Galletto 1287 del 14 gennaio 2017 by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

01287 9 772037 438002

ASSISTENZA INFERMIERISTICA

DOMICILIARE E OSPEDALIERA

ASSISTENZA FAMILIARE

ASSISTENZA FAMILIARE CON OPERATORI SOCIO SANITARI

CON OPERATORI SOCIO SANITARI

ELETTROCARDIOGRAMMA CON REFERTO IMMEDIATO, ANCHE A DOMICILIO

€ 1.20

WWW.STUDIOAUXILIUM.IT

ELETTROCARDIOGRAMMA CON REFERTO IMMEDIATO, ANCHE A DOMICILIO WWW.STUDIOAUXILIUM.IT

GIORNALE LOCALE SETTIMANALE n. 12n.del 1287 - galletto@newnet.it del 14 Gennaio 2017 - ISSN - galletto@newnet.it 2037-4380 - Sped.- ISSN ABB. POST. 2037-4380 45% Art. - Sped. 2 comma ABB. POST. 20/B -45% Legge Art.662/96 2 comma - Firenze 20/B - Legge 662/96 - Firenze Aut. Trib. FIRENZE del 11/04/1988 n. 3694 - Dir. Resp. C. Fusaro - REDAZIONE: Via F. Niccolai, 16 - Borgo San Lorenzo (FI) - Concessionaria Pubblicità e Casa Editrice STUDIO AD.ES di Elissa Spidalieri - www.ilgalletto.net - Telefono 055 8456391 - Fax 055 8495010

Viale IV Novembre, 49/b 50032 ∙ Borgo San Lorenzo (FI)

Pro Loco Borgo

Dicomano

Vicchio

Stm Pallacanestro

Un 2016 positivo. Con la cena al via il tesseramento per il 2017

Arriva la rete in fibra ottica

Tutto esaurito al Giotto per Barbara de Rossi

Notizie dai campi

S. Pinzani a pag. 4

A pag. 4

Massimiliano Miniati a pag. 12

A pag. 19

Borgo: “Chino Chini”, nuova scuola in legno Va avanti la progettazione dell’ampliamento con 18 nuove aule che verranno realizzate con i finanziamenti del “Programma Periferie” Ottime notizie per gli studenti mugellani, in particolare per quelli del “Chino Chini” di Borgo San Lorenzo. Arrivano dalla graduatoria dei progetti finanziati dal Bando Periferie che ha stanziato poco meno di 40 milioni di euro per 50 interventi nell’area metropolitana di Firenze. E tra questi figura l’ampliamento dell’istituto superiore con 18 nuo-

ve aule: un investimento di circa 2 milioni e 800mila euro. La struttura sorgerà dietro al plesso scolastico, collegata con questo. E sarà realizzata in legno, con le moderne tecniche di costruzione e tecnologie adottate per gli edifici pubblici. Una priorità per il territorio mugellano, indicata dall’Unione dei Comuni con il Comune e la stessa scuo-

Gal Start

Stefano Santarelli è il nuovo Direttore La Gal Start ha un nuovo Direttore. La società pubblico-privata senza fini di lucro che promuove e coordina la diffusione dell’innovazione e della crescita economica delle aree rurali, sarà diretta da Stefano Santerelli nominato durante l’ultima riunione del consiglio direttivo presieduta da Paolo Omoboni, sindaco di Borgo San Lorenzo. Omoboni è presidente di Gal Start dal settembre scorso, subentrato all’ex Sindaco di Borgo, Giovanni Bettarini che era rimasto alla presidenza nonostante l’assessorato in Palazzo Vecchio. Gal Start è composta da 33 soci, di cui 12 soggetti pubblici e 21 soggetti di diritto privato; ha un consiglio di amministrazione che decide sulla gestione dei fondi europei a livello di zona, Mugello e Montagna Fiorentina, finanziando tutta una serie di attività economiche nel settore dell’agricoltura, del turismo e delle attività produttive. Il nuovo Direttore, Santarelli, è un consulente agrario e forestale, libero professionista borghigiano. S.Pinzani

la. E priorità pure per la Città Metropolitana di Firenze che ha presentato il progetto nella proposta complessiva con la quale ha partecipato al “Programma straordinario di intervento per la riqualificazione urbana e la sicurezza delle periferie” promosso dalla Legge di Stabilità 2016. Doppiamente soddisfatto, come assessore all’Istruzione dell’Unio-

ne dei Comuni del Mugello e come consigliere delegato all’Edilizia scolastica della Città Metropolitana, Giampiero Mongatti: “Era ed è una priorità di territorio, in più occasioni ribadita e sollecitata dall’Unione dei Comuni - afferma l’assessore Giampiero Mongatti -. Il progetto è stato concordato e condiviso... Segue a pag. 2

Mugello

Saldi, partenza sprint

La Foto della Settimana Scarperia tra i Borghi più belli d’Italia? Se lo chiede un nostro lettore che ha fotografato la situazione di degrado che da quasi venti anni staziona vicino alla palestra e all’asilo comunale

Invia le tue foto a pinzani.galletto@timenet.it

Partenza sprint per i saldi in Mugello. Nonostante il clima gelido di questi giorni l’affluenza è stata notevole soprattutto il primo giorno e nel giorno dell’Epifania, durante il quale molti dei negozi erano aperti. Non è andata proprio così a Firenze, anche se il centro storico, grazie anche ai flussi turistici, ha visto un andamento migliore rispetto all’hinterland... Serena Pinzani segue a pag. 3

In primo piano

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

Segue dalla prima

...con la dirigenza scolastica. Esigenze e richieste erano emerse anche all’assemblea degli studenti a cui partecipammo io e il sindaco di Borgo Paolo Omoboni nell’aprile dello scorso anno”. Per realizzare le 18 nuove aule verranno impiegate moderne tecnologie edilizie: “La struttura sarà costruita in legno seguendo le più recenti tecniche costruttive e collegata all’attuale sede - aggiunge l’assessore e delegato metropolitano Giampiero Mongatti -. La suddivisione degli spazi interni è stata

Borgo: “Chino Chini”, nuova scuola in legno

prevista in base alle esigenze e indicazioni avanzate dalla scuola ma il dialogo proseguirà anche nel definire la destinazione funzionale definitiva. La progettazione esecutiva architettonica, compresi gli spazi interni, è a cura dell’ufficio tecnico della Città Metropolitana - spiega - mentre quella riguardante impianti e strutture è già stata affidata ed entro 60 giorni sarà pronta. E sottolinea - siamo in linea coi tempi stabiliti dal governo”. Afferma il sindaco di Borgo San Lorenzo Paolo Omobo-

ni: “Togliere i ragazzi dai container è un dovere morale che avevamo come amministratori ed una priorità. Abbiamo dimostrato di aver fatto concreti passi avanti ed oggi abbiamo importanti conferme del lavoro svolto grazie all’inserimento del progetto negli interventi finanziati, questo ci dà una prospettiva importante per il futuro del plesso scolastico del Mugello”. A fine dicembre l’Unione dei Comuni e gli istituti superiori Giotto Ulivi e Chino Chini, col presidente Ignesti e i dirigenti

scolastici Gelormino e Draghi, hanno sottoscritto un accordo di reciproca collaborazione per la promozione dell’alternanza scuola-lavoro, ed anche per l’assessore Mongatti si tratta di “un’iniziativa positiva, di stimolo per incentivare e realizzare con soggetti pubblici e privati del territorio attività ed esperienze di crescita in competenze e formazione per gli studenti, che in futuro magari - conclude Mongatti - possono trasformarsi, tradursi in opportunità lavorative”.

Firenzuola

Il Comune cerca un gestore per l’area di Camaggiore a Coniale È stato pubblicato sul sito del Comune il nuovo bando per la concessione dell’area di proprietà Comunale, in località La Pieve di Camaggiore a Coniale. Obiettivo della Giunta Comunale è quello di promuovere e sviluppare l’area suddetta, tramite la creazione di un punto di ristoro per i numerosi frequentatori del Fiume Santerno, ritenendo inoltre di potere offrire anche una opportunità di lavoro. Il bando in oggetto pre-

vede la concessione del chiosco in legno e delle aree adiacenti, per una durata di 10 anni, al fine di espletare una attività di somministrazione di alimenti e bevande, dietro la corresponsione di un canone annuale di concessione. Tra le condizioni salienti a carico del concessionario c’è l’obbligo di costruire un locale adibito a spogliatoio, dispensa e servizi igienici, il cui costo potrà essere detratto dal canone annuale.

Ritenendo che tale concessione possa essere anche una opportunità di lavoro, sopratutto per i più giovani, abbiamo pensato di inserire criteri di valutazione premianti in base all’età e allo stato di disoccupazione. Tutta la documentazione risulta reperibile presso l’ufficio tecnico comunale e sul sito del Comune al seguente indirizzo: il bando scade il 28 gennaio.

In primo piano

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

Segue dalla prima

Saldi, partenza sprint ... della Città Metropolitana. “Dopo un Natale non eccezionale – ha commentato Franco Frandi, Presidente Fismo Moda Confesercenti – si sono comunque grandi aspettative”. In Via Mazzini a Borgo c’è aria di soddisfazione anche se i commercianti notano come l’andamento dei saldi è sempre più legato al pagamento delle buste paga. Quindi, è in questi giorni, che si aspetta il flusso più consistente, contemporaneamente anche ad un abbassamento della percentuale di sconto. 2000 le Pmi moda, abbigliamento, accessori della Città Metropolitana che praticheranno i saldi e dal 20-30% dello sconto medio praticato nei primissimi giorni siamo già al 50 e in alcuni casi al 70. I saldi dureranno per 60 giorni. Numeri positivi anche al Barberino Designer Outlet che fin dalla prima giornata ha realizzato il tutto esaurito e code in ingresso. “I saldi invernali rappresentano un elemento significativo per Barberino Designer Outlet, spiega Chiara Bellomo, Centre Manager. Dal punto di vista quanti-qualitativo, certamente, ma sempre più anche da quello turistico. Nel periodo dei saldi, infatti, il numero dei turisti (italiani e non) che rappresentano il 30% delle vendite, cresce in maniera significativa con ampia maggioranza di acquisti tax free, compiuti cioè da visitatori extra UE: soprattutto russi, cinesi, coreani. Questo significa un rafforzamento della capacità attrattiva internazionale del Centro e dei suoi 130 negozi”. S.Pinzani

Palazzuolo sul Senio Il Comune mette a disposizione gratuitamente la “Sala Pagliazzi” e l’Oratorio di “S. Antonio” per l’arte e la cultura

C’è tempo fino al 15 gennaio per poter far richiesta di spazi espositivi di grande valore in modo gratuito per giovani ed emergenti artisti. Due vetrine, Sala Pagliazzi e l’Oratorio di S.Antonio, per la promozione della cultura e la vivacità artistica che il Comune di Palazzuolo sul Senio, mette a disposizione a fini espositivi. Spazi che potranno essere utilizzati da maggio ad ottobre, per l’organizzazione di attività espositive (pittura, scultura, fotografia, video/music-art ecc.) da parte di artisti con o senza precedenti esperienze. L’utilizzo della sala espositiva (minimo 15 giorni, massimo 30 giorni) comporta da parte dei richiedenti, le spese di pubblicità, manifesti, inviti a carico degli artisti stessi. Gli interessati sono invitati a presentare la domanda in carta libera, entro e non oltre il 15 gennaio 2017, all’ufficio protocollo dell’Ente a mano, a mezzo posta o tramite PEC a: protocollo@comune.palazzuolo-sul-senio.fi.it La domanda deve essere corredata, oltre che dalle generalità del richiedente ed indicazione dello spazio richiesto, da un progetto espositivo della mostra proposta, (titolo, eventuali tematiche, progetto descrittivo dell’allestimento, eventuale curriculum aggiornato dell’artista con indicazione del sito internet sul quale poter visionare le opere o di fotografie relative alle opere che faranno parte della mostra o appartenenti all’artista che espone, indicazione del periodo preferito per la realizzazione della mostra). Entro il 31 marzo 2017 verrà comunicato agli interessati l’esito della domanda.

Ambiente e territorio

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

Dicomano arriva la rete in fibra ottica Avviata nella cittadina del Mugello la realizzazione di una rete a banda ultralarga che renderà disponibili servizi innovativi a cittadini e imprese con velocità di connessione fino a 100 Megabit al secondo Sta diventando realtà grazie all’accordo siglato tra TIM e Amministrazione comunale la realizzazione della rete in fibra ottica a Dicomano, con l’obiettivo di rendere disponibili servizi innovativi a cittadini e imprese grazie proprio alla rete internet superveloce. Il programma di copertura del territorio del comune di Dicomano prevede entro il prossimo mese di marzo di raggiungere la gran parte della popolazione, grazie alla posa di oltre 2 chilometri di cavi in fibra ottica, che collegano 7 armadi stradali alle rispettive centrali. Per la posa dei cavi verranno utilizzate le infrastrutture esistenti sia di proprietà di TIM sia pubbliche, in accordo con l’Amministrazio-

ne, come ad esempio quella per la pubblica illuminazione. In caso di scavi, saranno utilizzate tecniche e strumentazioni innovative a basso impatto ambientale che minimizzano i tempi di intervento, l’area occupata dal cantiere, l’effrazione del suolo, il materiale asportato, il deterioramento della pavimentazione e, conseguentemente, i ripristini stradali. I lavori sono stati avviati in diverse zone della cittadina: in particolare sono già in corso di realizzazione in via Dante Alighieri, in Piazza della Repubblica e in via Garibaldi. Entro aprile, famiglie e imprese di Dicomano potranno cominciare a usufruire di connessioni con velocità fino a 100 Megabit al secon-

Convegno a Borgo San Lorenzo Il mondo dell’Associazionismo: le regole in vigore e quelle che potrebbero esserci

Venerdì 20 gennaio, dalle ore 14.00 alle 18.00 presso il Park Hotel Ripaverde di Borgo S. Lorenzo si terrà il convegno gratuito “Il mondo dell’Associazionismo: le regole in vigore e quelle che potrebbero esserci”. Organizzato dallo Studio Consulenti e Associati, il convegno vuol mettere in primo piano un’analisi delle più frequenti criticità oggi esistenti nella gestione giuridico e amministrativa delle associazioni culturali, di promozione sociale e sportive con riferimento agli aspetti civilistici, fiscali, e del lavoro. Prospettive alla luce della legge delega di riforma del terzo settore. Relatore sarà Avv. Guido Martinelli, docente scuola dello sport Coni e condirettore rivista Associazioni e sport Questo il programma: ore 14,00 Presentazione e introduzione, ore 14,15 Saluti istituzionali: Federico Ignesti, Presidente della Unione dei Comuni del Mugello, ore 14,30 Relazione, ore 17,00 Quesiti e approfondimenti, ore 18,00 Chiusura lavori.

Dicomano “Un pasto giusto” premiato con il “Ponte Vecchio”

Dopo tanti anni l’Amministrazione riconsegna il “Premio Ponte Vecchio” l’onorificenza del Comune di Dicomano per chi si è distinto per la crescita e l’arricchimento della società. L’appuntamento si svolto il 12 gennaio nella Sala Consiliare. Il riconoscimento sarà consegnato ad un gruppo di associazioni determinanti per il progetto “Un pasto giusto” che ha permesso di donare a cittadini e famiglie in difficoltà i pasti rimanenti alla mensa scolastica. In particolare le associazioni che otterranno il riconoscimento sono: Auser, MCL, Comitato Carnevale, Sul Sentiero Onlus e Parrocchia di Sant’Antonio. All’iniziativa era presente anche l’Onorevole Maria Chiara Gadda promotrice della legge contro gli sprechi alimentari. “Inauguriamo l’anno riconoscendo quanto di buono viene fatto per gli altri – commenta il Sindaco di Dicomano, Stefano Passiatore. Troppo spesso diamo risalto solo a quanto di negativo succede. Il premio Ponte Vecchio serve per ricordarci che siamo capaci di rendere migliore la nostra comunità”.

do, che miglioreranno nettamente l’esperienza della navigazione in rete da casa o dall’azienda, abilitando nuovi servizi. Con la fibra sarà possibile accedere a contenuti anche in HD, giocare on line in modalità multiplayer in alta qualità e contemporaneamente fruire di contenuti multimediali su smartphone, tablet e smart TV. Le imprese invece potranno accedere a soluzioni professionali evolute sfruttandone al meglio le potenzialità, dalla telepresenza alla videosorveglianza. Un passaggio importante che apre nuove possibilità per i settori sia pubblici che privati in tematiche come la sicurezza, il monitoraggio del territorio o l’info mobilità. Tutte nuove possibilità per un territorio comunale smart e 3.0. Il sindaco Stefano Passiatore si è detto soddisfatto dell’accordo con TIM, che permetterà alla società di telecomunicazioni di portare a Dicomano una rete di nuova generazione: “La banda ultralarga è un elemento essen-

ziale per lo sviluppo, per consentire a cittadini e imprese di accedere a servizi all’avanguardia. Con questo intervento facciamo un passo in avanti nel diritto alla cittadinanza digitale dei nostri cittadini”. Ha inoltre commentato il sindaco: “La banda ultralarga non rappresenta più un optional per i nostri cittadini, ma un vero e proprio strumento per avere gli stessi diritti di chi abita nei grandi centri urbani.”.

“Anche Dicomano entra nella lista delle località scelte da TIM per la realizzazione della nuova rete in fibra ottica – ha dichiarato Stefano Bartoloni , Responsabile Access Operations Toscana Est di TIM - questa moderna infrastruttura di rete consentirà ai cittadini e alle imprese di usufruire di servizi innovativi in grado di contribuire allo sviluppo dell’economia locale e alla sempre maggiore efficienza dei servizi ur-

bani, ad esempio nel campo dell’infomobilità e in quello della sicurezza. Si tratta di un importante risultato reso possibile grazie agli importanti investimenti programmati da TIM e alla collaborazione con l’Amministrazione Comunale, fattori che consentiranno di realizzare rapidamente le attività di scavo e di posa minimizzando sia i tempi d’intervento sia i relativi costi e l’impatto sulla città”.

Pro Loco Borgo San Lorenzo

Un 2016 positivo. Con la cena al via il tesseramento per il 2017 Serena Pinzani La Pro Loco di Borgo San Lorenzo mette in archivio un anno sicuramente positivo. Lo conferma il Presidente dell’associazione, Alessio Capecchi, che chiude un bilancio con il segno più. “Anche se le difficoltà non mancano – sottolinea Capecchi - Indubbiamente gli eventi che abbiamo organizzato o con i quali abbiamo collaborato sono stati tanti, con buona partecipazione e gradimento del pubblico. Sia i borghigiani che i visitatori venuti da fuori hanno trovato offerte variegate, adatte a tutti i gusti e fasce di età e che qualitativamente hanno portato alto il nome del paese e del territorio. Ma purtroppo non altrettanto ampia è stata la risposta della gente, delle associazioni, delle attività produttive a livello di collaborazione e coinvolgimento. Non siamo tanti a lavorare e spesso è dura portare avanti eventi che ogni anno crescono.” Anche in questo senso la cena in programma è importante, non tanto per l’incasso o per il tesseramento, anche se indubbiamente le risorse che servono non sono poche, visto che le iniziative organizzate sono tutte ad ingresso gratuito. “Servono braccia e cervelli - riprende Capecchi - per programmare, realizzare e perché no, creare nuove proposte, ne-

cessarie per rinnovare l’offerta. In questo auspichiamo, visto che da parte nostra c’è stata sempre disponibilità per le attività delle tante associazioni, di trovare collaborazioni che supportino le nostre iniziative.” Ma per un 2016 appena terminato, il 2017 è già partito alla grande e prospetta un calendario molto fitto. “Siamo già ripartiti, conclude Capecchi, con il supporto alla ormai tradizionale Cavalcata dei Magi e dalla prossima settimana riprenderà l’appuntamento mensile di “Dalla Soffitta alla Cantina”. Il grosso degli eventi che vorremmo riproporre è programmato nel

periodo aprile-settembre. In particolare cercheremo, forze e disponibilità permettendo, di far crescere il Palio e le feste di San Lorenzo che vogliamo rendere una bella opportunità legata al nostro paese e che lo scorso anno ha visto grande partecipazione, specialmente legata ai giochi. Tutto questo malgrado le sempre maggiori difficoltà nel reperire fondi, oltre che persone, ed i sempre maggiori problemi che burocrazia e regolamenti impongono anche a chi vuol fare cose, a titolo di volontariato, per il bene del proprio territorio.” Intanto la partenza del 2017 è tutta dedicata al tesseramen-

to con una cena prevista per sabato 21 gennaio, alle 20, al Foro Boario di Borgo San Lorenzo. La cena, che prevede antipasto, primo, secondo, contorno, dolce, acqua e birra, avrà un costo di 20 euro, comprensivo della Tessera Pro Loco UNPLI 2017, che offre tra l’altro notevoli vantaggi. Occasione importante anche per dare la propria disponibilità per il 2017 ed avere un quadro delle iniziative dell’anno. Per partecipare alla cena, è necessario prenotarsi, entro il 19 gennaio, chiamando il 3398857952 o il 3299695976, o scrivendo una mail a prolocobsl@gmail. com

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

Ambiente e territorio

“Terremoti e rischio sismico in Mugello” se ne è parlato a Borgo San Lorenzo

Sindaco Omoboni: “Informare e investire sugli edifici pubblici la nostra priorità” Conoscere il territorio anche attraverso il rischio sismico, comprendere la complessità dei fenomeni e soprattutto far nascere la consapevolezza che è necessaria la prevenzione. Sono questi i tre temi affrontati ieri sera in una Sala Pio La Torre piena, dai relatori dell’evento “Terremoti e rischio sismico in Mugello, conoscere per partecipare alla prevenzione e alla sicurezza” promosso dall’Amministrazione di Borgo San Lorenzo che ha accolto e sostenuto la proposta di un gruppo di studiosi mugellani. Il pubblico ha ascoltato con vivo interesse gli interventi del Dott. Giacomo Corti, Primo ricercatore del CNR e docente presso Università di Firenze, dell’Ing. Mario Rossi, docente dell’I.I.S. Giotto Ulivi di Borgo San Lorenzo - indirizzo Costruzioni Ambiente e Territorioe del Prof. Filippo Bellandi. “La sala gremita nonostante il freddo pungente “ afferma il sindaco Paolo Omoboni” è stata la dimostrazione che di questi argomenti c’è voglia di sapere e di informarsi. Grazie a tutti i relatori che hanno in modo interessante, semplice e preciso, esposto i diversi aspetti degli eventi sismici. Da parte nostra, come amministratori, abbiamo il dovere di continuare a fare informazione, con l’aiuto delle associazioni e della locale struttura di Protezione Civile gestita in modo associato, e soprattutto di intervenire con i mezzi che abbiamo a disposizione, che purtroppo sono finanziariamente insufficienti rispetto alle necessità, per mettere in sicurezza gli edifici pubblici. Questa continua a rimanere la nostra priorità. Dopo che la scorsa estate sono stati fatti i lavori inerenti il primo lotto degli interventi di prevenzione e riduzione del rischio sismi-

co al plesso scolastico della Scuola Primaria Dante Alighieri di Via Leonardo da Vinci, stiamo proseguendo sulla strada degli interventi ed abbiamo provveduto ad affidare l’incarico per la progettazione del migliora-

mento sismico della Scuola Primaria di Via Don Minzoni. Un passo importante per arrivare alla messa in sicurezza delle nostre scuole, un obiettivo da cui non dobbiamo distogliere lo sguardo”.

Borgo San Lorenzo Da gennaio orari potenziati agli uffici al pubblico di Publiacqua

A Borgo San Lorenzo gli Uffici al Pubblico di Publiacqua hanno cambiato i loro orari di apertura. Orari potenziati e differenziati per cercare di venire incontro a tutte le esigenze degli utenti. In particolare l’Ufficio al Pubblico borghigiano (Piazzale Curtatone e Montanara 29) potenzia i suoi orari con ben tre giorni di apertura pomeridiana. Nello specifico il nuovo orario dell’Ufficio al Pubblico del Mugello è: lunedì e venerdì dalle 8:30 alle 12:30, dal martedì al giovedì ore 8:30 alle ore 12:30 e dalle ore 14:30 alle ore 16:30.

Servizio civile con il progetto Ecco Fatto

Con il Decreto n.11701 del 09/11/2016 è stato pubblicato il Bando della Regione Toscana sul quale i giovani dovranno presentare domanda per il Servizio Civile Regionale. Le domande vanno presentate on line al sito https://servizi.toscana.it/sis/DASC utilizzando la carta sanitaria elettronica oppure accedendo al sito senza carta sanitaria elettronica, nel qual caso è necessario seguire le istruzioni del sito, con particolare riferimento all’inserimento dei dati. Si devono inserire anche l’ “allegato D” e un curriculum vitae firmati e datati. La scadenza per la presentazione delle domande è stata prorogata al 12 Gennaio 2017. I requisiti per fare domanda sono: a) Avere fra i 18 e 29 anni b) Non essere titolari di contratto di lavoro c) Essere regolarmente residenti in Italia d) Non aver riportato condanna penale per reati non colposi puniti con la reclusione fino ad un anno I requisiti da b) a d) vanno mantenuti per tutto il servizio Non possono fare domanda coloro che hanno già svolto servizio civile regionale o nazionale e coloro che abbiano avuto nell’ultimo anno un rapporto di lavoro o di collaborazione retribuita per più di sei mesi con l’Ente che realizza il Progetto (UncemToscana) Le selezioni avverranno, salvo diversa comunicazione, nella sede di UNCEM Toscana, secondo modalità ed orari da questa definiti Il compenso, pari a Euro 433,80 sarà corrisposto a partire dal terzo mese di servizio e nei mesi successivi con cadenza mensile. Se il giovane si ritira dal servizio prima dello scadere del terzo mese, non riceverà alcun compenso. Se il giovane rinuncia dopo l’avvio del servizio, non potrà essere sostituito. Il servizio civile durerà otto mesi, e si articolerà su 30 ore settimanali per cinque giorni a settimana Per il Comune di Borgo San Lorenzo sono previsti due posti che rientrano nel progetto Ecco Fatto Botteghe della Salute, le informazioni relative, le sedi di attuazione, i posti disponibili, le attività nelle quali i giovani saranno impiegati, gli eventuali particolari requisiti richiesti, i servizi offerti dall’ente, le condizioni del servizio, nonché gli aspetti organizzativi e gestionali, possono essere reperite sul sito di Uncem Toscana www.uncemtoscana.it nella sezione news.

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

Sanità, associazionismo, scuola e sociale

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

Uisp Firenze

Il mugellano Mauro Dugheri lascia la presidenza Dopo due mandati alla guida della Uisp Firenze, il mugellano Muaro Dugheri lascia il testimone. Dugheri, ex sindaco di San Piero, è stato a capo della Uisp fiorentina per quattro anni. “Il XVIII congresso – spiega Dugheri - chiude un mandato di 4 anni, per me otto visto che questo era il secondo. In questi anni l’Associazione si è progressivamente rinnovata nel numero di tesserati e società affiliate. In otto anni c’è stato un incremento di circa 8mila iscritti assestando il numero complessivo intorno ai 64.000. La Uisp è cresciuta anche sotto il profilo delle attività, qualificando la propria struttura e destinando energie e risorse all’organizzazione interna e alla formazione come elemento basilare”. Il comitato Uisp di Firenze sarà a congresso per eleggere il nuovo direttivo sabato 14 gennaio, a partire dalle 9, l’auditorium di Santa Apollonia (via San Gallo, 25 Firenze). Saranno presenti 159 delegati a rappresentare le oltre 700 società affiliate. “Tra dipendenti e collabora-

Scuole mugellane Dal 16 Gennaio al via le iscrizioni alle classi prime di ogni ordine

Si apriranno il 16 gennaio le iscrizioni online alle classi prime della scuola primaria, e secondaria. Già dal 9 è possibile registrarsi per ottenere le credenziali necessarie all’iscrizione. Il portale è sempre quello del Ministero. Per le scuole dell’infanzia, invece, resta necessaria la procedura di iscrizione cartacea.

Borgo San Lorenzo Muro della gentilezza: servono sciarpe e cappelli

tori sportivi occasionali siamo arrivati a sfiorare talvolta le mille unità all’anno - conclude Dugheri - Un modo per garantire un’integrazione al reddito per tan-

te persone e tante famiglie a Firenze. Numeri che la dicono lunga sul peso che l’associazione ha sull’economia cittadina, come se si trattasse di un’azienda di discrete

dimensioni. Vogliamo che dal nostro congresso vengano nuovi stimoli per confermare e accrescere questo patrimonio di esperienze e capacità”.

Misericordia di Scarperia

In arrivo un nuovo mezzo per i servizi sociali La Confraternita di Misericordia di Scarperia, in collaborazione con la società Eventi Sociali, ha deciso di avviare un’iniziativa per poter disporre gratuitamente di un nuovo automezzo, necessario per sostituirne un altro vecchio, giunto ormai ad esaurimento e non più affidabile. Questa risorsa è importante, permette il trasporto quotidiano di persone non autosufficienti presso centri diurni di aggregazione. La Misericordia ha ritenu-

to opportuno aderire a tale iniziativa considerando che per ora non è possibile acquistare un altro mezzo, dato che di recente è stato avviato l’acquisto di una nuova ambulanza, anch’essa necessaria in sostituzione di un’altra non più utilizzabile. Il nuovo mezzo, realizzato dalla società Eventi Sociali attraverso la raccolta di sponsorizzazioni, visibili con pubblicità sull’automezzo stesso, sarà in uso gratuito alla Misericordia per quattro anni.

Continua la raccolta di abiti e scarpe al muro della gentilezza nel Parco della Misericordia di Borgo San Lorenzo. Si può lasciare qualcosa e si può prendere qualcosa di cui si ha bisogno. In questi giorni di freddo polare sciarpe, guanti e cappelli sono gli oggetti che vanno di più. Quindi se ne avete e se avete anche coperte e giubbotti che non portate più… fate una gentilezza, lasciateli appesi all’albero per qualcuno a cui serviranno davvero.

RICORDI

Silvano Santi I cento anni di Raffaello Banchi

Il 10 Gennaio Raffaello Banchi ha tagliato il bellissimo traguardo dei cento anni. Per un compleanno così speciale, una festa speciale con parenti, amici e soprattutto la nonna Anna, moglie di Raffaello. Un augurio di cuore da tutta la nostra redazione.

Ad un anno dalla scomparsa avvenuta il 14 gennaio 2016 è sempre vivo il ricordo nel cuore della moglie e della figlia.

Magazine

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

Straordinario successo all’Obihall di Firenze

“Pinocchio”, il grande musical della Compagnia delle Formiche

Serena Pinzani Spettacolare. In una sola parola, spettacolare. Non lo si può definire diversamente il grande musical di “Pinocchio” firmato Compagnia delle Formiche, andato in scena il 7 e l’8 Gennaio scorso all’Obihall di Firenze. Scenografie fantastiche, oltre sessanta coloratissimi e stupendi costumi. Un grande cast composto da 23 performer. Una re-

gia, quella di Andrea Cecchi, superlativa per uno spettacolo cha ha incantato tutti, grandi e piccini. Ed ha incantato non solo per gli effetti speciali (il fulmine di apertura su tutti) ma anche e soprattutto per il crescendo di emozioni che ha saputo donare al pubblico, complice la stupenda colonna sonora originale e le bellissime coreografie. Un grande applauso a tutto il cast che con passione, da

mesi, si è preparato con impegno ed entusiasmo per questa nuova prova: Matteo Ostuni nel ruolo di Pinocchio, Lapo Braschi Geppetto, Gianni Mini Lucignolo, Matteo Lucii il gatto e Claudia Naldoni la volpe, Giulia Paoletti nei panni di Angela, Dofia Magrini la Fata Turchina, Antonio Lanza il grillo parlante, Pierre Etienne Liechti Mangiafuoco, Lapo Mencaglia direttore del circo, Ginevra

Quacquarini la mamma di Lucignolo e le ballerine dell’Ensamble Mugello Dance Theatre che hanno curato le coreografie. Le vicende del burattino di legno più famoso del mondo, riviste e reinterpretate nei testi di Saverio Marconi e Pierluigi Rocchetti, ci hanno reso in realtà ancor più umani, scaldandoci il cuore e facendoci ricordare che, infondo, basta davvero poco per continuare a sognare.

Al via la nuova stagione del Piccolo Teatro Rufina

Rufinateatro 2017: si riparte con “Ora no, tesoro!” di Ray Cooney Saverio Nepi Rufinateatro 2017… si parte! 4 nuovi imperdibili spettacoli all’interno della tradizionale rassegna teatrale rufinese, sempre nei consueti orari delle varie rappresentazioni: il sabato sera alle ore 21.15 e la domenica pomeriggio alle ore 16.30. Il primo appuntamento è fissato per questo fine settimana, sabato 14 e domenica 15 gennaio: la Compagnia Teatrale Unicorno presenterà “Ora no, tesoro!”, una commedia brillantissima in 2 atti del celebre commediografo britannico Ray

Cooney. A seguire, sabato 28 e domenica 29 gennaio salirà sul palco la Compagnia Stabile del Teatro Nuovo Sentiero, con il suo “Amleto in salsa piccante”, una commedia brillante di Aldo Nicolaj. Il terzo spettacolo stagionale renderà protagonista il vernacolo fiorentino: sabato 11 e domenica 12 febbraio ecco “La colpa morì fanciulla”, una commedia brillante in vernacolo di Adelaide Faccenda, portata in scena dalla Compagnia Teatrale I Malerbi. Infine, l’ultimo appuntamento della Rassegna Rufinateatro è fissato per sabato 4 e domenica 5 marzo.

In tale occasione, La Brigata dei Dottori di Pisa si cimenterà in “La gita premio”, una commedia brillantissima in vernacolo di Giancarlo Peluso. Un palinsesto che si può riassumere in… divertimento per tutti i gusti! Per info e prenotazioni su biglietti e abbonamenti è possibile contattare telefonicamente il Piccolo Teatro di Rufina al numero 055/8396177, lasciando alla segreteria il proprio nome, cognome e numero telefonico: un incaricato provvederà a richiamarvi quanto prima per esaudire le vostre richieste.

Magazine

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

“Altrove”

Le nuove poesie di Ivo Guasti Tebaldo Lorini Sono anni che mi capita di commentare piccoli e grandi libri di poesie di Ivo Guasti. Libri piccoli e grandi ma in tutti le parole narrano, con uno stile perfetto, l’essenzialità della vita, la moralità dell’uomo e la bellezza del mondo che ci circonda. Questi sentimenti sono descritti dal poeta come fossero visioni di una perfezione assoluta, quella che l’uomo cerca nel suo esistere. Il poeta va oltre la confusione

e il male del mondo.In questo libro il tema é fisso. In “Altrove” vi é un marinaio che ha la consapevolezza che al di là del mare vi é la terra. Vi é un insistere di colui che vede foglie e rami sul mare, uccelli nel cielo e sa che l’approdo c’é, é sicuro, anche se é al di là delle cupe onde: Ivo,abbiamo ancora troppo bisogno della tua poesia, e anche chi non sa leggerla ne ha bisogno perché l’umanità non é tale senza i poeti.

“Senza alcuna pietà scorre il tempo d’attimi infinità antiche” “Quando me ne andrò posatemi con la mia penna nella terra bruna con la musica del vento quando me ne andrò posatemi sotto cipressi alti che lentamente dondolano “Italia: femminile, singolare “ Le conferenze del Gruppo Archeologico Dicomanese

Per il 2017 il Gruppo Archeologico Dicomanese propone la serie di conferenze “ Italia: femminile, singolare “ dedicata a donne, nate o vissute in Italia, che durante i secoli scorsi hanno tracciato un solco profondo nella società a loro contemporanea con strumenti lungimiranti, soluzioni altruistiche, ideali coraggiosi, giunti fino a noi e ancora così moderni da continuare a guidarci. Grandi donne del passato raccontate da donne del presente che, con il loro lavoro, la loro preparazione, il loro impegno, stanno lasciando un segno indelebile nella nostra società confermando il ruolo di equilibrio e mediazione per mezzo del quale la donna è sempre stata capace di introdurre innovazioni positive e concrete per il benessere, non solo della propria famiglia, ma di tutta la comunità. Debutto davvero eccezionale con la prima perla della collana: “Anna Maria Luisa Medici “, l’ Elettrice Palatina, raccontata dalla dott.ssa Cristina Acidini, già Soprintendente del Polo Museale Fiorentino, sabato 14 gennaio 2017 alle ore 17 nella Sala del Consiglio Comunale di Dicomano. Ingresso libero

Magazine

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

Al Teatro Comunale Corsini venerdì 20 gennaio

A Barberino torna Serena Dandini in “Serendipity” Massimiliao Miniati Un paio di stagioni fa scelse proprio Barberino per le prove e l’anteprima nazionale del suo “Ferite a Morte” interpretato da Lella Costa, Rita Pelusio, Giorgia Cardaci e Orsetta De Rossi, trasformando la ssettimana di prove in una serie di incontri culminati con due rappresentazioni “Tutto esaurito” che commossero tutti. la straordinaria Giornalista-scrittrice-attrice torna al Corsini con un’altra eccezionale anteprima, “Serendipity” Memorie di una donna difettosa. Reading con disturbi comici e musicali con Serena Dandini, Germana Pasquero e DJ Tatuato. Serena Dandini decide di approdare a teatro con una opera buffa che mischia il reading alla musica e agli

interventi comici di Germana Pasquero. Tutto ha inizio da una semplice domanda di pensione che la protagonista ingenuamente pensa di poter ottenere dopo anni di onorata carriera. Ma l’insano desiderio si scontra con l’implacabile Legge Fornero che ha già rigettato milioni di inconsapevoli italiani. A spiegarlo in scena è la Fornero in persona o meglio la sua migliore incarnazione (Germana Pasquero) che con il cinismo lacrimoso ormai noto toglie ogni speranza alla malcapitata. Inutile ogni racconto, tratto dai libri della protagonista, delle innumerevoli vicende, avventure, passioni e fallimenti che hanno costellato la sua avventura lavorativa. Ad aggravare la situazione un’ intervista-interrogatorio “non richiesta”

da parte di una sulfurea Leosini (Germana Pasquero) che inchioda la Danda alle sue responsabilità svelando lati oscuri e delittuosi (?) della sua vita: Dalla passione per i giardini a quella per la musica, dalle ossessioni per le cose inutili alle numerose debolezze, tutto viene messo in campo senza pietà dal più famoso pubblico ministero dall tv italiana. Una serata atipica, più che altro un happening sgangherato che si snoda tra comicità irriverente e riflessioni semi-serie, ma anche serissime, sul destino del genere femminile nel nostro paese. Uno spettacolo da non perdere assolutamente, per il quale vi consigliamo la prenotazione. Biglietti intero € 16,00 / ridotto Coop € 14,00 / info catalyst teatro corsini 055 331449 info@catalyst.it

Vicchio Folk Band

Musica e solidarietà protagoniste al Teatro Giotto per l’Epifania

Saverio Nepi Una bella serata di musica e solidarietà al Teatro Giotto di Vicchio! Nel pomeriggio di venerdì 6 gennaio la Vicchio Folk Band ha eseguito il proprio tradizionale concerto di fine feste natalizie. Il gruppo bandistico, diretto dal Maestro Fabio Bastianoni, si è esibito proponendo al pubblico un programma musicale composto da marce tradizionali, pezzi classici natalizi e cele-

bri brani di musica internazionale. Durante l’intervallo del concerto è stato, quindi, illustrato alla platea il programma del progetto della Mini Vicchio Folk Band, gestito da Antonio Vecchio in collaborazione con Marta Sarri, riguardo all’insegnamento della musica a bambini e ragazzi (alcuni di loro già inseriti all’interno dell’organico della Banda di Vicchio). Inoltre, Chiara Alzeni, in arte Zenira, ha presentato la propria canzone inedi-

ta, dal titolo “Credi in te”. Ma l’esibizione bandistica ha assunto un valore ancora più importante, in quanto ha abbinato alla musica la beneficenza per le persone più in difficoltà. Il ricavato della serata (con ingresso ad offerta libera) è stato, infatti, devoluto ai terremotati di Città Reale (Rieti) per l’acquisto di un modulo abitativo. Sicuramente un ottimo modo per iniziare questo 2017 tra divertimento e opere solidali!

Magazine

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

Barberino – Teatro Corsini

Nuovo grande appuntamento con il teatro per tutta la famiglia: Armamaxa Teatro in “La regina delle nevi “ Massimiliano Miniati Ancora la Puglia in scena al Corsini: dopo Principio Attivo Teatro e Daria Paoletta, approda al Corsini la Compagnia ARMAMAXA diretta da Enrico Messina, già noto al pubblico del Corsini per il suo Orlando. E dalla Puglia, arriva la Neve, o meglio “La regina delle nevi” , una piccola Operina Rock che partendo dal Classico di Andersen porta in scena un’avvincente rilettura in chiave musicale a cui fanno da sfondo le musiche dei Led Zeppelin.

La Regina delle Nevi, la fiaba più bella e complessa di H. C. Andersen, racconta dell’amicizia tenera e strettissima tra due ragazzini, Gerda e Kay, e di come la piccola Gerda, resasi conto della “perdita” del suo caro e amato compagno di giochi tra le rose del loro piccolo giardino, sia pronta a mettersi in cammino per cercarlo. La “crisi” provocata dalla scomparsa dell’amico diventa l’occasione per lei di mettersi in viaggio, di abbandonare il mondo protetto dell’infanzia per avventurarsi in quello incerto e conflit-

tuale dell’adolescenza. E’ la storia del delicatissimo passaggio dall’infanzia all’adolescenza, di quando un incontro t’incanta e cominci a diventare grande. Tutto sembra brutto, nuovo, e non c’è più la meraviglia. Hai solo voglia di andare via, ribellarti, lasciare tutto, stare da solo. Così Kay si perde, rapito dall’incontro con la Regina. Ma la forza dell’amicizia è più grande. Per questo Gerda trova il coraggio di andare alla ricerca dell’amico, superando ogni ostacolo e ac-

cettando ogni sacrificio pur di ritrovarlo. Gerda non dimentica e sempre ricorda il motivo del suo essersi messa in viaggio: perché l’esperienza dell’amicizia è quella di un dono di sé gratuito. E al termine di questo lungo cammino i due amici ritorneranno cambiati, cresciuti, “...entrambi adulti eppure bambini, bambini nel cuore; ed era estate e fiorivano le rose”. La regina delle nevi - con Giuseppe Ciciriello, Deianira Dragone e Piero Santoro regia di Enrico Messina.

I Musici del Granduca

La Camerata de’ Bardi con Mozart e Nardini per la Festa della Toscana 2016 Domenica 22 gennaio 2017, alle ore 18.00, a Villa PecoriGiraldi, nella Sala del Caminetto, l’Ensemble strumentale della Camerata de’ Bardi e la musicologa-musicista Sabrina Landi Malavolti celebreranno la Festa della Toscana. La serata gode del patrocinio istituzionale del Comune di Borgo San Lorenzo e della compartecipazione del Consiglio Regionale della Toscana. Titolo del Convegno-Concerto è “I Musici del Granduca”. Il Convegno storico-musicale porterà l’attenzione del pubblico sul Granduca di Toscana, Pietro Leopoldo, abile suonatore di cembalo e direttore d’orchestra, nonché mecenate della Musica del Granducato, dal 1765 al 1790. Sovrano illuminato e moderno progressista stipendiava, per la sua corte, molti cantanti virtuosi da camera e professori di musica. Nel 1765, a Firenze, su 73.000 abitanti, ruotavano intorno al Granduca oltre 106 musicisti professionisti. Oltre le professionalità toscane, Firenze divenne un centro

musicale europeo. Fondanti furono i legami con Vienna, città natale del Granduca. Tra i più celebri artisti granducali si annoverano Pietro Nardini (Livorno 1722-Firenze 1793) violinista, Direttore musicale della Corte e della Real Cappella, e Wolfgang Amadeus Mozart (Salisburgo 1756-Vienna 1791). Entrambi, nel 1770, si esibirono davanti a Pietro Leopoldo, a Firenze, in occasione della visita mozartiana alla città gigliata, precisamente il 2

aprile 1770, in un concerto serale nel Salone delle Feste della Villa Medicea di Poggio Imperiale. I due musici suonarono insieme davanti a Pietro Leopoldo: il virtuoso Mozart al clavicembalo e l’eccellente Nardini al violino, come attesta la Gazzetta toscana, facendo un ampio resoconto del concerto di corte. Alla parte storica messa in luce dalla musicologa-musicista Sabrina Landi Malavolti, che ana-

lizzerà il mecenatismo musicale del Granduca a Firenze, si unirà quella musicale concertistica con l’Ensemble strumentale “Camerata de’ Bardi”, che prevede l’esecuzione del Quartetto per archi n. 5 di P. Nardini, del Quartetto in Fa Maggiore KV 370 e del Quintetto in La Maggiore per clarinetto e archi KV 581 di Wolfgang Amadeus Mozart. L’ingresso è libero per tutta la cittadinanza, fino ad esaurimento posti.

ISTITUTO DI ISTRUZIONE SUPERIORE

Sabato 21 Gennaio 2017 ore 15 – 18 ISTr��Ione Te�nI�A  



Servizi Socio - Sanitari Manutenzione e assistenza tecnica  Settore elettrico  Settore meccanico

Servizi per l’enogastronomia e l’ospitalità alberghiera

ISTr��Ione Te�nI�A 

Indirizzo Turistico Sede, A�Le e LAborATorI

Via Caiani, 68 - 50032 BORGO SAN LORENZO (Fi) info@chinochini.it - www.chinochini.it

Magazine

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

Tutto esaurito al Giotto di Vicchio per “Il bacio”

Eccezionali Barbara De Rossi e Francesco Branchetti Massimiliano Miniati E’ il mistero della nascita di un sentimento quello portato in scena al Giotto di Vicchio da due straordinari interpreti, Barbara De Rossi e Francesco Branchetti in una sala, naturalmente completamente esaurita. Un bosco, o meglio una serie di percorsi nel bosco, ognuno contrassegnato da una freccia di colore diverso, due persone che si incontrano per caso e l’inizio di uno scambio di umanità. ‘’Il bacio’’, testo dell’olandese Ger Thijs è obbiettivamente “pesante” e, se non fosse stato per la prova attoriale dei due protagonisti sarebbe risultato al limite della sopportazione, ma i due in scena sono talmente bravi che il pubblico riesce a sostenere anche una sceneggiatura che lascia moltissimi con la domanda “ma non c’erano altri testi?”. Branchetti si muove sul palco come un fuoco d’artificio riversando sulla povera don-

na in cerca di silenzio e tranquillità milioni di parole. Tutti e due dicono la loro verità distorta, lui si presenta come un comico di successo, lei come un’ex farmacista madre apprezzata e moglie felice. Poi i nodi vengono al pettine, e mentre lei tergiversa in attesa di sapere se è malata di cancro o no, la verità viene a galla. lui è quello che finge di essere un orso all’ingresso del parco, lei una moglie ignorata ed una madre alla quale neppure la figlia scrive. Grandi applausi per i due attori, bravi ,niente da eccepire, la De Rossi poi, da “La cicala” di Lattuata ha saputo spaziare in tutti i campi dello spettacolo, diventando una beniamina per il pubblico televisivo, ed anche un’ottima scrittrice (vi consiglierei il suo “Bibbi esci dall’acqua” pubblicato da Rizzoli) ed incantando il pubblico che era accorso per ammirarla a vicchio e che, nonostante tutto, è tornato a casa contento.

Sabato 21 Gennaio appuntamento al Giotto di Vicchio

Nicolas Vaporidis in “Finchè giudice non ci separi” Massimiliano Miniati Appuntamento da non perdere assolutamente quello di sabato 21 gennaio al teatro Giotto di Vicchio, questa volta con una commedia brillante interpretata da uno dei volti più conosciuti del cinema giovane italiano, Nicolas Vaporidis, che dopo i film Come tu mi vuoi, Outing, Cemento armato, Questa notte è ancora nostra, Iago,Femmine contro maschi si presenta in scena con “Finchè giudice non ci separi”. insieme all’attore romano Luca Angeletti, Augusto Fornari, Laura Ruocco, Toni Fornari. Una divertente Analisi sul difficile tema della separazione nella quale lo

spettatore è proiettato all’interno di una vicenda piena di colpi di scena dove non mancano i sensi di colpa, le arrabbiature, la disperazione, l’ironia e il sarcasmo. La storia è quella di Mauro, Paolo, Roberto e Massimo, quattro amici, tutti separati. Massimo è fresco di separazione ed ha appena tentato di togliersi la vita. Il giudice gli ha tolto tutto: la casa, la figlia e lo ha costretto a versare un cospicuo assegno mensile alla ex-moglie. Con quello che rimane del suo stipendio si può permettere uno squallido appartamento di 35 mq. I tre amici gli stanno vicino per rincuorarlo e controllare che non riprovi a mettere in atto nuovamente l’in-

sensato gesto. Proprio quando i tre sembrano riusciti a riportare alla ragione l’amico, un’avvenente vicina di casa suona alla porta. La sua inaspettata e sorprendente presenza stravolgerà il già precario equilibrio del gruppo, co-

stringendo tutti alla riflessione. lo spettacolo è scritto da Andrea Maia,Vincenzo Sinopoli e da Toni Fornari che in collaborazione con il fratello Augusto (in scena anche lui) ha scritto anche gli spettacoli “S.p.a. solo per amo-

re” per Loretta Goggi, “Night and day” per Jonny Dorelli , regia Augusto Fornari - produzione Andrea Maia-Teatro Golden

Teatro Giotto Vicchio - Sabato 21 Gennaio 2017 ore 21,00 info: Ufficio Cultura Comune di Vicchio tel. 055 8439269 -

Magazine

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

Nuovi occhi sul Mugello

Il bando del IV premio Internazionale Letterario e d’Arte

L’Associazione Artistico Culturale “Nuovi Occhi Sul Mugello” “Deliri Progressivi” e Avis Borgo San Lorenzo, Scarperia-San Piero, Vicchio indicono il IV Premio Internazionale Letterario e d’Arte “Nuovi Occhi Sul Mugello” (Poesia/Prosa/Arte Figurativa e Video). Parte del ricavato andrà a sostegno del progetto che prevede la realizzazione di uno spazio ludico-riabilitativo. Per bambini dai 3 ai 14 anni con gravi disabilità sensoriali ed intellettive, nel comune di Barberino di Mugello. Il Premio letterario è articolato nelle sezioni: Sezione A – Poesia a tema MUGELLO in lingua italiana, Sezione B (under 18- gratuito) - Poesia a tema MUGELLO in lingua italiana Sezione C – Poesia a tema libero in lingua italiana o dialetto o altra lingua con testo a fronte, Sezione D – Racconto a tema MUGELLO in lingua italiana Sezione E (under 18 - gratuito) - Racconto a tema MUGELLO in lingua italiana Sezione F – Racconto a tema libero in lingua italiana o dialetto o altra lingua con testo a fronte, Sezione G – Arti figurative (fotografia, pittura, grafica) a tema MUGELLO, Sezione H (under 18 - gratuito) Arti figurative (fotografia, pittura, grafica) a tema MUGELLO, Sezione I – Arti figurative (fotografia, pittura, grafica) a tema libero, Sez L - Premio Video Mugello: cortometraggio riguardante il territorio Mugello. Premio alla Carriera (fuori concorso): al Personaggio che ha contribuito a portare il nome del Mugello nel Mondo. 2. Le opere letterarie devono essere INEDITE (Per poesia inedita si intende un te-

sto poetico che, alla data di scadenza del Premio, non sia stato pubblicato (in formato cartaceo o e-book) da editore in volume, anche collettivo, dotato di ISBN o in rivista dotata di ISSN. Si considerano inediti quei testi comparsi su siti Internet o quelli che abbiano semplicemente partecipato, senza essere premiati, a uno o più concorsi. Per la parte figurativa opere mai premiate, a uno o più concorsi). Le opere presentate di ogni sezione non dovranno aver ricevuto un 1°, 2°, 3° premio in un precedente concorso letterario pena la squalifica. La partecipazione al Premio implica l’accettazione incondizionata di tutte le norme contenute nel bando che ne regolamentano l’organizzazione e lo sviluppo. 3. Gratuito per tutti coloro che non abbiano compiuto alla data di scadenza il diciottesimo anno di età e per i non residenti in Italia. 4. Per le sezioni Poesia (A, B, C) si potrà partecipare inviando un unico testo poetico (in word- times roman 12) munito di titolo, che non dovrà superare i 35 versi di lunghezza (senza conteggiare le spaziature tra strofe). Se in lingua straniera o vernacolo, dovrà esserci il testo a fronte. 5. Per la sezione Racconto (D, E, F) si potrà partecipare inviando un unico testo narrativo (in word, times roman 12) munito di titolo che non dovrà superare le 4 cartelle editoriali (battute spazi inclusi max 7200). Se in lingua straniera o vernacolo, dovrà esserci il testo a fronte. 6. Arte Figurativa (G, H, I): Fotografia, pittura o grafica. Si potrà partecipare con 1

sola opera. L’immagine sarà da inviare in formato immagine (es. Jpg, tif) in alta qualità dimensione di almeno 1772x2362 pixel (15x20 cm a 300 dpi). Consigliato l’uso via wetransfer (www. wetransfer.com). NOTA: I quadri risultati vincitori, meritevoli o selezionati dovranno essere presenti il giorno della cerimonia, pena squalifica. 7. Per la Sezione L l’autore dovrà inviare via mail o su un supporto digitale (penna USB) un video attinente al tema Mugello e la scheda di partecipazione debitamente compilata in ogni sua parte. Il video di minimo 30 sec. E max 1 minuto deve essere compatibile con la piattaforma di youtube. I video saranno inseriti nel sito e nel canale youtube della Associazione Nuovi Occhi sul Mugello. Per i residenti in Italia, italiani o stranieri, quale tassa di partecipazione è richiesto il pagamento di: - Gratuito per under 18 e i non residenti in Italia. - 5€ soci associati nell’anno 2016-2017 - 10 € per partecipare ad un’unica sezione - 15 € per partecipare a due sezioni - 20 € per partecipare a tre sezioni - 25 € per partecipare a tutte le sezioni Il partecipante dovrà inviare il testo che propone al concorso rigorosamente anonime, assieme alla ricevuta del pagamento e la scheda contenente i propri dati personali per via email in formato word/pdf entro e non oltre la scadenza del 28 febbraio 2017 all’indirizzo mail premio@nuoviocchisulmugello.it. Parte dei proventi sarà destinata in beneficienza per sostenere situazioni in difficoltà sul

territorio (come da statuto). In questa edizione il nostro

sostegno andrà a favore del progetto che prevede la realizzazione di uno spazio ludico-riabilitativo per bambini dai 3 ai 14 anni con gravi disabilità sensoriali ed intellettive, nel comune di Barberino di Mugello. Verranno proclamati un vincitore, un secondo e terzo classificato per ciascuna sezione. A tutti i partecipanti che ne faranno richiesta sarà inviato l’attestazione di partecipazione via mail in pdf. I premiati saranno contatti a mezzo mail e telefonico ai riferimenti che gli stessi avranno fornito al momento della partecipazione nella relativa scheda con i dati personali. La cerimonia di premiazione si terrà sabato 27 maggio 2017 dalle ore 15:30 in Villa Pecori Giraldi a Borgo San Lorenzo. L’Associazione “Nuovi Occhi

Sul Mugello” destinerà parte dei proventi derivanti dalle partecipazioni al concorso in opere per combattere il disagio sociale e la povertà, cercando di dare una risposta ai bisogni essenziali delle persone e delle famiglie, funzionali allo sviluppo dell’attività istituzionale di solidarietà sociale, nei limiti consentiti dal D. Lgs. 4 dicembre 1997, n. 460 e successive modificazioni ed integrazioni. (come da Statuto). In questa edizione il nostro sostegno andrà a favore del progetto che prevede la realizzazione di uno spazio ludico-riabilitativo per bambini dai 3 ai 14 anni con gravi disabilità sensoriali ed intellettive, nel comune di Barberino di Mugello. Mail: info@nuoviocchisulmugello.it, Sito: www. nuoviocchisulmugello.it, Altri: www.deliriprogressivi. com, www.concorsiletterari. it www.literary.it

Magazine

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

Palazzuolo Sul Senio da record

I vincitori del concorso dei Presepi. Bilancio positivo per le festività Tanti bambini, in un clima molto natalizio, anche per il gran freddo, a Palazzuolo in occasione dell’Epifania, che ha visto organizzare una partecipata serata dedicata i più piccoli, che certo non si sono risparmiati tra giochi, spettacoli e una ricca merenda. La sala polivalente ha visto anche la premiazione dei presepi vincenti le quattro categorie di “Cento presepi per Palazzuolo”, suggestivo percorso che per tutto l’avvento, nelle domeniche guidato anche da dei pastori, ha fatto ammirare i presepi frutto della creatività di cittadini ed attività commerciali del piccolo centro dell’Appennino. Ad aggiudicarsi il successo sono stati: “Il presepe del Centrale” di Romana Garmentieri nella categoria presepe tradizionale; “Il presepe sotto l’arco” di Giulia Pieri nella categoria del più innovati-

vo; “Presepe innovativo” di Gustavi nella categoria del più elaborato. Un concorso con oltre 120 presepi in gara che hanno reso bellissima l’atmosfera di Palazzuolo per circa un mese, con tanti voti espressi dai visitatori ed una qualità che appare ogni anno in crescita. E come ormai da qualche anno, la giornata dell’Epifania chiude l’annata di lavoro della Pro Loco, che quest’anno ha visto a Palazzuolo davvero tantissimi eventi, molti con ottimi risultati: su tutti spiccano ancora una volta i recenti successi di “Vivi l’Autunno” e di “Magie dell’Avvento”. “Un’annata senzaltro da incorniciare quella conclusasi con l’Epifania, spiega la presidente della Pro Loco, Luisa Tavolai. I numeri realizzati negli eventi, la qualità di questi ultimi a dispetto delle tante difficoltà del mo-

mento, la risposta di palazzuolesi e visitatori, la grande offerta gastronomica per tutto l’anno, hanno fatto della nostra piccola ma attiva realtà, un punto di riferimento per tutto il territorio. Vorrei ringraziare, oltre all’Amministrazione Comunale che ha supportato la nostra attività, i tanti volontari che per un anno intero si sono impegnati per la buona riuscita degli eventi. E con essi le tante associazioni del paese con le quali c’è stato un contatto ed un confronto continuo ed una costante collaborazione per il bene del paese. Motivo in più per lavorare tutti insieme al calendario 2017, che tra poco presenteremo, che vedrà confermare gli eventi principali ma che vedrà anche tante importanti, e crediamo interessanti, novità.” Per altre info www.palazzuoloturismo.it

Un concorso fotografico

“Ritaglia la tua prima cartolina di Pelago”

La Pro Loco Pelago indice il concorso fotografico “RITAGLIA LA TUA 1ª CARTOLINA DI PELAGO - 2017”, per una opportuna promozione e valorizzazione territoriale. Questa nuova ed ampliata edizione del Concorso fotografico, pur mantenendo il titolo già assegnato nel 2013, nasce dall’entusiasmo

dei membri della Pro Loco e del suo coordinatore, arch. Cosimo Pentassuglia, vincitore della prima rassegna e fervente promotore del progetto attuale. Tra le stradine e gli anfratti della nostra Pelago è possibile riscoprire e apprezzare tratti distintivi particolari, percepibili con tutti i vari

sensi, come il profumo di camino delle antiche signore locali, che così tanto evoca il senso di calore e di protezione del focolare domestico. È un esempio, questo, di come persino un dettaglio isolato, apparentemente irrilevante, possa divenire elemento prezioso per una caleidoscopica rivalorizzazione del territorio che, tramite un Concorso fotografico come quello che proponiamo, non solo arrivi a coinvolgere la gente del posto, gli enti e le sue strutture, implicandoli in una riscoperta e rilettura dei propri luoghi attraverso la ricerca fotografica, ma che possa anche attirare qui fotoamatori ed associazioni provenienti da vicino e da lontano. A tal fine ed intorno a tali valori, si intendono coinvolgere sia le scuole sia altre Pro Loco, con preziosi scambi di

esperienze, tanto le associazioni di settore come quelle aderenti alla Federazione Italiana Associazioni Fotografiche, o enti come l’Istituto Italiano di Fotografia, quanto singoli fotoamatori per dare vita ad un processo di libera museificazione e documentazione, attiva e condivisa, frutto dell’incontro tra diversi punti di vista. In quest’ottica stiamo quindi organizzando un vero e proprio percorso, articolato per luoghi e temi, che possa proporre diverse ed articolate iniziative per i fine settimana dei mesi invernali e primaverili a seguire. L’idea portante del Concorso ha con sé una duplice finalità: rendere visibile il territorio pelaghese al fine di una sua valorizzazione turistica, culturale e produttiva, dando allo stesso ai fotoamatori l‘occasione di vivere una uscita fotografica o un fine settimana nel periodo di svolgimento del Concorso, usufruendo di convenzioni presso strutture ricettive locali e venendo accompagnati durante le escursioni organizzate, in cui lo “scatto” è pienamente protagonista. Non possiamo infatti esporre il territorio come in una teca, ma possiamo “restituirlo” in termini di immagini ed informazioni che - opportunamente correlate e messe in rete - possano diventare strumenti utili di conoscenza e valorizzazione della specificità locale, ma anche di promozione turistica, agricola, produttiva, artistica etc, tra i metodi, i saperi e i sapori tipici di una tradizione contadina che diventa cultura del territorio, espressione del suo genius

loci, e del rapporto tra l’uomo e il suo ambiente. Vincendo in tal modo l’isolamento tra la spettacolare Foresta di Vallombrosa e la Montagna Precasentinese, tra puntiformi uliveti e reticoli di viti, con a valle l’area metropolitana della Valdisieve e del Valdarno, più densamente urbanizzate, intendiamo così aprirci al mondo esterno invitandolo ad inerpicarsi nel territorio di Pelago come in un viaggio virtuale alla ricerca di ciò che muta e permane nel nostro modo di Esserci, in relazione con gli altri e l’ambiente, tra i residui di culture millenarie che altrimenti rischierebbero di scomparire.

Questa la speranza che tutti assieme riponiamo nella nostra iniziativa, confidando che possa trovare vasta eco e adesione sia da vicino che da lontano, riducendo distanze che non separano più, ma che riavvicinando l’uomo al suo ambiente contribuiscano a riavvicinarlo a se stesso ed alla pienezza della propria esistenza, attraverso l’esperienza condivisa, la presenza consapevole e la documentazione fotografica. Tutto il materiale per partecipare può essere visionato e/o scaricato dal sito della Pro Loco Pelago all’indirizzo http://www. prolocopelago.it/art2/concorso.asp

Borgo: incontro col Prof. Barlozetti Fidel Castro: da Cuba all’Africa

Sabato 14 gennaio alle ore 16,30 si terrà in biblioteca un incontro col Prof. Ugo Barlozzetti, della Società Italiana di Storia Militare, sulla figura di Fidel Castro. Durante l’incontro verrà tratteggiata la biografia dell’uomo politico e verranno approfonditi alcuni aspetti riguardanti il suo ruolo in vari movimenti indipendentisti africani. Ingresso libero.

Schubert, Schumann e Beethoven Il Romanticismo tedesco al Corsini di Barberino

Martedì 10 gennaio alle ore 21 presso il Teatro Corsini di Barberino, l’ORT Orchestra della Toscana eseguirà l’Ouverture in stile italiano n. 2 D.591 di Franz Schubert, il Concerto per violino e orchestra op. posth. di Robert Schumann, la Sinfonia n. 1 op. 21 di Ludwig van Beethoven. Al violino Veronika Eberle, protégé di Simon Rattle che una decina d’anni fa, quando lei era ancora adolescente, la volle solista con sé e i Berliner a Salisburgo. Sul podio Roland Böer, ospite dei maggiori teatri europei e che da diverse estati, in Toscana, cura il Cantiere Internazionale d’Arte di Montepulciano. Per gli iscritti in biblioteca che si presenteranno muniti di tessera ingresso al prezzo speciale di € 12,00.

Magazine

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

Barberino di Mugllo

Il combattente Fedele Villani Lanfranco Villani La delibera n.° 29 del 1° marzo 1924 della Giunta Comunale di Barberino di Mugello, stabiliva la costruzione di un Monumento in onore e ricordo dei locali Caduti della Grande Guerra, da erigersi nella Piazza del paese. Una seconda delibera, del 20 aprile seguente, trattava dei lavori eseguiti (ma la posa della prima pietra avvenne il 18 maggio, quasi un mese dopo). Ad ogni modo, i barberinesi furono veloci nella costruzione de Monumento. Tra la scelta dell’Artista (ebbe il maggior consenso il prof. Giuseppe Gronchi, apprezzato scultore decò), la condivisione del soggetto da realizzare, il materiale da utilizzare e il lavoro di montaggio eseguito da una esperta ditta edile, passarono appena quattro mesi e mezzo. il 13 luglio, infatti, il monumento venne inaugurato, con grande soddisfazione dei barberinesi. La base, la scalinata, il Trono, l’Altare della Patria, l’Obelisco in travertino, l’Italia con l’elmo assisa sul Trono, due bassorilievi raffiguranti la Famiglia e la Morte dell’Eroe con l’Aquila in riposo posta in cima all’Obelisco, in tutto l’insieme davano al Monumento un aspetto imponente, e gradito praticamente da ogni

strato sociale. Tanto che , per propagandare il nuovo corso politico, furono scolpiti nel travertino, accanto all’iscrizione “Caduti per la Patria”, fasci littori, festoni, scudi , senza che ci fosse una voce pubblica contraria. Il Monumento fu inaugurato dal generale Sante Ceccherini, tra applausi scroscianti; e a questi si unì un’ovazione ancor più convinta, quando il generale volle appuntare una medaglia al petto di Fedele Villani, reduce dalle battaglie di San Martino e Solferino. Il mio nonno paterno, che era presente all’inaugurazione (aveva 49 anni), mi raccontava che il Fedele non arrivava al metro e mezzo di altezza, mentre il Ceccherini era più alto della media. Per appuntargli al petto la medaglia, segno di riconoscenza della Patria, il generale dovette inginocchiarglisi davanti. Fedele Villani era nato a Montecuccoli nel 1839 in una famiglia di contadini piuttosto numerosa. Il patre Serafino aveva avuto 7 figli dalla prima moglie, morta per infezione post partum, e altrettanti dalla seconda. Il podere lavorato in affitto non bastava a sfamare tutta la compagnia di Serafino, alla quale si era aggiunto anche Giovacchino, fratello scapolo. Fedele aveva lasciato il podere per seguire

Garibaldi, dopo che un fratello, partito per la Maremma in cerca di fortuna, era tornato in famiglia mala-

to. Rientrò nella comune di Barberino nel 1860, si sposò nello stesso anno e contribuì all’aumento della popo-

lazione italiana con 6 figli. Serafino lasciò questo mondo alla veneranda età di 94 anni, Fedele a quella di soli,

si fa per dire, 87. Barberino di Mugello, Monumento ai Caduti della Grande Guerra

Settegiorni

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

Cinema Lion – la strada verso casa Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Giotto Venerdì 13 ore 21,30,e Sabato 14 gennaio ore 22,30– Domenica 15 gennaio, ore 21,30, lunedì 16 gennaio ore 21,30 Il film racconta l’incredibile storia vera di Saroo, un bambino di Madras in India che a 5 anni finisce sul treno sbagliato e si perde a Calcutta. Viene ritrovato dalle autorità ma non riesce a spiegare il suo luogo di provenienza, ha soltanto in mente l’immagine della stazione dalla quale era partito. Viene quindi adottato da una coppia australiana. Molti anni dopo, ormai adulto, decide utilizzando Google Earth, di analizzare una per una tutte le stazioni ferroviarie dell’India finché non riesce a trovare quella giusta...

F lorence Cinema Corsini Barberino di Mugello Sabato 14 gennaio ore 21.15 Domenica 15 gennaio ore 17.00 e 21.15 Un film di Stephen Frears Con Meryl Streep, Hugh Grant, Simon Helberg, Rebecca Ferguson, Nina Arianda, John Kavanagh, David Haig, Christian McKay, Mark Arnold

Sing!!! C artone

animato Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Giotto Sabato 14 ore 20,30 – Domenica 15 gennaio ore 15,00 – 17,30 Ambientato in un mondo come il nostro, ma interamente abitato da animali, Sing ruota attorno a Buster, un Koala proprietario di un teatro ecaduto in disgrazia dopo diversi successi teatrali passati. Ma Buster è un ottimista e ha un’ultima possibilità per dar vita alla più grande competizione canora del mondo. Cinque i concorrenti pronti a sfidarsi: un topo (Seth MacFarlane); una timida elefantina con il terrore del palcoscenico (Tori Kelly); una maialina che deve tenere a bada 25 figli (Reese Witherspoon); un gorilla gangster (Taron Egerton); ed una porcospina punkr ock (Scarlett Johansson). Gli

Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

attori prestano le voci ai concorrenti nella versione originale. Dal creatore di Cattivissimo Me e Minions, Chris Meledandri.

C ollateral B eauty Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Don Bosco Venerdì 13 gennaio ore 21,30 - Sabato 14 ore 21,30 - Domenica 15, ore 21,30, lunedì 16 ore 21,30 A seguito di una tragedia personale, un importante dirigente di New York decide di vivere la sua vita senza più l’entusiasmo di una volta. A quel punto, alcuni suoi amici escogitano un piano drastico per evitare che perda interesse in ogni cosa. Spingendolo al limite, lo costringono a confrontarsi con la verità con modi umani profondi e sorprendenti.

e O rso nuovi amici Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Don Bosco Sabato 14 gennaio ore 16,00 – Domenica 15 gennaio ore 15,00 – 17,30 In questi nuovi e divertentissimi episodi Masha fa ritorno nel bosco e le sue avventure con Orso riprendono alla grande. Orso ancora sogna di conquistare il cuore della sua amata, Masha affronterà anche una lezione di guida, si divertirà con una storia di fantasmi e darà vita ai suoi sogni ad occhi aperti. Molte altre divertenti marachelle della piccola Masha sconvolgeranno la vita del più quieto e paziente degli orsi. Il divertimento è assicurato per tutta la famiglia!

Teatro C enerentola Kaos Balletto di Firenze al Teatro Giotto Borgo San Lorenzo Teatro Giotto Giovedì 12 gennaio ore 21,15 La compagnia di ballo Kaos porterà in scena Cenerentola, con le musiche tratt e dall’opera di Rossini e dal balletto di Prokofiev. Lo spettacolo rappresenterà una Cenerentola contemporanea, il cui ritratto, contrastato di luci e ombre, non raffigura più il personaggio semplice della tradizione ma una donna esclusa dalla società. Prevendita in biblioteca. Costi: € 15 intero, € 13 ridotto (iscritti biblioteca, soci Coop, ultra 65), € 9 ridotto under 26

M asha

C aptain F antastic un film di Matt Ross, con Viggo Mortensen Scarperia Cinema Garibaldi Venerdì 13 e Sabato 14 gennaio ore 21,30 – Domenica 15 gennaio, ore 17,3 e 21,30, Ben vive con la moglie e i sei figli, isolato dal mondo nelle foreste del Pacifico nordoccidentale. Cerca di crescere i suoi figli nel migliore dei modi, infondendo in essi una connessione primordiale con la natura. Quando una tragedia colpisce la famiglia, Ben è costretto suo malgrado a lasciare la vita che si era creato, per affrontare il mondo reale, fatto di pericoli ed emozioni che i suoi figli non conoscono.

C oncerto al C enacolo Vivaldi – G loria La felicità strada del desiderio Firenze Cenacolo di santa croce Sabato 14 gennaio ore 21,00 Ensemble strumentale Camerata de’ Bardi Violini: Roberta Malavolti, Angela Tomei; Viola: Caterina Poloni Violoncello: Valeria Brunelli Contrabbasso: Luca Zalaffi Ensemble Santa Croce Soprano: Eva Mabellini Contralto: Cristiana Fogli Voci recitanti: Silvia Bargellini e Paolo Spennato;Clavicembalo: Pamela Burrini Corale Santa Cecilia Firenze Vocal Ensemble Direttore: Andrea Sardi INGRESSO GRATUITO

Ora no: Tesoro Piccolo Teatro Rufina Sabato 14 gennaio ore 21,15 – Domenica 15 – ore 16,30 Commedia brillantissima di Ray Cooney – Compagnia Teatrale dell’Unicorno- Regia di Fabiola Bonacini Info e prenotazioni: 055 8396177

Serena Dandini Serendipity Memoria di una

donna imperfetta Barberino di Mugello Teatro Comunale Corsini Venerdì 20 gennaio ore 21 INFO 055 331449

A mleto

in salsa piccante Piccolo Teatro Rufina Sabato 28 gennaio ore 21,15 – Domenica 29 – ore 16,30 Commedia brillantissima di Aldo Nicolaj – Compagnia Stabile di Prosa Teatro Nuovo Sentiero - Regia di A. Becherucci Info e prenotazioni: 055 8396177

colpa morì fanciulla Piccolo Teatro Rufina Sabato 11 febbraio ore 21,15 – Domenica 12 ore 16,30 Commedia brillante in due atti di Adelaide Faccenda – Compagnia Teatrale i Malerbi - Regia di Michele Cappelli Info e prenotazioni: 055 8396177

Eventi Discussioni fotografiche : G regory C rewdson Photo club Mugello San Piero a Sieve – Via provinciale 17/b GIOVEDI’ 19 GENNAIO ore 21,00

U no di N oi - incontro con P aolo D allai Photo club Mugello San Piero a Sieve – Via provinciale 17/b GIOVEDI’ 26 GENNAIO ore 21,00

M olino F aini Grezzano, Borgo S. Lorenzo Le domeniche e festivi 14,30 visita guidata al mulino risalente al 1400 con la macina in funzione e modelli interattivi. Per i gruppi consigliata prenotazione. Info: tel. 055 8492580-331 2111598

V isitando

la T orre Palazzo dei Vicari di Scarperia Tutte le domeniche e i festivi dalle ore 10 è possibile intraprendere un viaggio attraverso il Palazzo dei Vicari fra i suoi merli, l’archivio storico e le sale nobili. Percorso guidato per gruppi di un minimo di 4 ad un max di 12 persone, con prenotazione obbligatoria. Info: tel. 055 8468165

Si balla con… V illa A dami San Piero 15 Gennaio – ore 15,00 si balla con CRISTINA BAND 22 Gennaio – ore 15,00 si balla con GROUP FOLK 29 Gennaio – ore 15,00 si balla con MAX e BARBARA 5 Febbraio– ore 15,00 si balla con CARLA E IL BRAVO CLUB 12 Febbraio– ore 15,00 si balla con MAX E PAULA 19 Febbraio– ore 15,00 si balla con ARMONIA

Settegiorni

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

Mercati settimanali nel Mugello e dintorni Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Barberino di Mugello

Sabato

Domenica

mattina

Borgo San Lorenzo

mattina

pomeriggio

Dicomano

mattina

Firenzuola

tutto il giorno

Londa

mattina

Marradi

mattina

Palazzuolo sul Senio

mattina

Pelago

mattina

Pontassieve

mattina

Reggello

mattina

Rufina

pomeriggio

San Godenzo

mattina

San Piero a Sieve

pomeriggio

Scarperia

mattina

Vaglia (loc. Bivigliano)

mattina

Vicchio di Mugello

mattina

Corsi e Seminari

Loft Studio Centro Danza Teatro

U niversità

Scarperia – San Piero a Sieve Sono aperte le iscrizioni ai corsi di: danza classica, musical, teatro, tango, yoga, ginnastica danzata, stretching, gioco danza, danza contemporanea, modern jazz, hip hop, zumba. Info: 055/8490774 329/5864047.

dell ’ età libe -

ra Corsi, laboratori e visite guidate Sono aperte in biblioteca le iscrizioni ai corsi organizzati dall’Università dell’Età Libera in Mugello E’ possibile frequentare corsi di lingue (cinese, spagnolo A2, russo A2, francese B1, inglese A1 e A2) e di informatica (base e moduli avanzati). Inoltre si segnala: il corso “Una palestra per la mente”, in cui si propongono percorsi strutturati di ginnastica mentale; il laboratorio corale, per apprendere i primi rudimenti del canto e della pratica corale; il laboratorio di drammatizzazione, un percorso per imparare a leggere con espressività e gusto e sviluppare le proprie capacità interpretative; il corso di cesteria, per realizzare artigianalmente cesti, canestri e panieri. Per info e costi rivolgersi a Auser Udel Barberino di Mugello Tel. 3383707577 - Biblioteca di Borgo San Lorenzo.... Tel. 0558457197 Biblioteca di Firenzuola Tel. 0558199434 - Biblioteca di San Piero a Sieve Tel. 0558486791 - Biblioteca di Scarperia Tel. 0558431603 - Biblioteca di Vaglia Tel. 055409537 - Biblioteca di Vicchio Tel.0558448251. http://udelmugello.myblog.it

Corso di Fotoritocco San Piero a Sieve Il Photo Club Mugello vi invita alla settima edizione del suo corso di fotoritocco strutturato in 6 lezioni comprensive di esercitazioni pratiche. Per informazioni e iscrizioni è possibile recarsi all’edicola Giovanni Mei, viale Kennedy, Borgo San Lorenzo oppure presentandosi un giovedì sera (anche prima dell’inizio del corso) presso la sede del Photo Club Mugello (via provinciale 17/B, San Piero a Sieve) Ricordiamo che l’iscrizione al Photo Club Mugello permette di partecipare a tutte le iniziative rivolte ai soci e di usufruire di sconti presso negozi convenzionati.

Palestra Funakoshi Scarperia Sono aperte le iscrizioni a tutte le attività: karate, tai chi chuan, yoga, Feldenkrais, fitness, stretching, hip hop, ed altre attività. Info: 055/846371 333/3200546

Corsi di Danza Rinascimentale Scarperia Tutti i lunedi, presso la sala parrocchiale. Orario dei corsi ragazzi dalle ore 18.00 alle 19.15, Danze popolari dalle ore 20.00 alle 21.15, Danze nobili dalle ore 21.30 alle 22.45. Per info: Angelo cell. 334 5398216

M ugello Dance Theatre Borgo San Lorenzo Sono aperte le iscrizioni ai corsi di: danza classica, moderna, contemporanea, tip tap, hip hop. Info: 055/8490774 349/3413862 349/4964835

C orsi Scuola

di M usica Sono aperte le iscrizioni ai corsi delle scuole comunali di musica Mugello (Barberino, Borgo San Lorenzo, Vicchio, Scarperia e San Piero): corsi di musica ad indirizzo classico e moderno con insegnanti di alto profilo. Prima lezione di prova gratuita.Per info: tel. 055 8331000-328 7816084, www.scmmugello.it, info@scmmugello.it.

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

Sport

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

Sport Stm Pallacanestro

Notizie dai campi U 14 Firenze 2 – STM Pallacanestro 56-51

Non una buona prestazione per i ragazzi di coach Borselli, alla ripresa del campionato dopo la sosta natalizia, soprattutto a livello difensivo dove troppo spesso la squadra avversaria riesce ad arrivare al ferro facilmente o ad approfittare di secondi, se non terzi tiri. La partita si gioca praticamente punto a punto per tutta la sua durata, con due sussulti degni di nota: il primo nel terzo quarto i Borghigiani riescono a chiudere le maglie difensive e a correre molto bene in contropiede concludendo il periodo sul +7. Il secondo, nell’ultimo e decisivo periodo, i padroni di casa riescono subito a ricucire lo strappo e a farsi trovare pronti per lo sprint finale che li porterà a chiudere il match sicuramente aiutati da un avversario che probabilmente era già entrato negli spogliatoi al termine del terzo periodo. Sicuramente un passo indietro, non tanto per il risultato finale ma soprattutto per come la partita è stata affrontata e giocata da parte dei nostri ragazzi che nella prossima partita affronteranno una delle pretendenti alla vittoria del girone. Lorenzo Borselli

U 18 Don Bosco FiglineSTM Pallacanestro 74-55 (22-11; 12-12; 19-20; 21-12)

Brutto scivolone degli unger 18 alla ripresa del campionato dopo la pausa natalizia. Inizio partita giocata al rallentatore, poche idee e confuse e una difesa da oratorio (forse a causa del condizionamento ambientale visto che il Figline gioca all’interno dell’oratorio Don Bosco...), hanno subito evidenziato la serataccia dei Borghigiani, smarriti e impacciati, che hanno chiuso sotto di 11 punti il primo quarto. Svantaggio mai recuperato e, salvo una effimera reazione nel finale, non si è mai vista in campo la squadra compatta, determinata e con i giusti giri di intensità difensiva che avevamo potuto commentare prima della pausa festiva. Questo unito alla scarsissima vena in attacco (un pietoso 29% dal campo e un insufficiente 14 su 34 ai tiri liberi) ha fatto sì che ne uscisse una prova incolore a tratti quasi irritante nello svolgimento. Sicuramente ha pesato anche l’assenza di Zoppi che ha limitato la squadra, già in scarsa vena, nella conquista di preziosi

rimbalzi. Peccato perché poteva essere l’occasione per mettere un piede definitivo nelle top four del girone, battendo un avversario diretto che, pur ordinato e con alcune individualità, non è apparso irraggiungibile (all’andata infatti l’esito era stato decisamente diverso). Nella serata davvero no, da salvare la prestazione di Pelosi che con i suoi 15 punti risulta il miglior realizzatore a referto con un ottimo 7 su 11 dal campo e l’esordio in campionato di Bruscaglioni. Il commento del coach: Sono rimasto molto deluso dalla partita. In queste vacanze abbiamo lavorato e molto e approcciare così

il match è francamente disarmante. In settimana cercherò di parlare con i ragazzi per capire cosa nella mia comunicazione ha creato questo brutto blocco. Al solito si torna a sudare sempre con l’idea che No Pain No Gain. Giacomo Bagni

1° Divisione STM Pallacanestro/ Mugello 88 - Basket Certaldo 75-51

I Giants ripartono con una vittoria dopo la temibile sosta Natalizia. Partita mai in discussione ma nervosa e non bellissima da vedere. Troppa la differenza tra le

due squadre e il tentativo di metterla sulla bagarre degli avversari naufraga miseramente sotto il tiro dai 6.25 dei Mugellani. Da sottoline-

are la buona prova del classe 98 Vannini i i sei punti di uno storico Boser, al secolo Lorenzo Borselli. Leonardo Bocciolini

Sport

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

RUNNING & Atletica La corsa dopo le feste: i consigli di Luca

Luca Panichi Si riprende la nostra rubrica dopo una piccola ma lunga pausa natalizia. Il freddo è pungente e questo non facilità l’uscita di corsa per smaltire tutti i cibi Natalizi e pre natalizi. Le feste hanno fatto da padrone anche a tavola, facendo dimenticare la nostra amata corsa. Sicuramente pensiamo già di dover aggiungere un buco alla cintura? Quindi dopo la sosta e le ingordigie natalizie ripartiamo con la corsa e nella nostra attività fisica. Riprenderemo regolarmente le nostre sedute settimanali in maniera blanda e tranquilla da 30 40 minuti di corsa per ripartire con un po’ di tenuta. Ovviamente in questa fase l’alimentazione sarà fondamentale per smaltire il cibo natalizio e qualche chiletto in più. Ci sono regole importanti come bere molta acqua che nel periodo invernale ci

dimentichiamo spesso. Tornare in una alimentazione regolare fatta di carboidrati possibilmente a pranzo e la sera integrare con carne bianca. Correre naturalmente è il modo migliore per scaricare energie e tossine fisiche una attività regolare tre massimo 4 volte alla settimana, non dimentichiamo lo stretching. Prima di iniziare a correre sarebbe consigliabile 10 – 15 minuti di stretching e ginnastica a corpo libero. La ginnastica alla fine risulta fondamentale, con qualche esercizio di addominali per la parte alta e anche la parte bassa. Gli addominali sono un tocca sana per migliorare il proprio corpo e i risultati saranno immediati nel giro di qualche settimana. Serve un materassino morbido e sdraiatevi a pancia in su flettendo le gambe in modo tale che formino un angolo di 45 gradi.

Appoggiate le mani sulla nuca e, contraendo gli addominali, sollevatevi quanto riuscite per poi tornare alla posizione iniziale. Ripetete l’esercizio per 15 20 volte x 3 serie e poi vedrete che il panettone natalizio inizierà a scendere. Se poi siamo bravi possiamo utilizzare anche la corda è un ottimo elemento per muoversi...ma non complichiamo le cose va bene cosi. Intanto il panorama podistico Toscano è

Mugello GP Run

Al Mugello non si dorme… si corre!

Torna la quinta edizione della Mugello GP Run, la manifestazione dell’Autodromo Internazionale del Mugello in programma sabato 21 e domenica 22 gennaio sulla classica distanza di 2 giri (10,490km) per quanto concerne la gara vera e propria ed 1 giro (5,245 km) per la camminata ludico motoria. Una corsa podistica di due giri o una semplice passeggiata di un giro, il tutto all’interno del tracciato della MotoGP. Lo slogan AL MUGELLO NON SI DORME l’avrete già sentito durante il moto GP che si tiene al Mugello Circuit e noi non vogliamo sentirci di meno ... Quando due parti s’incontra-

no, s’influenzano a vicenda in un dare e avere, in un prendere e ricevere, in uno scambio mai univoco. Quest’anno la Mugello Gp Run sposa a pieno lo slogan e darà il via una festa che dura due giorni e che rischia davvero di tenervi svegli per tutta la durata del weekend, nel caso abbiate un sonno leggero. “Al Mugello non si dorme ... Si Corre ” è, infatti, uno dei motti che accompagnano la kermesse, fra musica a tutto volume, e tante altre sorprese che andremo a svelarvi mano a mano che si avvicina l’evento. Ed è quanto è scritto sulla maglia di quest’anno, disegnata e voluta dalla giovanissima volontaria, la Runner Noemi, che ha voluto trasmette-

re lo spirito che accompagnerà la gara. Un luogo ricco di magia, per le incredibili caratteristiche del circuito, considerato non a torto tra i più belli e tecnici di tutto il mondo, per la straordinaria partecipazione di pubblico e per il contesto in cui si svolge: quell’entroterra toscano che tutto il mondo ci invidia. Le iscrizioni sono aperte fino al 16 con tariffa agevolata. Il 21-22/1 si possono fare dentro Expo Mugello gp run al circuito con tariffa maggiorata. Ai primi 800 iscritti competitiva maglia tecnica omaggio più ricco pacco gara. Ai primi 900 iscritti ludico motoria maglia tecnica omaggio più pacco gara.

sempre in ripresa. Ricordo che domenica 15 Gennaio a Reggello presso il Ristorante Archimede si svolgerà la prima Montaun Running gara di corsa in montagna di 5 km per gli uomini e 4 per le Donne, nell’occasione anche le premiazioni del Trofeo Levante Fiorentino che vedranno protagonista la societa Polisportiva Dicomano. Inoltre il 22 Gennaio si torna in pista con la Gp. Run Organizzata dagli amici della ASD Maratona Mugello. Grande appuntamento da non perdere per tutti i

podisti gambe dromo amici

che si scalderanno le all’interno dell’Autodel Mugello. Intanto correte...e allenate-

vi. Per consigli sulla corsa e qualche notizia in più mi potete contattare luca.panichi@fastebnet.it

Programma

Mugello GP Run 2017 Sabato 21 Gennaio 2017 Ore 10.00 Accoglienza alunni e ospiti nella sala stampa del Mugello Circuit Ore 10.10 Saluti Ore 10.15 Presentazione e prova dell’App gratuita per la sicurezza di pedoni/ runners e ciclisti SMANAPP;(rel. Stefano Tarchi ideatore) Ore 10.35 VAS - Le 3 Regole base per la sicurezza dei ragazzi a piedi, in bici o sul motorino. (rel. Marco Cavorso) Ore 10.55 Presentazione del Libro “Sognando L’Infinito” (rel. Paola Gianotti Autrice) Ore 11.30 Visita al Pulmann Azzurro della Polizia di Stato in zona Paddock. Ore 12.00 saluti finali. Ore 15.00 Maratona Di Spinning di solidarietà che si svolgerà all’interno dell’autodromo internazionale del Mugello con 3 turni di 45 min Si richiede una quota di partecipazione di 5€ con gadget. Sono disponibili 25 bici prenotate Ore 15.00 -18.00 Apertura area “Expo GP Run” presso i box del Paddock di Mugello Circuit con possibilità di iscrizione a Mugello GP Run, ritiro pettorale e pacco gara. I soldi raccolti nella Maratona di spinning andranno al servizio ALBA dell’asl Centro Toscana Dipartimento Oncologico a supporto dei minori che vivono una situazione di lutto in ambito familiare Domenica 22 Gennaio 2017 Ore 8:00-10:30 Apertura area “Expo GP Run”, ultima possibilità di iscrizione Mugello GP Run, ritiro pettorale e pacco gara. Ore 8:00-9:15 Presso la pista Go-Kart Mugellino (di fianco al Paddock), apertura iscrizioni bambini (euro 2,00) a “Mugellino Kids”. Dalle ore 9:30 Partenza delle varie categorie bambini “Mugellino Kids” con premiazione degli stessi. Ore 11:00 Partenza Mugello GP Run 2016. Gara competitiva Km. 10,490 e Camminata ludico motoria Km. 5,245. Ore 11:30 Apertura Ristorante interno Paddock. Dalle ore 12:30 Tutte le premiazioni presso il Podio Ufficiale di Mugello Circuit. Ore 13:00-15:30 Possibilità di visita libera impianto Mugello Circuit (sala stampa, parco interno ecc.) con termine ultimo alle 15:30 che sarà la chiusura dell’evento.

Annunci Economici

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

Annunci Economici IMMOBILI

COMPRA/VENDITA IMMOBILI VENDONO 3-4 VANI * BORGO San Lorenzo in condominio signorile vendesi bellissimo appartamento composto da 4 ampi vani ing soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali servizio rip. lav. terrazze recentemente ristrutturato con rifiniture di lusso ottima posizione APE in corso rif 786 Euro 184.000 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. * SCARPERIA paese appartamento ottima zona residenziale bella posizione con affacci nel verde luminoso ampio mq 87 piano primo piccolo condominio 4 vani ingresso corridoio soggiorno con caminetto balcone cucina abitabile balcone reparto notte due camere matrimoniali bel bagno con finestra ripostiglio cantina posto auto coperto esclusivo termosingolo a metano impianti a norma ottimi infissi persiane fiorentina pavimenti cotto impruneta da entrare comodissimo con centro commerciale scuole tutti i servizi consegna veloce euro 175.000 rif. 1/1690 Tel. 0558495084 Centro Immobiliare. * VAGLIA paese in piccolo condominio zona tranquilla lu-

APPARTAMENTI VICCHIO 1,5 km dal paese caratteristico appartamento 4 vani servizio ripostiglio oltre giardino mq. 80 con piccolo loggiato. Da ristrutturare. Classe energetica “G” ipe 574,14 Euro: 70.000 RIF.GM1/473 BORGO SAN LORENZO centrale caratteristico appartamento soggiorno-cucina camera servizio termo singolo oltre terrazza panoramica 40 mq. Ottimo stato. Classe “G” ipe 184,6. Euro: 110.000 RIF. GM1/511 SCARPERIA CENTRALE piccolo condominio caratteritico appartamento composto da soggiorno cucinotto camera oltre ampio soppalco finestrato servizio e ripostiglio. buono stato. euro: 135.000 rif.gm1/552 BORGO SAN LORENZO pressi stazione fs appartamento 4 vani cucina soggiorno 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio 2 terrazze termo singolo oltre cantina Buono stato. Euro: 140.000 RIF.GM1/541 BORGO SAN LORENZO (Panicaglia) caratteristico appartamento composto da soggiorno angolo cottura camera doppi servizi balcone ampio sottotetto finestrato di mq. 45 termo singolo oltre piccolo gardino e posto auto esclusivo. Buono stato. Euro: 160.000 RIF.GM1/545 BORGO SAN LORENZO 1 km. caratteristico appartamento al piano terra mq. 60 soggiorno con angolo cottura 2 camere servizio ripostiglio termo singolo oltre posto auto e piccolo giardino. Buone condizioni. Euro: 160.000 RIF.GM1/547 SCARPERIA recente costruzione luminoso appartamento composto da soggiorno con camino cucinotto 2 camere servizio balcone oltre garage. ottimo stato. classe energetica “e” ipe 52,98 euro: 165.000 rif.gm1/551 VICCHIO grazioso appartamento mq 70 composto da soggiorno angolo cottura 2 camere servizio loggiato oltre garage cantina e giardino mq. 120 . ottimo stato. classe energetica “f” ipe 180,36 euro: 189.000 rif.gm1/548

minosissimo ed ampio appartamento 4 vani posto al piano primo composto da ingresso ampio soggiorno cucina abitabile due camere matrimoniali servizio con finestra ripostiglio lavanderia e due balconi garage esclusivo mq. 30 posto al piano terra rientra nella vendita orto di proprietà esclusiva mq. 70 ca. buono stato. comodo con tutti i servizi a due minuti stazione fs ottimamente servito mezzi pubblici impianti a norma termosingolo metano. euro 190.000 rif. 1/1661 Tel. 0558495084 Centro Immobiliare. * BORGO san lorenzo in zona centrale di facile parcheggio appartamento in piccolo condominio 4 vani al piano primo composto da ingresso cucina abitabile due camere matrimoniali bagno con finestra ripostiglio e soppalco ottimo stato termosingolo subito disponibile. euro 130.000 rif. 1/1674 Tel. 0558495084 Centro Immobiliare. * BORGO SAN LORENZO centrale piccolo condominio appartamento 4 vani servizio ripostiglio balcone termo singolo. Buono stato. Euro: 150.000 RIF.GS1/464 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. * BORGO SAN LORENZO signorile caratteristico appartamento completamente restaurato per complessivi mq. 120 ampia zona giorno con camino soppalco servizio termo singolo con pannelli radianti. Ottime rifiniture. Euro: 250.000 RIF.GS1/453 Tel. 0558402282-

SCARPERIA in zona residenziale luminoiso appartamento al piano terra ingresso indipendente mq. 88 cucina soggiorno 2 camere matrimoniali servizio termo singolo oltre 2 posti auto (1 coperto) giardino mq. 70. ottime finiture. classe energetica “f” ipe 145,03 euro: 218.000 rif.gm1/550 BORGO SAN LORENZO in zona residenziale panoramico appartamento mq. 110 soggiorno con camino cucina tre camere doppi servizi 3 terrazze ripostiglio termo singolo oltre ampio garage e cantina. Ottimo stato. Classe energetica “F”. ipe 148,16 Euro: 255.000 RIF.GM1/513 BORGO SAN LORENZO in zona residenziale luminoso ampio appartamento 5 vani soggiorno cucina tre camere doppi servizi 3 terrazze termo singolo oltre cantina garage doppio. Buono stato. Euro: 295.000 RIF.GM1/543 BORGO SAN LORENZO appena fuori dal paese in contesto di pregio signorile e caratteristico appartamento finemente ristrutturato ampia zona giorno con camino tre camere tripli servizi cantina posti auto oltre giardino esclusivo e parco con piscina. Euro: 400.000 RIF.GM1/526 VILLE VILLETTE TERRATETTI VICCHIO (Santa Maria a Vezzano) caratteristica villetta bifamiliare mq. 120 cucina soggiorno 2 camere matrimoniali doppi servizi sottotetto finestrato 3 posti auto coperti oltre giardino mq. 600. Ottimo stato. Classe energetica “G” 229,98 Euro: 235.000 RIF.GM2/132 BORGO SAN LORENZO terratetto mq. 200 composto da soggiorno cucinotto sala pranzo 3 camere 3 servizi terrazza mq. 30 ampia taverna con camino sottotetto finestrato di mq. 25 oltre garage doppio. ottimo stato. classe energetica “e” ipe 131,41 euro: 350.000 rif.gm2/146 SCARPERIA in zona residenziale villetta libera su tre lati per complessivi mq. 190 composta da ampia cucina con camino soggiorno 3 camere studio doppi servizi,cantina oltre garage posti auto

338/1105590 Click Immobiliare. * SCARPERIA vendesi graziosissimo 3 vani mq 50 circa composto da ing. soggiorno cucina abitabile con caminetto camera servizio ambiente caratteristico piccola palazzina cl. energ.in corso kWh/m2.a Euro 95.000 rif 785 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. * SCARPERIA in zona signorile vendesi ampio 4 vani con giardino di proprietà esclusiva su due lati ingresso sala cucina abitabile 2 camere matrimoniali ripostiglio 2 servizi terrazze cantina garage e giardino APE D 92.88 Euro 249.000 rif 784 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. * VICCHIO loc.Caselle vendesi appartamento di 3 vani oltre accessori mq.57 garage mq.12 e resede/posto auto. Termosingolo. APE Classe Energetica G. Prezzo 89000 euro. Ampia disponibilità di trattativa. Tel. 338/1424908. * BORGO San Lorenzo viale della Repubblica vendesi appartamento con mansarda per un totale di mq. 89 oltre terrazze in edificio in costruzione in classe energetica A. Euro 215.000 giovannitorrini67@ gmail.com Tel. 335/6002243 Giovanni. ** BORGO San Lorenzo nei pressi di Piazza Dante appartamento al 2° piano silenzioso tripla esposizione 4 ampi vani da rimodernare. Parti con-

e giardino mq. 400. buono stato. euro: 360.000 rif.gm2/148 VICCHIO 1 km. splendida villetta libera su 4 lati composta da ampio soggiorno con camino cucina 3 camere doppi servizi mansarda garage cantina oltre giardino terreno ettari 2,5 con box per cavalli. euro: 495.000 rif.gm2/147 BORGO SAN LORENZO pressi 1 km. recente costruzione villetta bifamiliare per complessivi mq. 180 con bellissimo giardino attrezzato di mq. 1300. adatta per due nuclei familiari. Ottime finiture. Euro: 510.000 RIF.GM2/144 COLONICHE VICCHIO pressi in bella posizione caratteristica porzione di colonica completamente indipendente mq. 150 soggiorno cucina 4 camere tre servizi magazzino mq. 20 oltre giardino mq. 500. Buono stato. Euro: 220.000 RIF.GM3/62 VICCHIO 1 km. della stazione fs in bella posizione facilmente accessibile fienile mq. 150 ampio soggiorno con camino tinello-cucina 4 camere 3 servizi loggiato mq. 30 termo metano oltre terreno mq. 4200. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 405,61. Euro: 400.000 RIF.GM3/69 BORGO SAN LORENZO 3 km. facilmente accessibile caratteristico fienile recentemente ristrutturato ampio soggiorno con camino cucina in muratura 2 camere doppi servizi termo metano oltre taverna mq. 50 giardino mq. 1500 con pozzo privato. Ottime finiture. Classe energetica “E” ipe 94,43. Euro: 440.000 RIF.GM3/70 SAN PIERO A SIEVE a pochi km. dal paese inserita in uno dei contesti paesaggistici piu’ belli del mugello tipica colonica toscana parzialmente da ristrutturare di mq. 370 cantina loggiato oltre caratteristico fienile di mq. 65 da ristrutturare con possibilita di doppio volume. completa la proprieta’ un giardino pianeggiante di mq. 6000. Possibilita’ di frazionamento in piu’ unita’ abitative. Classe energetica “G” ipe 406,02 Euro: 485.000 RIF.GM3/64

14.00 - 18.00

dominiali completamente ristrutturate. euro 120.000. Tel. 370/3155061 pomeriggio. ** FAVOLOSO APPARTAMENTO mq. 62 2 stanze bagno copertura e travi in legno massiccio porta blindata riscaldamento autonomo con caldaia nuova 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E EP=152,56 kwh. DOVADOLA Forlì. Vendo euro 85.000. Tel. 333/4769023. ** RONTA PRIVATO vende bellissimo appartamento luminoso e panoramico 4 vani composto da soggiorno-cucina pranzo open space due camere ripostiglio grande bagno finestrato con doccia piccolo sottotetto per una superficie di mq.90. Garage al piano terra con posto auto. Tel. 349/5852295 . ** SCARPERIA San Piero a Sieve vendesi appartamento doppi servizi 2 camere grande sala cucina soffitta ripostigli riscaldamento singolo senza condominio mq. 105. Buon serivzio di treno e bus. Tel. 349/7824647 - 335/6930011. ** GALLIANO vendesi grazioso appartamento in bifamiliare 55 mq cucina-soggiorno camera cameretta bagno e sottotetto . No spese condominiali . Buono stato parzialmente arredato. No agenzie. Prezzo interessante. Tel. 333/2241893.

BORGO SAN LORENZO - in condominio signorile bellissimo appartamento composto da 4 ampi vani ing soggiorno cucina 2 camere wc rip. lav. terrazze ottimo stato rifiniture di lusso ottima posizione APE in corso rif 786 Euro 184.000 - zona residenziale ottima posizione bellissima ampia villetta TT ing.soggiorno sala da pranzo ampio cucinotto 3 camere 3 wc mansarda lav. taverna con caminetto grande garage terrazza abitabile balcone rifiniture di lusso ottimo stato APE E 131,41 kWh/m2.a Euro 350.000 rif 782 - vicino a tutti i servizi signorile ampio 5 vani 2 wc finestrati ripostiglio terrazze garage cantina mq 30 circa ambiente luminoso affacci nel verde zona signorile APE E 104,1 kWh/m2.a rif 771 -pressi vendesi in piccola palazzina con ingresso indipendente ampio 4 vani servizio e rip. terrazze oltre a terreno/orto staccato di proprietà esclusiva e garage. APE E

* BORGO S. LORENZO zona ospedale ampio 4/5 vani ing soggiorno doppio con terrazza cucina abitabile con terrazza 2

camere servizio con finestra rip. 2 terrazze cantina posto auto buono stato cl. energ.in corso kWh/m2.a Euro 150.000 rif 779 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. * BORGO San Lorenzo vicino a tutti i servizi in palazzina signorile vendesi interessante ampio 5 vani ingr. salone cucina abitabile 3 camere 2 servizi entrambi con finestra ripostiglio terrazze garage cantina mq 30 circa ambiente luminoso affacci nel verde zona signorile APE E 104,1 kWh/m2.a rif 771 www.agenziaimmobiliaregio-

APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO centrale monolocale arredato con cucinotto e servizio. no condominio. EURO 400 RIF. GM1/1438 BORGO SAN LORENZO frazione caratteristico bilocale ristrutturato e arredato. no condominio. EURO 350 RIF. GM1/1403 SAN PIERO A SIEVE nelle immediate vicinanze dei servizi accogliente bilocale con servizio finestrato. no condominio. arredato. EURO 450 RIF. GM1/1443 BORGO SAN LORENZO in strada silenziosa ma centrale delizioso tre vani ristrutturato. no condominio. brevi periodi. EURO 500 RIF.GM1/1433 VICCHIO centrale caratteristico tre vani completamente ristrutturato e arredato oltre servizio finestrato. no condominio. EURO 450 RIF.GM1/1411 VICCHIO a due km dal paese in zona silenziosa caratteristico tre vani con ingresso indipendente e posto auto privato. no condominio. EURO 350 RIF. GM1/1417 BORGO SAN LORENZO in

zona silenziosa e di facile parcheggio in piccolo complesso residenziale luminoso tre vani con doppi balconi e garage. arredato di cucina. EURO 600 RIF.GM1/1422 BORGO SAN LORENZO comodo ai servizi splendido appartamento rinfrescato e con spazi ridistribuiti con ampia sala cucina due camere oltre balcone e ripostiglio. arredato. EURO 600 RIF.GM1/1420 BORGO SAN LORENZO a pochi minuti dal paese accogliente quattro vani al piano terreno ben distribuito con giardino privato e ingresso indipendente. no condominio. arredato. anche per brevi periodi. libero da giugno. EURO 450 RIF.GM1/1395 BORGO SAN LORENZO ottima zona residenziale e con facilita’ di parcheggio luminoso 5 vani con terrazzo di mq 70 e balcone oltre doppi servizi. EURO 700 RIF.GM1/1431 BORGO SAN LORENZO Luco di Mugello in zona silenziosa,caratteristico e accogliente 4 vani arredato oltre ampio balcone. no condominio. EURO 430 RIF.GM1/1441

5 VANI E OLTRE

125,80 Euro 165.000/00 rif 753 -pressi nel verde terratetto di testa mq 70 ampia zona giorno cottura 2 camere 3 wc garage/taverna 30 mq bellissima terrazza abitabile giardino ottimo stato APE F 194,41 kWh/m2.a Euro 195.000 rif 747 -pressi grazioso terratetto 4 vani ristrutturato soggiorno cucina 2 camere WC corte privata lav. rip. ottimo stato APE G 295,35 rif. 656 Euro 130.000 - in palazzo storico nel centro del paese graziosissimo ampio 3 mq 70 circa vani cucina soggiorno (camera) grande camera wc rip. caratteristico travi a vista luminosissimo piccola palazzina APE G 145,29 kWh/m2.a Euro 115.000 rif 608 VICCHIO - ampio 4 vani in ottima posizione vicina a tutti i servizi ampio 4 vani p T ing. sala cucina abitabile rip. 2 camere wc terrazza palazzina completamente ristr.ta APE G 503,30 kWh/m2.a Euro 110.000. Rif. 716

vannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. * BARBERINO M.llo appartamento 5 vani più garage buono stato zona tranquilla vendesi prezzo trattabile. Tel. 328/7980434. * VAGLIA vendo appartamento recente costruzione 5 vani 2 terrazze 2 bagni garage euro 170.000. Tel. 334/5880394. ** BARBERINO di M.llo Vendesi appartamento 5 vani 115 mq 3 camere cucina salotto bagno giardino garage e annesso. Riscaldamento autonomo metano/legna no condominio euro 210.000. Tel. 347/1769362.

BORGO SAN LORENZO in palazzina completamente rinfrescata luminosissimo e accogliente 4 vani oltre doppi balconi e ripostiglio. no condominio. EURO 580 RIF.GM1/1444 BARBERINO DI MUGELLO Galliano luminosissimo appartamento al piano terreno con due camere doppi servizi e giardino. no condominio. tenuto benissimo. contratti transitori. EURO 500 RIF.GM1/1450 BORGO SAN LORENZO comodo a tutti i servizi panoramico appartamento con 3 camere e doppi servizi oltre posto auto esclusivo. EURO 550 RIF. GM1/1451 BORGO SAN LORENZO elegantissimo attico con tre ampie camere matrimoniali salone triplo doppi servizi oltre panoramicissimo terrazzo di mq 204 ca. EURO 900 RIF. GM1/1437 BORGO SAN LORENZO zona residenziale e con ottimi affacci sul verde panoramico appartamento con due camere e garage oltre sala doppia. ottimo stato. richieste ottime referenze. EURO 650 RIF. GM1/1436

Annunci Economici

COLONICHE/TERRENI * SCARPERIA (S. Agata) in posizione collinare e panoramica in piccolo borghetto colonico fienile mq. 200 con terreno pianeggiante di circa mq. 2000 . Da ristrutturare Euro: 140.000 RIF.GS3/4 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. * VICCHIO pressi in posizione panoramica e soleggiata facilmente accessibile caratteristica colonica mq. 370 in buono stato generale divisibile in piu unita abitative fienile di mq. 115 da ristrutturare oltre terreno mq. 3800. Classe “G” ipe 372,93. Euro: 340.000 RIF.GS3/60 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. * BORGO San Lorenzo località Piazzano vendesi appezzamenti di terreno agricolo seminativo varie metrature. In zona pianeggiante posizione panoramica offre la possibilità di accesso sia con macchine agricole che autoveicoli. Tel. 338/9270246 ore pasti. * DUE appezzamenti di terreno agricolo di mq. 6.000 ciascuno in Località Mattagnano vendesi. Tel. 328/9729040. FONDI/CAPANNONI ** DICOMANO vendesi per cessata attività di meccanica fondo artigianale di 236 mq con parcheggio privato di 90 mq il locale è adattabile per ogni attività artigianale o industriale eventualmente anche edificabile buone condizioni euro 80.000 trattabili. Tel. 340/4831894 - 0558386421 ore pasti. TERRATETTO/VILLE VILLETTE * BARBERINO - galliano con affacci nel verde luminoso panoramico terratetto libero su due lati ingresso indipendente e giardinetto esclusivo: ingresso soggiorno con canna fumaria cucina abitabile con balcone due camere matrimoniali 1 singola con balcone doppi servizi con finestra balconi ampia taverna con caminetto ampio garage soffitta di 25 mq. termosingolo a metano. buone condizioni. euro 235.000 rif. 2/468 Tel. 0558495084 Centro Immobiliare. * BORGO san lorenzo immediate vicinanze splendida villa completamente indipendente sulle colline tra i comuni di borgo san lorenzo e vicchio immersa nel verde l’immobile completamente arredato si sviluppa principalmente sul piano terra ed e’ composto da zona giorno doppia con caminetto e sala da pranzo 3 camere matrimoniali doppi servizi con finestra cucina abitabile con loggia al piano superiore ampia

mansarda uso soffitta/sbratto al piano seminterrato troviamo ampia taverna oltre lavanderia e bagno di servizio. completa la proprietà una bellissima loggia coperta con barbecue 5 balconi oltre parco e terreno mq. 5000 con piscina e parcheggio privato. euro 650.000 rif. 2/464 Tel. 0558495084 Centro Immobiliare. * B.S.LORENZO a 800 m dal paese vendesi appartamento in villette a schiera immerso nel verde 130 mq composto da 3 camere 2 bagni (1 con doccia e 1 con vasca) angolo cottura cucina e ampio soggiorno con splendida vista panoramica oltre a terrazza lastrico solare garage / taverna di 60 mq e resede di proprietà di 400 mq. Dotato di tutti i confort moderni parabola per satellite e sky 2 climatizzatori a pompa di calore (caldo/freddo) riscaldamento autonomo vicinissimo alla stazione treni ed autobus con ampio parcheggio privato. Classe Energetica: G - Indice di prestazione energetica (IPE): 435 kWh/m2a. Tel. 328/9685104. * BORGO SAN LORENZO pressi zona tranquilla facilmente accessibile terratetto recente costruzione ampio soggiorno cucinotto 2 camere 2 servizi termo singolo oltre stufa a pellet taverna mq. 20 giardino mq. 100 posti auto elegantemente arredato. Ottime rifiniture. Classe energetica “C” ipe 82,35 Euro: 228.000 RIF.GS2/87 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. * BORGO SAN LORENZO zona centrale recente costruzione libera su tre lati soggiorno cucinotto in muratura 3 camere 4 servizi ampia terrazza taverna con camino e forno oltre 3 posti auto e giardino mq. 120. Ottimo stato. Classe energetica “E” ipe140,00 Euro: 335.000 RIF.GS2/109 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. * BORGO SAN LORENZO zona residenziale terratetto completamente indipendente mq.250 ampio salone con camino cucina 4 camere 3 servizi terrazze taverna garage doppio oltre giardino mq. 50. Buono stato. Classe energetica “F” ipe 133,481 Euro: 450.000 RIF.GS2/116 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. * BORGO SAN LORENZO pressi villetta monofamiliare libera su 4 lati 9 vani mq. 250 3 servizi terrazza mq. 20 adatta a due nuclei familiari piscina giardino mq. 800. Ottime rifiniture. Classe energetica “B” ipe 43,717 Euro: 495.000 RIF. GS2/125 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. * BORGO San Lorenzo paese a 2 passi dal centro zona resi-

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto

denziale ottima posizione vendesi bellissima ampia villetta terratetto composto da soggiorno sala da pranzo ampio cucinotto 3 camere 3 servizi mansarda lavanderia taverna con caminetto grande garage terrazza abitabile balcone rifiniture di lusso ottimo stato cl energ E 131,41 kWh/m2.a Euro 350.000 rif 782 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. * VICCHIO loc.Villore vendesi villetta piano terra e piano primo mq.200 seminterrato mq.70 sottotetto mq.100 annesso agricolo mq.30 e terreno circostante mq.900 circa. APE Classe Energetica G. Prezzo 215000 euro. Ampia disponibilità di trattativa Tel. 338/1424908. * BORGO San Lorenzo frazione Luco di Mugello privato vende abitazione indipendente terratetto su due livelli composto soggiorno cucina ripostiglio bagno camera matrimoniale camera singola resede esclusivo. Classe energetica: G; EPi 295,35 kWh/mq anno. Richiesti 130.000 euro trattabili. Tel. 338/9270246. * LOC.POLCANTO vendesi terratetto in intera unità oppure in singoli appartamenti. Tel. 338/1431179. *** LOC. Grezzano vendesi terratetto ingresso indipendente 65 mq su 2 livelli cucina zona giorno 2 camere bagno e soffitta. Terreno agricolo olivi e annessi agricoli euro 145.000. Tel. 328/6735776 0558492561. ATTIVITA’ COMMERCIALI CEDONO *** CEDESI negozio di cartoleria zona Mugello. No perditempo. Tel. 392/3863021 dalle ore 21. *** NEGOZIO in centro ad Asiago 140mq vendo. Tel. 328/4629500. AFFITTI OFFRONO ABITAZIONI * BORGO SAN LORENZO AFFITTASI ottimo nuova costruzione appartamento 3 vani ing/soggiorno cottura camera cameretta servizio terrazze abitabili possibilità garage completamente arredato videocitofono climatizzatori rifiniture di lusso contratto residenziale richieste ottime referenze cl energ. D 90.077 kWh/ m2anno Euro 600/00 Rif 770 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. * SAN PIERO A SIEVE affittasi

di recente costruzione ottimo 3 vani ing soggiorno cottura 2 camere servizio ampie terrazze completamente arredato richieste ottime referenze cl energ. F 123,54 kWh/m2.a Euro 600/00 mensili rif 765 www.agenziaimmobiliaregiovannini.com Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag. Immob. Giovannini. * VAGLIA affittasi appartamento 5 vani 2 bagni recente costruzione euro 680 euro. Tel. 334/5880394. * ZONA centrale di Borgo San Lorenzo affittasi appartamento completamente ristrutturato 2 camere sala e cucina in un unico ambiente 1 bagno piccolo ripostiglio e terrazza di 30 mq. Affitto mensile Euro 550. Tel. 328/1274948. * FIRENZE zona Poggeto a studenti referenziati affittasi appartamento arredato cucina e due camere a 600 euro mensili. Tel. 335/8059879. *** DICOMANO stanza affittasi con uso cucina e bagno. Tel. 340/6958013. FONDI e UFFICI * BORGO SAN LORENZO affittasi in zona ad alta densita’ di passaggio fondo commerciale vani 2 doppio ingresso vetrina su strada. Classe energetica “G” ipe 155,39. Euro: 350 RIF.GS4/52 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. * BORGO SAN LORENZO centro storico affittasi fondo commerciale mq. 70 con 2 ampie vetrine su strada oltre servizio e termo singolo. Buono stato. Euro: 650 RIF.GS4/54 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. TERRENI

0555849651 ore ufficio. ** AZZURRO Casa loc. Petrona SCarperia e San Piero cerca un falegname esperto anche per macchine a controllo numerico. Tel. 0558496250 - 0558495599. ALTRO

CO.ME.SCA srl realtà produttiva di proprietà G.D (Coesia Group) che produce ed assembla gruppi meccanici e macchine complete con sede a Scarperia (Firenze) cerca per la propria sede addetti esperti di macchine utensili (torni, frese, alesatrici) da inserire nel reparto lavorazioni meccaniche. Si prega di contattare il seguente nr. di telefono per l’invio del Curriculum Vitae: 055 8436001 055 8436015

* AFFITTO bosco d’alto fusto da tagliare estensione circa 15 ettari tra Villore e Campigno. Tel. 338/1424908.

** STUDIO dentistico dottor Conti Massimo di Barberino di Mugello ricerca personale per tirocinio formativo per assistente di studio secondo il piano regionale. Indifferente AFFITTI CERCANO sesso ed età; unica richiesta: l’aspirante non deve avere già * PICCOLO LOCALE in affit- svolto questo tipo di incarico. to cercasi da adibire a studio Tel. 0558418288. e laboratorio anche se ubi- ** LA Fondazione Estote Misecato in campagna e con ne- ricordes di Borgo san Lorenzo cessità di manutenzione. Tel. ricerca per inserimento nella propria struttura una/un me329/2466093. ** BILOCALE o trilocale in af- dico radiologo cui assegnare fitto cerco zona Scarperia. Tel. attività di RMN con o senza MDC Radiografie Ecografie. 333/9428933. fondamentale *** CASA a Dicomano in affitto Presupposto che gli eventuali candidati non cerco. Tel. 345/2127129. *** CASA possibilmente arre- intrattengano rapporti di lavodata zona Dicomano cercasi. ro con strutture pubbliche. Gli interessati possono inviare il Tel. 340/6958013. proprio curriculum all’indirizzo e-mail direzionesanitaria@ estotemisericordes.it i candidati prescelti saranno ricontattati per un eventuale colloquio. LAVORO OFFRESI ** GIEFFE Sistemi di Borgo San Lorenzo seleziona personale AGENTI - RAPPRESENTAN- esperto come operatore centri di lavoro 3-4-5 assi per lavoTI – VENDITORI razione metalli con esperienza *** CERCHIAMO persone da minima 5 anni programmaavviare alla professione del zione bordo macchina, lettura consulente del benessere min disegno tecnico strumenti di 18 anni. Tel. 328/4629500 Igor misurazione e produzione con centri di lavoro 3-4-5 assi. Inore 10-12 e 14-18 viare curriculum vitae a info@ gieffesistemi.it IMPIEGATI

LAVORO

** MOTOR SIM SRL assistenLAVORO CERCASI za Fiat cerca segretario/a con provata esperienza ed ottima conoscenza dei sistemi inBABY SITTING formatici. Si prega di inviare ASSISTENZA ANZIANI “curriculum vitaie al seguente indirizzo e-mail: info@motor- * SIGNORA italiana 49enne sim.it referenziata con esperienza e in possesso di attestato OSA OPERAI cerca lavoro per assistenza anziani pulizie domestiche ** N.B.M. TECH srl azienda e stiratura. Max serietà. Dinel settore metalmeccanico sponibilità immediata. Tel. ricerca 1 saldatore a filo con 320/4204553 Maria. esperienza. Inviare mail con * RAGAZZA 25enne italiana C.V. a info@nbm.it oppure Tel. cerca lavoro come baby sitter

lavapiatti aiuto domestico. Tel. 366/3992148. * SIGNORA cerca lavoro come badante o per pulizie zona Mugello o Firenze. Tel. 349/4951919. * UOMO 50enne italiano automunito offresi come badante solo zona Mugello. Tel. 388/9512522. * RAGAZZA cerca lavoro come badante. Disposta a trasferirsi. Tel. 329/9256724 Giusy. * SIGNORA italiana offre assistenza a persone semi autosufficienti fissa o a giornata zona B.S.Lorenzo Vicchio S.Piero a Sieve. Tel. 377/2548526. ** STUDENTESSA universitaria offre servizio come baby sitter. Auto munita e con esperienza. Sempre disponibile. Prezzi modici. Tel. 334/9235722 Alice. ** SIGNORA italiana di Borgo San Lorenzo cerca lavoro come badante per pulizie o come aiuto cucina. Tel. 339/5701422. ** RAGAZZA diciottenne studentessa referenziata residente a Borgo San Lorenzo cerca lavoro come baby-sitter o aiuto-compiti per bambini. Tel. 339/8843195. ** SIGNORA cerca lavoro come badante o per pulizie zona Scarperia. Tel. 0558430331. CAMERIERI - CUOCHI BARMAN – COMMESSI * RAGAZZA cerca lavoro come commessa. Disposta a trasferirsi. Tel. 329/9256724 Giusy. * RAGAZZA 18 anni cerca lavoro come cameriera barista commessa orario pomeridiano. Frequento l’ultimo anno scolastico della scuola alberghiera ramo accoglienza turistica. Conoscenza della lingua inglese con certificato British B1 Francese scolastico. Email: aishafontani@gmail.com Tel. 334/5992147. ** BARISTA esperto referenziato in possesso di HCCP cerca lavoro zona Mugello Valdisieve o Firenze. Disponibile a fare extra. Massimo disponibilità e serietà. Tel. 333/4680083. *** 19ENNE con esperienza e referenziato cerca lavoro come aiuto cuoco. Tel. 333/3992785. PULIZIE COLLABORAZIONI DOMESTICHE * SIGNORA con buona esperta nei settori residente a Borgo San Lorenzo cerca lavoro per pulizie assistenza anziani e bambini. Tel. 340/8909144 055844452. * SIGNORA italiana cerca lavoro per pulizie e stirare zona Borgo San Piero Scarperia. Tel. 388/3849385. * RAGAZZA italiana 35enne cerca lavoro pulizia scale stirare aiuto domestico accompagnare persone per commissioni. Tel. 329/1435973. ** SIGNORA automunita cerca lavoro per stirare. Tel. 0558430156.

Annunci Economici

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto LAVORO ALTRO * 41ENNE con patente B cerca lavoro come muratore o autista disponibile da subito. Tel. 0558448651 ore cena. * FALEGNAME esperto in lavori di restauro verniciatura porte finestre e persiane cerca lavoro. Tel. 334/5880394. * ESCAVATORISTA italiano esperto cerca lavoro anche altro genere. Tel. 347/2455767. ** GIOVANE 38enne italiano iscritto lista di disoccupazione diplomato cerca lavoro disponibile subito buon curriculum automunito. Disponibile a qualsiasi turno orario sabato domenica compresi. Zona Mugello Valdisieve Firenze. Tel. 339/7926582. *** AUTISTA con patente B cerca lavoro. Tel. 329/0056946. *** 19ENNE con esperienza carpenteria metallica con patente B cerca lavoro. Disponibile a lavorare su turni. Tel. 333/3992785. RIPETIZIONI * PERSONA laureata impartisce lezioni di inglese e di italiano come seconda lingua. Tel. 0558457362. * LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie e superiori. Tel. 328/9685104.

DO YOU SPEAK ENGLISH? Conversazione & Ripetizioni di INGLESE INSEGNANTE MADRE LINGUAcon esperienza ventennale Per tutte le fasce scolastiche e adulti Lezioni Individuali o In Piccoli Gruppi INFO 320/1174726. ** STUDENTESSA universitaria offre aiuto nello svolgimento dei compiti quotidiani per studenti di scuole elementari e medie. Sempre disponibile. Prezzi modici. Tel. 334/9235722 Alice.

HAI PROBLEMI CON TEMI O TESI?

Insegnante di scrittura creativa disponibile per studenti di scuola superiore o universitari che necessitino di un sostegno nella redazione di qualsiasi genere di scritto. Lezioni individuali o in piccoli gruppi, personalizzate ed efficaci..

Per informazioni 335/6110098

** LAUREANDO in chimica impartisce ripetizioni di chimica analitica generale organica a studenti scuole medie e superiori. Tel. 392/6672859.

INSEGNANTE DI SCRITTURA CREATIVA

disponibile per aiutare studenti in difficoltà con temi di italiano, relazioni, tesine e scritti in genere. Possibilità di incontri in piccoli gruppi.

Per informazioni 335/6110098

** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie superiori. Tel. 392/6399427.

** STUDENTESSA universitaria automunita disponibile per ripetizioni di inglese italiano latino scienze e altro a studenti scuole medie e superiori. Tel. 331/6197533. *** LEZIONI di francese a B.S.Lorenzo conversazione lettura traduzione. Lezioni anche a domicilio. Prima ora gratuita. euro 9 l’ora. Sconti per due o più studenti. Tel. 331/8809032. *** FRANCESE madrelingua con vasta esperienza insegnamento offre ripetizioni per qualunque livello di studio. Tel. 334/9055261.

tallizzato euro 17.000. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** FIAT Panda 4x4 euro 4 km 35.000 del 30/11/2010 cc 1242 benzina bollata fino al 31/10/17 gommatissima colore metallizzato grigio radio cd molto bella vendo euro 10.000 non trattabili. Tel. 333/4769023. *** FORD Fiesta colore verde chiaro metallizzato del 2005 diesel tenuta benissimo 1400 Dsi km 140.000 vendesi o scambio con camper urgentemente. Tel. 389/9837408.

AUTO

ACCESSORI

* SKODA Fabia Wagon 1.2 Benzina / gpl di giugno 2009 unico proprietario non fumatore km 138890 ottime condizioni colore grigio metallizzato 5 porte aria condizionata radio con lettore cd con 4 gomme estive e 4 gomme invernali 185/60 R14 in buone condizioni. Tagliando effettuato a luglio 2015 e revisione a giugno 2015. Prezzo 5.500 euro. Tel. 328/9685104. * RENAUL clio 1500 turbo diesel anno 2004 km 130.000 colore nero metallizzato con clima vetri elettrici chiusure centralizzate buone condizioni unico proprietario vendo euro 1800. Tel. 340/6463900. * SKODA Octavia ambiente km 47.000 del 16/10/2008 centimetri cubi 1896 diesel revisionata 27/10/2016 bollata fino al 31/08/2017 gomme invernali e normali su cerchi accessoriata bellissima vendo euro 10.000. Tel. 333/4769023. * CHEVROLET Aveo - 1.2 5 porte LS GPL Eco Logic usata 09/2008 161.900 km berlina GPL cambio manuale 60 kW 82 CV nero metallizzato euro 3.900. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * CITROEN C1 - 1.0 5 porte Accessorize usata 08/2012 66.000 km berlina benzina cambio manuale 50 kW 68 CV bianco pastello auto in buone condizioni euro 5.500 www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * CITROEN C1 - 1.0 5 porte airdream CMP-5 AMIC1 usata 10/2009 133.000 km berlina benzina cambio automatico 50 kW 68 CV nero metallizzato euro 4.900.www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * DS DS3 - DS Automobiles DS 3 3 porte 1.4 VTi 95 Chic usata 10/2010 55.700 km coupe benzina cambio manuale 70 kW 95 CV bianco metallizzato vettura in ottime condizioni estetiche e meccaniche euro 8.500 www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * FIAT Panda - 1.2 4x4 Climbing usata 11/2005 122.000 km berlina benzina cambio manuale 44 kW 60 CV giallo pastello euro 5.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * FIAT Panda - 1.2 Dynamic usata 11/2006 106.500 km berlina benzina cambio manuale 44 kW 60 CV arancione metallizzato euro 4.500. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * RENAULT Clio - 1.2 75CV 5 porte live dimostrativa 05/2015 27.218 km berlina benzina cambio manuale 54 kW, 73 CV argento metallizzato euro 9.900. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * RENAULT Clio - Clio dCi 8V 90CV EDC Start&Stop 5 porte Energy Intens aziendale 09/2016 5.000 km city car diesel cambio automatico 66 kW 90 CV rosso me-

* 4 ruote complete di 4 cerchi in lega 15” originali Ford (di cui 2 in buone condizioni e due con qualche imperfezione) e 4 pneumatici 195/50 R 15 HANKOOK VENUS PRIME 2 in buone condizioni vendo euro 280. Tel. 328/9685104. * 4 bellissimi cerchi in lega da 17” originali per Citroen C5, con pneumatici invernali Kumho 225/55 R17 vendo a 500 euro. Tel. 335/8059879. *** PORTAPACCHI a griglia intera per Fiat Doblo cercasi. Tel. 340/6958013.

ARTICOLI SPORTIVI

(80×200) euro 40 e altre cose. Tel. 338/8283763 se * VIIBROPOWER professiona- non rispondo inviare SMS. le vendo 50 euro non trattabili. Tel. 333/8339068. COLLEZIONISMO * BICI da spinning vendo 50 euro non trattabili. Tel. ** GENERALE Armando 333/8339068. Diaz rarissima foto su car** CANOA gialla in polietilene toncino cm 42,7x28,3 con decon pagaia vendo a 100 euro. dica del 23/01/1923 a Roma. Tel. 377/4169619. Regio ministro d’Italia e fiume Michele Castelli vendo euro CASA e ARREDAMENTO 1.000. Tel. 333/4769023.

ABBIGLIAMENTO

* MOBILI ed elementi di arredo vari in buono stato possibilmente gratis o a prezzi modici cercasi. Tel. 328/9685104. * CUCINA in finta muratura madie credenze madie e piccoli mobili causa cessata attività vendo prezzo di realizzo. Tel. 334/5880394 * LAMPADARI di varie forme colori e dimensioni per interno ed esterno vendo prezzi vari. Tel. 328/9685104. * N.6 sedie in legno con seduta imbottita e rivestita in velluto a 20 euro cadauna e specchio antico in legno a 50 euro. Tel. 338/1424908. * ANCHE singolarmente vendo 2 lampadari in metallo: uno in ferro battuto dipinto a mano l’altro in bronzo o ottone. Tel. 338/1424908. * RETE pieghevole per letto singolo vendo35 euro trattabili. Tel. 347/3130293. ** DIVANO letto 3 posti in pelle colore ghiaccio vendo euro 350. Tel. 337/1098074 Massimo ** FINESTRE e Persiane in legno così composte: finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore legno). Tel. 392/6399427. ** MATERASSO a molle matrimoniale ottime condizioni vendesi euro 40 e due reti singole uguali in metallo a euro 20 l’una. Tel. 338/8283763 ** REGALO cameretta 2 letti armadio cassettone comodino. Tel. 348/9368619. ** REGALO due divani usati. Tel. 348/9368619. ** CAUSA trasloco vendesi vari mobili a prezzo di realizzo armadio bianco (1.50×236) euro 150 tavolo con 4 sedie in legno 80×120 euro 50 divano in stoffa 2 posti (1,20) euro 50 libreria bianca con 2 sportelli

* PELLICCIA di marmotta morbidissima confezionata da ottima pellicceria in provincia di Firenze usata pochissimo ed in ottime condizioni taglia 44-46 vendo euro 199. Tel. 328/9685104. ** STIVALI in pelle con gambale alto tipo cavallerizza misura 41 completamente in pelle color marrone per sbaglio misura vendo euro 70. Tel. 338/8283763 se non rispondo inviare SMS. *** PELLICCIA Marmotta in buone condizioni e curata da esperta taglia 48-50 vendo Euro 160. Tel. 338/9113015 ore pasti. *** SHEARLING donna buono stato taglia 56 circa vendo Euro 100. Tel. 338/9113015. *** SHEARLING uomo taglia 50 buono stato vendo euro 80. Tel. 338/9113015. *** GIOCATTOLI bimbi libri vestiti scarpe borse vendesi da 1 a 10 euro. Consegna anche a domicilio. Tel. 340/6958013.

il Galletto

BICICLETTE *** BICICLETTA da corsa vendo 50 euro. Tel. 055407815. MOTO 50-125-150 CC. ** RAGAZZA cerca motorino 50 omologato per due persone in ottime condizioni. Tel. 339/6122039. ** MOTO Piaggio Liberty 50 del 2001 colore blu con parabrezza vendo 400 euro. Tel. 377/4169619. OLTRE 150 CC. * MOTO Yamaha FZ6 S2 anno 2007 colore blu metallizzato 33.000km 600cc 72 kw. La moto è in perfette condizioni ed è dotata di antifurto antiaggressione PSYCO. Prezzo 3.490 euro. Tel. 328/9685104.

ANIMALI *** CANINA di qualsiasi razza cercasi per accoppiamento con jeck russel. Tel. 340/6958013. *** IMPOSSIBILITATA a tenerlo cedo un barboncino dolcissimo di quasi 3 anni ad amante animali. Tel. 329/1435973.

di Radio Mugello

DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Litosud - Pessano con Bornago (MI) DISTRIBUZIONE Ag. Giorgio Giorgi REDAZIONE Serena Pinzani (Caporedattore) pinzani.galletto@timenet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it

ELETTRODOMESTICI ** MACCHINA ad aria per fare i pop corn senza olio ottime condizioni vendo 15.euro; 2 macchine per il caffe’ a capsule marca lavazza a modo mio. jolie bianca nuova euro 60.00 espria bianca usata pochissimo ottime condizioni 30.00 euro. Tel. 338/8283763 se non rispondo inviare SMS. FOTOGRAFIA ** OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri nuovissimo filtro astuccio nuovissimo vendesi a 300 euro. Tel. 333/4769023 ** NIKON per fotocamere Nikon FM2-new FE2 FM3A Fa motore Nikon nuovissimo scatola introvabile vendo euro 500. Tel. 333/4769023. ** ZIESS per fotocamera Zeiss Icarex soffietto macro Zeiss nuovissimo favoloso ineguagliabile vendo euro 500. Tel. 333/4769023. LIBRI e VIDEO * AD 1 euro vendo i racconti di Emilio Salgari. Tel. 329/3110086. * LIBRI di vario genere vendo 0,50 cent. cad. Tel. 329/3110086. *** LA storia Egitto Mania tra volumi con fotografie + 21 Video Casette originali da aprire ancora vendo a Euro 200. Tel. 338/9113015. MESSAGGI PERSONALI * MI chiamo Paolo ho 67 anni separato pensionato vivo solo. Cerco compagna. Se mi chiami ne possiamo parlare. A presto. Tel. 366/3612627. *** UOMO 44enne cerca compagna leale corretta e sincera. Tel. 339/2447076.

AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotografico Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre, Studio Fotografico Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografico Buccoliero (B.S.Lorenzo), www.sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni. EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010

SMARRIMENTI * NEI pressi del CRS a B.S.Lorenzo il 31 dicembre è scomparsa una gatta con collare rosso sterilizzata colore grigio di nome Chicca. Chi l’avesse trovata è pregato di chiamare il Tel. 377/2548526. TV, COMPUTER * TV color MITSUBISHI 32 pollici BxHXP 70x55x45 vendo a 90 euro. Tel. 328/9685104. * TV color Seleco 24 pollici vendo a 50 euro. Dimensioni BxHXP 50x45x43. Tel. 328/9685104. *** DECODER Nokia funzionante causa cambio TV vendo euro 28 circa. Tel. 338/9113015. *** PLAYSTATION 4 con 2 giochi vendo a 250 euro. Tel. 0558469942 ore negozio. VARIE * PERSIANE color marrone ottime condizioni. 100 euro a coppia. 5 coppie disponibili ottime condizioni ogni singola persiana è 145x60 cm. Vendo minimo una coppia alla volta precedenza e sconto a chi le acquista tutte (5 coppie quindi 10 persiane). Ritiro a carico dell’acquirente a Barberino di Mugello- Tel. 377/6608236. * 4 BIGONCE ottimo stato vendo euro 30 cad. Tel. 329/3110086. * SET completo valigetta tavolo con sgabelli pieghevole blu per pic nic campeggio vendo 20 euro. Tel. 347/3130293. ** CARABINA CZ Lux calibro 270 Wincester solo provata praticamente nuova occasionissima ideale per il capriolo a titolare di porto d’armi vendo per euro 700. Tel. 333/4769023. ** REVOLVER S&W calibro 357 magnum mod. 689 plus 7 colpi 2,5 pollici mai sparato vendo al miglior offerente titolare di porto d’armi. Tel. 333/4769023. ** CARABINA cz 550 FS Stutzen calibro 9,3 x 62 solo provata praticamente nuova ideale per cinghiale occasionissima a titolare di porto d’armi vendo euro 700. Tel. 333/4769023. ** DEUMIDIFICATORE nuovissimo Einhell recipiente condensa litri 3,8 peso 13,5 kg vendo euro 150. Tel. 055846144.

UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’ Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4990 Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 16.30 di giovedì 12 Gennaio 2017

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 14 Gennaio 2017 Il Galletto