Galletto 1290 del 4 febbraio 2017 by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

01290 9 772037 438002

Euro 1.20

WWW.STUDIOAUXILIUM.IT

Viale IV Novembre, 49/b 50032 ∙ Borgo San Lorenzo (FI)

GIORNALE LOCALE n. 1290 del 4 Febbraio 2017 - galletto@newnet.it - ISSN 2037-4380 - Sped. ABB. POST. 45% Art. 2 comma 20/B - Legge 662/96 - Firenze Aut. Trib. FIRENZE del 11/04/1988 n. 3694 - Dir. Resp. C. Fusaro - REDAZIONE: Via F. Niccolai, 16 - Borgo San Lorenzo (FI) - Concessionaria Pubblicità e Casa Editrice STUDIO AD.ES di Elissa Spidalieri - www.ilgalletto.net - Telefono 055 8456391 - Fax 055 8495010

Marradi Inaugurato il nuovo presidio 118

Dicomano Al via il nuovo servizio di emergenza h24 A pag. 5

Credo in te, Amico Il Teatro Idea ricorda il Lallo A pag. 5

WWW.STUDIOAUXILIUM.IT

Viale IV Novembre, 49/b 50032 ∙ Borgo San Lorenzo (FI)

Teatro Borgo Cadono i petali. Memoria, cuore, applausi A pag. 7

Serena Pinzani a pag. 9

Accoglienza migranti: i sindaci del Mugello scrivono al Ministro I Sindaci: “Sempre responsabili, ma ora ci vuole un riequilibrio”. In diversi paesi malumori e proteste senza eccessi I Sindaci dell’Unione dei comuni del Mugello hanno scritto una lettera al Ministro dell’Interno per esprimere la preoccupazione del Mugello per l’intensificarsi di arrivi di profughi e richiedenti asilo. Il Mugello è un territorio che ha fatto dell’accoglienza la propria bandiera, ma il

numero crescente di ospiti stranieri sta causando preoccupazioni e sta suscitando malumori tra la popolazione che si manifestano in proteste per ora composte e senza eccessi. A Marradi è l’opposizione a denunciare l’arrivo di rifugiati in una struttura privata che può portare a qualche difficoltà proprio perché al di fuori dell’azione e del controllo delle istituzioni locali. Il Sindaco risponde che per

Artigianato mugellano Un nuovo coordinatore per il CNA con ampi orizzonti

Paola Lorenzini è il nuovo coordinatore territoriale per il Mugello della CNA, l’associazione degli artigiani più rappresentativa della nostra zona. La dottoressa Lorenzini ricopre lo stesso incarico anche per le aree della Valdisieve, del Valdarno e del Chianti. Laureata in economia e commercio si occupa da anni di sviluppo economico e di turismo sia in CNA, sia per altre istituzioni. E’ Segretario Generale della Fondazione Nazionale Carlo Collodi di Pescia per la quale segue numerose iniziative nazionali e internazionali per far conoscere Pinocchio in tutto il mondo come testimone del Made in Italy e del Made in Tuscany. Alla fondazione è legata anche per motivi familiari. E’ la pronipote di Collodi pseudonimo di Carlo Lorenzini scrittore, giornalista, patriota del Risorgimento e padre, appunto, di Pinocchio. Paola, ma tutti questi incarichi in mezza Toscana, non la terranno lontana dal suo nuovo impegno per il Mugello e gli artigiani della nostra zona? Non è così. Parto da un lavoro significativo al quale intendo dare continuità fatto dal Collega Danilo Paoli che mi ha preceduto e poi ho un valido collaboratore, Jacopo Fabbrini, che mi aiuterà per le iniziative e i progetti per lo sviluppo dell’artigianato in Mugello. Stiamo già lavorando all’organizzazione di “Artigiani in villa” che... Pietro Mercatali segue a pag. 4

ora c’è solo la disponibilità della struttura ad accoglierli, ma non c’è nussun arrivo e che se ci sarà dovrà avvenire con l’assenso e il controllo dell’amministrazione comunale. A Sant’Agata si sta firmando una petizione che esprime perplessità e problemi, pur ribadendo la linea dell’accoglienza, circa la disponibilità della Parrocchia a dare dei locali della Canonica alla Caritas diocesana per ospitarvi dei

richiedenti asilo che andrebbero ad aggiungersi a quelli già presenti. Per questo i Sindaci scrivono al Ministro del “sovraffollamento” che si sta creando e delle relative problematiche cui si può andare incontro “Il Mugello – dicono - è da sempre terra accogliente e responsabile, e gli amministratori e cittadini mugellani non si sono mai tirati indietro di fronte... Segue a pag. 3

Firenzuola-Mugello

Il nuovo casello autostradale è già nella storia

La Foto della Settimana Bollette in ritardo in Mugello, appello dei Sindaci: “Non fate pagare gli interessi di mora” Bollette con scadenza il 16 gennaio arrivate il 30 e utenti arrabbiati con Publiacqua che rischiano di dover pagare una mora assurda se non segnalano il disguido al servizio clienti. Questione affrontata dai Sindaci dell’Unione Mugello che hanno chiesto spiegazioni e soprattutto di non far pagare gli interessi di mora

Invia le tue foto a pinzani.galletto@timenet.it

Lunedì 30 gennaio. Sono i giorni della merla, fa freddo ma non freddissimo. Cielo grigio forse muove all’acqua, ma c’é una porzione di Mugello dove comunque splenderebbe il sole. Firenzuola e Marradi, due paesi spesso dimenticati, continuamente alle prese con il calo demografico, con l’isolamento. Oggi sono invece due stars. Protagonisti di due eventi importanti che la cronica mancanza di coordinamento ha fatto sovrapporre. Imboccare la Colla e arrivare fino a Marradi dove si inaugura il nuovo presidio del 118 (vedi articolo a pag. 4) o prendere l’autostrada A1 e provare il brivido di uscire per la prima volta a Firenzuola-Mugello? Vado dove mi porta il brivido, metto il mio pass sul cruscotto e faccio quei 19 Km (e 1 Euro di pedaggio) che separano Barberino dalla nuova Porta di accesso del Mugello. Serena Pinzani segue a pag. 3

Politica, enti locali

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto

Barberino, approvato il bilancio di previsione

Il No delle opposizioni Serena Pinzani Consiglio comunale dedicato al Bilancio di Previsione, quello svoltosi a Barberino lo scorso 23 gennaio. Un Bilancio che mette a fuoco entrate ed uscite per il triennio 2017-2019, approvato con il voto favorevole del-

la maggioranza ma che non piace alle opposizioni che, all’unanimità, hanno votato contro. “Abbiamo votato in modo contrario per due motivi fondamentali – spiega Andrea Nasello per la Lista Civica Barberino - il primo riguarda i modi con cui questo bilancio di previsio-

Borgo San Lorenzo Publiambiente: trasferito il cantiere operativo

Publiambiente informa che il cantiere operativo sito in via Giovanni XXIII n. 29 a Borgo San Lorenzo si è trasferito presso il centro di raccolta in via Piazzetta del Consorzio in località Rabatta (vicino alla caserma dei Vigili del Fuoco). Con l’occasione, si ricorda che il centro di raccolta di Rabatta è aperto tutti i giorni secondo i seguenti orari: dal lunedì al venerdì dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 16.00 alle 19.00. Il sabato dalle 8.30 alle 13.00. Per ogni ulteriore informazione è disponibile il numero verde 800.980.800 attivo dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00 ed il sabato dalle 9.00 alle 13.00.

ne è stato elaborato. Difatti, pur rappresentando una buona parte dell’elettorato di Barberino, noi non siamo stati in alcun modo coinvolti nella stesura di un documento così importante per tutta la cittadinanza Barberinese. Il secondo motivo riguarda invece il nostro disaccordo con la linea politica portata avanti dalla giunta Mongatti. In particolare, notiamo che per l’ennesima volta non sono stati previsti investimenti ingenti atti a riqualificare il paese, con l’unica eccezione dei lavori previsti per Viale della Repubblica, lavori che, a detta della giunta, rappresentano la loro idea di riqualificazione del centro storico. Si afferma poi che non sono previsti aumenti tributari, ma per noi questa affermazione non rispecchia assolutamente la realtà, dal momento che, ad oggi, non sono ancora state rese pubbliche le nuove tariffe della TARI, che, come sappiamo e come la stessa giunta ha affermato nel consiglio comunale del 24/10/2016, avranno un costo maggiore conse-

guente all’adozione del meccanismo di raccolta porta a porta dei rifiuti. Conseguente a questo, le opposizioni hanno chiesto per quale motivo non fossero stati inseriti nel bilancio i fondi necessari alla costruzione dell’isola ecologica, fondamentale per la raccolta porta a porta dei rifiuti. La risposta è stata che il progetto dell’isola ecologica sarà finanziato da

tutti i comuni facenti parte dell’ATO e che non graverà assolutamente sul bilancio. Al che ci sono sopraggiunte due riflessioni: o il Comune di Barberino sarà dispensato da tali costi, oppure per i prossimi tre anni non è prevista la creazione di tale isola ecologica. Per chiudere con una nota positiva, siamo favorevoli sia all’aumento (seppur minimo) dei fon-

di trasferiti alla Società della Salute, sia all’investimento a favore del cimitero di Galliano. Tuttavia, nell’esporre questi due punti con vanto, la giunta ha affermato più di una volta il fatto che tali investimenti non fossero così scontati in questo periodo di crisi. A noi, sinceramente, tali investimenti ci sembrano proprio il minimo indispensabile.”

In primo piano

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto

Segue dalla prima

Accoglienza migranti: i sindaci del Mugello scrivono al Ministro ... all’esigenza di individuare luoghi e strutture per offrire sistemazione a migranti e profughi”. Ma la situazione si fa pesante e il territorio non è in grado di sostenere ulteriori presenze. Non solo: è necessario un riequilibrio per queste zone, eccessivamente caricate. Lo scrivianm con preoccupazione, e in parte amarezza, ma pure fermezza. Fin dall’inizio dell’emergenza abbiamo agito con senso di responsabilità e adempiuto ai nostri doveri - -. E lo abbiamo fatto convinti che questo sia il sistema che garantisce da una parte un’accoglienza dignitosa e

una risposta adeguata alle richieste di asilo senza mettere a rischio la tenuta sociale, e dall’altra un ruolo centrale, e non passivo, degli enti locali, con una stretta relazione col mondo associativo e un basso impatto sulla comunità locale”. Tuttavia, osservano gli amministratori mugellani, i nostri Comuni hanno visto incrementare le assegnazioni. I soli centri d’accoglienza, al 14 gennaio 2017, fanno registrare una presenza di 423 persone, accolte in strutture molto diverse tra loro per caratteristiche e concentrazione. Accanto a piccole strutture, nate nel rispetto dell’accoglienza diffu-

sa, sono stati aperti centri più grandi, che concentrano 50, 54, ma anche 68 persone”. E così, affermano gli amministratori mugellani, si annulla il modello dell’accoglienza diffusa perseguito anche dal Mugello, vanificando i percorsi d’integrazione e generando nuovi problemi sociali e di sicurezza a cui gli enti locali si trovano a far fronte con difficoltà. Nessun esito positivo, al momento, hanno ricevuto “le richieste di riequilibrio che i sindaci hanno rivolto in più occasioni alla Prefettura di Firenze, che continua ad assegnare migranti senza tener conto delle indicazioni del Ministero,

di Anci e Regione Toscana. Né sono state previste nei nuovi bandi clausole di esclusione per il territorio del Mugello”. Allo stato attuale il Mugello ospiterà, con il prossimo completamento dei progetti avviati, 561 persone accolte: quindi 8,78 migranti ogni 1000 abitanti, ben oltre la quota dei 2,5 ogni 1000 prevista dall’ultima Direttiva di ripartizione dei richiedenti asilo del Ministro dell’Interno , quota che lo stesso Ministro in carica ha recentemente individuato come equa”. “Una situazione che, protraendosi ancora, metterà in crisi l’equilibrio e la tenuta sociale”.

Segue dalla prima

Il nuovo casello autostradale è già nella storia

Il cartello stradale nuovo, l’asfalto perfetto. Al casello si respira aria delle grandi inaugurazioni. Autostrade ci offre anche il caffè e la brioche, del resto sono presenti i massimi dirigenti, il Vice Ministro On. Riccardo Nencini e l’assessore regionale Ceccarelli. L’opera, i cui lavori sono stati avviati nell’autunno 2015 e conclusi a dicembre 2016, rappresenta l’ultimo intervento di completamento della Variante di Valico inaugurata il 23 dicembre 2015. L’intervento prevede anche la realizzazione della bretella di collegamento con la S.R. 65 “della Futa”, per un investimento di circa 30 milioni di euro. “Finalmente Firenzuola riscatta 60 anni di storia, quando si pensava che il casello venisse costruito a Firenzuola e invece venne aperto a Roncobilaccio” sottolinea il Sindaco di Firenzuola Claudio Scarpelli, orgoglioso di vedere quel Firenzuola nel nome del casello. Per Giampiero Mongatti Sindaco di Barberino e consigliere delegato della Città Metropolitana di Fi-

renze “l’inaugurazione è di primaria importanza, in termini di fruibilità e valorizzazione per il territorio Mugellano, che nel nome del casello stesso trova una ulteriore riconoscibilità. Lo è poi per Barberino in maniera particolare. Siamo infatti uno dei pochi Comuni delle nostre dimensioni, a livello nazionale, ad avere due uscite che insistono sul proprio territorio comunale, per di più su una nuova struttura come la Direttissima, che ha assorbito gran parte del flusso veicolare Nord-Sud.” “Una Toscana migliore ed un paese migliore” è la sintesi del lungo discorso dell’assessore regionale Ceccarelli. Fuori gli operari dalle pettorine fluo ascoltano in silenzio e se lo augurano. “L’alto Mugello sarà più facilmente raggiungibile e finalmente, dopo anni, togliamo Firenzuola dall’isolamento” Coinciso e diretto il Viceministro Nencini. Gioca in casa, è vero, e nel suo discorso non manca di far trasparire la sua vena più umanistica citando Giotto ed i

Dicomano Lavori all’ex forno in Piandrati e subito scoppia il caso immigrati

suoi 750 anni dalla nascita, il Mugello nel suo insieme e le sue bellezze: “Questi interventi consentiranno di sfruttare appieno il valore artistico, storico e paesaggistico dell’alto Mugello. Una parte d’Italia di straordinaria bellezza.” Taglio del nastro davanti alle corsie del casello. Ci sono tutti, anche i Sindaci e gli Assessori del Mugello con il tricolore. La storia è qui. Io c’ero ma se non c’erano loro prima… Gli operai, quelli con la pettorina fluo. Sul palco delle autorità scherzano fingendo di “parlare alla nazione”. Han-

no il viso segnato dalla soddisfazione della fatica. Facciamo un selfie e parliamo un po’. Carlo mi racconta delle giornate di lavoro sul cantiere. E’ capo magazziniere, vive a Bologna. Ma c’è anche chi arriva da più lontano. Alfonso viene da Pompei, Antonio fa il gruista e viene da Olevano romano. E poi c’è Giovanni, tunisino, di mestiere perforatore. Sono persone semplici, orgogliose del loro lavoro. Mi invitano per un caffè. Ho promesso loro che tornerò a trovarli. Hanno fatto la storia, meritano la prima pagina. Serena Pinzani

Qualcuno ha notato un certo movimento intorno all’edificio che ospitava l’ex forno in zona Piandrati a Dicomano e subito è nato un “giallo”. Su facebook una dicomanese scrive al Sindaco di Dicomano, Stefano Passiatore, chiedendo se non lo si stia sistemando per accogliere nuovi immigrati. “L’immobile è di tipo produttivo e quindi non potrà essere utilizzato con scopi abitativi” le risponde il Sindaco che all’ulteriore domanda “che ci faranno?” risponde di non sapere. Ma è da lì in poi che parte il delirio. “Ancora extracomunitari che “vengono in casa a rubare” con uno dei primi stranieri arrivati a Dicomano che si offende e chiede al Sindaco di chiarire, e tutta una serie di commenti che vanno fuori dal civile scambio di opinioni. “I miei “stranieri” sono praticamente tutti italiani........” scrive Francesco Bianchini a conclusione. S.P.

Economia e territorio

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto

Segue dalla prima

Un nuovo coordinatore per il CNA con ampi orizzonti ... si terrà dal 23 al 25 giugno a Villa Pecori a Borgo. Daremo spazio all’artigianato artistico e tradizionale e a quello del settore alimentare con la partecipazione di oltre 70 aziende. Vogliamo ripetere e allargare il successo degli anni scorsi per questa manifestazione. E poi – continua – voglio mettere a frutto per il Mugello le esperienze e i contatti internazionali maturati in questi anni con la

Fondazione Collodi e in altri incarichi. Per quanto riguarda l’impegno in Valdisieve, Chianti e Valdarno ho anche là dei validissimi collaboratori. E poi il ritrovarmi a coordinare CNA in tutte queste zone credo sia un’opportunità per tutti e non un ostacolo. Sono territori contigui e per molti versi simili. Valorizzare l’artigianato tradizionale e la filiera alimentare di queste zone, farle conoscere come

una realtà senza soluzione di continuità è un’occasione di comunicazione efficace e di sviluppo. Oggi la comunicazione e la conoscenza sono fondamentali e l’artigianato ha grandi potenzialità che deve far conoscere e tramandare, mentre spesso si pensa a realtà marginali, quasi in estinzione. Potrei fare molti esempi di aziende artigianali che attraverso la comunicazione, il sapersi

presentare sui mercati hanno fatto della tradizione un fattore di successo. Infine non ho figli, per me il lavoro è sempre stato la priorità e tutti questi impegni non mi spaventano, anzi... Ma ha già dei progetti delle iniziative per dar corpo a queste sue idee? Sto già lavorando a un progetto di marketing territoriale che coinvolgerà artigianato, turismo, filiera alimentare del

Mugello, Valdarno, Valdisieve e Chianti. Inizieremo dal Chianti, in via sperimentale, per poi estenderlo alle altre zone. Poi stiamo preparando iniziative per la formazione perché la trasmissione del sapere artigianale è fondamentale. Sono i giovani che possono rilanciare le nostre tradizioni produttive, magari abbinandole all’innovazione tecnologica e alla conoscenza dei mercati internazionali.

Stiamo chiedendo di accedere ai contributi regionali per “scuole di formazione” che possano insegnare il mestiere ai giovani presso aziende, e non solo le più strutturate, e, per trasformare i mastri artigiani delle piccole botteghe in insegnanti in grado di trasmettere e comunicare ai ragazzi le loro capacità nel costruire prodotti unici oggi sempre più ricercati.” Pietro Mercatali

Il convegno di apertura del progetto in Palazzo dei Vicari a Scarperia

Bio_Mu, il biologico sotto un unico marchio territoriale

Serena Pinzani Creare integrazione e sinergia tra i produttori mugellani aderenti. Valorizzare il regime biologico come unica alternativa di produzione per la realizzazione di prodotti salubri, genuini, sicuri e di qualità, in risposta alla sempre maggiore esigenza di qualità e sicurezza alimentare e rispetto dell’ambiente che il consumatore attualmente richiede. Sono solo due degli obiettivi che si è data l’associazione Produttori Biologici del Mugello presieduta da Giuseppe Pietracito. Sedici aziende del Mugello che si sono riunite per dar vita ad un Marcio collettivo territoriale del Biologico Mugello, il Bio_Mu. Un comparto, quello biologico, che in Mugello sta crescendo sempre più, con riscontri positivi sul mercato regionale e nazionale. Martedì scorso, in Palazzo dei Vicari a Scarperia, l’as-

sociazione ha presentato il progetto di Marchio Collettivo, un progetto in evoluzione che per il Mugello significherà molto, “Un’opportunità che caratterizza il nostro territorio – come ha sottolineato in apertura il Sindaco di Scarperia e San

Premio Nazionale Farina di Castagne

Il Mugello ancora sul podio

L’anno scorso il primo premio se lo aggiudicò l’azienda Castellina di Emanuele Piani di Castagno d’Andrea nel comune di San Godenzo e al quarto posto si classificò Daniele Collacchioni anche lui di San Godenzo. Quest’anno non siamo sul gradino più alto del podio ma il Mugello esce comunque premiato. Nell’edizione 2017 del premio Premio Nazionale Farina di Castagne, che si tiene nell’ultima domenica di gennaio sul Monte Amiata, i mugellani hanno piazzato al secondo posto la farina di Collacchioni di San Godenzo e al terzo quella di Luigi Martini di Borgo San Lorenzo ottenuta comunque con marroni raccolti sempre a Castagno d’Andrea, sbargliando le 47 farine in gara. Il Mugello vanta la più vecchia IGP del settore castanicolo d’Italia che proprio nel 2016 ha compiuto 20 anni. Dopo qualche anno di difficoltà dovuto al cinipide e alle particolari condizioni metereologi che, negli ultimi due anni la produzione è tornata su buoni livelli confermando la qualità di questo prodotto su scala nazionale.

Piero Federico e Presidente dell’Unione dei Comuni del Mugello – dove il biologico ha una valenza che non ha uguali nel resto della Regione.” Volontà politica precisa, fronte comune e battaglie importanti e su qs fronte le istituzioni locali hanno sostenuto qs Con risorse “Il biologico è una realtà che nasce negli anni ’80 – ha spiegato Pietracito – io stesso sono un biologico convinto e come me tanti produttori, siamo soprattutto un gruppo di amici che credono in un marchio che distingua la produzione mugellana dal resto. E’ per questo che dal 2016 stiamo lavorando per raggiungere vari obiettivi in collaborazione con l’Università degli Studi di Firenze. Comprendiamo un territorio che va da Vaglia a Dicomano, sedici aziende che producono latte, carne, farro e prodotti cerealicoli.” Un settore che attira anche i giovani imprenditori ma le difficoltà, lo hanno ricordato anche alcuni interventi dal pubblico, non mancano. “Sono due anni che la Regione non fa bandi per agevolare la certificazione bio, invece è necessario far passare il concetto che proprio nei primi due anni di vita l’azienda ha bisogno di supporto per passare dal tradizionale al bio. Per questo c’è bisogno anche del sostegno delle amministrazioni mugellane perché il Bio_Mu non rappresenterà solo delle

aziende, ma rappresenterà un territorio.” E mentre qualcuno richiama il fantasma di marchi collettivi del passato partiti e mai arrivati ad una conclusione Pietracito ci tiene a sottolineare: “Molti parlano di business del biologico ma vorrei chiarire che siamo lontano dal business; facciamo un’attività che ci gratifica, amiamo la nostra terra ma se riusciamo a far pari è già qualcosa…” Occorre dunque un’azione sinergica che muova il marchio collettivo e in questo senso una mano arriva dalla condotta Slow Food del Mugello e del Levante Fiorentino. “La difesa del territorio – ha spiegato Chiara Ciccottelli – ci accomuna con l’associazione: buono, pulito e giusto. Questo è quanto Slow Food promuove e lo fa cercando di valorizzare queste produzioni con eventi e cene, passando per un censimento e dando modo ai produttori di parlare e farsi conoscere, nonché aiutare i ristoratori nella loro ricerca delle materie prime di qualità.” Oltre alla definizione del marchio e delle strategie di marketing per il suo lancio, l’associazione dei biologici, nei prossimi mesi, sarà impegnata nella promozione all’internodi fiere e saloni così come già avvenuto al

Salone del Gusto diTorino dove ha riscosso un notevole interesse. In programma la partecipazione al Taste di Firenze, alla Fiera Agricola

Mugellana e a quelal di Figline fino ad arrivare a settembre al Sana di Bologna, vetrina d’eccellenza del biologico italiano.

Ambiente e territorio

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto

Marradi

Inaugurato il nuovo presidio 118

L’inaugurazione del nuovo presidio 118 alla presenza del Sindaco di Marradi Tommaso Triberti, dell’assessore regionale Saccardi, del presidente della Sds Mugello Izzo Taglio del nastro lunedì 30 gennaio per il nuovo presidio 118 di Marradi, un investimento complessivo da parte dell’Azienda Usl Toscana Centro di 165 mila euro. La struttura prefabbricata, sede temporanea del 118, è stata realizzata nell’area della stazione Fs e si sviluppa su un unico livello a piano terra, con locali 118 e servizio di continuità assistenziale (guardia medica), ambulatorio di primo soccorso, locali per il personale medico e volontari, per una superficie complessiva di circa 200 metri quadrati. E’ stata inoltre realizzata una stra-

da di servizio con un accesso diretto sulla viabilità per i mezzi di soccorso. All’inaugurazione erano presenti il sindaco Tommaso Triberti e l’assessore regionale alla Salute Stefania Saccardi; il direttore generale, il direttore sanitario e il direttore area centrali operative 118 dell’Azienda Usl Toscana Centro, rispettivamente, Paolo Morello, Emanuele Gori e Lucia De Vito; ed ancora, per la Società della Salute del Mugello il presidente, sindaco di Vicchio, Roberto Izzo con il direttore Massimo Braganti, e per l’Unione dei Comuni del Mugello i sindaci di Borgo San Loren-

zo e Scarperia e San Piero, Paolo Omoboni e Federico Ignesti; la consigliera regionale Fiammetta Capirossi; oltre ai volontari della Misericordia e Protezione civile, Carabinieri e Vigili del fuoco, alpini e numerosi cittadini. Visibilmente emozionato il sindaco di Marradi Tommaso Triberti: “Un momento importante - ha sottolineato - perché inauguriamo un servizio fondamentale per il nostro territorio, per far fronte alle emergenze e per la salute dei marradesi, dopo tanto, troppo tempo. Da qui ripartiamo perché la sanità marradese recuperi un luogo caro a tut-

ta la comunità, l’ex ospedale San Francesco. Stamani con l’assessore regionale Saccardi e i responsabile dell’Asl abbiamo fatto il punto della situazione - ha detto -, l’impegno è aumentare i servizi sociosanitari e farne lì la loro sede”. Il sindaco Triberti ha poi voluto ringraziare l’assessore Marzia Gentilini per l’attenzione e l’impegno con cui ha seguito fin dall’inizio la questione, gli uffici comunali, i responsabili e tecnici dell’Azienda sanitaria e 118 insieme a quelli di Rfi, la coordinatrice della Misericordia Elide Laghi e tutti i volontari, le ditte che hanno lavorato alla realizzazione della sede e della strada di servizio, oltre che i tanti cittadini che hanno dato una mano: “Grazie - ha esclamato -, c’è un pezzetto di ognuno di voi in questa struttura”. Per il presidente della SdS Mugello Roberto Izzo, quello di oggi “è un impegno forte del Comune e della comunità marradese, dell’Azienda Sanitaria ma anche della SdS Mugello con l’assessore marradese, membro della Giunta, Marzia Gentilini e del direttore Braganti”. Dopo aver ringraziato i vertici dell’Azienda Sanitaria Usl Toscana Centro, l’assessore regionale Stefania Saccardi ha affermato: “L’inaugurazione di oggi non è un punto di arrivo ma di partenza, per migliorare

e potenziare, tutti insieme, la risposta ai bisogni di questo territorio. E in questo territorio - ha continuato - è ben presente la consapevolezza che i problemi

si risolvono insieme, ognuno per la propria parte”. Ed ha concluso: “Abbiamo fatto il punto sul sistema sanitario locale e ci attendono nuovi impegni”.

Dicomano

Al via il nuovo servizio di emergenza 24 ore su 24

Ha preso il via mercoledì 1 febbraio il nuovo servizio di emergenza 24 ore su 24 di Dicomano con sede alla locale Misericordia. Una novità importante realizzata grazie ad un accordo siglato nei mesi scorsi tra Comune, Azienda Sanitaria Toscana Centro e Misericordia di Dicomano. Da ora in poi, infatti, il punto di emergenza territoriale sarà attivo giorno e notte anziché solamente nelle 12 ore “diurne”. Il nuovo servizio garantisce nella sede della Misericordia la presenza dell’ambulanza con infermiere a bordo H24 coprendo meglio le esigenze di un territorio particolarmente vasto che comprende, oltre al Comune di Dicomano, anche quelli montani di Londa e San Godenzo, dove i tempi di intervento sull’emergenza risultano particolarmente lunghi. Tutto questo è stato possibile anche grazie alla Misericordia di Dicomano, che, all’interno della nuova sede, ha messo a disposizione uomini e mezzi anche per le ore notturne, mentre l’Azienda sanitaria

fornirà l’adeguata dotazione di farmaci, dispositivi medici ed apparecchiature elettromedicali. Questa mattina a salutare i primi volontari in servizio sono andati il Sindaco di Dicomano Stefano Passiatore, il Presidente della Società della Salute del Mugello Roberto Izzo, il governatore della Misericordia Francesco Nencetti, la dottoressa Lucia De Vito direttore centrale operativa del 118 Firenze-Prato. Il taglio del nastro alla presenza dei Sindaci di Dicomano, San Godenzo e Londa, del Presidente della Società della salute Roberto Izzo sindaco di Vicchio, del Governatore della Misericordia di Dicomano Francesco Nencetti e di Lucia De Vito direttore centrale operativa 118 Firenze-Prato e dei volontari.

Vicchio Senz’acqua per un intero pomeriggio

Sabato 28 gennaio il centro di Vicchio è rimasto senz’acqua per un intero pomeriggio, dalle 14 alle 19, per l’esattezza. Esercizi commerciali, abitazioni e fontanelle sono rimaste, all’improvviso, all’asciutto. Nessun preavviso di alcun tipo. Nessun cartello. Il disagio per le famiglie, che sono rimaste anche al freddo visto il blocco delle caldaie causato dalla mancanza di acqua, e dei locali pubblici è stato molto forte. Alcuni vicchiesi hanno telefonato a Publiacqua, gestore del servzio idrico, ma gli operatori hanno risposto che non sapevano niente. Anche loro, quindi, erano all’oscuro del problema. “Non è la prima volta che accade” ci spiega una giovane mamma “altre volte è successo che all’improvviso e per svariate ore in casa non arrivasse l’acqua. Come è accaduto sabato. Se ci avessero avvisato avremmo potuto organizzarci, ma così è impensabile! Niente acqua per lavarsi, per cucinare, per riscaldarsi. E’ incredibile e inconcepibile che nel 2017 ci sia un’interruzione di servizio di prima necessità e nessuno ti avvisi se questo viene interrotto o ti spieghi, almeno, cosa sia successo!” Già: incredibile e inconcepibile. Francesca Lippi

Ambiente e territorio

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto

Valdisieve

Raccolta differenziata al 68% Prosegue la crescita delle medie aziendali di raccolte differenziate per i Comuni serviti dalla nostra azienda. Se ARRR ha certificato i dati toscani convalidando per 60 comuni percentuali di raccolta differenziata oltre il 65% per l’anno 2015 e 4 dei Comuni inseriti in questa lista sono territori in cui AER effettua il servizio di igiene urbana, nel 2016 il risultato è anche migliore. L’anno si è chiuso con valo-

ri percentuali intorno al 68%, che confermano la sensibilità e l’impegno dei cittadini oltre alla buona riuscita dei progetti attivati sul territorio. Nei 9 Comuni gestiti da AER Spa nella Valdisieve e nel Valdarno Fiorentino, infatti, se nel 2015 i valori di Dicomano, Pontassieve, Rufina e Pelago erano sopra al 65% anche per l’anno appena concluso hanno registrato ottime performances. Dicomano conferma

una percentuale di raccolta differenziata intorno all’80%, Pelago il 76%, Pontassieve in crescita arriva al 74% e Rufina nel 2016 ha raggiunto quote superiori al 90% grazie all’attivazione della tariffazione puntuale dei rifiuti. I dati 2016 validano la sperimentazione della tariffazione puntuale su Rufina, comune capofila nell’attivazione delle raccolte differenziate prima e della tariffazione pun-

tuale poi. Analizzando gli andamenti delle raccolte, infatti, è evidente la positiva risposta e l’attenzione degli utenti rispetto ai conferimenti. Dal 49% del 2007 le raccolte differenziate sono arrivate al 70% nel 2015 ed hanno superato il 90% nel 2016, con valori del rifiuto indifferenziato ai “minimi storici” per l’Azienda (solo 400 ton. per 7.500 abitanti rispetto alle 1020 ton. del 2015) con una riduzione

del 60% sul totale delle raccolte di rifiuti indifferenziati. Gli ottimi risultati sono “contagiosi” e da gennaio AER Spa, in collaborazione con l’Amministrazione comunale, ha attivato lo stesso sistema anche nel Comune di Londa. Interessanti anche i dati relativi agli andamenti degli altri comuni, dove le percentuali di raccolte differenziate crescono (Reggello che arriva al 65% con l’attivazione del por-

ta a porta di fatto su buona parte del territorio comunale; Rignano sull’Arno e San Godenzo oltre il 60% entrambi). Scendendo nel dettaglio delle raccolte è evidente il calo del quantitativo di rifiuti indifferenziati (da 18.000 ton. del 2015 a 17.000 nel 2016), l’aumento sostenuto delle raccolte di ingombranti a smaltimento (da 99 ton. a 438 ton. del 2016), delle raccolte di rifiuti organici.

Scarperia e San Piero

Misericordia: grande festa per San Sebastiano

Domenica 29 gennaio è stato festeggiato a Scarperia San Sebastiano, patrono delle Misericordie e, ricordiamolo, anche della polizia municipale e nella stessa giornata è stata inaugurata una nuova ambulanza frutto della generosa partecipazione degli scar-

periesi alla cena “Scarperia a tavola con le associazioni” di fine agosto scorso, della generosa donazione del Banco fiorentino Mugello Impruneta Signa sempre attento a queste iniziative oltre a generose donazioni. Una cerimonia partecipata da nu-

merose persone, moltissimi consorelle e confratelli che con le loro divise contribuivano a formare una bella macchia gialla nella piazza. Presenti le autorità: sindaco, maresciallo dei Carabinieri, polizia comunale, consorelle di San Piero

a Sieve, Pontassieve e Frates con i loro labari. Dopo la Messa solenne tutti in piazza. Al saluto e ai ringraziamenti del governatore notaio Stefano Faucci rispondeva il sindaco dr. Federico Ignesti sottolineando la importanza di questa iniziativa

e la presenza costante e fattiva della Misericordia sul territorio. Seguiva la consegna delle targhe al merito per il particolare impegno di tre soci storici della Misericordia e successivamente preghiera e benedizione del mezzo da parte del parroco don Francesco Chille-

ri e taglio del nastro. Seguiva uno splendido rinfresco nella Vecchia Propositura organizzato dalle bravissime signore che da sempre in silenzio preparano con devota attenzione e maestria le delizie del palato. A loro un ringraziamento particolare.

Mugellani

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto

Il Teatro Idea ricorda il Lallo

Credo in te, Amico Credo nel tuo sorriso, finestra aperta nel tuo essere. Credo nella tua mano, sempre tesa per dare. Credo nel tuo abbraccio, accoglienza sincera del tuo cuore. Credo nella tua parola, espressione di quel che ami e speri. Credo in te, amico, cosĂŹ, semplicemente, nellâ&#x20AC;&#x2122;eloquenza del silenzio. Elena Oshiro

Lettere e Lettori

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto

I disservizi ferroviari del Mugello

Sabato 28.01 abbiamo preso a Vicchio il treno delle 08.58 per Firenze. In partenza, la porta del primo vagone, dove eravamo, non chiudeva, per cui sono dovuti intervenire i due ferrovieri del treno: abbiamo così riconosciuto che era lo stesso vagone preso 15 giorni prima, con lo stesso problema sottolineato dal fischio ripetuto fino a destinazione. E infatti il bagno era ancora allagato come allora per la rottura di un tubo, così l’acqua non era nei servizi. Partiti da Rufina, dopo qualche chilometro il treno ha dato una brusca frenata, fermandosi: guardando dal finestrino noi (e gli altri passeggeri) abbiamo visto che c’erano le sbarre aperte di un passaggio a livello su una strada sterrata e un’auto stava facendo marcia indietro per far passare il treno. A questo punto il macchinista ha fatto passare gentilmente l’auto ed è rimasto in attesa che da remoto chiudessero il passaggio. Siamo ripartiti ovviamente con una certa cautela e suonando spesso: infatti, giunti dopo l’inceneritore, dove c’è quella piccola zona industriale, abbiamo nuovamente trovato un passaggio a livello aperto e il treno si è fermato di nuovo. Quando è stato richiuso, rapidamente, in verità, siamo ripartiti, per trovare dopo qualche centinaio di metri un altro passaggio a livello aperto, ma

LUTTI e RICORDI Ivo Abbarchi

questa volta presidiato da un vigile, che teneva fermi due automezzi. Come Dio ha voluto, il resto del viaggio è andato liscio e a Firenze avevamo solo 27 minuti di ritardo, come ci ha premurosamente informato l’altoparlante. Crediamo non ci sia bisogno di altri commenti. Anna e Paolo Bassani

Ringraziamento

Ringrazio sentitamente il Personale della Coop di Borgo San Lorenzo che il giorno 31 gennaio dopo una brutta caduta si è preso cura di me portando il primo soccorso. Ancora grazie a tutti per essere sempre pronti ad aiutare il prossimo. Rossana da Molezzano

LA VIGNETTA DI FABIO BUFFA

Ciao Ivo, così sei arrivato alla fine del tuo lungo viaggio. Un viaggio lungo 94 anni, quasi un secolo. 94 anni di gioie e di dolori. Sofferenze: la fame, la guerra, la prigionia. Ma altrettante soddisfazioni: 65 anni di matrimonio, capostipite di una famiglia di 5 figli e 20 nipoti. L’affetto di tutti a coronamento di una vita fatta soprattutto di lavoro e sacrifici. Fino all’ultimo non ti sei voluto arrendere, con incredibile tenacia e il tuo solito orgoglio, rivendicando i valori che ti hanno sempre contraddistinto. Come una candela che aveva esaurito la sua cera, serenamente ti sei spento nella casa a cui tu stesso avevi orgogliosamente dato vita con tanto amore. Ora riposa in pace.

Per i tuoi auguri o i tuoi ricordi invia testo e foto a galletto@newnet.it

Magazine

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto

Al Teatro Giotto di Borgo San Lorenzo per la Giornata della Memoria

Cadono i petali. Memoria, cuore, applausi

Serena Pinzani Lo avevamo apprezzato lo scorso 29 Giugno, nel parco di Villa Pecori, una delle piĂš belle edizioni di â&#x20AC;&#x153;Itinerario nellâ&#x20AC;&#x2122;arteâ&#x20AC;?, lo spettacolo di poesia, teatro, musica e danza messo in scena dallâ&#x20AC;&#x2122;Associazione â&#x20AC;&#x153;Lo Scrittoioâ&#x20AC;?. Lo abbiamo amato venerdĂŹ scorso al Teatro Giotto di Borgo San Lorenzo. Quale miglior spettacolo per celebrare degnamente e profondamente la giornata della memoria? Uno spettacolo completo, dove parola, musica, danza e recitazione si fondono allâ&#x20AC;&#x2122;unisono per ricordare. Câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ memoria in â&#x20AC;&#x153;Cadono i petaliâ&#x20AC;?, memoria del dolore, della rabbia, della vulnerabilitĂ . E deve rimanere memoria dellâ&#x20AC;&#x2122;impotenza, della paura, del terrore della guerra. E câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ cuore,

quello che aveva messo Cristina Formelli, la presidente dello Scrittorio recentemente scomparsa, nel comporre le poesie della serata, le sue ultime poesie prima di lasciarci. Memoria, cuore e applausi. Quelli meritatissimi a tutti i componenti

dello Scrittoio, ad Annalisa Santoni, Claudia Pini, Francesca Pini, Matteo Timori, alle coreografie fantastiche di Caterina Pini con la collaborazione di Gianluca Grossi, della voce di Sofia Gori e della chitarra di Ivo Ippoliti. Allâ&#x20AC;&#x2122;Assessore alla cultura

Becchi che ha tanto voluto questa serata. Una serata sospesa nel tempo, per prendere il tempo, quello che manca alla nostra vita frenetica che posta ma non si sofferma piĂš sul valore del ricordo. Di tutti i ricordi, anche quelli piĂš drammatici.

Scarperia Torna lâ&#x20AC;&#x2122;Orologio del Brunelleschi

Dopo la mostra al Museo del Violino di Cremona che lo ha visto tra i protagonisti come opera del genio fiorentino Filippo Brunelleschi, il famoso orologio di Scarperia torna a casa, nel suo alloggio naturale, la saletta nel Palazzo dei Vicari, sotto la torre campanaria, dove nel passato era collocato per segnare il tempo della comunitĂ scarperiese. Sabato 18 febbraio alle ore 16:00, nel Palazzo, si svolgerĂ un convegno per conoscere la sua storia, il suo funzionamento e tante interessanti curiositĂ .

LA RUBRICA DEGLI INFERMIERI DEDICATA AI CITTADINI Oggi vi raccontiamo chi siamo attraverso un breve viaggio dentro le nostre origini. Oggi sapete che siamo infermieri ed infermiere ma un tempo la medicina popolare ci riconosceva ruoli molto piĂš empirici e nella storia della nostra professione veniamo raccontate spesso come guaritrici, medichesse, streghe e, soprattutto donne, mentre solo alla figura maschile viene riconosciuto il UXROR PHGLFR 1HOOD VWRULD YDULHJDWD GHOOD SUDWLFD DVVLVWHQ]LDOH OH GRQQH KDQQR VHPSUH VYROWR XQ UXROR GL SULPR SLDQR FRVWLWXHQGR XQD YHUD H SURSULD ÂłUHWH VDQLWDULDÂ´ SLXWWRVWR ILWWD LQ WXWWH OH HSRFKH H LQ WXWWL L OXRJKL 4XHVWD FDSDFLWj WLSLFDPHQWH IHPPLQLOH GL RFFXSDUVL GHJOL DOWUL GL SUHVWDUH ORUR FXUH HG assistenza, ha coinvolto nei secoli donne di tutti i generi, dalle contadine alle religiose, dalle nobili alle scienziate. In tutte le tradizioni e le culture la storia GHOOD PHGLFLQD QDVFH FRQ OH GRQQH H GD ORUR SDVVD SRL DJOL XRPLQL (Âś FRPH VH XQD VRUWD GL DUFKHWLSR GHO ÂłFXUDUHÂ´ YHGHVVH OD OXFH LQ XQ DPELWR PDWULDUFDOH per poi svilupparsi in quello patriarcale. Basti pensare alla natura stessa delle madri e del piccolo essere umano che vive in loro, Ă¨ nutrito e curato per nove mesi e per altri ancora da un utero e da un corpo femminile, prima di entrare in contatto con una figura maschile. Da sempre infatti Ă¨ la donna che si Ă¨ RFFXSDWD GHOOÂśDVVLVWHQ]D FRPH PDGUH QHL FRQIURQWL GHL SURSUL ILJOL FRPH PRJOLH QHL FRQIURQWL GHOOD IDPLJOLD FRPH LQIHUPLHUD QHL FRQIURQWL GHOOD FRPXQLWj &RQFUHWDPHQWH GD VHPSUH OH GRQQH KDQQR IDWWR SURSULD OD WHQGHQ]D DG DOOHYLDUH OH VRIIHUHQ]H D QXWULUH LO FRUSR H OÂśDQLPD FRQ WXWWR TXDQWR OD QDWXUD RIIUH nel suo generoso grembo. Sono sempre state loro a conoscere le erbe, le pietre, a mescolare gli elementi per farne medicamenti validissimi centinaia di anni SULPD FKH QDVFHVVH OD VFLHQ]D PHGLFD ,O SDWULPRQLR GL TXHVWH FXUDWULFL HUD LPPHQVR XQ SDWULPRQLR FXOWXUDOH GL FXL TXDOFRVD q DUULYDWR ILQR D QRL H FKH DQFRUD qualche donna, nel silenzio, contribuisce a tramandare da madre in figlia, da infermiera ad infermiere. / DVVLVWHQ]D LQIHUPLHULVWLFD KD DYXWR LQ WXWWH OH VXH IRUPH XQD UDGLFH FRPXQH OD VDJJH]]D SRSRODUH FDUDWWHUL]]DWD GDOOD SURIRQGD FRQRVFHQ]D GHOOD QDWXUD H dei suoi cicli e dalla corretta interpretazione di segni e sintomi ancor prima che questi fossero analizzati e spiegati dal sapere dotto e accademico. / DUWH GHO SUHQGHUVL FXUD q DQWLFD TXDQWR OÂśXPDQLWj 7UD OH ILJXUH GHSXWDWH DOO DVVLVWHQ]D YDQQR ULFRUGDWH OH PHGLFKHVVH LQ WXWWH OH ORUR DUWL PDJD VDFHUGRWHVVD guaritrice, ostetrica, erborista, monaca, alchimista, compilatrice di ricettari. La vocazione femminile per la medicina ha una storia lunga e affascinante, che ci ULSRUWD DOOH UDGLFL GHOOH FLYLOWj /H GRQQH VRQR GD VHPSUH OH FXVWRGL GHL VHJUHWL GHOOH HUEH H GHOOH SLDQWH RIILFLQDOL H VRQR SHU QDWXUD H VHQVLELOLWj LQFOLQL DOOD FXUD 7XWWH TXHVWH ILJXUH KDQQR VHPSUH DVVROWR L GRYHUL FKH OD SURIHVVLRQH LQIHUPLHULVWLFD PRGHUQD ULFKLHGH OD SUHYHQ]LRQH GHOOH PDODWWLH OÂśDVVLVWHQ]D GHL PDODWL H GHL GLVDELOL GL WXWWH OH HWj H OÂśHGXFD]LRQH VDQLWDULD LQ PDQLHUD QRQ VFLHQWLILFD FRQ IDUH HPSLULFR H FRQ PH]]L VHPSOLFL H LQXVXDOL DQGDQGR SHU WHQWDWLYL ed errori o per intuizione, mescolando spesso religione, magia e superstizione alla saggezza, e alle poche conoscenze mediche, ma sempre in un rapporto VWUHWWR H GLUHWWR FRQ LO FRUSR H OH HYROX]LRQL GHOOD YLWD /ÂśHYROX]LRQH GHOOD SURIHVVLRQH LQIHUPLHULVWLFD FRQ LO ULFRQRVFLPHQWR GHOOÂśDXWRQRPLD SURIHVVLRQDOH H GHO SHUFRUVR XQLYHUVLWDULR KD UDJJLXQWR ILQDOPHQWH OÂśLPSRUWDQ]D FKH KD VHPSUH PHULWDWR PD QRQ ELVRJQD SUHVFLQGHUH TXHOOR FKH VWD DOOD EDVH GHOOÂśHVVHUH XQD KHOSLQJ SURIHVVLRQ OÂśDVSHWWR VWRULFR VLPEROLFR H DUFDLFR FKH FL KD FRQGRWWR ILQR D VDSHU WUDVIRUPDUH XQ WDOHQWR QDWXUDOH LQ XQD SURIHVVLRQH GL DLXWR Conoscere le piĂš profonde radici e ripercorrerne il travagliato cammino ci da la dimensione della natura stessa della missione professionale che non Ă¨ solo quella di aiutare ma, soprattutto, quella di sapersi adeguare al cambiamento. Oggi abbiamo infermieri uomini e donne medico. E viceversa. ,O SUHQGHUVL FXUD GHJOL DOWUL RJJL QRQ ULFRQRVFH JHQHUH QRQ q WDOHQWR DO PDVFKLOH R IHPPLQLOH q DUWH FRPSHWHQ]D XPDQLWj

WWW.STUDIOAUXILIUM.IT Viale IV Novembre, 49/b 50032 â&#x2C6;&#x2122; Borgo San Lorenzo (FI)

ASSISTENZA INFERMIERISTICA DOMICILIARE E OSPEDALIERA

ASSISTENZA FAMILIARE CON OPERATORI SOCIO SANITARI ELETTROCARDIOGRAMMA CON REFERTO IMMEDIATO, ANCHE A DOMICILIO

Presso la nostra sede Auxilium situata in Borgo San Lorenzo, in via IV Novembre, Ă¨ sempre presente un infermiere esperto in infermieristica di famiglia. Rivolgetevi agli infermieri Auxilium per ricevere risposte cortesi e competenti. 6H DYHWH VWRULH GL PDODWWLD R GL JXDULJLRQH VWRULH GL YLWD H GL FRUDJJLR GD UDFFRQWDUH SRWHWH IDUOR VFULYHQGR D ODXUD ELQHOOR#VWXGLRDX[LOLXP LW 6DUj PLD FXUD ULVSRQGHUYL Dott.sa Laura Binello Studio Auxilium - Infermieri e Professionisti Sanitari Associati

Pubbliredazionale

Magazine

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto

econdo me, i cani sono migliori degli uomini. E se questa affermazione vi fa storcere il naso, non andate oltre, potrete trovarne di peggiori. (E intanto vi ho fregato, perché state leggendo anche tra parentesi...). La storia è carina, niente di più, così carina che ve la racconto. Toby è un piccolo cane randagio che vive con la mamma ed altri fratellini, insieme ai quali va alla ricerca di cibo e acqua e si nasconde alla vista degli umani. La mamma di Toby insegna ai suoi cuccioli come sopravvivere, finché un giorno gli uomini di un rifugio per animali abbandonati li catturano. Toby è felice di scoprire che le carezze degli umani sono in realtà molto piacevoli. Ma la sua vita da cucciolo dura pochissimo e Toby rinasce in una nuova cucciolata: ora è un cane di razza, un Golden Retriever, ma si ricorda bene della sua prima vita da randagio e appena può scappa. Viene salvato da una donna che si chiama semplicemente ‘Mamma’ e che lo porta in una grande casa bianca, dove abita un piccolo umano che si chiama Ethan. È amore a prima vista. Con Ethan, Toby impara a chiamarsi Bailey e ad essere

BRUCE CAMERON Dalla parte di Bailey 284 pagine Giunti - 16 euro

LIBRERIA ::: CASA EDITRICE Piazza Dante 4/6 ::: Borgo San Lorenzo Telefono 055 8456692

Consigli di lettura amato. Vive avventure speciali fino quando muore per poi rinascere. Nella sua terza esistenza Toby-Bailey si chiama Emily, un bellissimo cane lupo poliziotto. È addestrato da Jakob a trovare le persone disperse, ma quando lo stesso Jacob resta ferito durante una missione, il cane viene affidato a Maya, una giovane poliziotta che vuole entrare a tutti costi nella squadra cinofila. Con Maya, Emily diventa un’eroina salvando un bambino: è allora questa la sua missione, quella di salvare vite umane? Ma anche Emily muore e rinasce come un labrador

E se davvero esistesse un cane che non muore mai?

nero. Così Toby/Bailey/Emily inizia a porsi delle domande sul proprio destino, mentre viene maltrattato dalla sua nuova famiglia per poi essere abbandonato in campagna. È qui, in mezzo alla natura, che il cane scopre qual è il suo vero scopo nella vita… Vi risparmio il finale - sarei potuto essere ancora più spietato, insomma - e vorrei che per una volta la storia passasse in secondo piano. Ovviamente non è un capolavoro letterario, ma non credo l’intenzione di Cameron fosse quella di vincere il Nobel. E’ un romanzo che se letto in modo superficiale vi lascerà poco o nulla, se non qualche risata e qualche lacrimuccia. Però provate ad immedesimarvi nella parte del protagonista - che è il narratore, tra l‘altro. Abbassatevi a quaranta centimetri da terra, mettetevi a quattro zampe, potenziate il vostro fiuto e - soprattutto -evitate di pensare con tutte quelle sovrastrutture mentali che la nostra educazione ci ha dato. Ecco, adesso siete Bailey. E siete pronti per partire con lui alla scoperta della vita. Di una vita nuova, dove i sentimenti, vedrete, saranno così intensi che non potrete più guardare un cane con gli stessi occhi.

Su altri libri dell’autore e altri che parlano di cani e di animali che ci insegnano a vivere. Alcuni titoli per aiutarvi a scegliere le vostre letture. BRUCE CAMERON Come plasmare un uomo (2004) Cinque cuccioli sotto l’albero (2013) JOHN GROGAN Io e Marley (2005) GARTH STEIN L’arte di correre sotto la pioggia (2008) JACK LONDON Zanna Bianca (1906) LUIS SEPULVEDA Storia di un cane che insegnò ad un bambino la fedeltà (2015) MICHAIL BULGAKOV Cuore di cane (1987)

RECENSIONI A CURA DI MATTEO LUCII

Novità in libreria

I Fiori del Mugello: una guida naturalistica alle piante spontanee

Il volume è dedicato a chi vuole conoscere meglio la flora del territorio, agli escursionisti, agli appassionati di botanica, agli insegnanti di scienze naturali, agli studenti: la struttura del manuale e le centinaia di foto originali permettono anche ai non esperti di riconoscere agevolmente le piante. Il libro contiene le schede descrittive di ben 225 spe-

cie botaniche, per lo più erbacee, le chiavi di riconoscimento, il glossario, l’inquadramento geologico e vegetazionale del territorio. Nelle schede sono riportate sinteticamente le informazioni relative agli usi alimentari e medicinali, alla velenosità, alle piante meritevoli di tutela e a quelle da non diffondere perché invasive. Molte delle specie descrit-

te sono comuni, altre invece piuttosto rare nell’area, come ad esempio la pianta parassita Lathraea squamaria o l’orchidea Epipactis Purpurata che proprio in questo volume viene segnalata per la prima volta per il territorio mugellano. La presentazione, organizzata dall’Associazione di Promozione Sociale BAHA’I “Gianni Ballerio”, si svolgerà

presso il Centro D’Incontro di Borgo San Lorenzo, piazza Dante 33, sabato 11 febbraio 2017 ore 16,00 (ingresso libero). Interverranno il presiden-

te del Museo di Storia Naturale dell’Università di Firenze prof. Guido Chelazzi, il presidente dell’ Osservatorio Naturalistico Mugellano prof. Paolo Bassani e gli au-

tori Marina Clauser, Luciano Di Fazio, Mario Landi, Massimo Squarcini, Fulvio Tortoli. Nell’occasione il libro sarà venduto ai partecipanti con uno sconto.

Magazine

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto

Margherita Guidacci e la via del silenzio Scrivo parole ogni giorno. Non so dove arriverò, scrivendo. So che potrei tacere. Colui che sa, non parla. Muto nel ventre del tempo dove uomini gridano, anche. Lo sguardo basterà per comprendere e dire quanto la voce non dice. Sfioro ogni istante, ogni giorno l’urlo e il tuono. Vivo intorno. Potrei fermarmi e attendere. In silenzio. Dalla bocca del silenzio scaturisce il vento a completare le parole negandole, riconducendole alla sostanza del puro flatus, come se la strenua ricerca di senso infine approdasse stremata laddove tutto il discorso sprofonda nel suono del vento; l’io e

L’immagine che accompagna questo articolo è l’unico ricordo fotografico che mi resta di Margherita Guidacci, nonostante abbia poi avuto occasione di rivederla quando le fu assegnato il Premio intitolato a Carlo Betocchi. Conversammo insieme durante il viaggio di ritorno e la poetessa disse a mia moglie, studiosa di Juan de la Cruz, che le opere del santo spagnolo erano da sempre il suo unico livre de chevet. Più tardi ho capito quale fosse il legame tra Margherita e il poeta della noche oscura: il silenzio. In una lettera del 22 novembre 1587, indirizzata alle monache di Beas, Juan scrisse: “La maggiore necessità che abbiamo è quella di tacere con l’appetito e con la lingua dinanzi a questo Dio, il cui linguaggio, che Egli solo ode, è l’amore silenzioso”. La foto invece documenta un momento della cerimonia di consegna del Premio “Città di Vita”, che mi fu dato nel 1976, della cui giuria faceva parte la Guidacci stessa. E suo è il giudizio pubblicato nella plaquette a motivazione della scelta del mio testo: “Poesia scanzonata, ironica, spesso deliberatamente prosastica con cadenze di cronaca o di diario, ma anche con subitanee e sorprendenti accensioni. Si offre e si ritrae con una sorta di scontroso affetto. E’ irrequieta e, come accenna simbolicamente il titolo, disincantata. Ma poche fra le raccolte in concorso ci hanno lasciato il senso e il sapore di un così genu-

ino incontro umano”. Le sono debitore di un auspicio che non so quanto poi io sia riuscito ad onorare. Era la prima volta che imparavo a conoscere la profondità del suo discorso morale. Alita sulle parole di Margherita Guidacci la tentazione del silenzio, equidistante dall’ostensione di sé nell’atto di fede, da un lato, e dal cupio dissolvi dall’altro. Sembra sottesa in alcuni passaggi poetici la fede in un Dio che non può promettere la redenzione (senza offendere la libertà dell’uomo) e che tuttavia la creatura non rinuncia ad amare. Questa inintellegibile coincidenza di redenzione e perdizione scarnifica il verso, monda la lingua della poesia riconfermando costantemente quella priorità del senso sul suono ribadita dalla stessa Guidacci. Più spesso dell’atto aurorale che vivifica la polvere sembra visitare i sotterranei della coscienza della poetessa il pulvis eris (“Avevo conosciuto prima lo sfiorire che il fiorire”, dirà), il presagio del mistero dell’approdo a quell’annichilimento in cui consiste, indicibile, l’agnizione del sacro per l’anima umana che non potrà mai essere quella di un angelo. C’è un senso d’infera cattività nella poesia della Guidacci, che non può non far pensare alla Dickinson, come acutamente osservano Benedetta Aldinucci e Silvia Sferruzza nel loro ottimo saggio intitolato “Sull’orlo di Neurosuite”,

apparso sul Bollettino annuale dell’Accademia della Crusca: “L’idea di un isolamento tutto interiore, di un abissale ripiegamento introspettivo che da un lato acuisce una sensibilità rarefatta e dall’altro paralizza ogni slancio vitale, è uno dei motivi conduttori della poesia di Emily Dickinson, che infatti ricorre più di una volta alle figure del cancello e della prigione come metafore della chiusura dell’anima”. Precariamente radicato nell’essere, l’uomo, sotto la cui chioma si nutrono e maturano i pensieri, è accomunato all’albero, quasi dovesse e potesse dantescamente inluiarsi amandolo; ma l’immagine che più lo affratella alla pianta è quella dell’albero animato dalle folate, che sembra vogliano evocare nella chioma le lingue della fiamma presentita come inesorabile fine: Ama l’albero in sé raccolto, ama la chiusa fatica del frutto che il tempo nutre e che nel tempo ricade. Ma più ama l’albero nel vento, quando assomiglia alla fiamma futura. Scrivere poesia è per la poetessa una meditazione sul silenzio, un agone col silenzio. Essa non si nasconde che potrebbe anche tacere e affidare tutto il pensiero allo sguardo. Non più d’un palpito d’ala separa la parola dall’urlo. Dentro Margherita un giudice severo ammonisce che colui che sa, non parla:

“Ma i libri per necessità sono come quelle persone che stando cogli altri, parlano sempre esse, e non ascoltano mai” Giacomo Leopardi

il tu non fanno silenzio, ma si fanno silenzio, come due specchi, dice la poetessa, che “svuotati d’ogni immagine”, riflettono l’uno nell’altro il proprio vuoto troppo vasto e inconoscibile perché le parole possano capirlo, cioè contenerlo: Lascia sia il vento a completare le parole che la tua voce non sa articolare. Non ci occorrono più le parole. Siamo entrambi il medesimo silenzio. Come due specchi, svuotati d’ogni immagine, che l’uno all’altro rendono un semplice raggio. E ci basta. Difficile dire se quel raggio sia fino in fondo bastato a Margherita Guidacci. Certo la poetessa non nasconde al

lettore il sospetto struggente d’una insufficienza ontologica connaturata alla condizione umana che pur nel dolore del vivere non cessa (non può) di anelare alla felicità. E proprio nel segno di questa irriducibile speranza mi piace lasciare l’ultima parola al Preside Cesare Marrani. Il quale, ricordando nel 1997 la circostanza della prima pubblicazione dell’autoantologia “Incontro con Margherita Guidacci”, ne accompagnava la ristampa con la rievocazione di una passeggiata in compagnia della poetessa: “Di lei, qui, mi si permetta un ricordo personale della sua gioia quando assieme percorremmo, nel 1986, via Roma infiorata in suo onore e sostammo in Piazza dei Vicari di fronte al disegno realizzato con i petali dei fiori dai ragazzi della scuola media”.

Magazine

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto

Un grande Coro degli Alpini del Mugello in Sant’Omobono a Borgo San Lorenzo

Con Note dal Mugello, viaggio a più voci nella poetica di Ungaretti gramma “La strada ferrata” chiesto a gran voce dalla nostra Marilisa Cantini che da sempre segue con passione e stima il Coro degli Alpini del Mugello. (L’accostamento del testo alle recenti vicende della Ferrovia Faentina è stato casuale quanto immediato…) E quel messaggio di speranza, riecheggiato a più voci

nella navata del borghigiano Oratorio di Sant’Omobono, resta racchiuso con tutta la sua forte fragilità i quei semi di stella alpina che i presenti hanno ricevuto in dono. Con l’augurio che a giugno o luglio, insieme alle stelle, possano fiore tante altre belle iniziative come queste.

Borgo: appuntamenti con la cultura Bestiario fantastico di carta e cartone

Serena Pinzani Il 26 gennaio 1916 Giuseppe Ungaretti componeva una delle poesie più conosciute

in assoluto: Mattina. Il 26 gennaio scorso l’Associazione Note dal Mugello, con una intuizione più che originale, ha festeggiato que-

sto particolare anniversario legando poesia e musica in una sola splendida performance. Quasi una scommessa per il Mugello, come ha sottolineato nel suo discorso di apertura Marisa Mazzoni, Presidente dell’Associazio�ne. Scommessa vinta, senza dubbio, grazie alla conferenza tenuta con garbo dal giornalista e studioso Paolo Marini e all’ottima esecuzione canora del Coro degli Alpini del Mugello. Una serata che, come ha sottolineato l’Assessore alla cultura del Comune di Borgo San Lorenzo, nel puntare i riflettori sui giorni bui della Grande Guerra, ha lasciato un messaggio colmo di speranza per il nostro

presente e per le future generazioni. Un viaggio attraverso l’opera e la figura di Ungaretti ripercorso con il cuore fin dai suoi primi versi, lungo tutto la sua produzione poetica, l’orrore della guerra, le esperienze della vita. Un viaggio ricco di precise testimonianze e riferimenti letterari, fotografici e video che Marini ha sapientemente alternato con la lettura di alcune poesie e che il Coro degli Alpini ha reso ancor più prezioso con l’esecuzione di sette tra i brani più famosi del repertorio alpino. Dalla simpatica e allegra “Le stellette”, alla struggente e malinconica “Signore delle cime”, fino al fuori pro-

Sabato 4 febbraio alle ore 17 in biblioteca si terrà l’attività “Bestiario fantastico di carta e cartone”, dedi ca ta a b a mb i n i d’età 3 -6 a n n i , a cu ra del l ’Associazione Alchimja. Dopo la lettura animata con gli a n i ma l i come prota gon i sti , i b a mb i n i potra n n o pa rtecipare al laboratorio, che ruoterà attorno a due materiali poveri, e rigorosamente riciclati: la carta e i l ca rton e. La ca rta , ch e sol i ta men te è i l su pporto su cu i si esegue un’opera, diventa essa stessa opera, materia da plasmare, elemento con cui giocare. Carta e cartone sono i protagonisti di un viaggio creativo a cavallo fra gioco e arte. Ispirandosi agli esempi proposti, i bambini possono realizzare fantasiosi animaletti in totale libertà. Partecipazione gratuita con prenotazione obbligatoria (tel 055 8457197).

Colore a fantasia

Sabato 4 febbraio alle ore 16 si inaugura presso la Villa Pecori Giraldi la mostra “Colore e fantasia: sculture in ceramica e tele dipinte” in cui la pittrice e scultrice Sandra Ferroni esporrà le sue opere, ispirate “al Regno della Natura, al Regno Umano e al mondo della Fantasia”. La mostra resterà visitabile fino al 26 marzo, nei giorni di sabato e di domenica. Ingresso gratuito il giorno dell’inaugurazione.

Magazine

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto

Il 15 febbraio al Teatro Giotto di Borgo San Lorenzo

Giobbe Covatta & Enzo Iacchetti: Matti da slegare Massimiliano Miniati Evento imperdibile quello di Mercoledì 15 febbraio con due «pesi massimi» della risata che affrontano il delicato tema dei disturbi mentali: Giobbe Covatta e Enzo Iacchetti saranno i protagonisti di «Matti da slegare», versione italiana della commedia «Elling & Kjell Bjarne» di Axel Hellstenius, Dopo due anni in un istituto psichiatrico dove sono diventati amici inseparabili, Giovanni ed Elia vengono mandati dal sistema sanitario a vivere da soli in un appartamento messo a disposizione dal Comune. Dovranno dimostrare di saper badare a loro stessi e di potersi reinserire all’interno della società. Giovanni, autoproclamatosi “cocco di mamma”, ha vissuto perennemente in compagnia della madre, rimasta vedova nelle ultime due settimane di gravidanza, imbastendo con lei un rapporto morboso, escludendo qualsiasi altro contatto umano,

Elia, omaccione fissato col cibo e col sesso - che non ha mai avuto modo di sperimentare - continua a dare capocciate sul muro ogni volta che si trova in difficoltà e cerca di dimenticare

il suo terribile rapporto con la madre ubriaca e il patrigno violento. Entrambi riusciranno a trovare una strada personale per il reinserimento nel mondo. Il “cocco di mamma” troverà nella po-

esia e nella forza comunicativa delle parole la sua ragione di vita, mentre l’omaccione si accorgerà di poter essere utile a qualcun altro con il suo lavoro e il suo buon cuore. Personaggi conosciutissimi an-

che da quelli che normalmente non frequentano i teatri, saranno affiancati in scena da Irene Serini e Sara Damonte e diretti da uno dei grandi personaggi del teatro italiano (che tra l’altro abbiamo avuto la for-

tuna di ammirare sempre al Giotto qualche mese fa) Gioele Dix per quello che si annuncia un vero e proprio evento. Da non perdere assolutamente.

Al Giotto di Vicchio Pino Quartullo, Rosita Celentano, Attilio Fontana

“Qualche volta scappano” un nuovo appuntamento con la commedia brillante

Massimiliano Miniati Appuntamento da non perdere quello di giovedì 9 febbraio al teatro Giotto di Vicchio con Pino Quartullo, Rosita Celentano, Attilio Fontana in “Qualche volta scappano”. Sembra una sera come tante altre, in casa di Alessandro (Pino Quartullo) e Marzia (Rosita Celentano). Sposati da oltre vent’anni, professionalmente realizzati, e legati al loro cane Toutoù, i due coniugi all’improvviso vedono crollare il loro mondo, le loro certezze. O almeno quelle che credevano tali. Alessandro accompagna fuori per il giretto serale Toutoù, ma ahimè rientra a casa senza di lui. Il cane è fuggito. Non si è perso come Marzia rimprovera ad Alessandro, non è stato abbandonato come tante, troppe volte, accade. No. La sua è una de-

liberata dichiarazione di ribellione. Perché un cane ha una sua identità, una sua dignità. All’improvviso l’amato cagnolino diventa il rivelatore di disagi e compromessi, di carenze affettive, di vuoti celati, ed il detonatore di segreti, complice l’arrivo dell’amico Paolo (Attilio Fontana) - figura chiave nella vicenda e nella movimentata serata. Una Commedia molto divertente, ironica, ed intelligente, frutto della penna di due autori francesi”, “Qualche volta scappano”, nell’adattamento italiano di Pino Quartullo che ne firma anche la regia, rivela anche il legame oggi fortissimo, a tratti paradossale, ma diffusissimo, che si instaura con i propri animali domestici. Che smettono di essere considerati tali, ovvero esseri viventi che appartengono ad una specie propria, per essere umaniz-

zati in un eccesso di amore, o nel desiderio di trovare in loro affetti, legami, corrispondenze amorose. Sul palco del Giotto Pino Quartullo, straordinario in teatro e al cinema che ricordiamo in “Quando eravamo repressi” in “Le faremo tanto male” “Le donne non vogliono più” (con l’altra Celentano) ed in tv nel recente “Ispettore Coliandro”. Rosita Celentano affermata conduttrice, ha spaziato dalla musica alla letteratura simpaticissimi i suoi romanzi “Per fortuna ho le corna” e “Per fortuna è gay”. Con loro, un grande Attilio Fontana ex cantante del gruppo “I ragazzi italiani” e vincitore di una delle edizioni di Tale e quale show. Una serata che si preannuncia molto divertente, per la quale vi consigliamo di munirvi di biglietto in anticipo.

Magazine

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto

Il 9 febbraio al Giotto di Borgo lo spettacolo per le scuole

L’albero della memoria, la Shoah raccontata ai bambini L’adattamento di Riccardo Rombi del testo di Anna e Michele Sarfatti do appare quello che ricorda la famiglia Finzi e le sue vicissitudini durante la Seconda Guerra Mondiale. La vicenda di Samuele diventa così una storia da condividere e conservare perché, come dice la ragazza, se abbiamo gli stessi ricordi “è come avere un pezzo di vita insieme”. Tra musiche e immagini rivivono storie e ricordi perché non restino solo scritti sulle pagine ma possano rimanere incisi nel cuore, sarà così forte la voglia di trasmetterli perché non si ripeta l’orrore. Lo spettacolo è bello, montato ad arte per catalizzare l’attenzione del giovanissimo pubblico che segue attento, rapito dalle vicende rese proponibili anche ai bambini che vengono invitati a lasciare un loro ricordo su una delle foglie che costituiranno la scenografia dello spettacolo seguente. L’albero della memoria ha già riscosso enormi applausi dalle scuole del comprensorio di Barberino, Firenzuola, Vicchio e sarà sicuramente apprezzato dalle scuole di Borgo San Lorenzo il 9 febbraio al Giotto di Borgo.

Massimiliano Miniati Erano le quarte, le quinte a le prime medie dell’istituto comprensivo di Barberino che sabato mattina scorso hanno raggiunto il Corsini per un interessantissimo appuntamento con il teatro e lo spettacolo “L’albero della memoria” nel quale, partendo dal te-

sto di Anna Sarfatti, Riccardo Rombi ha costruito una cornice narrativa in cui due personaggi, un gitano giramondo che di mestiere semina ricordi e una ex staffetta partigiana, ora postina, si ritrovano all’alba vicino a un canneto dove hanno trascorso la notte. Irma, questo il nome del-

la ragazza, mentre cerca di far ripartire la sua bicicletta, la “Gina”, che l’ha lasciata a piedi e costretta a fermarsi, rimane affascinata dai racconti dello zingaro che, con l’aiuto di una sorta di scatola magica, è capace di far rivivere racconti ed emozioni. La guerra è appena trascorsa e tra i racconti del giramon-

Scarperia e San Piero Giornata della memoria: un incontro con le scuole

Come ogni anno l’Istituto Comprensivo Scarperia- San Piero a Sieve aderisce alle celebrazioni legate al giorno della memoria promosse dallo Stato Italiano e dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite per mantenere vivo il ricordo del genocidio nazifascista. “Se comprendere è impossibile, conoscere è necessario, perché ciò che è accaduto può ritornare, le coscienze possono nuovamente essere sedotte ed oscurate: anche le nostre” scriveva Primo Levi riassumendo in poche righe l’impegno che ognuno di noi dovrebbe assumersi per far sì che in futuro non si ripresenti uno scenario simile. Questo l’intento dell’incontro che si è svolto Giovedì 2 febbraio 2017 presso il Cinema Garibaldi, dove le classi terze della scuola media di Scarperia hanno partecipato ad un convegno sull’olocausto al quale sono intervenuti il Sindaco Federico Ignesti, l’assessore all’istruzione Loretta Ciani, la Preside Professa Fiorenza Giovannini e il responsabile scolastico del percorso della memoria Prof. Tiziano Pecchioli. I ragazzi hanno assistito alla testimonianza della Sig.ra Sandra Cerbai sul eccidio nazifascista che avvenne a Padulivo nei pressi di Vicchio il 10 luglio del 1944.

Scarperia e San Piero Museo di Sant’Agata: conferenza per Santagatina

Domenica 5 febbraio, con ingresso libero a partire dalle ore 15, al Centro di Documentazione Archeologica e alla Raccolta di Arte Sacra si terrà un incontro sul tema “Da Agata Smeralda ad oggi Seicento anni d’accoglienza all’Istituto degli Innocenti di Firenze”. Nel paese si celebra la Festa di Santagatina con iniziative varie. Questo incontro, arricchito da videoproiezione, vedrà la partecipazione di Alessandra Maggi, già presidente dell’Istituto degli Innocenti. Nella Pieve di Sant’Agata con ingresso libero.

Magazine

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto

Personaggi mugellani

Giovanni Della Casa, un libertino in Vaticano Fabrizio Scheggi Nel popolo di Sant’Agata a Mucciano, località detta “La Casa”, nacque nell’estate del 1503 Giovanni, il futuro Monsignor Della Casa. La storia ce l’ha tramandato soprattutto come autore del famoso manuale di belle maniere Galateo overo de’ costumi scritto da Giovanni in tarda età. Certo, fa piacere che sia un mugellano ad aver dettato a quel tempo le regole di armonica e civile convivialità; però Giovanni fu molto più di questo, un personaggio controverso e complesso, e non basterebbe un intero libro per raccontarlo, figuriamoci un articolo. Nacque in una famiglia dalle notevoli disponibilità economiche del ramo detto “da Pulicciano”. Suo padre, Pandolfo della Casa, era pure un ricco mercante, mentre sua madre Lisabetta Tornabuoni era cugina del poeta Luigi Alamanni. In Mugello la famiglia possedeva vasti territori, ville, coloniche e patronati di chiese con apposizione dello stemma di famiglia; l’ultimo l’ho ritrovato tempo fa sul retro della chiesa di Santa Maria a Vezzano. Primogenito, aveva un fratello e quattro sorelle: Agnoletta, Marietta, Elisabetta, Dianora. Con Dianora, moglie di un Rucellai, e i suoi figli mantenne per tutta la vita un rapporto privilegiato. Per motivi non ben chiari, il padre dovette rifugiarsi con la famiglia a Roma quando Giovanni aveva solo un anno; dunque, sappiamo per certo che non visse la sua infanzia in Mugello. Il piccolo fu inizialmente lasciato per sicurezza da amici fidati a Bologna per poi raggiungere anni dopo il padre. Ben presto morì la madre Lisabetta (1510), e da lì inizierà un percorso di ribellione che lo portò a frequenti scontri col padre, il quale nel 1924 lo obbligò ad andare a Bologna per studiare legge. In quella città la conoscenza di Romolo Amaseo, studioso di retorica e poesia, lo spinse alla ribellione e alla fuga. Si trattò di una svolta decisiva per la sua vita, una reazione contro il padre per il quale non nutriva affetto e

stima. Iniziò una vita sregolata insieme alla ripresa degli amati studi umanistici e dei classici; fu in quel periodo che conobbe il letterato Ubaldino Bandinelli, del quale conserverà un ricordo lusinghiero. Per sfuggire al controllo del padre, si ritirò in Mugello insieme con l’amico Beccadelli per approfondire gli studi umanistici in un clima isolato che gli era congeniale: un vero atto d’amore, questo, per la sua terra natale! A quel tempo Giovanni aveva in mente di tutto, escluso la vocazione candida e pia, come vedremo in seguito. I suoi studi lo portarono a Bologna, Padova (1527) e di nuovo a Firenze, dove pensava già alla carriera religiosa (che permetteva carriera e bella vita), men-

tre quella politica era preclusa dalla presenza degli odiati Medici. Con lo stesso Cosimo I ebbe un rapporto ambiguo, da furbo opportunista, data la necessità del Della Casa di salvaguardare comunque il patrimonio e gli affari di famiglia. Dopo la morte nel 1533 dell’odiato padre, è a Roma quando diventa papa Alessandro Farnese (Paolo III). Grazie al suo appoggio, ebbe compiti di natura fiscale e diventò nel 1540 commissario delle decime in Romagna, ruolo, però, cui non ambiva. Sperava di meglio, ma il tirocinio fu lungo e durò fino al 1544, quando finalmente fu nominato arcivescovo di Benevento e, nel medesimo anno, nunzio apostolico a Venezia. Già famoso per la sua abitudine alla

vita mondana, a Venezia trovò l’ambiente ideale. Il palazzo che possedeva sul Canal Grande fu alcova di amanti e ritrovo della nobiltà, di artisti, poeti e letterati; pare che lo stesso Giovanni ebbe qui un figlio. A Venezia introdusse il tribunale dell’Inquisizione e si occupò di persona dei primi processi contro i riformisti. Quando morì Paolo III, suo protettore, e diventò papa il mediceo Giulio III, cadde in disgrazia (1550). Già in cattiva luce per la protezione data al fuggiasco Lorenzino de’ Medici, dovette rinunciare a diventare cardinale. D’altronde l’appartenenza politica di Giulio III, insieme ad alcune abitudini sessuali del pontefice non proprio limpide, erano lontane anni luce dell’in-

dole di Giovanni. Così il Della Casa, deluso, lasciò Roma e si ritirò a Nervesa nel trevigiano, dove probabilmente scrisse Il Galateo, forse così chiamato perché dedicato a monsignor Galeazzo Florimonte, vescovo di Sessa. Nel 1555 gli fu ordinato da Papa Paolo IV di recarsi a Roma per fare il Segretario di Stato vaticano. Obbedì controvoglia, sia perché la gotta e altre malattie lo affliggevano, sia perché temeva di essere coinvolto nelle pericolose beghe della corte papale. Quando tutti ormai giuravano sulla sua nomina a Cardinale, caldeggiata anche dal re di Francia, una nuova delusione lo attendeva. Fu, infatti, escluso tra la meraviglia di tutti, e non se ne seppe mai il motivo. Ne rimase amareggiato, tanto che le sue condizioni di salute peggiorarono. Morì a Roma nel novembre 1556, senza aver ottenuto la sospirata nomina per cui si era tanto prodigato e senza veder pubblicate, peraltro con grande successo, le sue opere. Edite postume, le Rime ebbero vasta eco tra i letterati del tempo, così come il Galateo, pubblicato nel 1558. Inutile approfondire qui i suoi lavori, dalle prime orazioni in volgare ai trattati in latino, dal Carminum Liber all’Indice dei libri proibiti, mai tradotto. Basti dire che le sue liriche ebbero uno stile e un linguaggio originale che influenzarono tanti letterati, dal Tasso al Foscolo. E’ però la sua vita di libertino, negli scritti e nei fatti, che voglio approfondire e che ne condizionò la carriera ecclesiastica. Fin da giovane, in compagnia del letterato modenese Molza, il nostro Giovanni si lasciò andare a una vita d’ozi, a letture poco impegnative e burlesche. Amoreggiava e scriveva versi d’amore, ad esempio per Camilla Gonzaga, l’idolo femminile del tempo. Ammirava Pietro Bembo, il quale prima di diventare cardinale ebbe una relazione persino con la sposatissima Lu-

crezia Borgia e si circondava di fanciulle poco vestite che suonavano il liuto mentre declamava in versi. E con un simile esempio alle spalle…. Nel 1528 Della Casa pubblicò le Terze rime, l’opera il cui contenuto fu fatale per la sua carriera religiosa. Intanto, si faceva amicizie e alleati in Curia, spendendo, spandendo e complottando per ottenere favori e incarichi. Quella vita costosa lo mise in ristrettezze economiche, e non riuscì a farsi “mantenere” dal padre. In una lettera all’amico Becadelli del 1532 scriveva con dente avvelenato: “… credo alla fine che bisognerà fare la pace col mostro, cioè con denari “. La sua attività a Roma languiva tra noia e amicizie “proibite” che lo condurranno nell’Accademia dei Vignaioli, tra i personaggi che il Berni definiva i “morti di Roma”. In quel periodo compose scritti berneschi, volgari e privi di contenuti, innocui e deliranti. E pensare che in quel tempo Giovanni aveva già preso gli ordini minori! Secondo alcuni storici, alcune delle rime incriminate erano state a lui attribuite per screditarlo, e che il vero autore era in realtà un certo Niccolò Secco. C’è da dire però che qualcosa non torna, qualcosa Giovanni doveva pur aver combinato, se scrisse a più riprese cercando con autocritica di giustificare errori di gioventù ed esprimendo pentimento per quella vita “scapigliata”; una vita che l’aveva portato a comporre “La formica”, un testo in latino che racconta di Priapo intento a liberare Venere dal fastidioso insetto. Strepitoso e osceno, il famoso epigramma così inizia: “Mentre Venere dorme e il suo bel Marte, deposte l’arme, esausti, su di un prato; penetra la formica della Diva nelle riposte vesti, e con il morso duro le molli natiche accarezza…”. Mi dispiace per i lettori, purtroppo non posso andare oltre; rischierei d’essere denunciato.

L’Abate di San Godenzo

Monsignor Emindo Melani Laura Passerini Molti anni fa e precisamente nel luglio del 2001, mi fu dato l’incarico dal Gruppo Archeologico, Dicomanese, di fare da guida ai visitatori che avessero voluto avere maggiori conoscenze sulle parrocchie del nostro territorio. Pertanto, io stessa dovetti mettermi “a studiare” rinfrescando le mie “preparazioni” in proposito. Così ebbi modo di leggere il libro “L’abate di San Godenzo, un profilo di Monsignor Ermindo Melani”a cura di Boschi Ademo, Brezzi Bruno, Simoni Gastone, impa-

rando a “conoscere” questa figura di abate che da piccola, in compagnia di mia madre, avevo avuto modo di incontrare tante volte. Infatti, la mia mamma era originaria di Petrognano, una parrocchia di montagna vicina al Muraglione, e fu proprio in questa zona isolata e selvatica che don Melani ebbe il suo primo incarico. Si racconta che non fosse affatto spaventato dalle abbondanti nevicate che avvenivano in quel lontano luogo d’Appennino, anzi, la domenica o cattivo tempo o bel tempo, raggiungeva la chiesa perchè lì c’era la sua gente che lo

aspettava. Il piccolo borgo di Petrognano,conosciuto bene nella mia infanzia, ha origini molte antiche,forse più antiche di San Godenzo stesso, sembrano esserne testimoni gli antichi resti di una strada romana che risale verso la parte più alta del Poggio dove si erigeva e si erige,la chiesa di San Giorgio che don Melani restaurò quasi del tutto. Quando poi il sacerdote fu trasferito a San Godenzo, nella bella abbazia, cercò di valorizzare le opere d’arte che vi erano essendo lui stesso un pittore ed un letterato “finissimo”

Pur essendo a livello emotivo, legato al passato, cercava di capire i tempi moderni e quindi si documentava leggendo libri di sociologia, di teologia, di Sacra Scrittura. Monsignore era anche un instancabile lavoratore; aveva sempre la mestola in mano; chi lo andava a trovare lo doveva cercare sui tetti della chiesa,o in canonica,o sui muriccioli con la calderella della calce. Don Melani ebbe incontri molto importanti nella sua Abbazia; dal libro delle firme si riscontra che furono “ospiti”: la nobildonna Giselda Pecori-Giraldi, padre Virgilio

Guidi, organista della Verna, il regista Franco Zeffirelli, i pittori Antonio Ciccone e Luciano Guarnieri allievi di Annigoni,,Piero Bargellini, l’attrice Ave Ninchi e tanti altri personaggi che videro nell’abate un “grande benefattore” per la sua chiesa. Allorché nel settembre del 1962 San Godenzo ebbe la visita di Fanfani, tutto il paese, anche coloro che non erano “democristiani” lo accolsero con calore e Monsignore fu cordialmente salutato dal politico ed insieme si avviarono verso l’abbazia. Del resto i due si erano conosciuti molti anni prima a

Camaldoli durante un convegno cattolico a cui partecipò anche Piero Bargellini il quale poi veniva a San Godenzo a trascorrere qualche giorno di riposo. Fanfani arrivò nel paese di “Dante ghibellino” in occasione dell’inaugurazione dell’asilo che era stato voluto fortemente da Monsignore il quale aveva anche lavorato per la sua costruzione come uno dei muratori più attivi. Erano giunte anche tre suore che andarono ad abitare in un appartamento sopra l’asilo e che furono amate da tutti per la loro gentilezza.(Continua)

Settegiorni

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto

Cinema La Battaglia di Hacksaw Ridge Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Don Bosco Venerdì 3 febbraio ore 21,30 - Sabato 4 febbraio ore 21,30– Domenica 5 febbraio , ore 17,30 -21,30, lunedì 6 febbraio ore 21,30 1942, il giovane Desmond Doss, obiettore di coscienza per motivi religiosi e figlio di un veterano della Prima Guerra Mondiale, decide di arruolarsi per servire il proprio Paese. Dopo un addestramento duro e a tratti umiliante, viene ufficialmente designato come soccorritore nella cruenta battaglia di Okinawa. Senza mai imbracciare un arma, Doss dimostrerà a tutti di essere un grandissimo eroe salvando la vita a 75 uomini e diventando il primo obiettore insignito della Medaglia d’Onore del Congresso, la più alta onorificenza militare Americana.

Split Borgo San Lorenzo Cinema Teatro Giotto Il nuovo thriller di M. Night Shyamalan. Kevin ha 23 personilità differenti la 24° è pronta a scatenarsi . Venerdì 3 febbraio ore 21,30 - Sabato 4 febbraio ore 21,30– Domenica 5 febbraio ore 17,30 -21,30, lunedì 6 febbraio ore 21,30 Anche se Kevin (James McAvoy) ha mostrato ben 23 personalità alla sua psichiatra di fiducia, la dottoressa Fletcher (Betty Buckley), ne rimane ancora una nascosta, in attesa di materializzarsi e dominare tutte le altre. Dopo aver rapito tre ragazze adolescenti guidate da Casey (Anya Taylor-Joy, The Witch), ragazza molto attenta ed ostinata, nasce una guerra per la sopravvivenza, sia nella mente di Kevin – tra tutte le personalità che convivono in lui - che intorno a lui, mentre le barriere delle le sue varie personalità cominciano ad andare in frantumi.

Dopo l’Amore un film di Joachim Lafosse Scarperia Cinema Garibaldi Venerdì 3 febbraio ore 21,30 - Sabato 4 febbraio ore 21,30– Domenica 5 febbraio , ore 17,30 -21,30, Per Marie e Boris è l’ora dei conti. In tutti i sensi. Dopo quindici anni di matrimonio e due

bambine, decidono di mettere fine alla loro relazione, consumata da incomprensioni e recriminazioni. “Un film in cui riflettere come in uno specchio le proprie esperienze di vita”

Lion Tratto da un’incredibile storia vera Barberino Cinema Teatro Corsini Sabato 4 febbraio ore 21.15 Domenica 5 febbraio ore 21.15 Il film racconta l’incredibile storia vera di Saroo, un bambino di Madras in India che a 5 anni finisce sul treno sbagliato e si perde a Calcutta. Viene ritrovato dalle autorità ma non riesce a spiegare il suo luogo di provenienza, ha soltanto in mente l’immagine della stazione dalla quale era partito. Viene quindi adottato da una coppia australiana. Molti anni dopo, ormai adulto, decide utilizzando Google Earth, di analizzare una per una tutte le stazioni ferroviarie dell’India finché non riesce a trovare quella giusta...

Sing Cartone animato Barberino Cinema Teatro Corsini Sabato 4 febbraio ore 17.00 Domenica 5 febbraio ore 17.00 Ambientato in un mondo come il nostro, ma interamente abitato da animali, Sing ruota attorno a Buster, un Koala proprietario di un teatro ecaduto in disgrazia dopo diversi successi teatrali passati. Ma Buster è un ottimista e ha un’ultima possibilità per dar vita alla più grande competizione canora del mondo. Cinque i concorrenti pronti a sfidarsi: un topo (Seth MacFarlane); una timida elefantina con il terrore del palcoscenico (Tori Kelly); una maialina che deve tenere a bada 25 figli (Reese Witherspoon); un gorilla gangster (Taron Egerton); ed una porcospina punkrock (Scarlett Johansson). Gli attori prestano le voci ai concorrenti nella versione originale. Dal creatore di Cattivissimo Me e Minions, Chris Meledandri.

Teatro La Colpa Morì Fanciulla Piccolo Teatro Rufina

Sabato 11 febbraio ore 21,15 – Domenica 12 ore 16,30 Commedia brillante in due atti di Adelaide Faccenda – Compagnia Teatrale i Malerbi Regia di Michele Cappelli. Info e prenotazioni: 055 8396177

Eventi Bestiario Fantastico Di Carta E Cartone Narrazione e laboratorio per bambini Borgo San Lorenzo Biblioteca comunale Sabato 4 febbraio - ore 17 Laboratorio dedicato a bambini tra 3-6 anni, a cura dell’Associazione Alchimja. Dopo la lettura animata con gli animali come protagonisti, i bambini potranno partecipare al laboratorio, che ruoterà attorno a due materiali poveri, e rigorosamente riciclati: la carta e il cartone. La carta, che solitamente è il supporto su cui si esegue un’opera, diventa essa stessa opera, materia da plasmare, elemento con cui giocare. Carta e cartone sono i protagonisti di un viaggio creativo a cavallo fra gioco e arte. Ispirandosi agli esempi proposti, i bambini possono realizzare fantasiosi animaletti in totale libertà. Partecipazione gratuita con prenotazione obbligatoria (tel 055 8457197).

Colore a fantasia Mostra personale di Sandra Ferroni Borgo San Lorenzo Villa Pecori Giraldi Sabato 4 febbraio - ore 16.00 Inaugurazione ella mostra “Colore e fantasia: sculture in ceramica e tele dipinte” in cui la pittrice e scultrice Sandra Ferroni esporrà le sue opere, ispirate “al Regno della Natura, al Regno Umano e al mondo della Fantasia”. La mostra resterà visitabile fino al 26 marzo, nei giorni di sabato e di domenica. Ingresso gratuito il giorno dell’inaugurazione.

Tra Molle E Ruote Del Brunelleschi Scarperia Palazzo dei Vicari Sabato 18 febbraio ore 16,00 Giornata di studio, storie e curiosità sull’antico

Settegiorni

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto

Mercati settimanali nel Mugello e dintorni Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Barberino di Mugello mattina

pomeriggio

Dicomano

mattina tutto il giorno

Londa Marradi

mattina mattina

Palazzuolo sul Senio

mattina

Pelago Pontassieve

mattina mattina

Reggello

mattina

Rufina

pomeriggio

San Godenzo

mattina

San Piero a Sieve

pomeriggio

Scarperia Vaglia (loc. Bivigliano)

mattina mattina

Vicchio di Mugello

orologio della torre del Palazzo dei Vicari di Scarperia. Seguirà aperitivo

Da Agata Smeralda a Oggi, seicento anni d’accoglienza all’Istituto degli Innocenti di Firenze Sant’Agata – Pieve romanica

Domenica 5 febbraio, ore 16 Conferenza organizzata dall’associazione Mugello Culla del Rinascimento a cura della Sig. ra Alessandra Maggi, Presidente dell’Istituto degli Innocenti dal 2000 al 2016

IV Premio Internazionale Letterario e d’Arte “Nuovi Occhi Sul Mugello” Poesia/Prosa/Arte Figurativa e Video scadenza per la presentazione delle opere 8 febbraio 2017 La cerimonia di premiazione si terrà sabato 27 maggio 2017 dalle ore 15:30 in Villa Pecori Giraldi a Borgo San Lorenzo (FI). Per informazioni e per scaricare il bando http:// bit.ly/2fryvg4

Visita guidata dedicata alla Giornata Mondiale delle zone umide Barberino Oasi di Gabbianello Boscotondo Domenica 5 febbraio – ore 14,00 Alle 14,00 partenza a piedi dal Centro visite dell’Oasi, attrezzati con binocoli e cannocchiale, per conoscere un’importante area umida toscana e osservare l’avifauna in un momento unico dell’anno, sia per la presenza delle specie scese a svernare dai paesi più freddi sia per gli scorci e i colori del paesaggio invernale.

Incontri fotografici con Luigi Montanari San Piero a Sieve Via Provinciale Photo club Mugello Sabato 11 febbraio Al mattino sessione di scatti street per le vie di Firenze. Al pomeriggio proiezione di foto di Luigi Montanari e discussione

Torboni d’Oriente con Luca mercatali Proiezioni e discussione San Piero a Sieve Via Provinciale Photo club Mugello Giovedì 16 febbraio ore 21.00

Domenica

mattina

Borgo San Lorenzo Firenzuola

Sabato

mattina

Notte da Leoni Scarperia Autodromo del Mugello Sabato 18 febbraio Cena e spettacolo promosso dal Lion Club Mugello in collaborazione con l’Istituto tecnico Chino Chini

Festa del Beato Angelico Vicchio Vespignano – Casa di Giotto Domenica 19 febbraio Ore 11.00 Santa Messa – ore 13 Pranzo sociale – ore 16,30 Presentazione del libro “Beato Angelico di Monsignor Timothy Verdon

Molino Faini Grezzano, Borgo S. Lorenzo Le domeniche e festivi 14,30 visita guidata al mulino risalente al 1400 con la macina in funzione e modelli interattivi. Per i gruppi consigliata prenotazione. Info: tel. 055 8492580-331 2111598

Visitando la Torre Palazzo dei Vicari di Scarperia Tutte le domeniche e i festivi dalle ore 10 è possibile intraprendere un viaggio attraverso il Palazzo dei Vicari fra i suoi merli, l’archivio storico e le sale nobili. Percorso guidato per gruppi di un minimo di 4 ad un max di 12 persone, con prenotazione obbligatoria. Info: tel. 055 8468165

Si balla con… Villa Adami San Piero 22 Gennaio – ore 15,00 si balla con GROUP FOLK 29 Gennaio – ore 15,00 si balla con MAX e BARBARA 5 Febbraio– ore 15,00 si balla con CARLA E IL BRAVO CLUB 12 Febbraio– ore 15,00 si balla con MAX E PAULA 19 Febbraio– ore 15,00 si balla con ARMONIA

Corsi e Seminari Corso Di Inglese Con Insegnante Madrelingua Borgo San Lorenzo Scuola media Riservato ai soli alunni della scuola, organizzato dalla Consulta dei genitori. Si tratta di un corso

di 8 settimane, al costo di 7 € a lezione, (max 12 studenti per corso) insegnante Mr. Jay Edward Natelle. ISCRIZIONI DAL 23 AL 28 GENNAIO AL SEGUENTE INDIRIZZO MAIL: jnatelle.actor@gmail.com Inizio lezioni: 1 e 2 febbraio 2017 Termine lezioni: 29 e 30 marzo 2017Mercoledì 15.30-16.45 (seconde e terze) 17.00-18.15 (prime e seconde) Giovedì 15.30-16.45 (seconde e terze) 17.00-18.15 (prime e seconde) Il pagamento avverrà direttamente all’insegnante alla seconda lezione. MATERIALE OCCORRENTE: QUADERNO E PENNA...

Menar La Danza Corso sui balli tradizionali del Mugello e della Toscana Scarperia Cinema Teatro Garibaldi Prima lezione lunedì 6 febbraio – ore 21,00 Dopo l’esperienza dei balli pugliesi proproniamo un ciclo di 6 incontri di 2 ore sui balli del Mugello e della Toscana, per proseguire questo viaggio ideale nel folklore musicale e coreutico! Per info e iscrizioni: ELISA 3339666627SABINA 34051317771

Università Dell’età Libera Corsi, laboratori e visite guidate Sono aperte in biblioteca le iscrizioni ai corsi organizzati dall’Università dell’Età Libera in Mugello E’ possibile frequentare corsi di lingue (cinese, spagnolo A2, russo A2, francese B1, inglese A1 e A2) e di informatica (base e moduli avanzati). Inoltre si segnala: il corso “Una palestra per la mente”, in cui si propongono percorsi strutturati di ginnastica mentale; il laboratorio corale, per apprendere i primi rudimenti del canto e della pratica corale; il laboratorio di drammatizzazione, un percorso per imparare a leggere con espressività e gusto e sviluppare le proprie capacità interpretative; il corso di cesteria, per realizzare artigianalmente cesti, canestri e panieri. Per info e costi rivolgersi a Auser Udel Barberino di Mugello Tel. 3383707577 - Biblioteca di Borgo San Lorenzo.... Tel. 0558457197 Biblioteca di Firenzuola Tel. 0558199434 - Biblioteca di San Piero a Sieve Tel. 0558486791 Biblioteca di Scarperia Tel. 0558431603 - Biblioteca di Vaglia Tel. 055409537 Biblioteca di Vicchio Tel.0558448251. http://udelmugello.myblog.it

Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

Corso Di Fotografia Di Base San Piero a Sieve Via Provinciale Photo club Mugello Da marzo a giugno 2017 Per informazioni e iscrizioni è possibile recarsi all’edicola Giovanni Mei, viale Kennedy, Borgo San Lorenzo oppure presentandosi un giovedì sera (anche prima dell’inizio del corso) presso la sede del Photo Club Mugello (via provinciale 17/B, San Piero a Sieve) Ricordiamo che l’iscrizione al Photo Club Mugello permette di partecipare a tutte le iniziative rivolte ai soci e di usufruire di sconti presso negozi convenzionati.

Palestra Funakoshi Scarperia Sono aperte le iscrizioni a tutte le attività: karate, tai chi chuan, yoga, Feldenkrais, fitness, stretching, hip hop, ed altre attività. Info: 055/846371 333/3200546

Loft Studio Centro Danza Teatro Scarperia – San Piero a Sieve Sono aperte le iscrizioni ai corsi di: danza classica, musical, teatro, tango, yoga, ginnastica danzata, stretching, gioco danza, danza contemporanea, modern jazz, hip hop, zumba. Info: 055/8490774 329/5864047.

Mugello Dance Theatre Borgo San Lorenzo Sono aperte le iscrizioni ai corsi di: danza classica, moderna, contemporanea, tip tap, hip hop. Info: 055/8490774 349/3413862 349/4964835

Corsi di Danza Rinascimentale Scarperia Tutti i lunedi, presso la sala parrocchiale. Orario dei corsi ragazzi dalle ore 18.00 alle 19.15, Danze popolari dalle ore 20.00 alle 21.15, Danze nobili dalle ore 21.30 alle 22.45. Per info: Angelo cell. 334 5398216

Corsi Scuola di Musica Sono aperte le iscrizioni ai corsi delle scuole comunali di musica Mugello (Barberino, Borgo San Lorenzo, Vicchio, Scarperia e San Piero): corsi di musica ad indirizzo classico e moderno con insegnanti di alto profilo. Prima lezione di prova gratuita.Per info: tel. 055 8331000-328 7816084, www.scmmugello.it, info@scmmugello.it.

Sport

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto

Sport Stm Pallacanestro

Tutti gli aggiornamenti dai campi Scoiattoli 2008

Africo - STM 3 tempini a 2

La seconda partita della seconda fase, vede l’STM ospite di un’Africo reduce di una vittoria, quindi con tutte le carte in regola per regalarsi un successo. La partita è molto combattuta su entrambi i fronti e alla fine dei primi tre tempini perfetta parità. Il quarto e il quinto tempino premiano la squadra di casa che con più grinta ed energia li portano a casa con facilità. Nell’ultimo tempino si vede la reazione dell’STM ma ormai è tardi. Nel complesso bella partita e grande prestazione dei ragazzi Mugellani che continuano nei progressi singoli e di squadra, ora tutti a lavoro che domenica prossima ci aspetta un’altra bella partita. Tommaso Vonci

Aquilotti 07

STM Pallacanestro vs Scandicci 13 a 11

Borgo San Lorenzo Percorso motorio-sportivo: una bella collaborazione STM e Circolo Didattico

cuni passaggi della gara molto sofferta dai borghigiani (34 palle perse a fine gara, secondo peggior risultato della stagione). Nonostante questo le mura amiche non sono state sufficienti a far prevalere i valdarnesi, la maggior caratura tecnica dell’STM ed una migliore organizzazione di gioco alla fine si sono visti ed hanno fatto la differenza nell’arco dei quaranta minuti, con un quarto finale decisivo e dominato dagli ospiti. Rivedibili alcuni atteggiamenti difensivi e anche la capacità di concretizzare con maggior lucidità il gioco in transizione e anche i facili appoggi a canestro. Buona la prova di Torrini che, nonostante una lieve indisposizione, è risultato ancora il miglior realizzatore con un 7 su 15 dal campo, 16 punti totali e ben 10 rimbalzi. Discreti contributi realizzativi anche da Pacini, 11 punti Vannini 9, Bagni 8 e Damaschini 7. Il giovane Zoppi, pur un po’sottotono, ancora il migliore sotto i tabelloni con 13 rimbalzi totali. La vittoria segna un passaggio importante nella conquista di un posto nella top four del girone contro un avversario diretto. Prossimo appuntamento sabato prossimo al Palacollina ore 17 contro Basket Valdisieve dove Vi aspettiamo numerosi per la partita che determinerà il passaggio alla fase finale. Il commento del coach: Volevamo vincere e abbiamo vinto. Qualche passaggio a vuoto determinato dalla non abitudine mentale e fisica di giocare per certi obiettivi non ha inciso sul risultato finale. Se si legge il quarto quarto si capisce come la squadra abbia interpretato al meglio la partita. Come ho detto ai ragazzi, questa vittoria è da attribuire in larga parte ai piccoli del gruppo che giocano poco, ma lavorano come matti durante la settimana alzando il livello degli allenamenti. Sabato dobbiamo dimostrare sul campo quanta voglia abbiamo di andare a giocare con quelli “bravi” per fare un altro importante passo nella crescita tecnica ed emozionale. Word Hard Think Bigger

Seconda giornata del campionato per gli Aquilotti e primo impegno tra le mura amiche per i piccoli Borghigiani. Partita equilibrata per tutti e sei tempini, vince la squadra di casa aggiudicandosi 3 tempini e pareggiandone uno. Il percorso di crescita di questi ragazzi, commenta coach Chiari:- è in piena evoluzione e sono molto contento di come oggi i ragazzi hanno giocato peraltro contro una squadra molto più dotata dal punto di vista fisico. È un periodo che i ragazzi, con tutti i propri limiti, stanno provando a mettere in campo gli insegnamenti acquisiti durante l’allenamento e questo fa sicuramente piacere. Flavio Chiari

Esordienti

Pino-STM Pallacanestro 53-17 Opaca prestazione del gruppo esordienti di scena a Firenze sponda Pino. Dopo un primo tempo accettabile dove i Mugellani riescono a rimanere a stretto contatto con i Fiorentini nel secondo tempo scende il buio. Esemplare il terzo tempino dove i padroni di casa, senza strafare, vincono 23 a 2 segnando la partita. Troppi palloni regalati ingenuamente, una difesa che con il passare dei minuti ha concesso canestri facili ed un gioco in attacco non corale ma basato sui singoli. Ora serve ritornare in palestra con la consapevolezza dei nostri errori e continuare il percorso. Flavio Chiari

U14

STM Pallacanestro-Freccia Azzurra 43-35 Vittoria per i Borghigiani nella prima giornata di ritorno anche se a conti fatti i due punti non sono per niente meritati e la prestazione offerta dai ragazzi di coach Borselli è stata a dir poco imbarazzante. Niente di quello che si era visto fino ad ora, sia in fase difensiva che in fase offensiva, con gli avversari che mettono in campo tutta la voglia possibile per portarsi a casa la vittoria che non arriva solo per i troppi errori sotto canestro. Purtroppo un grandissimo passo indietro per i Borghigiani che dovranno dimostrare di essere incappati in una giornata particolarmente storta. Lorenzo Borselli

U18

SYNERGY-STM 51-61 (12-15; 17-14; 15-14; 7-18) Seconda vittoria consecutiva degli Under 18 che questo fine settimana hanno espugnato il campo della Synergy di San Giovanni Valdarno con un netto 61 a 51 finale. Partita sostanzialmente giocata sul filo dell’equilibrio che ha visto però quasi sempre avanti i ragazzi di coach Bocciolini con tentativi di allungo ostinatamente rintuzzati dai padroni di casa grazie ad una difesa molto aggressiva a tutto campo che è stata in al-

Giacomo Bagni

1° Divisione

Castello vs STM Pallacanestro Altra partita di alta quota per i Giants e arriva la prestazione che non ti aspetti; è vero che i ragazzi sono 5/6 mesi che lavorano con dedizione e intensità, ma qualche incomprensione tecnica e di gestione lasciva sempre un senso in ‘’incompiuta’’. Che la partita conti si vede dalle facce dei ragazzi che sono molto molto tirate e i primi cinque minuti sono da spezzare le gambe con gli avversari che realizzano da sotto e dall’arco dei 6,25 con una facilità imbarazzante; ma i Mugellani seppur in affanno dimostrano che sono in partita cercando sia in difesa che in attacco di mettere sul campo quello che si fa durante la settimana. Riparte una rimonta piccola piccola, punto dopo punto che porta i Mugellani ad impattare gli avversari proprio alla fine del secondo quarto. Inizio terzi ancora con qualche difficoltà soprattutto nel concretizzare i soprannumeri che la squadra crea con palle recuperate e un quasi totale controllo dei rimbalzi difensivi. Comincia una battaglia dura dove la ‘’sporca dozzina’’ Mugellana non molla di un cm e alla fine prende i sei punti di vantaggio che determinano una bella e incoraggiante vittoria. Il bello di questa partita è il non trovare un protagonista, ma vedere nel gruppo e nella sua volontà di esserci l’univa vera chiave per la vittoria. Adesso sta a tutti mantenere alta la guardia e proseguire con il percorso intrapreso. Leonardo Bocciolini

Si è concluso venerdì 20 Gennaio all’insegna dell’allegria con la seconda di due giornate dimostrative per i genitori, il percorso motorio/sportivo organizzato dall’ STM Basket in collaborazione con il Circolo Didattico di Borgo San Lorenzo. L’Associazione sportiva, rispondendo alla richiesta della scuola di mettere a disposizione gratuitamente istruttori laureati in Scienze Motorie, ha permesso ai bambini delle 12 classi prime e seconde del Capoluogo di poter affrontare uno strutturato percorso psicomotorio. Inserito all’interno del Progetto Motoria del Circolo, e iniziato nel mese di ottobre ha avuto la durata di 4 incontri che grazie a Maddalena sono risultati efficaci divertenti e particolarmente stimolanti. I due pomeriggi hanno visto gli istruttori dell’STM accogliere gli alunni al palazzetto Gaddo Cipriani e impegnarli in giochi motori e psicomotricità di gruppo. I bambini accompagnati, dai genitori e sotto lo sguardo attento delle loro insegnanti, hanno risposto in maniera coinvolgente ed entusiasta alle attività proposte dagli istruttori. La collaborazione tra STM e scuola ha così permesso la realizzazione di un momento d’inclusione sportiva. Grazie a tutti quelli che hanno creduto in questo Progetto che ha regalato grandi sorrisi ai bambini della Primaria. Un arrivederci all’anno prossimo

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Annunci Economici

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto

Annunci Economici IMMOBILI

COMPRA/VENDITA IMMOBILI VENDONO 3-4 VANI ** BORGO San Lorenzo caratteristico appartamento zona centrale piano secondo luminoso ampio tre vani mq 70 ingresso ampio soggiorno cucina abitabile camera matrimoniale bagno con finestra ripostiglio termosingolo piccolo condominio solo tre unita’ immobiliari. euro 99.000 rif. 1/1243 Tel. 0558495084 Centro Immobiliare. ** BORGO San Lorenzo ottima zona condominio di soli due appartamenti bellissimo e caratteristico 4 vani in perfetto stato e posto al piano secondo e ultimo: ingresso ampio soggiorno cucinotto con finestra zona pranzo e zona divani separata. studio/cameretta e camera matrimoniale grande bagno con finestra ripostiglio/lavanderia e soppalco termosingolo impianti certificati ottimi infissi da entrare volendo arredato vicino a tutti i servizi facile parcheggio possibilità di realizzare terrazza a tasca. euro 155.000 rif. 1/685 Tel. 0558495084 Centro Immobiliare.

APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO centrale caratteristico appartamento soggiorno-cucina camera servizio termo singolo oltre terrazza panoramica 40 mq. Ottimo stato. Classe “G” ipe 184,6. Euro: 99.000 RIF. GM1/511 BORGO SAN LORENZO centrale appartamento mq. 75 cucina soggiorno 2 camere servizio terrazza termo singolo. Euro: 120.000 RIF.GM1/557 BORGO SAN LORENZO centrale ampio appartamento 3 vani mq. 75 soggiorno con angolo cottura 2 camere servizio termo singolo. Buono stato. Classe enrgetica “F” ipe 181,02. Euro: 130.000 RIF. GM1/531 BORGO SAN LORENZO centrale caratteristico appartamento composto da ingresso soggiorno-angolo cottura camera matrimoniale servizio sottotetto finestrato balcone coperto oltre garage. ottimo stato. euro: 135.000 rif.gm1/554 vicchio vicinanze stazione luminoso appartamento 4 vani cucina soggiorno 2 camere servizio ripostiglio 2 terrazze termo singolo oltre garage doppio. buono stato. classe energetica “f” ipe 163,25. euro: 138.000 RIF.GM1/556 BORGO SAN LORENZO pressi stazione fs appartamento 4 vani cucina soggiorno 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio 2 terrazze termo singolo oltre cantina Buono stato. Euro: 140.000 RIF. GM1/541 BORGO SAN LORENZO luminoso appartamento 5 vani cucina ampio soggiorno 3 camere servizio ripostiglio oltre garage. Buono stato. Euro: 160.000 RIF.GM1/416 BORGO SAN LORENZO pressi in edificio di solo 3 unita appartamento mq. 85 ingresso indipendente cucina abitabile soggiorno 2 camere servizio ripostiglio termo singolo terrazza garage oltre terreno uso orto mq. 160. Buono stato. Classe energetica “E” ipe 125,80. Euro: 165.000 RIF.GM1/516 SCARPERIA in zona residenziale luminoi-

** BORGO San Lorenzo centro storico pressi piazza del comune grazioso appartamento tre vani mq 50 ingresso soggiorno cucina abitabile camera matrimoniale ripostiglio bagno doccia e finestra. piano secondo ultimo. piccolo condominio. perfetto stato. termosingolo metano luminosissimo bella esposizione panoramico sui tetti. facile parcheggio pubblico. ideale anche per investimento ottimo rapporto qualità prezzo alta redditività volendo parzialmente arredato pronta consegna. euro 90.000 rif. 1/1345 Tel. 0558495084 Centro Immobiliare. ** BORGO San Lorenzo paese appartamento piano alto ultimo luminosissimo panoramico ottima esposizione ottima zona mq 99 ingresso soggiorno doppio con balcone stanza da pranzo tinello e cucinotto con balcone due camere matrimoniali bagno con vasca e finestra ripostiglio da rinfrescare impianti a norma cappotto esterno di coibentazione possibile ricavare terza camera ottimo rapporto qualità prezzo facile parcheggio comodissimo con tutti i servizi mezzi pubblici scuole uffici negozi consegna veloce. euro 140.000 rif. 1/1697 Tel. 0558495084 Centro Immobiliare. ** SCARPERIA recente co-

so appartamento al piano terra ingresso indipendente mq. 88 cucina soggiorno 2 camere matrimoniali servizio termo singolo oltre 2 posti auto (1 coperto) giardino mq. 70. ottime finiture. classe energetica “f” ipe 145,03 euro: 218.000 rif.gm1/550 BORGO SAN LORENZO appena fuori dal paese in contesto di pregio signorile e caratteristico appartamento finemente ristrutturato ampia zona giorno con camino tre camere tripli servizi cantina posti auto oltre giardino esclusivo e parco con piscina. Euro: 400.000 RIF. GM1/526 VILLE VILLETTE TERRATETTI BORGO SAN LORENZO pressi terratetto mq. 60 soggiorno angolo cottura 2 camere servizio ripostiglio termo singolo oltre soffitta. Classe energetica “E” ipe 117,25. Euro: 75.000 RIF.GM2/149 BOROGO SAN LORENZO pressi 1 km. terratetto composto da soggiorno cucina 2 camere terrazze sottotetto servizio garage cantina oltre giardino mq. 100. ottimo stato. classe energetica “c” ipe 73,907. euro: 220.000 rif.gm2/150 SCARPERIA villetta bifamiliare libera su tre lati mq. 190 soggiorno cucina 3 camere doppi servizi lavanderia ampio sottotetto impianto climatizzazione garage mq. 40 oltre resede coperto e giardino mq. 200. Ottimo stato. Classe energetica “E” ipe 135,6. Euro: 315.000 RIF.GM2/145 BORGO SAN LORENZO terratetto mq. 200 composto da soggiorno cucinotto sala pranzo 3 camere 3 servizi terrazza mq. 30 ampia taverna con camino sottotetto finestrato di mq. 25 oltre garage doppio. ottimo stato. classe energetica “e” ipe 131,41 euro: 350.000 rif.gm2/146 BORGO SAN LORENZO pressi villetta monofamiliare libera su 4 lati 9 vani mq. 250 3 servizi terrazza mq. 20 adatta a due nuclei familiari piscina giardino mq. 800. Ottime rifiniture. Classe energetica “B” ipe 43,717 Euro: 495.000 RIF. GM2/125

struzione rifiniture di pregio ottima esposizione luminoso in bifamiliare appartamento con ingresso indipendente 4 vani composto da soggiorno con caminetto cucina due camere servizio tre balconi di cui uno verandato garage doppio cantina e giardino privato mq. 100. euro 230.000 rif. 1/1696 Tel. 0558495084 Centro Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO centrale caratteristico appartamento soggiornocucina, camera servizio termo singolo oltre terrazza panoramica 40 mq. Ottimo stato. Classe “G” ipe 184,6. Euro: 99.000 RIF. GS1/511 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO pressi stazione fs appartamento 4 vani cucina soggiorno 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio 2 terrazze termo singolo oltre cantina buono stato. Euro: 140.000 RIF.GS1/541 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** SAN PIERO A SIEVE zona stazione fs ampio appartamento mq. 90 cucina soggiorno 2 camere servizio ripostiglio 2 balconi termo singolo oltre garage. Buono stato. Classe energetica “E” ipe 84,3 Euro: 160.000 RIF.GS1/127 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** FAVOLOSO APPARTA-

VICCHIO 1 km. splendida villetta libera su 4 lati composta da ampio soggiorno con camino cucina 3 camere doppi servizi mansarda garage cantina oltre giardino terreno ettari 2,5 con box per cavalli. euro: 495.000 rif.gm2/147 COLONICHE SCARPERIA (S. Agata) in posizione collinare e panoramica in piccolo borghetto colonico fienile mq. 200 con terreno pianeggiante di circa mq. 2000 . Da ristrutturare Euro: 140.000 RIF.GM3/4 VICCHIO pressi in bella posizione caratteristica porzione di colonica completamente indipendente mq. 150 soggiorno cucina 4 camere tre servizi magazzino mq. 20 oltre giardino mq. 500. Buono stato. Euro: 220.000 RIF.GM3/62 BORGO SAN LORENZO 1 km. in posizione tranquilla e soleggiata caratteristica colonica mq. 250 completamente da ristrutturare facilmente divisibile in piu’ unità abitativ oltre terreno mq. 10.000 in gran parte pianeggiante. Classe energtica “G” ipe 520,5. Euro: 250.000 RIF.GM3/1 VICCHIO pressi in posizione panoramica e soleggiata facilmente accessibile caratteristica colonica mq. 370 in buono stato generale divisibile in piu unita abitative fienile di mq. 115 da ristrutturare oltre terreno mq. 3800. Classe “G” ipe 372,93. Euro: 340.000 RIF.GM3/60 SAN PIERO A SIEVE a pochi km. dal paese inserita in uno dei contesti paesaggistici piu’ belli del mugello tipica colonica toscana parzialmente da ristrutturare di mq. 370 cantina loggiato oltre caratteristico fienile di mq. 65 da ristrutturare con possibilita di doppio volume. completa la proprieta’ un giardino pianeggiante di mq. 6000. Possibilita’ di frazionamento in piu’ unita’ abitative. Classe energetica “G” ipe 406,02 Euro: 485.000 RIF.GM3/64

14.00 - 18.00

MENTO mq. 62 2 stanze bagno copertura e travi in legno massiccio porta blindata riscaldamento autonomo con caldaia nuova 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E EP=152,56 kwh. DOVADOLA Forlì. Vendo euro 85.000. Tel. 333/4769023. ** RONTA PRIVATO vende bellissimo appartamento luminoso e panoramico 4 vani composto da soggiorno-cucina pranzo open space due camere ripostiglio grande bagno finestrato con doccia piccolo sottotetto per una superficie di mq.90. Garage al piano terra con posto auto. Tel. 349/5852295 . ** BORGO San Lorenzo nei pressi di Piazza Dante appartamento al 2° piano silenzioso tripla esposizione 4 ampi vani da rimodernare. Parti condominiali completamente ristrutturate. euro 120.000. Tel. 370/3155061 pomeriggio. ** SAN Piero a Sieve Scarperia vendesi appartamento 100 mq 4 vani ripostiglio doppi servizi termosingolo senza condominio buon servizio bus e treno. Vero affare. Tel. 349/7824647. ** BORGO SAN LORENZO nel centro storico caratteristico e panoramico appartamento all’ultimo piano composto da ingresso soggiorno-cucina camera servizio oltre terrazza mq. 40. Ottimo stato. EURO

99.000 RIF.GM1/1377 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** BORGO SAN LORENZO nelle immediate vicinanze del centro storico interessante appartamento con ingresso indipendente di recente ristrutturazione composto da ingresso-cucina piccolo soggiorno camera oltre servizio. Ottimo investimento. EURO 72.000 RIF.GM1/1201 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** BORGO SAN LORENZO centrale ristrutturato nel 2011 elegante appartamento di vani 3 composto da: ampio soggiorno cucina camera oltre servizio ripostiglio e 2 balconi. Aria condizionata e rifiniture di pregio. EURO 155.000 RIF.GM1/1381 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** BORGO SAN LORENZO vicino al centro e a tutti i servizi luminosissimo appartamento di mq. 90 composto da: ampio soggiorno cucina 2 camere oltre doppi servizi 2 balconi cantina e garage mq. 20. EURO 210.000 RIF.GM1/1404 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** BORGO SAN LORENZO zona di sicuro interesse termosingolo luminosissimo 4 vani per complessivi mq. 90 composto da: ampio soggiorno cucina 2 matrimoniali oltre servizio ri-

APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO comodo a tutti i servizi luminosissimo bilocale oltre servizio finestrato e terrazzino abitabile. basse spese di condominio. possibilita’ arredato. EURO 400 RIF.GS1/1457 BORGO SAN LORENZO alle porte del paese in contesto signorile elegante bilocale arredato con giardino e due posti auto. EURO 500 RIF. GS1/1459 BORGO SAN LORENZO a pochi km dal paese direzione Firenze caratteristico appartamento arredato e ristrutturato. no condominio. EURO 350 RIF.GS1/1460 BORGO SAN LORENZO a 3,5 km ca dal paese in contesto tranquillo ampio bilocale oltre giardino e posti auto privati. no condominio. EURO 480 RIF.GS1/1464 BORGO SAN LORENZO Luco di Mugello in zona silenziosa,caratteristico e accogliente 4 vani arredato oltre ampio balcone. no condominio. EURO 430 RIF. GS1/1441 BORGO SAN LORENZO in palazzina completamente rinfrescata luminosissimo e accogliente 4 vani oltre doppi balconi e ripostiglio. no

condominio. EURO 580 RIF. GS1/1444 BORGO SAN LORENZO paese luminoso e panoramico appartamento di quattro vani oltre servizio e doppi balconi. EURO 550 RIF.GS1/1461 BORGO SAN LORENZO paese luminoso e caratteristico appartamento in piccolissima palazzina composto da quattro vani oltre servizio finestrato. no condominio. EURO 600 RIF.GS1/1465 BORGO SAN LORENZO comodo a tutti i servizi panoramico appartamento con 3 camere e doppi servizi oltre posto auto esclusivo. EURO 550 RIF. GS1/1451 VILLETTE VICCHIO frazione accogliente villetta in caposchiera con due ampie camere e garage doppio oltre giardino. no condominio. EURO 500 RIF.GS2/396 BORGO SAN LORENZO in zona silenziosa e ben servita elegante terratetto in caposchiera con ingresso privato da giardino per complessivi mq 80 ca oltre posto auto e doppie terrazze. parzialmente ristrutturato. no condominio. EURO 700 RIF.GS2/386 BORGO SAN LORENZO a pochi km dall’autodromo del Mugello in splendido contesto

postiglio e balcone. EURO 146.000 RIF.GM1/1440 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** BORGO SAN LORENZO frazione luminoso appartamento al secondo e ultimo piano composto da ingresso ampio soggiorno con terrazza abitabile di 30 mq. cucina dispensa due camere servizio oltre due balconi e garage. EURO 159.000 RIF.GM1/1289 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. *** GALLIANO vendesi grazioso appartamento in bifamiliare 55 mq cucinasoggiorno camera cameretta bagno e sottotetto . No spese condominiali . Buono stato parzialmente arredato. No agenzie. Prezzo interessante. Tel. 333/2241893. 5 VANI E OLTRE ** BORGO SAN LORENZO luminoso appartamento 5 vani cucina ampio soggiorno 3 camere servizio ripostiglio oltre garage. Buono stato. Euro: 160.000 RIF. GS1/416 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO in zona residenziale panoramico appartamento mq. 110 soggiorno con camino cucina tre camere doppi servizi 3 terrazze ripostiglio termo singolo oltre ampio garage e cantina.

luminosissimo terratetto con tre camere garage e giardino. no condominio. canone comprensivo di utenze. ottimo per brevi periodi. EURO 850 RIF. GS2/366 COLONICHE SCARPERIA in contesto tranquillo e silenzioso a due passi dal paese caratteristico appartamento in colonica con ingresso indipendente al piano terreno oltre posti auto. arredato. no condominio. EURO 270 RIF.GS3/212 BORGO SAN LORENZO a 5 minuti dal paese in splendido contesto caratteristico loft in stile toscano ottimamente rifinito e ben arredato. no condominio. giardino e posto auto privati. canone compreso di utenze. max 4 mesi. EURO 600 RIF.GS3/225 SCARPERIA sant’agata in posizione dominante ampia porzione di colonica in terratetto oltre posti auto privati e resede esclusivo. no condominio. EURO 700 RIF.GS3/205 BORGO SAN LORENZO a soli 4 km dal paese stupenda porzione di colonica con accesso indipendente da ampio giardino privato. no condominio. ottime finiture. richieste referenze. EURO 850 RIF. GS3/252

Annunci Economici

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto Ottimo stato. Classe energetica “F”. ipe 148,16 Euro: 255.000 RIF.GS1/513 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** VAGLIA vendo appartamento recente costruzione 5 vani 2 terrazze 2 bagni garage euro 170.000. Tel. 334/5880394.

località Piazzano vendesi appezzamenti di terreno agricolo seminativo varie metrature. In zona pianeggiante posizione panoramica offre la possibilità di accesso sia con macchine agricole che autoveicoli. Tel. 338/9270246 ore pasti.

COLONICHE/TERRENI

TERRATETTO/VILLE VILLETTE

** VICCHIO 1 km. della stazione fs in bella posizione facilmente accessibile fienile mq. 150 ampio soggiorno con camino tinellocucina 4 camere 3 servizi loggiato mq. 30 termo metano oltre terreno mq. 4200. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 405,6. Euro: 400.000 RIF.GS3/69 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO 3 km. facilmente accessibile caratteristico fienile recentemente ristrutturato ampio soggiorno con camino cucina in muratura 2 camere doppi servizi termo metano oltre taverna mq. 50 giardino mq. 1500 con pozzo privato. Ottime finiture. Classe energetica “E” ipe 94,43. Euro: 440.000 RIF. GS3/70 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO nelle immediate vicinanze del paese e vicina a tutti i servizi caratteristico terratetto in colonica completamente ristrutturato ingresso soggiorno-cucina due camere oltre doppi servizi loggia giardino su due lati e due posti auto. ottime finiture. EURO 230.000 RIF.GM3/237 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. *** BORGO San Lorenzo

** BORGO SAN LORENZO pressi zona tranquilla facilmente accessibile terratetto recente costruzione ampio soggiorno cucinotto 2 camere 2 servizi termo singolo oltre stufa a pellet taverna mq. 20 giardino mq. 100 posti auto elegantemente arredato. Ottime rifiniture. Classe energetica “C” ipe 82,35 Euro: 228.000 RIF. GS2/87 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** VICCHIO (Santa Maria a Vezzano) caratteristica villetta bifamiliare mq. 120 cucina, soggiorno 2 camere matrimoniali doppi servizi sottotetto finestrato 3 posti auto coperti oltre giardino mq. 600. Ottimo stato. Classe energetica “G” 229,98 Euro: 235.000 RIF. GS2/132 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO zona centrale recente costruzione libera su tre lati soggiorno cucinotto in muratura 3 camere 4 servizi ampia terrazza taverna con camino e forno oltre 3 posti auto e giardino mq. 120. Ottimo stato. Classe energetica “E” ipe140,00 Euro: 335.000 RIF.GS2/109 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO appena fuori dal centro in

posizione comoda e silenziosa graziosissima villetta a schiera composta da: soggiorno cucina 2 camere oltre servizio tavernetta balconi garage e giardino esclusivo. EURO 220.000 RIF.GM2/384 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** BORGO SAN LORENZO frazione di recente costruzione graziosissimo caposchiera di mq. 120 complessivi composto da: soggiorno cucina 2 camere oltre tripli servizi taverna studio lavanderia cantina ampio loggiato e giardino di mq. 400. ottime rifiniture. EURO 248.000 RIF.GM2/399 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** BORGO SAN LORENZO frazione in caratteristico contesto con facciate in pietra ristrutturato nel 2012 gradevolissimo terratetto di mq 110 composto da: soggiorno cucina sala da pranzo 2 camere oltre doppi servizi ripostiglio e orto mq. 40. ottime rifiniture. EURO 176.000 RIF.GM2/397 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. *** PRIVATO vende villetta a schiera zona residenziale Borgo S.Lorenzo su tre liv 70mq per piano; taverna cantina bagno di servizio piano s.inter. ingresso salotto sala da pranzo e bagno. Al 1°piano tre camere da letto con terrazza bagno. Mansarda abitabile. Giardino fronte retro privato. Riscaldamento impianto stufa a pellet. Classe energetica”D” 430.000 euro. Tel. 329/1381741. *** B.S.LORENZO a 800 m dal paese vendesi appartamento in villette a schiera immerso nel verde 130 mq composto da 3 camere

2 bagni (1 con doccia e 1 con vasca) angolo cottura cucina e ampio soggiorno con splendida vista panoramica oltre a terrazza lastrico solare garage / taverna di 60 mq e resede di proprietà di 400 mq. Dotato di tutti i confort moderni parabola per satellite e sky 2 climatizzatori a pompa di calore (caldo/freddo) riscaldamento autonomo vicinissimo alla stazione treni ed autobus con ampio parcheggio privato. Classe Energetica: G - Indice di prestazione energetica (IPE): 435 kWh/m2a. Tel. 328/9685104. *** BORGO San Lorenzo frazione Luco di Mugello privato vende abitazione indipendente terratetto su due livelli composto soggiorno cucina ripostiglio bagno camera matrimoniale camera singola resede esclusivo. Classe

energetica: G; EPi 295,35 kWh/mq anno. Richiesti 130.000 euro trattabili. Tel. 338/9270246.

AFFITTI OFFRONO

FONDI/CAPANNONI

** AFFITTO appartamento di 4 vani a Borgo San Lorenzo. Tel. 345/8501299. *** VAGLIA affittasi appartamento 5 vani 2 bagni recente costruzione euro 680 euro. Tel. 334/5880394. *** GALLIANO M.llo grazioso 48 mq cucina ampia e luminosa camera bagno ripostiglio completamente arredato termo singolo affittasi. Tel. 0558428167 335/5939705. *** DICOMANO stanza affittasi con uso cucina e bagno. Tel. 340/6958013. *** VICCHIO - Caselle affittasi appartamento con due camere. Posto auto. Tel. 329/9185910.

*** PRIVATO vende ad Asiago fabbricato centrale di dimensioni importanti. Tel. 328/4629500 ore 1012 o 14-18. ATTIVITA’ COMMERCIALI CEDONO ** CEDESI attività commerciale a Borgo San Lorenzo avviata da 20 anni specializzata in bomboniere articoli da regalo e carnevale. Vendita di tutta l’attrezzatura e arredamento. Tel. 388/4934098 - 338/7293754 *** NEGOZIO in centro ad Asiago 140mq vendo. Tel. 328/4629500.

SCARPERIA: Appartamento al primo piano di una palazzina quadrifamiliare nel centro storico di Scarperia. Composto da: ingresso cucina sala ampio disimpegno bagno finestrato con doccia e camera matrimoniale. Completa la proprietà una cantina di circa 20 mq. Ape G Ipe 294,09 kW h/m² anno EURO 79.000 SAN PIERO A SIEVE PRESSI: SAN PIERO A SIEVE PRESSI: L’appartamento è parte di una piccola palazzina quadrifamiliare. Spazioso soggiorno con angolo cottura disimpegno bagno con doccia e finestra 2 camere da letto terrazzo. Ampio garage di 30 mq. Posizione interna e tranquilla. Ape N.D. Ipe N.D. kW h/m² anno EURO 148.000 BORGO SAN LORENZO: Bilocale di 52 mq. Composto da ampia sala con angolo cottura camera matrimoniale e bagno finestrato. Ottime finiture e possibilità di arredo parziale. Spese condominiali irrisorie. Ideale per investimento. Ape F Ipe 122.10 kW h/m² anno EURO 88.000 SAN PIERO A SIEVE: appartamento di recente costruzione. Piano terra. Soggiorno con angolo cottura disimpegno 2 camere ripostiglio bagno finestrato oltre 2 resede cantina e posto auto. Termosingolo a metano. Ape E Ipe 118,045 kW h/m² anno EURO 139.000 BORGO SAN LORENZO: Appartamento in Villino Liberty di sole 3 unità. Primo ed ultimo piano. Ingresso cucina abitabile soggiorno disimpegno camera matrimoniale ripostiglio e bagno. Completano la proprietà una terrazza verandata ed un’ampia cantina. Aria condizionata. No spese condominiali. Ape F Ipe 326,74 kW h/m² anno EURO 139.000 VICCHIO PRESSI – CASELLE : Primo ed ultimo piano di fabbricato bifamiliare con ingresso indipendente. Ampio soggiorno con angolo cottura bagno con doccia in muratura e camera matrimoniale. Dispone di 3 terrazze di cui una abitabile. Sottotetto ad uso ripostiglio-lavanderia. Ape N.D. Ipe N.D. EURO 105.000 BORGO SAN LORENZO: appartamento al terzo (ed ultimo) piano di un palazzo nel centro storico di Borgo San Lorenzo. Internamente la casa è stata ristrutturata. 4 vani 70 mq oltre soffitta. Ape G 213,07 kW h/m² anno EURO 118.000 BARBERINO PRESSI - LE MASCHERE: In villa storica al secondo e ultimo piano. Composto da un luminosissimo soggiorno con ampi affacci sul lago cucina abitabile camera matrimoniale bagno finestrato lavanderia e ripostiglio. Al piano terreno 2 posti auto e il giardino di circa 70 mq. Ape F Ipe 166.59 kW h/m² anno EURO 128.000 VICCHIO PRESSI – ULIVETA: Porzione di colonica con 600 mq di giardino privato. Al piano terra composta da: ingresso nel soggiorno con camino cucina abitabile disimpegno camera matrimoniale,camera doppia ampio bagno finestrato. Taverna e

ABITAZIONI

FONDI e UFFICI *** AFFITTASI fondi com-

cantina di 6 mq al piano seminterrato. Ape G Ipe 238.49 kW h/ m² anno EURO 129.000 SAN PIERO A SIEVE PRESSI – CAMPOMIGLIAIO: Appartamento composto da: zona giorno con l’angolo cottura il bagno ed un ampio terrazzo camera matrimoniale con cabina armadio e cameretta. La casa si sviluppa su due livelli. Al piano seminterrato completa la proprietà un garage doppio di circa 25 mq. Ape C Ipe 91,3 kW h/ m² anno EURO 130.000 BORGO SAN LORENZO: Appartamento di 5 vani Internamente composto da: ampia zona giorno di circa 42 mq (sala e cucina sono state unite creando un unico ambiente) disimpegno doppi servizi e 3 camere da letto oltre cantina di 10 mq. Ape G Ipe 199,609 kW h/m² anno EURO 136.000 BORGO SAN LORENZO: Primo piano di una palazzina bifamiliare. Internamente troviamo: l’ingresso il soggiorno-pranzo con camino il cucinotto il disimpegno 3 camere da letto 2 ripostigli il bagno oltre terrazza. Recente ristrutturazione. Ape G Ipe 183.63 kW h/m² anno EURO 138.000 BARBERINO DI MUGELLO: Appartamento al piano terra di piccola palazzina. Ampio soggiorno cucina abitabile balcone resede pavimentata 2 camere matrimoniali bagno con finestra ripostiglio. Completano la proprietà un garage ed un orto. Le spese condominiali ammontano a circa 350 Euro annui. Ape C Ipe 80,06 kW h/m² anno EURO 169.000 SCARPERIA: Appartamento Duplex completamente ristrutturato (2011). Piccolo condominio. Ampio soggiorno con camino sala da pranzo cucinotto con ripostiglio disimpegno 3 camere da letto 2 bagni al piano e 2 terrazze abitabili. Mansarda abitabile di ca. 70 mq con terzo bagno zona lavanderia ed accesso ad ampia terrazza a tasca coperta. Garage e cantina per complessivi 28 mq circa. Ape N.D. Ipe N.D. kW h/m² anno EURO 270.000 BORGO SAN LORENZO: Appartamento di 5 vani posto al secondo ed ultimo piano. E’ composto da: soggiorno cucina abitabile con camino 3 camere da letto e 2 bagni (entrambi finestrati). Completano la proprietà due terrazze un ripostiglio una cantina ed un garage di circa 25 mq. Ape F 158,79 Ipe kW h/m² anno EURO 225.000 BARBERINO DI MUGELLO: A circa 650 metri dalla piazza di Barberino Fienile libero su 4 lati di circa 220 mq con giardino circostante di circa 4.000 mq. Completamente da ristrutturare. Già iscritto al Catasto Fabbricati – categoria C/2. Classe energetica non prevista. EURO 328.000 SAN PIERO A SIEVE PRESSI – CAMPOMIGLIAIO: Terratetto nuovo libero su 3 lati Si sviluppa su 2 livelli piano terra e primo. Composto da 4 vani compresa la cucina oltre ripostiglio doppi servizi giardino e 2 posti auto. Ape B Ipe 45.15 kW h/m² anno EURO 225.000

Annunci Economici

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto

BORGO SAN LORENZO immediate vicinanze, appartamento con ingresso indipendente composto da ingresso, ampia zona giorno con cucina-pranzo a vista, due camere oltre servizio, ripostiglio, giardino esclusivo e garage. ottimo stato. EURO 218.000 RIF.GM1/1446

BORGO SAN LORENZO zona caffe’ 90, in posizione tranquilla, appartamento omposto da ingresso, soggiorno, cucina, due camere oltre servizio, ripostiglio e balcone. EURO 139.000 RIF.GM1/1392

BORGO SAN LORENZO luminoso appartamento di 4 vani, ingresso, soggiorno, cucina, due camere matrimoniali, servizio oltre balcone e garage. buono stato. EURO 159.000 RIF. GM1/1462

BORGO SAN LORENZO vicino a tutti i servizi, luminosissimo appartamento di 4 vani composto da: soggiorno, cucina, 2 matrimoniali, oltre servizio, ripostiglio, 2 balconi e cantina. EURO 145.000 RIF. GM1/1364

BORGO SAN LORENZO in posizione tranquilla e vicino a tutti i servizi, appartamento in piccola palazzina al piano terra con ingresso indipendente composto da ingresso, soggiorno, cucina, due camere oltre servizio e cantina. no spese condominiali. EURO 149.000 RIF.GM1/1456

BORGO SAN LORENZO a 1 km. dal centro, libero su tre lati, di recente ristrutturazione, tsm, caratteristico terratetto di mq. 105 composto da: soggiorno, sala da pranzo, cucinotto, 2 matrimoniali, oltre doppi servizi, soffitta e giardino esclusivo. EURO 269.000 RIF. GM2/398

SCARPERIA in zona residenziale di sicuro interesse, villetta in bifamiliare, ingresso, ampio soggiorno, cucina, tre camere oltre mansarda, tripli servizi, tre balconi, garage doppio, posto auto coperto e giardino su 3 lati. aria condizionata. ottimo stato. EURO 315.000 RIF.GM2/325

SCARPERIA zona esclusiva, unico nel suo genere, libero su 4 lati, elegante villino primi 900 di mq. 190 oltre giardino mq. 500 circa. facilmente divisibile in 2 unita immobiliari. EURO 339.000 RIF.GM2/365

SCARPERIA a 2 km. dal centro, in caratteristico complesso colonico, ingresso indipendente, porzione di colonica di mq. 95 composta da: soggiorno, cucina, 2 camere, oltre doppi servizi, ripostiglio, giardino e 2 posti auto. ottime rifiniture. EURO 169.000 RIF.GM3/148

merciali con licenza barristorante in Borgo San Lorenzo. Tel. 335/6780658.

nessere min 18 anni. Tel. 328/4629500 Igor ore 1012 e 14-18

AFFITTI CERCANO

BARISTI - CUOCHI CAMERIERI

** APPARTAMENTO in vicchio Mugello o Borgo S.Lorenzo possibilmente con doppi servizi cercasi. Tel. 338/83506847. ** CASA in affitto a Borgo S.Lorenzo e zone limitrofe con 3 camere e garage cerco. Tel. 340/5800156. ** PICCOLO LOCALE in affitto cercasi da adibire a studio e laboratorio anche se ubicato in campagna e con necessità di manutenzione. Tel. 329/2466093. *** CASA a Dicomano in affitto cerco. Tel. 345/2127129. *** CASA possibilmente arredata zona Dicomano cercasi. Tel. 340/6958013. *** TERRENO per orto con acqua vicinanze B.S.Lorenzo o San Piero cerco. Tel. 320/2504122 dopo le 18. *** APPARTAMENTO a borgo san lorenzo o immediate vicinanze 4 vani con cantina o garage cerco. Tel. 339/3609646. *** ZONA Borgo San Lorenzo cerco appartamento almeno tre stanze in affitto prezzo modico. Tel. 339/2447076.

** SOTTOSOPRA a Scarperia cerca tirocinante addetto al bar iscritto a garanzia giovani. Tel. 0558430882. *** RISTORANTE Il Regolo a San Piero a Sieve cerca cameriere part time. Tel. 0558498240.

LAVORO

** ELETTRO Siemm s.r.l azienda di Borgo San Lorenzo che opera nel settore impiantistico ricerca collaboratore da inserire nel nostro organico con esperienza nel settore termoidraulico in particolare riparazioni manutenzioni delle caldaie a gas gasolio stufe a pellet e condizionatori. Tel. 0558456649. *** LA Carpenteria Mastronardi cerca fabbro con esperienza, Tel. 0558430378 - 3407858628.

LAVORO OFFRESI

ALTRO

AGENTI RAPPRESENTANTI VENDITORI *** CERCHIAMO persone da avviare alla professione del consulente del be-

IMPIEGATI ** IMPIEGATO per accettazione officina auto richiesta conoscenza contabilità generale e predisposizione alla relazione con il pubblico. Presentarsi muniti di curriculum presso Riverauto srl loc. la torre Petrona Scarperia e San Piero. OPERAI

** BENESSERE BORGONUOVO SNC a San Piero a Sieve cerca estetista apprendista per inserimento in organico. Tel. 0558498138. *** PARRUCCHIERE Hair Stylist Glamour a Barberino Mugello cerca/sele-

ziona professionisti parrucchieri settore tecnico e phon. Tel. 0558479216 366/4412926. *** DORI pubblicità a Borgo San Lorenzo cerca apprendista grafico. Tel. 0558495144.

CO.ME.SCA srl

realtà produttiva di proprietà G.D (Coesia Group) che produce ed assembla gruppi meccanici e macchine complete con sede a Scarperia (Firenze) cerca per la propria sede addetti esperti di macchine utensili (torni, frese, alesatrici) da inserire nel reparto lavorazioni meccaniche. Si prega di contattare il seguente nr. di telefono per l’invio del Curriculum Vitae:

055 8436001 055 8436015

*** CERCO collaboratori o soci con spazi per estetica massaggi parrucchiere e mercatini. Tel. 340/6958013. *** IMPRENDITORI o persone per nuovo progetto nel Mugello e limitrofi cerco. Tel. 328/4629500 ore 10-12 e 16-18. *** PERSONALE parrucchiera estetica per periodo festivi e sostituzione malattie cercasi. Tel. 345/2127129. *** GIGA Hertz Punto Enel a Borgo San Lorenzo cerca personale portare curriculum presso il negozio in piazza Gramsci 52 a Borgo San Lorenzo. LAVORO CERCASI BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI ** SIGNORA cerca lavoro come badante assistenza

anziani o per pulizie zona Mugello o Firenze. Tel. 349/4951919. ** CERCO lavoro per sostituire badante a ore o a giornata. Tel. 333/1595525. ** RAGAZZA cerca lavoro come badante. Disposta a trasferirsi. Tel. 329/9256724 Giusy. ** UOMO 50enne automunito italiano cerca lavoro come badante part time pulizie aiuto ristorante ed accompagnatore. Solo zona Mugello. Tel. 388/9512522. *** STUDENTESSA offresi come baby-sitter e aiuto compiti elementari e medie. Tel. 380/4227178. *** OPERATRICE Socio Sanitaria con esperienza cerca lavoro per assistenza anziani. Tel. 340/3526246. *** CERCO lavoro come badante baby sitter stirare pulizie o dog sitter zona Borgo San Lorenzo e limitrofe. Tel. 329/7630148. *** BADANTE o collaboratrice cerca lavoro zona Mugello Firenze e limitrofi. Tel. 329/3859490. *** RAGAZZA cerca lavoro come baby sitter badante estetica pulizie Mugello e Firenze. Tel. 340/3728823. CAMERIERI - CUOCHI BARMAN – COMMESSI ** SIGNORA cerca lavoro come aiuto cuoca baby sitter o accompagnamento anziani. Tel. 346/7818951. ** RAGAZZA cerca lavoro come commessa. Disposta a trasferirsi. Tel. 329/9256724 Giusy. IMPIEGATI CONTABILITA’ SEGRETERIA ** ESPERTA in contabilità cerca lavoro in zona Mugello anche per poche ore settimanali an-

che per la sola redazione di prima nota. Tel. 349/7631944. ** RAGAZZO ventenne neo diplomato in indirizzo di ragioneria cerca lavoro in zona Borgo San Lorenzo/Mugello. E-mail: pasqualecera96@ gmail.com ** DIPLOMATA pluriennale esperienza in contabilità generale fino alla stesura di bilancio revisore conti adempimenti fiscali intra black list F24 770 liquidazione iva utilizzo remote bancking internet posta elettronica disbrigo pratiche amministrative di ogni genere cerca lavoro in Mugello. Francesca_tortelli@virgilio.it Tel. 335/8233222 - 0558468371 ore serali. ** SIGNORA cerca lavoro come contabile segretaria data entry zona Borgo San Lorenzo Vicchio San Piero a Sieve Scarperia lunga esperienza come contabile. Preferibile part time. Massima serietà. Tel. 338/9945036. PULIZIE COLLABORAZIONI DOMESTICHE ** SIGNORA con buona esperta nei settori residente a Borgo San Lorenzo cerca lavoro per pulizie assistenza anziani e bambini. Disponibilità diurna o al massimo una o due notti. Tel. 340/8909144 - 055844452. ** SIGNORA cerca lavoro a ore per pulizie o baby sitter zona Mugello. Tel. 328/6644354. *** LAVORO cerco come stiratrice baby sitter addetta alle pulizie sostituzioni come badante fine settimana. Tel. 3896095484 LAVORO ALTRO ** MURATORE con esperienza ventennale cerca lavoro come muratore o giardiniere.

Tel. 347/8568893. ** 41ENNE con patente B cerca lavoro come muratore o autista disponibile da subito. Tel. 0558448651 ore cena. ** GEOMETRA esperto cerca lavoro come impiegato nel settore edile immobiliare. Tel. 339/7884422. ** RAGAZZA 20 anni di San Piero a Sieve estetista qualificata cerca lavoro nel settore. Tel. 327/4439677. ** UOMO cerca lavoro come muratore saldatore tuttofare. Tel. 328/6644354. ** ESCAVATORISTA italiano esperto cerca lavoro anche altro genere. Tel. 347/2455767. *** FALEGNAME esperto in lavori di restauro verniciatura porte finestre e persiane cerca lavoro. Tel. 334/5880394. *** AUTISTA con patente B cerca lavoro. Tel. 329/0056946. *** DIPLOMATA 35enne con esperienza cerca lavoro parttime/full-time/a chiamata zona Borgo San Lorenzo o comuni limitrofi. Possesso HACCP. Automunita. Disponibilità immediata. Astenersi perditempo. Tel. 339/5992728. RIPETIZIONI

DO YOU SPEAK ENGLISH?

Conversazione & Ripetizioni

di INGLESE INSEGNANTE MADRE LINGUA con esperienza ventennale Per tutte le fasce scolastiche e adulti Lezioni Individuali o In Piccoli Gruppi

INFO 320/1174726.

** SIGNORA laureata in lettere impartisce ripetizioni di latino primo biennio superiore disponibile anche per lezioni di inglese.

Annunci Economici

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto Tel. 0558457362. ** LEZIONI di francese a B.S.Lorenzo conversazione lettura traduzione. Lezioni anche a domicilio. Prima ora gratuita. euro 9 l’ora. Sconti per due o più studenti. Tel. 331/8809032. ** LAUREATA in lingue impartisce ripetizioni di spagnolo e tedesco a tutti i livelli. Tel. 347/3346608. *** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie superiori. Tel. 392/6399427. *** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie e superiori. Tel. 328/9685104. *** STUDENTESSA universitaria offresi per aiuto compiti a bambini di scuola primaria e a ragazzi della scuole secondarie. Tel. 338/4422875. *** LAUREANDO in chimica impartisce ripetizioni di chimica analitica generale organica a studenti scuole medie e superiori. Tel. 392/6672859. *** STUDENTESSA universitaria offre aiuto nello svolgimento dei compiti quotidiani / ripetizioni per studenti di scuola elementare media e superiore. Sempre disponibile prezzi modici. Tel. 366/38402833. *** LAUREATA in scienze politiche impartisce ripetizioni di Inglese e Francese per bambini delle scuole medie e superiori presso la propria abitazione in Vicchio centro. Tel. 331/2748627. AUTO ** BMW 320 SW anno 2007 nera KM 185000 in ottime condizioni cerchi in lega cambio 6 rapporti vendo euro 6500. Tel. 380/5833444 Christian. ** FIAT Panda 4x4 euro 4 km 35.000 del 30/11/2010 cc 1242 benzina bollata fino al 31/10/17 gommatissima colore metallizzato grigio radio cd molto bella vendo euro 10.000 non trattabili. Tel. 333/4769023. ** SKODA Octavia ambiente km 47.000 del 16/10/2008 centimetri cubi 1896 diesel revisionata 27/10/2016 bollata fino al 31/08/2017 gomme invernali e normali su cerchi accessoriata bellissima vendo euro 10.000. Tel. 333/4769023. *** FIAT Panda del 2010 1242 cc 51 kw 106.000 km revisionata 2016 alimentata a benzina. Dotata di ruote invernali e set estivo. Autoradio. Buone condizioni. Prezzo 3.500 euro. Tel. 335/6664512 ore pasti. *** CHEVROLET Aveo - 1.2 5 porte LS GPL Eco Logic usata 09/2008 161.900 km berlina GPL cambio manuale 60 kW 82 CV nero metallizzato euro 3.900. www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** CITROEN C1 - 1.0 5 porte Accessorize usata 08/2012 66.000 km berlina benzina cambio manuale 50 kW 68 CV bianco pastello auto in buone condizioni euro 5.500 www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** CITROEN C1 - 1.0 5 porte airdream CMP-5 AMIC1 usata 10/2009 133.000 km berlina benzina cambio automatico 50 kW 68 CV nero metallizzato euro 4.900.www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879.

*** DS DS3 - DS Automobiles DS 3 3 porte 1.4 VTi 95 Chic usata 10/2010 55.700 km coupe benzina cambio manuale 70 kW 95 CV bianco metallizzato vettura in ottime condizioni estetiche e meccaniche euro 8.500 www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FIAT Panda - 1.2 4x4 Climbing usata 11/2005 122.000 km berlina benzina cambio manuale 44 kW 60 CV giallo pastello euro 5.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FIAT Panda - 1.2 Dynamic usata 11/2006 106.500 km berlina benzina cambio manuale 44 kW 60 CV arancione metallizzato euro 4.500. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** RENAULT Clio - 1.2 75CV 5 porte live dimostrativa 05/2015 27.218 km berlina benzina cambio manuale 54 kW, 73 CV argento metallizzato euro 9.900. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** MONOVOLUME usato tipo doblo berlingo Peugeot carter o mini furgone a 3 posti cerco. Tel. 345/2127129 *** CITROEN c3 picasso 1400 benzina gpl 35000 km anno 2013 vendo euro 10.000 compreso portapacchi e catene neve. Tel. 345/2127129. *** SKODA Fabia Wagon 1.2 Benzina / gpl di giugno 2009 unico proprietario non fumatore km 138890 ottime condizioni colore grigio metallizzato 5 porte aria condizionata radio con lettore cd con 4 gomme estive e 4 gomme invernali 185/60 R14 in buone condizioni. Tagliando effettuato a luglio 2015 e revisione a giugno 2015. Prezzo 5.500 euro. Tel. 328/9685104. *** RENAULT Clio - Clio dCi 8V 90CV EDC Start&Stop 5 porte Energy Intens aziendale 09/2016 5.000 km city car diesel cambio automatico 66 kW 90 CV rosso metallizzato euro 17.000. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** PUNTO multijet del 2010 90 cavalli km.52 000 revisionata prezzo da concordare vendo. Tel. 347/6491762. *** RAGAZZA 23 anni cerca auto in regalo solo volture. Tel. 366/1424293. ACCESSORI *** 4 ruote complete di 4 cerchi in lega 15” originali Ford (di cui 2 in buone condizioni e due con qualche imperfezione) e 4 pneumatici 195/50 R 15 HANKOOK VENUS PRIME 2 in buone condizioni vendo euro 280. Tel. 328/9685104. *** PORTAPACCHI a barre vendo euro 50. Tel. 340/6958013. *** PORTAPACCHI a griglia intera per Fiat Doblo cercasi. Tel. 340/6958013. BICICLETTE ** VECCHIA bici da corsa dal 1900 al 1980. Sono un appassionato di ciclismo. whatsapp per foto. Tel. 338/4284285. ** BICICLETTA elettrica Aprilia Enjoy perfettamente funzionante solo da sostituire pacchetto batterie richiesti 80 euro. Tel. 329/0086328. *** BICI a due ruote color rosa vendo 30 euro. Tel. 340/6958013. CAMPEGGIO ** CAMPER su meccanica Fiat Ducato 2003 modello

Challenger - Triganò 6 posti letto superaccesoriato come nuovo unico da vedere zona Mugello vendesi prezzo da concordare dopo visione. Tel. 348/3836397. MOTO 50-125-150 CC. *** GILERA Typhoon 50 del 1990 vendo. Tel. 347/6491762.

denza e armadino per bimba. Tel. 340/3728823. *** COPERTA matrimoniale in cotone nuova fatta a mano all’uncinetto color ecru misure cm 240x270 + due copri cuscini abbinati cm 71x82 vendo 1.650. Tel. 338/5636080. *** VETRINA e mobile porta televisione tuttofare legno marrone come nuovi a 150 euro entrambi vendo. Tel. 320/7425719. COLLEZIONISMO

OLTRE 150 CC. *** MOTO Yamaha FZ6 S2 anno 2007 colore blu metallizzato 33.000km 600cc 72 kw. La moto è in perfette condizioni ed è dotata di antifurto antiaggressione PSYCO. Prezzo 3.490 euro. Tel. 328/9685104.

** GENERALE Armando Diaz rarissima foto su cartoncino cm 42,7x28,3 con dedica del 23/01/1923 a Roma. Regio ministro d’Italia e fiume Michele Castelli vendo euro 1.000. Tel. 333/4769023. ELETTRODOMESTICI

ABBIGLIAMENTO ** GIUBBOTTO Napapijri marrone taglia M vendo 50 euro. Tel. 338/4632877. *** PELLICCIA di marmotta morbidissima confezionata da ottima pellicceria in provincia di Firenze usata pochissimo ed in ottime condizioni taglia 44-46 vendo euro 199. Tel. 328/9685104. *** GIOCATTOLI bimbi libri vestiti scarpe borse vendesi da 1 a 10 euro. Consegna anche a domicilio. Tel. 340/6958013.

** FOLLETTO mod. 131 vendo a 300 euro. Tel. 333/6989844. ** AFFETTATRICE professionale in ottimo stato con lama nuova dritta di 35 cm. 650 euro vendo zona San Piero a Sieve. Tel. 349/3986454. ** CAUSA doppio regalo vendesi macchina per il caffe’ a capsule Lavazza tipo jolie coloer bianco nuova mai usata con garanzia due anni vendo euro 65, Tel. 338/8283763. FOTOGRAFIA

ANIMALI ** CERCANO casa 2 gattine una gattina ha 6 mesi bianca/ nera è dolce e calma. L’altra gattina ha 3 mesi è tutta nera e amorosa. Causa impossibilitata a tenerle. Zona Barberino M.llo. Tel. 393/0498253 . ** 2 cuccioli 3 mesi 4/5kg salvati dal canile cercano ora adozione. Visionabili a Barberino di Mugello. Tel. 349/7812211. *** CANINA di qualsiasi razza cercasi per accoppiamento con jeck russel. Tel. 340/6958013.

** OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri nuovissimo filtro astuccio nuovissimo vendesi a 300 euro. Tel. 333/4769023 ** NIKON per fotocamere Nikon FM2-new FE2 FM3A Fa motore Nikon nuovissimo scatola introvabile vendo euro 500. Tel. 333/4769023. ** ZIESS per fotocamera Zeiss Icarex soffietto macro Zeiss nuovissimo favoloso ineguagliabile vendo euro 500. Tel. 333/4769023. LIBRI e VIDEO

CASA e ARREDAMENTO ** DUE letti singoli in ottimo stato colore giallo pastello con rete a doghe vendo 60 euro cad. Tel. 0558401585 ore pasti. ** DUE pensili cucina ciascuno 80x60 profondi 38 una base 80x80 profonda 60 e una base 60x80 profonda 60. Sportelli bianco lucido maniglie in acciaio. Ottime condizioni. Euro 130 vendo. Tel. 347/9143281 Morena. *** CUCINA in finta muratura madie credenze madie e piccoli mobili causa cessata attività vendo prezzo di realizzo. Tel. 334/5880394 *** MOBILI ed elementi di arredo vari in buono stato possibilmente gratis o a prezzi modici cercasi. Tel. 328/9685104. *** FINESTRE e Persiane in legno così composte: finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore legno). Tel. 392/6399427. *** LAMPADARI di varie forme colori e dimensioni per interno ed esterno vendo prezzi vari. Tel. 328/9685104. *** PUFFI (piccole sedie) n. 6 a 10 euro cad. vendesi; tavolino estetico a 30 euro; cyclette per invalidi a 50 euro; poltrona estetica di pelle bianca 30 euro. Tel. 340/6958013. *** CERCO in regalo frigo cre-

*** AD 1 euro vendo i racconti di Emilio Salgari. Tel. 329/3110086.

il Galletto di Radio Mugello

DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Litosud - Pessano con Bornago (MI) DISTRIBUZIONE Ag. Giorgio Giorgi REDAZIONE Serena Pinzani (Caporedattore) pinzani.galletto@timenet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it

*** LIBRI di vario genere vendo 0,50 cent. cad. Tel. 329/3110086. MESSAGGI PERSONALI ** UOMO 44enne cerca compagna leale corretta e sincera. Tel. 339/2447076. *** MI chiamo Paolo ho 67 anni separato pensionato vivo solo. Cerco compagna. Se mi chiami ne possiamo parlare. A presto. Tel. 366/3612627. MUSICA ** CHITARRA acustica marca El Torres tenuta bene più accordatore più custodia vendo euro 120. Tel. 333/7148070. ** BATTERIA completa tenuta bene marca Deep.3 tom rullante charleston 1 piatto grancassa sgabello vendo euro 200. Tel. 333/7148070. *** CHITARRA acustica Yamaha in ottimo stato con custodia e cavalletto vendo 80 euro. Tel. 377/4169619 Roberto. TELEFONI & C. ** IPHONE 6S 16 giga con accessori a 450 euro. Tel. 333/6989844. ** I-PHONE 6s Space Gray 64 GB 8 mesi di vita buone condizioni vendo con scatola scontrino e garanzia. Euro 250. Tel. 347/8900461. ** I-PHONE SE Space Gray 16 GB 2 mesi di vita come nuovo vendo con scatola scontrino e garanzia. Euro 300. Tel. 347/8900461. TV, COMPUTER ** PLAYSTATION 3 160gb con joystick e 4 giochi inclusi tenuta molto bene mai avuto problemi unico proprietario vendo a 90 euro trattabili. Giuliotarlini1999@gmail.con Tel. 370/3060750 Giulio. *** TV color MITSUBISHI 32 pollici BxHXP 70x55x45 vendo a 90 euro. Tel. 328/9685104. *** TV color Seleco 24 pol-

AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotografico Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre, Studio Fotografico Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografico Buccoliero (B.S.Lorenzo), www.sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni. EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010

lici vendo a 50 euro. Dimensioni BxHXP 50x45x43. Tel. 328/9685104. *** STAMPANTE Canon Pixma mx300 perfettamente funzionante causa inutilizzo vendo euro 15. Tel. 338/7562036. VARIE ** BILIARDINO calcio balilla Smoby Monnoret 102 x 80 x 17 cm vendo 70 euro trattabili. Tel. 347/3130293. ** STUFA a metano argo vento sole prezzo da concordare. Tel. 339/7729815. ** CARABINA CZ Lux calibro 270 Wincester solo provata praticamente nuova occasionissima ideale per il capriolo a titolare di porto d’armi vendo per euro 700. Tel. 333/4769023. ** REVOLVER S&W calibro 357 magnum mod. 689 plus 7 colpi 2,5 pollici mai sparato vendo al miglior offerente titolare di porto d’armi. Tel. 333/4769023. ** CARABINA cz 550 FS Stutzen calibro 9,3 x 62 solo provata praticamente nuova ideale per cinghiale occasionissima a titolare di porto d’armi vendo euro 700. Tel. 333/4769023. ** GENERATORE elettrico Honda modello GCV135/160E O/M usato due volte vendo a 60 euro unico proprietario ottime condizioni. Tel. 055407743 ore pasti Livio. *** LIBRI scarpe borse giocattoli bimbi occasioni da 1 a 10 euro Tel. 345/2127129. *** MOTORINO a tre ruote Disney color rosa da bimba vendo euro 20. Tel. 340/6958013. *** DEUMIDIFICATORE cerco. Tel. 340/6958013. *** PEDANA vibrante nuova. vendo euro 100. Tel. 345/2127129 *** 4 BIGONCE ottimo stato vendo euro 30 cad. Tel. 329/3110086. *** PRESEPE artigianale vendo a 30 euro. Tel. 340/6958013.

UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’ Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4990 Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 14.30 di giovedì 2 Febbraio 2017

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 4 Febbraio 2017 Il Galletto