Galletto 1302 del 29 aprile by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

01302 9 772037 438002

Euro 1.20

WWW.STUDIOAUXILIUM.IT

Viale IV Novembre, 49/b 50032 ∙ Borgo San Lorenzo (FI)

GIORNALE LOCALE n. 1302 del 29 Aprile 2017 - galletto@newnet.it - ISSN 2037-4380 - Sped. ABB. POST. 45% Art. 2 comma 20/B - Legge 662/96 - Firenze Aut. Trib. FIRENZE del 11/04/1988 n. 3694 - Dir. Resp. C. Fusaro - REDAZIONE: Via F. Niccolai, 16 - Borgo San Lorenzo (FI) - Concessionaria Pubblicità e Casa Editrice STUDIO AD.ES di Elissa Spidalieri - www.ilgalletto.net - Telefono 055 8456391 - Fax 055 8495010

Mugello San Pellegrino cresce grazie all’Acqua Panna

Mugello In crescita i visitatori del sistema museale

Serena Pinzani a pag. 5

Viale IV Novembre, 49/b 50032 ∙ Borgo San Lorenzo (FI)

Scarperia Completato il restauro della tomba di Leto Chini A pag. 13

WWW.STUDIOAUXILIUM.IT

Ultra Trail Mugello E’ countdown per corsa “100% natura”

Servizio a pag. 14

A pag. 18

Barbiana Caput Mundi

Il 20 Giugno Papa Francesco sarà in Mugello per pregare sulla tomba di Don Milani. A 50 anni dalla morte del priore di Barbiana il mondo riscopre l’attualità del suo messaggio. E la sua rivoluzione Serena Pinzani La notizia è arrivata per fax, in parrocchia a Vicchio. E presto ha fatto il giro del mondo. E proprio gli occhi di tutto il mondo, o quasi, presto saranno puntati su Vicchio, sul Mugello ma soprattutto su Barbiana. Il 20 giugno Papa Francesco sarà a Barbiana per pregare sulla tomba di don Milani. L’annuncio è arrivato dal Vaticano dopo che domenica Bergoglio ha recensito con un video messaggio (una prima volta assoluta) l’opera omnia di don Milani, edita dai Meridiani di Mondadori. Un gesto forte, che riporta pienamente nel seno della Chiesa italiana e universale il priore di Barbiana, il cui libro “Esperienze pastorali” fu fatto ritirare dal commercio nel 1958 dopo le critiche arrivate dalla gerarchie ecclesiastica e che fu attaccato anche per le sue posizioni sull’obiezione di coscienza. Papa Francesco tratteggia la figura di don Lorenzo Milani, morto nel 1967 a soli 44 anni “Come educatore ed insegnan-

Borgo un bel confronto in vista del voto

Primarie PD: come si vota E’ stato un bello scambio di idee quello che, con l’organizzazione del Galletto, ha visto protagonisti a Borgo San Lorenzo Marco Recati, Cecilia Pezza e Salvatore Calleri, rappresentanti rispettivamente di Matteo Renzi, Andrea Orlando e Michele Emilano in vista delle Primarie del PD. Molti i giovani intervenuti e importante la rappresentanza istituzionale del territorio con in primis il sindaco di Borgo Omoboni, quello di Scarperia-SanPiero Ignesti e quello di Barberino, Mongatti. Con interventidi tre minuti, Pezza, Recati e Calleri hanno elaborato i temi che ho di volta in volta messo in campo: analisi delle elezioni francesi coi possibili riflessi sulla politica italiana; lavoro; scuola; fisco; welfare; immigrazione; sistema elettorale; alleanze possibili e sistema partito. Quasi due ore di discussione guidata, mai sopra le righe e in un clima decisamente amichevole, con le divese visioni politiche del PD che hanno avuto più volte modo di emergere. Una bella serata di politica e un contributo, per chi è interessato, ad una scelta consapevole del nuovo segretario nazionale del PD. Venendo alla parte tecnica del voto di domenica 30 aprile, saranno quattro i seggi allestiti a Borgo San Lorenzo, così organizzati: i cittadini iscritti alle sezioni elettorali 1, 2, 3, 7, 8 e 9 potranno votare al seggio 1 allestito presso.. Massimo Rossi segue a pag. 2

te che ha indubbiamente praticato percorsi originali, talvolta, forse, troppo avanzati e, quindi, difficili da comprendere e da accogliere nell’immediato” Papa Francesco ricorda come la “sua educazione familiare, proveniva da genitori non credenti e anticlericali, lo aveva abituato ad una dialettica intellettuale e ad una schiettezza che talvolta potevano sembrare troppo ruvide, quando non segnate dalla ribellione. Si era convertito a 20 anni, ma mantenne sempre, anche da prete, le caratteristiche acquisite in famiglia, e questo gli causò qualche attrito e qualche scintilla, come pure qualche incomprensione con le strutture ecclesiastiche e civili, a causa della sua proposta educativa, della sua predilezione per i poveri e della difesa dell’obiezione di coscienza. La storia si ripete sempre”. “Mi piacerebbe che lo ricordassimo soprattutto come credente, innamorato della Chiesa anche se ferito, ed educatore appassionato con una visione della scuola che mi sembra risposta alla... Segue a pag. 3

La Foto della Settimana Non la passerete liscia…

I soliti furbetti del cassonetto all’opera a Dicomano. Ma questa volta un video gli inchioda. Vergogna!

Invia le tue foto a pinzani.galletto@timenet.it

Il sogno di Borgo San Lorenzo

La nuova vita di Villa Pecori Polo Culturale “La differenza tra un sogno e un obbiettivo è una data”. L’Architetto Nardini cita Walt Disney, uno che di creatività e sogni realizzati sicuramente se ne intendeva. E lo cita con orgoglio mentre mostra ad una sala gremita e attenta il futuro di Villa Pecori Giraldi a Borgo. Il sogno fortemente sostenuto dall’assessore alla cultura Cristina Becchi piano piano si fa sempre più concreto: riqualificare, integrare, innovare, preservare. Questo il nuovo punto di partenza per il futuro di Villa Pecori, con l’obiettivo di farne il nuovo polo culturale di Borgo e del Mugello. Un’idea nata grazie alla volontà dell’Amministrazione, e alla passione di chi vive gli spazi culturali borghigiani come gli Amici delle Biblioteche. Una Villa bellissima ma sottoutilizzata rispetto alle enormi potenzialità che può offrire. Il progetto ipotizzato, ponendo al centro le peculiarità della Villa, offrirebbe tutto questo. La Biblioteca andrebbe infatti ad occupare alcune delle zone che oggi sono classificate come “congressuali” e che risultano attualmente sottoutilizzate, incrementando gli spazi utili per tutte le attività necessarie, senza considerare la centralità del parco monumentale che potrebbe diventare l’estensione naturale degli spazi bibliotecari oltre che palcoscenico per le iniziative estive, inserendosi così in una realtà che grazie alle attività già presenti, potrebbe trasformarsi in un importante Polo Culturale. “Grazie prima di tutto – ha affermato il Sindaco di Borgo San Lorenzo Paolo Omoboni - alle persone che tenacemente credono nel progetto. L’assessore alla Cultura Becchi, gli Amici delle Biblioteche, il personale della Biblioteca, chi ha lavorato al progetto. Villa Pecori Giraldi rappresenta la nostra storia e può essere anche il nostro domani, per costruire un luogo dove cultura e servizi vanno di pari passo. Siamo stati ambiziosi, abbiamo provato a guardare oltre, oltre i vincoli storici della struttura, oltre i confini comunali. Perché nel rispetto dell’edificio si possa provare a dar vita ad un contenitore culturale che possa aggregare l’intero Mugello. Un polo culturale per ospitare eventi, dove aumentare gli ... Segue a pag. 3

Politica, enti locali

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto

Segue dalla prima

Primarie PD: come si vota

la saletta comunale Pio La Torre in via Giotto 17; i cittadini iscri tti alle sezioni

4, 5, 6, 16 e 17 potranno votare al seggio 2 allestito presso la stessa saletta comunale; i cittadini iscritti alle sezioni 10 e 11 potranno votare presso il circolo Arci di Luco di Mugello in via G. Traversi 10; quelli infine iscritti alle sezioni 12, 13, 14 e 15 potranno votare presso i locali dell’ex biblioteca di Ronta in via Faentina. Potranno esprimere la loro preferenza sia i maggiorenni iscritti o non iscritti al PD (quest’ultimi dovranno

versare un contrinuto di 2 euro), sia i giovani in età compresa tra i 16 e 18 anni, i cittadini della UE residenti in Italia e i cittadini extracomunitari con regolare permesso di soggiorno, purché registrati accedendo al sito del PD. Spiega il segretario di Borgo San Lorenzo Gabriele Timpanelli: “Il Partito democratico rimane l’unica formazione politica che in Italia permette ai cittadini di scegliere il segretario nazionale. Le primarie sono una peculiarità di cui il PD può

andare orgoglioso, attraverso le quali si rivolge all’intero elettorato e lo coinvolge anche nelle sue scelte interne. Le operazioni di voto, e l’organizzazione dei seggi elettorali, saranno garantite ancora una volta dai numerosi iscritti e volontari del Partito Democratico. Voglio ringraziare tutti quelli che stanno lavorando per permettere ai cittadini di fare la propria scelta in maniera democratica e trasparente”. Massimo Rossi

√ ASSISTENZA

INFERMIERISTICA DOMICILIARE E OSPEDALIERA

√ ASSISTENZA FAMILIARE CON OPERATORI SOCIO SANITARI

√ ELETTROCARDIOGRAMMA CON REFERTO IMMEDIATO, ANCHE A DOMICILIO

WWW.STUDIOAUXILIUM.IT Viale IV Novembre, 49/b ∙ 50032 ∙ Borgo San Lorenzo (FI)

Pubbliredazionale

In primo piano

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto

Segue dalla prima

Barbiana Caput Mundi

esigenza del cuore e dell’intelligenza dei nostri ragazzi e dei giovani”. E Papa Francesco non manca di ricordare la sua inquietudine: “Non era frutto di ribellione ma di amore e di tenerezza per i suoi ragazzi, per quello che era il suo gregge, per il quale soffriva e combatteva, per donargli la dignità che, talvolta, veniva negata. La sua era un’inquietudine spirituale, alimentata dall’amore per Cristo, per il Vangelo, per la Chiesa, per la società e per la scuola che sognava sempre più come ‘un ospedale da campo’ per soccorrere i feriti, per recuperare gli emarginati e gli scartati”. “La sofferenza, le

ferite subite, la Croce, non hanno mai offuscato in lui la luce pasquale del Cristo Risorto, perché la sua preoccupazione era una sola, che i suoi ragazzi crescessero con la mente aperta e con il cuore accogliente e pieno di compassione, pronti a chinarsi sui più deboli e a soccorrere i bisognosi, come insegna Gesù (cf Lc 10, 29-37), senza guardare al colore della loro pelle, alla lingua, alla cultura, all’appartenenza religiosa”. Dunque il 20 Giugno Papa Francesco, raccogliendo anche l’invito del Cardinale Betori, sarà in Mugello per una visita strettamente privata. Il programma prevede

alle 7,30 il decollo in elicottero dall’eliporto Vaticano e la prima tappa lo porterà al campo sportivo di Bozzolo (Mantova), dove raggiungerà in auto la parrocchia di San Pietro per una preghiera sulla tomba di don Primo Mazzolari (1890-1959), al termine della quale terrà un discorso commemorativo ai fedeli presenti in chiesa. Alle 10,30, invece, è previsto il decollo dal campo sportivo di Bozzolo alla volta di Barbiana dove l’atterraggio è previsto nello spiazzo sottostante alla chiesa. Seguirà una visita in privato nel Cimitero, e la preghiera sulla tomba di don Lorenzo Milani (1923-1967), in occasio-

ne del 50esimo anniversario della sua morte. E’ previsto che il Papa nella chiesa incontri i discepoli di don Milani ancora viventi e una breve visita nella canonica nel giardino adiacente. Poi il Papa terrà un discorso commemorativo, alla presenza dei discepoli, di un gruppo di sacerdoti della Diocesi e di alcuni ragazzi ospiti di case-famiglia (in totale 200 persone circa). Alle 12,30 la partenza da Barbiana alla volta dell’eliporto vaticano. “E’ un grande onore la presenza di Papa Francesco a Barbiana, in Mugello - sottolineano il presidente dell’Unione dei Comuni del Mugello Paolo Omoboni e il

sindaco di Vicchio Roberto Izzo -. Una visita con un forte significato e valore simbolico, nei luoghi in cui don Milani dette vita a una straordinaria esperienza formativa ed educativa, da cui nacque un modello di scuola, da cui nacquero scritti che hanno lasciato il segno per il loro dirompente messaggio e in-

segnamento ed hanno scosso le coscienze di tutti - aggiungono -. ‘Il problema degli altri è uguale al mio. Sortirne tutti insieme è la politica. Sortirne da soli è l’avarizia’: per i politici e per chi amministra la cosa pubblica - concludono - queste parole dovrebbero essere sempre una bussola”.

Segue dalla prima - Il sogno di Borgo San Lorenzo

La nuova vita di Villa Pecori Polo Culturale spazi di socializzazione e quelli per bambini, un luogo che possa catalizzare le persone. Abbiamo immaginato come potrebbe essere per la nostra Biblioteca, che è un fiore all’occhiello, con a disposizione tutto questo. Maggiori spazi per lo studio o per ospitare un patrimonio librario in continua crescita, aree di socializzazione che attualmente mancano. Il percorso non sarà breve, ma abbiamo fatto un passo decisivo per intraprenderlo”. Con il supporto degli Amici delle Biblioteche a Marzo è

stato promosso un sondaggio tra gli utenti della Biblioteca Comunale per capire il grado di apprezzamento del servizio. Il primo dato rilevante è legato alla provenienza dei fruitori della struttura, circa il 30% arriva da altri Comuni del Mugello ad indicare uno spazio già apprezzato a livello di zona. La frequenza del luogo è soprattutto settimanale, ci si reca per prestiti e consultazioni, ma molto anche per studio e ricerche. Indicativa la scelta dei suggerimenti alla domanda “Di

quali spazi aggiuntivi necessita la Biblioteca”: il 24% ha risposto zone esterne per la socializzazione, il 22% vorrebbe una caffetteria, il 20% sale studio e il 19% spazi dedicati ad eventi culturali. Risposte che denotano l’esigenza di veder nascere a Borgo San Lorenzo una biblioteca concettualmente moderna, dove è possibile trovare servizi, proposte culturali, luoghi di socializzazione o di studio. La scorsa settimana è stato presentato il primo stralcio del progetto che interes-

serebbe la riqualificazione di alcuni spazi, attualmente non utilizzati, come quello per la creazione del caffè letterario al piano terra e quello inerente l’ampliamento del Piccolo Museo dei Bambini al primo piano. “Vogliamo mettere al centro della cultura borghigiana l’edificio che più di tutti rappresenta un contenitore naturale per tutto questo: Villa Pecori Giraldi – ha spiegato l’assessore alla Cultura Cristina Becchi -. Si tratta di un’occasione unica per utilizzare a pieno tut-

te le potenzialità della Villa che sarebbe al centro di una importante riqualificazione e protagonismo nella vita dei cittadini. Un’idea culturale che si basa sul principio di condivisione, di conoscenza, ma anche di integrazione tra le fasce di età grazie alla presenza del Piccolo Museo dei Bambini e del Museo Chini. L’aggiunta della Biblioteca, di spazi di socializzazione, l’ampliamento delle offerte di attività ed eventi e una più ampia possibilità di utilizzo anche in termine di giorni ed

orari, rappresenterebbe una possibilità concreta di un futuro roseo e vivo per la Villa. Lavoreremo per portare a termine tutto questo perché sono convinta che ci sia bisogno di anima, di arte, di ricordare la bellezza e di abbandonarsi alla passione che l’arte e la cultura sanno suscitare”. Un sogno condiviso e appoggiato anche da Eugenio Giani, presidente del Consiglio regionale della Toscana, presente alla presentazione del progetto. Serena Pinzani

Ambiente e territorio

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto

Borgo San Lorenzo

Successo di pubblico e di critica per Fiorinfiera 2017 Un autentico bagno di folla quello che ha caratterizzato l’edizione 2017 di Fiorinﬁera a Borgo San Lorenzo. Già il sabato, malgrado un clima non proprio primaverile, erano tanti i visitatori che avevano scelto Piazza Dante per i propri acquisti per il giardino o l’orto e, nel centro storico, i prodotti delle aziende agricole del territorio, andati letteralmente ruba. Ma è stata la domenica, in particolare il pomeriggio, a vedere il paese invaso di mugellani e turisti, anche per la concomitanza con “Dalla sofﬁtta alla cantina”, il mercatino di antiquariato organizzato dalla Pro Loco, che, per l’occasione, si

era spostato in Piazza Curtatone e Montanara, creando un suggestivo percorso. Tanti coloro che hanno visitato i vari spazi della manifestazione, tanti coloro che sono tornati a casa, con tante presenze anche da fuori zona ed anche da fuori regione, con ﬁori, piante e tanti prodotti legati alla vita all’aria aperta. Il successo dell’iniziativa nasce anche dalla stretta collaborazione tra le varie componenti della manifestazione, Periscopio Comunicazione, Amministrazione, Pro Loco, Centro Commerciale Naturale, Confesercenti che hanno fatto si che ogni angolo dell’evento fosse vivo per

Mugello Deviazione traffico Sp 551 alle Mozzete

Lavori di completamento e illuminazione all’intersezione con la rotatoria L’Ufficio Viabilità della Città Metropolitana di Firenze ha stabilito la chiusura al transito dell’intersezione con la rotatoria tra la Sp 551 ‘Traversa del Mugello’ e la Sp 503 ‘Del Passo del Giogo’, a Mozzete nel comune di Scarperia e San Piero, dunque all’altezza del km. 2+150 della Sp 551. Il provvedimento è in vigore fino alle 11 del 29 aprile, con orario 0-24, ed è stato preso per eseguire opere di completamento e illuminazione. Il traffico è pertanto deviato sulle Sp 97 e 42, la Sr 65 e la limitrofa viabilità comunale.

l’intera giornata. Sono stati alla ﬁne oltre 100 gli espositori, di cui circa 70 del settore, che alla ﬁne sono rimasti anche molto soddisfatti dell’andamento delle vendite. Successo anche per tutti gli eventi collaterali: la presenza dei responsabili dell’Orto Botanico e del Museo di Storia naturale di Firenze, che oltre ad essere a disposizione dei visitatori per consigliarli sul modo di curare magari le piante appena acquista-

te, hanno mostrato i risultati di un lavoro fatto con i ragazzi del Giotto Ulivi e dato la possibilità di acquistare il volume I ﬁori del Mugello, prima guida tematica del genere. E poi lo spazio Pro Loco che nei due giorni ha offerto un punto di ristoro a tema, guidato da Paola Cassigoli e con la collaborazione di Ethnos, e che ha fatto divertire i più piccoli con Re bocca di leone, laboratorio di giochi con le parole e illustra-

zioni a cura di Serena Pinzani e Marta Manetti. Ed il lavoro dell’associazione Il Giorno di Poi sabato propone un laboratorio per bambini sulla costruzione di un erbario e per gli adulti di una ﬁoriera realizzata con il legname mugellano. O il gruppetto di Maggiaioli della Pieve di Borgo San Lorenzo che hanno anticipato quella che sarà la tradizione di domenica prossima. Insomma un bilancio più che

positivo, per un appuntamento che è diventato ﬁsso nel calendario degli addetti ai lavori e che è riuscito a dare un’immagine bellissima dei giardini di Piazza Dante, invasi di colori e profumi. Così come del centro storico, con tantissimi negozi aperti e con delle belle piante a fare da piacevole intermezzo tra i vari spazi delle aziende agricole. L’appuntamento è dunque per aprile 2018 con la quinta edizione.

Economia e territorio

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto

Mugello

Gelata d’aprile. Danni ai vigneti anche a Rufina e in Mugello Oltre il 20% della produzione andata distrutta per un valore di circa 80 milioni di euro. E’ la stima di Confagricoltura Toscana che fa il bilancio dei danni nei vitigni dopo l’improvvisa ondata di gelo che ha colpito buona parte della Toscana mettendo in ginocchio numerose aziende alle prese con temperature scese anche sotto lo zero. Tra le aree più colpite il Chianti Ruﬁna, dove

alcune aziende hanno perso anche il 90% della produzione di quest’anno. Danneggiate anche le giovani aziende vinicole del Mugello che da alcuni anni con crescente successo hanno dato vita alla produzione di vini di qualità. “Non è ancora ﬁnita – spiega Francesco Colpizzi, presidente della Federazione Vitivinicola di Confagricoltura Toscana – siamo in appren-

Scarperia L’Acqua Panna traina la crescita di San Pellegrino

Un giro d’affari per 895 milioni di euro e 3,7 miliardi di bottiglie prodotte. Un incremento del fatturato del 6,9% sui mercati internazionali. Sono i numeri record di San Pellegrino ai quali vanno aggiunti 1 miliardo di bottiglie vendute nel mondo. Sanpellegrino, gruppo leader nel settore delle acque minerali e delle bibite, continua a crescere sui mercati internazionali. E se cresce lo si deve in gran parte all’acqua di casa nostra. Le performance realizzate sui mercati internazionali, in crescita del 6,9% rispetto al 2015, sono state infatti trainate da S.Pellegrino e Acqua Panna. Le esportazioni delle due acque minerali, simbolo del fine dining italiano nel mondo, insieme alle bibite a marchio Sanpellegrino rappresentano oggi il 54% del giro d’affari complessivo. Il 2016 è stato un anno record per l’acqua minerale S.Pellegrino, che ha raggiunto 1 miliardo di bottiglie vendute nel mondo, con un incremento del 5% rispetto al 2015. Anche Acqua Panna ha chiuso il 2016 in crescita rispetto all’anno precedente. “Siamo soddisfatti delle performance del 2016, che si è chiuso con un risultato sostanzialmente in linea con l’anno precedente. - ha dichiarato Stefano Agostini, Presidente e Amministratore Delegato del Gruppo Sanpellegrino Sebbene non si siano ripetute le straordinarie condizioni di mercato del 2015, nel quale le vendite erano state trainate da un’estate eccezionalmente calda e dall’Esposizione Universale, il segmento dell’acqua minerale ha confermato i volumi del 2015 confermandosi prodotto d’elezione da parte dei consumatori di tutto il mondo che scelgono, sempre più spesso, un’idratazione di qualità”. Serena Pinzani

sione per i prossimi giorni. Le stime fatte non sono ancora deﬁnitive e, se per un verso le viti possono ancora reagire – benché in piccola parte - germogliando dai complessi gemmari secondari, per l’altro, purtroppo, in base alle previsioni meteo dei prossimi giorni i danni sarebbero destinati ad aumentare. La fotograﬁa dei nostri vigneti ad oggi è desolante. Inoltre solo

una minima parte dei danni sofferti potrà essere oggetto di risarcimento alle aziende visto che, in base alle norme comunitarie che riconoscono lo stato di calamità soltanto al superamento del 30% di danni, le assicurazioni per avversità atmosferiche previste dalle politiche comunitarie interverranno ad indennizzare le aziende solo oltre tale soglia.”

Ambiente e territorio

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto

L’appuntamento con il Palio dei Rioni sarà dal 4 al 7 Maggio tra giochi tradizionali, gastronomia e musica

Barberino rinnova la tradizione del suo Canta’ Maggio

Si aprirà questo ﬁne settimana, con il prologo dedicato ai più piccoli, l’edizione 2017 del CantaMaggio di Barberino di Mugello. La manifestazione, organizzata dal Comitato CantaMaggio con la collaborazione della Pro Loco e del Comitato Commercianti ViviBarberino ed il patrocinio dell’Amministrazione Comunale, tor-

nerà dal 4 al 7 Maggio con i giochi per il Palio dei rioni ma già questo week-end animerà il Centro di Barberino con il “Maggino dei Ragazzi” organizzato dal Comitato e dalla Consulta dei Genitori. Questo evento interamente dedicato ai bambini e ai ragazzi è stato pensato e voluto tre anni fa proprio per rendere maggior-

Istituto Comprensivo Scarperia-San Piero

Vita democratica: una serie di incontri a scuola

La scuola è un’istituzione pubblica espressione della vita democratica di un paese e non può operare senza una approfondita riflessione sullo stato di salute dei tessuti civici che connotano e rendono vitale la democrazia stessa. Per questo l’Istituto Comprensivo Scarperia San Piero a Sieve ha promosso, valorizzando alcune delle risorse intellettuali che arricchiscono la scuola, una serie di incontri per un confronto/ dialogo sui temi inerenti lo stato di salute dei processi democratici e soprattutto circa la necessità di rivitalizzare i valori e le scelte che ne sostanziano la valenza collettiva e le relazioni sociali. Occorrono nuovi pradigmi? Come la partecipazione può tornare ad essere un motore del cambiamento? La scuola crediamo abbia il compito di riflettere sulle coordinate generali della società in cui opera coltivando le conoscenze sul passato come strumenti critici di interpretazione del presente e di progettazione del futuro. In particolare la dimensione multiculturale stimola la scuola ad allargare lo sguardo alle diversità e alla ricchezza dell’inclusione. Per comprendere i forti cambiamenti e la complessità della crisi che sta attraversando il modello della cosiddetta “democrazia solida” è opportuno che nelle comunità si riaprano spazi di discussione, di pensiero collettivo sulle questioni della contemporaneità. Questo il calendario degli incontri iniziati il 27 aprile: 11 Maggio a San Piero, 25 Maggio a Scarperia, 8 Giugno a San Piero.

Borgo San Lorenzo

Si rinnova l’incontro “Primavera Insieme”

L’APS Bahá’ì “Gianni Ballerio” organizza l’incontro di “Primavera Insieme” dedicato al tema dell’unità. Ricorrendo quest’anno il bicentenario della nascita del fondatore della Fede Bahá’ì Bahá’u’lláh, questa festività sacra, Festa del Ridvan 174, ha un’importanza particolare. L’APS Bahá’ì “Gianni Ballerio” nel suo intento di far conoscere e risvegliare il sentimento sacro di ogni realtà religiosa, coglie l’occasione d’invitare tutti ad una condivisione serena dove tutti cercheranno di dare il meglio di se con varie forme artistiche. Si ringrazia in anticipo il maestro Alessandro Francolini ed il maestro Stefano Bellacci che con i loro ragazzi renderanno speciale la giornata, un ringraziamento particolare va all’amica Rebecca Scorcelletti che ha voluto, con la sua voce, condividere questo incontro pur venendo da lontano. L’APS Bahá’ì “Gianni Ballerio” sarà felice di poter incontrare la popolazione La manifestazione si terrà presso Villa Pecori Giraldi di Borgo San Lorenzo il 1° Maggio 2017 alle ore 12

Borgo San Lorenzo

Scommetto di no: presentazione del libro di Bruno Confortini

Sabato 29 aprile alle ore 17:00 presso la biblioteca comunale si terrà la presentazione del libro dell’autore mugellano Bruno Confortini, dal titolo Scommetto di no. 25 racconti brevi (Meligrana, 2017). In programma interventi di Cristina Becchi (assessore alla cultura) e Tebaldo Lorini. Letture di alcuni brani a cura della Compagnia teatrale Sipario Aperto. Sarà presente l’autore. Ingresso libero.

mente partecipi le “nuove generazioni” alla tradizione del Canta’maggio. Si partirà Domenica 30 aprile, dalle ore 18, con l’apericena di presentazione del “Maggino” e la realizzazione da parte dei ragazzi del Palio dei Bambini, oltre ad altre iniziative curate da animatori specializzati. La serata proseguirà con esibizioni varie a cura di Associazioni del Territorio per chiudersi con “La spaghettata di mezzanotte in attesa dei Maggiaioli”. Il 1° Maggio, si svolgeranno nel pomeriggio i giochi veri e propri; già dalla mattina, però, Piazza Cavour sarà animata dallo stand gastronomico del Comitato e dal ritrovo dei ragazzi per la divisione in squadre. La giornata si chiuderà con una merenda per tutti i ragazzi mentre la premiazione del rione vincitore avrà luogo nella mattinata del 6 maggio, sempre in Piazza Cavour.

Il Cantamaggio 2017 inizierà invece come detto Giovedì 4 Maggio e si confermerà anche quest’anno come una manifestazione che ha saputo evolversi ben al di là della tradizione e dei giochi del Palio, curando molto anche gli eventi collaterali tra gastronomia, musica e divertimento. Gli stand gastronomici si apriranno dal pomeriggio nei due rioni di Badia e Pesa e l’inaugurazione sarà come sempre affidata alla sfilata del Corteo dei Rioni che alle 18:30 partirà da Piazza Cavour fino al Rione Badia con la “Filarmonica Giuseppe Verdi” e la sezione Ginnastica artistica della Polisportiva Mugello 88 di Barberino. Al termine dei saluti istituzionali, primo aperitivo a Badia con Dj Forti in consolle ed a seguire la benedizione del Palio e la consegna dei Jolly ad anticipare i primi giochi (non ufficiali), ovvero la “Corsa delle Carrette Pazze” con partenza in Viale della Libertà e la “Gara della sfoglia” nel Rione La Pesa. Alle 22 musica Live alla Pesa con gli “American Breakfast” ed a chiusura della prima giornata la festa “DiscoPesa”. Il giorno successivo Venerdì 5 Maggio, la festa si sposterà nei rioni Centro Storico e Girandola con la merenda e l’animazione per i bambini in Centro alle 16:30 curata da “Il Giardino di Maria” e il Mago Bambi. Dopo l’aperitivo alle 21 sempre nel Rione Centro Storico ecco i primi due giochi del Palio, con la “Corsa del Martinaccio” e, nel Rione Girandola, il “Tiro alla fune femminile”. La sertaa proseguirà con la festa in musica “Girandola: ballando con il fuoc” e con il dj set di Lorenzo Rossi e Francesco Goretti. Il sabato 6 Maggio gli stand gastronomici ed il mercatino del Maggio animeranno le vie e le piazze del centro e la giornata si aprirà con la premiazione del Maggino in Piazza Cavour e la presentazione dei “Carretti allo sterzo”, 3° gioco del Palio, presso il Rione Badia, dove nel pomeriggio dalle 15 si svolgerà l’emozionante sfida sulle quattro ruote. Alle 17, in occasione del trentesimo anniversario del Palio del

Canta’ Maggio, ci sarà anche la novità del gioco “Staffetta Paesana” che vedrà impegnati tutti i rioni. Nel Rione Giudea quindi dalle 18:30 musica dal vivo con i “Catch Up” e dopo l’aperitivo il IV gioco del Palio ovvero il “Tiro alla fune maschile”. La serata si concluderà quindi con il Concerto dei “Fantasia Pura Italiana” e la Rockoteca ﬁno a notte. Domenica 8 maggio gran ﬁnale, con il giorno forse più legato alla tradizione. Si inizierà con la colazione nei rioni e sveglia mattutina per le vie del paese con “I cavalieri del lago”, prologo all’ultimo e decisivo gioco del palio, ovvero la “Corsa delle Botti” nel Rione La Pesa. Per tutto il giorno saranno attivi “Il merca-

tino del Maggio”, uno spazio particolare dedicato alla cultura ed alla creatività dell’artigianato locale, l’esposizione di ﬁori per le vie del Rione Badia in collaborazione con i ﬁorai del paese ed ancora bancarelle Vintage e handmade nel Rione Girandola e le esposizioni nel Rione Giudea di animali da fattoria delle aziende agricole del territorio, oltre ad uno spazio tutto dedicato alle società sportive del paese. I veri protagonisti del pomeriggio saranno però come da tradizione i maggiaioli, con dieci gruppi, provenienti dalle zone limitrofe e con la partecipazione di un gruppo proveniente da Accettura in Basilicata, che animeranno l’intero paese con i loro colori che si ri-

troveranno alle 18 insieme in Piazza Cavour per cantare gli ultimi stornelli della giornata. La consegna del Drappo in Piazza Cavour quest’anno sarà anticipata alle ore 15, prima della sﬁlata e dell’esibizione dei Maggiaioli che andranno quindi a concludere questo intensissimo ﬁne settimana. Un programma ricchissimo al quale va aggiunta, come sempre una ricchissima offerta gastronomica nelle “sedi” dei singoli rioni. Appuntamento dunque da non perdere per uno degli appuntamenti più importanti per la Comunità barberinese che saprà soddisfare tutti i gusti. Per ogni ulteriore informazione www. cantamaggiobarberino.it

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto

AttualitĂ

Lettere e Lettori

Unione Comuni Mugello: protestano i lavoratori della Polizia Municipale

I lavoratori della Polizia Municipale dell’Unione Montana dei Comuni del Mugello non sono più disponibili a tollerare questo trattamento. Il passaggio alle dipendenze dell’Unione ha voluto dire solo un peggioramento delle condizioni lavorative senza visibili miglioramenti dei servizi ai cittadini. Infatti, da un punto di vista organizzativo poco è

cambiato dal momento che ogni distretto opera come prima, praticamente in autonomia, anche per la mancanza di una figura di riferimento che non può essere ricoperta da un comandante “a rotazione” annuale. Queste mancanze si riflettono anche sugli uffici di supporto dell’Unione: da una parte i carichi di lavoro e le problematiche organizzative mai risolte, dall’altra il livellamento verso il basso del trattamento economico per tutti i dipendenti, vecchi e nuovi. Tutto questo, mentre il Decreto Minniti, convertito in questi

Sabato 1 Aprile 2017 Il Galletto giorni in legge, darà ancora più poteri e competenze ai Comuni (come ad esempio il Daspo urbano) che quindi pretenderanno ancora di più dai lavoratori e dalle lavoratrici dell’Unione. Lo stato di agitazione è dunque un nuovo tentativo di sollecitare gli amministratori ad affrontare e risolvere i problemi dell’ente in tempi rapidi. Dopo l’esito negativo del tavolo di conciliazione avvenuto venerdì, al quale non si è presentato nessuno in rappresentanza dell’ente (amministratori e dirigenti), i lavoratori e le lavoratrici della Polizia Municipale dell’Unione Montana

dei Comuni del Mugello, riuniti oggi in assemblea, hanno deciso di proclamare una giornata di sciopero per il 4 di giugno (in coincidenza col motomondiale), il blocco del lavoro straordinario e di avviare una vertenza sindacale davanti al giudice del lavoro per ripristinare la corretta applicazione del contratto di lavoro nazionale, che anche sul lavoro festivo è stata disattesa e non applicata uniformemente a tutti i lavoratori. RSU FP CGIL UIL FPL

LA VIGNETTA DI FABIO BUFFA

Wanda Righini Mercoledì 26 aprile Wanda ha festeggiato il suo 53° compleanno. Tanti cari auguri con affetto da Saverio, Fabio, Elsa e Piera.

Maria

Gli anni passano ma tu non invecchi …. Forse perché il tuo spirito è sempre al top! Buon compleanno nonna Maria per i tuoi 95 anni da parte dei tuoi familiari e amici. Per i tuoi auguri o i tuoi ricordi invia testo e foto a galletto@newnet.it

Magazine

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto

Teatro mugellano

Al via la seconda edizione di “Artisti sotto le stesse stelle”

Mercoledì 3 maggio lo spettacolo “Miele per Moske”, della compagnia teatrale “fraMENTI diVERSI”, inizia la 2° Rassegna Teatrale Amatoriale “ARTISTI SOTTO LE STESSE STELLE”, promossa dal Comune e dalla ProLoco di Borgo San Lorenzo, nata da un progetto dell’associazione Lo Scrittoio e della compagnia teatrale La Caldana.

Gli spettacoli si svolgeranno anche quest’anno presso il Circolo la Terrazza di Ronta, l’Arena Don Bosco a Borgo San Lorenzo ma con una novità: l’apertura di questa stagione teatrale avverrà a San Piero a Sieve, presso l’Oratorio della Compagnia. Per questa opportunità ringraziamo la ProLoco di San Piero che, sempre attenta e disponi-

bile alle varie collaborazioni, ha colto il significato di questo progetto: dare spazi alle compagnie teatrali locali e non, affinché queste possano esprimersi senza le preoccupazioni burocratiche che l’organizzazione di uno spettacolo comporta. La collaborazione della ProLoco di San Piero ci ha dato modo di riflettere anche su un nuovo intento, ovvero

unire per questo progetto tutte le ProLoco mugellane con le quali lavorare cercando nuovi spazi e strutture per le rappresentazioni teatrali future e per far crescere questa rassegna. Nel calendario di “Artisti sotto le stesse stelle”, troverete i nomi delle compagnie del Mugello, da tutti amate e conosciute, ma leggerete anche il nome di due nuove com-

pagnie, “Compagnia Pratesi” di Prato e “I gatti lunatici” di Compiobbi, che porteranno in scena lavori molto diversi fra loro ma altrettanto interessanti. Il nostro intento è quello di dare una voce sempre più potente e forte a questa rassegna, perché convinti che le compagnie amatoriali possono regalare momenti di vero diverti-

mento e di riﬂessione, inoltre sarebbe magico poter, in qualche modo, abbinare questa nostra rassegna a quelle dei professionisti. Lo spettacolo che apre questa seconda edizione, “Miele per Moske”, è una commedia degli equivoci, brillante e ben equilibrata, scritta e diretta dalla Compagnia. Vi aspettiamo!!

Borgo San Lorenzo – Dopo la chiusura della 4° Stagone Lirico Sinfonica

A cena con la “Corale S. Cecilia”

Conclusa la 4° Stagione Lirico- Sinfonica che si è svolta con successo a Borgo S.Lorenzo presso il Teatro Giotto, la Corale S.Cecilia vi invita a partecipare alla Cena di sostegno per la futura 5° Stagione musicale del 2017 – 2018, che si terrà GIOVEDI’ 11 MAGGIO 2017 presso il Foro Boario di Borgo S.Lorenzo. La Corale ha avuto nel corso di questi ultimi anni un forte sostegno da parte degli “amici della grande musica” che hanno manifestato il loro interesse non solo attraverso la partecipazione ai numerosi Concerti ed Opere messe in scena, ma anche per gli eventi di aggregazione come le Cene sociali che regolarmente la Corale ha organizzato per incontrare amici e offrire loro una serata di buon cibo e di buona musica. Convivio e Musica: anche per questa occasione i coristi e il Maestro Andrea Sardi allieteranno la serata con brani musicali scelti appositamente per l’allegra serata. Vi aspettiamo numerosi. “La musica è il vino che ispira nuovi processi generativi, e io sono Bacco che pressa questo vino glorioso per l’umanità e la rende spiritualmente ubriaca.” (Ludwig van Beethoven ) Prenotazioni entro il 10 Maggio : Viola 333 4973733 - Rossana 338 7707953

Magazine

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto

Ragazza dell’Europa nell’HitStory European Tour 2017

Roberta Malvolti con Gianna Nannini

Dopo i successi italiani del nuovo tour, Gianna Nannini è partita per l’HitStory European Tour 2017 e, con lei, anche la nostra violinista borghigiana Roberta Malavolti Landi. Terminata la quarta stagione lirico-sinfonica al Teatro Giotto, con la sua associazione culturale Camerata de’ Bardi, Roberta ha abbandonato i panni classici sinfonico-operistici per tornare a quelli rock, quelli rossi dei Red Rock Strings, per calcare i più importanti palcoscenici europei, a fianco della Regina del Rock, Gianna

Nannini. Svizzera, Germania, Belgio, Francia, Romania, Bulgaria saranno le nazioni che ospiteranno i concerti del Tour europeo della Nannini, dopo i 60 del Tour italiano. Roberta si è già esibita in Svizzera – Theatre de Beaulieu di Losanna, Kongresshaus di Zurigo, KKL di Lucerna – in Germania – Meistersingerhalle di Norimberga, Beethovensaal di Stoccarda, Mitsubishi Eletric Halle di Düsseldorf, Oberschwabenhalle di Ratisbona, Philharmonie di Monaco (sede stabile dei München Phil-

harmoniker), Mehr! Theater am Groβmarkt di Amburgo, Admiralspalast-Theatre di Berlino – in Belgio – Palais de Beaux Arts di Charleroi, Royal Circus di Bruxelles – in Francia – L’Olympia di Parigi. La aspettano il National Palace of Culture di Sofia (Bulgaria), la Sala Palatului di Bucarest (Romania), l’Hessentag Festival di Rüsselsheim am Main e il Lauchheim Theater di Schloss Kapfenburg (Germania). Notti magiche europee di note italiane con platee di fans che intonano i più noti

successi di Gianna, da Meravigliosa creatura a Sei nell’anima, passando per Revolution, I maschi, Fotoromanza, Latin lover, America, Ragazzo dell’Europa, Avventuriera, Bello e impossibile fino ad Un’estate italiana, colonna sonora dei Mondiali di Calcio Italia ‘90. Adrenalina e grinta sono gli ingredienti di ogni concerto; ogni sera nuove emozioni a fianco della rocker senese dal suono melodico e aggressivo, con i fans in delirio, un sold out dopo l’altro. E non mancano gli imprevisti! Come ci racconta Rober-

ta, in ogni esibizione non ci si limita ad accompagnare violinisticamente Gianna ma si può anche diventare Vocal soloist e sostituirsi alla Regina del Rock per qualche istante europeo!! Spesso, infatti, Gianna si presenta a lei con il microfono davanti e, dunque, è impossibile non prender parola. Da violinista diventa protagonista vocale del Tour, a fianco della loro mitica Avventuriera! Ma le sorprese non finiscono qui. Ad ottobre, precisamente venerdì 27 pv, uscirà il nuovo disco di Gianna Nanni-

ni, titolato Multicolor, e già ci sono, per dicembre prossimo, nuovi concerti straordinari di presentazione a Roma, Milano e Firenze, ci annuncia Roberta. Quindi dovremo prepararci ad un nuovo Tour... Tuttavia, nella parentesi estiva, quando Gianna concederà ai Red Rock Strings un po’ di meritato riposo, Roberta tornerà alla vecchia fiamma perché sarà nuovamente al fianco di Renato Zero per il suo Zerovskij Tour 2017... Solo per amore, da giugno a settembre, in giro per lo stivale tricolore.

Magazine

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto

ualcuno sostiene che i premi letterari siano falsati dalle case editrici. Probabile, d’altronde dove c’è business qualcosa alla morale bisogna pur concedere. Qualcuno sostiene che anche il Premio Strega non faccia eccezione. Probabile, ogni casa editrice ha il proprio cavallo da far vincere. Però, dico io, ve lo siete mai letto qualche libro che ha partecipato, se non proprio lo ha vinto, allo Strega? A me è capitato di leggerne qualcuno, ed è difficile che abbia trovato poca qualità. Insomma, chi arriva qui, proprio l’ultimo degli scappati di casa non è! Quest’anno, tra i finalisti, per Mondadori, c’è Teresa Ciabatti, che ha proprosto un romanzo con una trama che mischia il pubblico con il privato. Al centro c’è il padre, Lorenzo Ciabatti, medico, uomo potentissimo, legato a Licio Gelli, autoritario, con amici fascisti coinvolti nel golpe Borghese. Lorenzo a suo modo ama la moglie, Francesca Fabiani. Francesca è medico, è ribelle. Arriva da Roma e il suo portamento e il modo di vestire sconvolgono la buona società di Grosseto e Orbetello. Lui la ama, ma le rovina la vita e la riduce alla povertà. E

TERESA CIABATTI La più amata

218 pagine Mondadori - 18 euro

LIBRERIA ::: CASA EDITRICE Piazza Dante 4/6 ::: Borgo San Lorenzo Telefono 055 8456692

Consigli di lettura anche lei lo ama, pur essendo la sua vittima. Poi c’è la bambina, la più amata, Teresa. Oggi, donna 44enne che ha deciso di mettere nero su bianco il suo punto di vista di ragazzina cresciuta come principessina di un inesistente principato della Maremma. Ed è uno sguardo sul potere affascinante. Ma anche un testo in cui si dice: i cattivi non vanno perdonati, ma possono essere amati. E chi poteva dire, alla piccola Teresa (Ciabatti), che il superuomo, o l’uomo superiore, non esiste e che comunque non lo è certamente mai stato

Mi chiamo Teresa Ciabatti, ho quarantaquattro anni, e non trovo pace.

nemmeno suo padre, il «Professore» benefattore che aiutava i poveri, ma che un giorno verrà misteriosamente sequestrato davanti alla sua famiglia, lungo i bordi della grande piscina di casa. Chi le poteva dire che il superuomo di Nietzsche era solo una costruzione intellettuale. E che avere case e terreni a Grosseto non è il segno di una supremazia morale indiscussa. Che Orbetello non è New York e Porto Ercole del Monte Argentario non è come la Swinging London degli anni Sessanta, tutto sesso facile e trasgressione. Che starsene in Maremma con l’obiettivo dichiarato di gestire un «potere invisibile», da primario di un piccolo ospedale, con gli infermieri e i pazienti di una piccola città che si inchinano al passaggio del grande luminare e omaggiano la piccola figlia dell’uomo potente e generoso; che curare gratis chi non ha i mezzi; che aver vissuto lontano in America; che farsi costruire una villa da nababbi sul mare, che insomma tutto questo ha sì un lato oscuro, ma che oscuro non deve necessariamente significare grandioso ed eccezionale. Chi?

Su altri libri dell’autore e di altri autori di libri che parlano di famiglie, belle e brutte. Alcuni titoli per aiutarvi a scegliere le vostre letture. TERESA CIABATTI Adelmo, torna da me (2002) I giorni felici (2008) Il mio paradiso è deserto (2013) ANNIE ERNAUX L’altra figlia (2011) ANDRES BARBA Ha smesso di piovere (2012) IAN MC EWAN Bambini nel tempo (1988) GAIA MANZINI Ultima la luce (2017) MELANIA MAZZUCCO Sei come sei (2013) PIETRO VALSECCHI Prima famiglia (2015)

RECENSIONI A CURA DI MATTEO LUCII

Un concorso per ragazzi 14-19 anni

“Libernauta”, vince chi legge

Anche in Mugello, nelle biblioteche comunali dello Sdimm, si legge e si diventa “Libernauta”, con la17ma edizione del concorso a premi rivolto a ragazze e ragazzi dai 14 ai 19 anni. “Libernauta” è promosso da S.D.I.A.F. (Sistema Documentario Integrato dell’Area Fiorentina), da S.D.I.M.M. (Sistema Documentario In-

tegrato del Mugello Montagna fiorentina), dai Comuni di Scandicci e di Firenze con il patrocinio della Regione Toscana, coordinato da Scandicci Cultura e organizzato dalla Biblioteca di Scandicci, con l’obiettivo di alimentare il piacere della lettura, inserendo il libro nel contesto degli interessi più familiari ai ra-

gazzi: la musica, il teatro, il cinema, lo sport, il web. Per iscriversi i ragazzi devono recarsi in biblioteca, ricevere la tesserina dove sarà indicato il codice della biblioteca che permetterà di procedere all’iscrizione del concorso direttamente dal sito di Libernauta www.libernauta.it. Una volta iscritti riceveranno

via email le credenziali per poter scrivere le recensioni direttamente via web. Le recensioni arriveranno direttamente al coordinamento che le renderà pubbliche, anche se in forma anonima, soltanto dopo la chiusura del concorso, ovvero il 30 settembre. I Libernauti che presenteranno almeno 3 recensioni tra

i ‘Magnifici 15’, cioè i 15 libri scelti per questa edizione, potranno ricevere l’attestato e partecipare all’assegnazione dei premi. Per presentare a insegnanti, educatori e bibliotecari la 17° edizione del concorso, il 27 aprile si terrà in Mugello, presso la sede dell’istituto superiore Chino Chini alle 14,30, un in-

contro con la presenza della scrittrice Paola Zannoner e Matteo Biagi, docente e coordinatore del blog Qualcunoconcuicorrere.org. Per informazioni ci si può rivolgere direttamente alle biblioteche comunali o al Centro Servizi Unione Montana dei Comuni del Mugello, tel. 055 84527209, www. uc-mugello.fi.it

Magazine

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto

Guzzanti, Dandini, Familie Floez e Scimone e Sframeli

Successi e sold out per la stagione appena conclusa del Corsini di Barberino Massimiliano Miniati Conclusa la stagione del Teatro Corsini di Barberino che, anche quest’anno ha offerto al pubblico una serie di spettacoli che hanno raccolto i consensi di tutti. Inaugurata da Sabina Guzzanti con “Come ne venimmo fuori - Proiezioni dal futuro” la stagione è iniziata con un’eccezionale Tutto esairto nonostante la regina della satira politica fosse già stata in scena in mugello con lo stesso spettacolo la stagione scorsa. Il progetto I Conﬂitti della Memoria ha proseguito il cartellone con “La paura”di Federico de Roberto adattamento e regia Francesco Bonomo con Daniel Dwerryhouse. Grande successo per una delle compagnie del territorio, “le gatte da Pelare” che con “Il seggio” hanno fatto rivivere al pubblico entusiasta tutte le giornate delle elezioni italiane dall’avvento della repubblica ad oggi. È stata poi la volta di 8 Sfumature di Giulietta lo spettacolo di Riccardo Rombi con Virginia Billi, Giorgia Calandrini, Rosario Cam-

pisi, Alba Grigatti, Francesco Franzosi che ripropone la scena del balconcino come l’avrebbero scritta Goldoni con i suoi cavalieri misogini e appassionati. Pirandello, con i suoi personaggi tormentati sino alla follia. Molière con i suoi caratteri burberi e farseschi o Feydeau con i suoi vaudeville comici e irriverenti. La sagacia crudele dei londinesi di Pinter oppure la psicotica maniacalità dei newyorkesi creati da Woody Allen, fino ai relitti esistenziali di Beckett. Straordinario successo anche per la commedia musicale “Il cappello di paglia di Firenze”da Eugène Labiche adattamento, scenografia e regia Sandro Querci con Sandro Querci, Francesca Nerozzi, Bruno Santini, Silvia Querci, Rosario Campisi, Elena Talenti, Fabrizio Checcacci, Piero Di Blasio e Serena Carradori Una girandola di equivoci, intorno al cappello di una signora, che va perduto, tra scambi di persona e ritmi frenetici, accompagnati dai tanti inserti musicali Applausi per “Moby Dick”con Mariasofia Alleva, Andrea Pie-

tro Anselmi, Lucia Donadio, Carolina Leporatti, Giovanni Serratore, Joseph Scicluna viola, violoncello e voce Cristina Abati regia Michele Losi Una riscrittura del capolavoro di Melville lancia la sﬁda di affrontare il mare alto dell’esistenza e di seguire il capitano Achab nel labirinto del suo viaggio, sui fondali più oscuri e bestiali dell’animo umano. Straordinaria Daria Paoletta con l’emozionante “Il ballo” dopo un mese di “Corsini “per riallestire il suo nuovo lavoro, “Il Fiore Azzurro”, spettacolo per attore e pupazzo, con il quale l’attrice burattinaia fondatrice insieme a Raffaele Scarimboli della Compagnia Burambò, porta avanti la ricerca nell’ambito del Teatro Ragazzi, successo anche per il primo Pirandello della stagione con Principio Attivo Teatro Opera Nazionale Combattenti ne “I giganti della montagna” lo spettacolo vincitore della selezione In-box blu 2016 Poi è stata la volta di un fantastico ritorno quello dei Familie Floez con il bellissimo “Teatro Delusio” di Paco González, BjörnLe-

ese, HajoSchüler e Michael Vogel Le grandi maschere grottesche e piene di umanità che hanno reso celebre la Compagnia tedesca in tutto il mondo hanno incantato ancora una volta il pubblico di barberino che li aveva già applauditi nei loro “Hotel paradiso” e “Ristorante paradiso” Teatro per ragazzi e non solo con Armamaxa Teatro e “La regina delle nevi” no straordinario racconto con Giuseppe Ciciriello e Deianira Dragone e le musiche di scena Led Zeppelin regia Enrico Messina Tutto easurito annunciato quello di Serena Dandini in “Serendipidy” memorie di una donna difettosa il Reading con disturbi comici e musicali di Serena Dandini afﬁancata in scena dai bravissimi Germana Pasquero, e DJ Tatuato Non è mancata neppure la trasferta al teatro Metastasio di prato per “Smith & Wesson”di Alessandro Baricco con Natalino Balasso, Fausto Russo Alesi, Camilla Nigro, Mariella Fabbris regia Gabriele Vacis

Anche la musica ha avuta la sua parte importate con la Compagnia Teatro Popolare D’arte Massimo Altomare E Rosanna Gentili in Devozioni Domestiche Quando in Italia c’era gusto ad essere intelligenti Un prezioso e piccolo spettacolo di teatro canzone sulla nostra Italia, vista con il cinismo e la lucidità dei grandi autori europei; un mix di canzoni popolari e d’autore, di dialoghi comici alternati a frammenti di teatro di poesia. Successo anche per l’altra operazione “In residenza” con Maria Paiato e Arianna Scommegna in “Due donne che ballano” due autentiche stelle della scena italiana, Maria Paiato (Premio Verezzi 1994, Premio Flaiano 2001, Premio Critica Teatrale 2004, Olimpici del Teatro 2004 e 2007, Maschera d’Oro 2005, Premio Ubu 2005 e 2006, Premio Eleonora Duse 2009, Premio Hystrio 2010) e Arianna Scommegna (Premio Lina Volonghi 1997, Premio Critica Teatrale 2010, Premio Hystrio 2011, Premio Ubu 2014), hanno incantato tutti.

commozione per “Cinema Paradiso” uno spettacolo pieno di poesia in bilico fra teatro ragazzi e teatro per adulti che ha divertito e intenerito ﬁno alle lacrime raccontando la storia del piccolo Totò che vive nel cinema, nutrendo il suo immaginario di visioni e citazioni Fabrizio Saccomanno ha presentato “Gramsci detto Nino” per ben tre rappresentazioni mentre i Binario 7 hanno calcato il palco del Corsini con “Per favore niente eroi” Eccezionali Scimone e Sframeli in “Amore” uno degli spettacoli migliori della stagionecon Francesco Sframeli, Spiro Scimone, Gianluca Cesale, Giulia Weber Conclusione con un altro Pirandello e “Il berretto a sonagli” de La cattiva compagnia con Elisa D’Agostino, Giovanni Fedeli, Rolando Giancola, Federico Pecchia, Tiziana Rinaldi, Cristiana Traversa di una stagione che ha messo in scena di tutto e per tutti proponendo al pubblico del mugello grandissimi nomi e qualche novità che solo chi si intende veramente di teatro può essere in grado di presentare.

Di scena al Teatro Giotto di Borgo

Per il quinto anno consecutivo torna lo spettacolo del gruppo teatrale kondizione del progetto Kontatto, anche quest’anno come negli ultimi tre anni in scena al Teatro Giotto di Borgo S. Lorenzo. Giovedì 4 maggio alle ore 21,15 con ingresso libero, i giovani attori della compagnia metteranno in scena “Risveglio di primavera” di Frank Wedekind, geniale

Torna lo spettacolo teatrale di Kondizione progetto Kontatto

drammaturgo tedesco di fine Ottocento, considerato un precursore del teatro espressionista. Il testo, scritto nel 1891 e censurato all’epoca della pubblicazione per la forza degli argomenti trattati, affronta temi di grande modernità, in cui si esprimono i conflitti dell’età adolescenziale, il “mal di vivere” di una generazione di giovani oppressi dai problemi legati

alla loro età, curiosi e inappagati, alla ricerca di un’illuminazione da parte di genitori ed insegnanti troppo ottusi per dar loro gli strumenti necessari a superare i loro disagi. Nell’epoca della sessualità disinibita e apparentemente libera, che cosa mai possono avere in comune con noi, oggi, gli adolescenti di cento anni fa? Desiderio, amore, omosessualità, abuso, abor-

to, suicidio, violenza sono osservati e scoperti attraverso lo sguardo curioso, sano, sperduto dell’età critica dei 14 anni, età in cui questa curiosità corre parallela ad un senso di inadeguatezza, di vergogna per i propri cambiamenti all’interno di un corpo che pare di non conoscere più e che genera continui interrogativi. Ma dove sta quel senso di inadeguatezza, fuori dal tempo spe-

cifico in cui il testo è stato scritto? Sta in quel filo sottile fra la costruzione di un’identità e il sentirsi schiacciati da ciò che il mondo ci richiede. Tutto cospira contro il giovane per farlo cadere. E su quel filo si gioca la ricerca di un senso e di una gioia di vivere. La vita ancora una volta, in mezzo alla tragedia, con forza e a denti stretti, avrà la meglio. In scena: Alice Biancala-

Pirandello ha chiuso la stagione del Corsini di Barberino

ni, Alyssa Boni, Brian Bianchi, Eleonora Poggini, Giulia Barbugli, Ivan Ferraro, Ivan Sisti, Laura Degl’Innocenti, Leonardo Parisio, Lorenzo Mengoni, Lorenzo Rosi, Rebecca Zigliotto, Serena Bechicchi, Silvia Ghinassi, Silvia Natali. Regia Matteo Timori. “Risveglio di primavera” Giovedì 4 Maggio ore 21,15 Teatro Giotto Borgo San Lorenzo, ingresso libero.

La cattiva compagnia e “Il berretto a sonagli” Conclusione con il classico, per la stagione 2016 -17 del teatro Corsini i Barberino con la Cattiva Compagnia impegnata ne “Il berretto a sonagli” di Luigi Pirandello diretto da Giovanni Fedeli con Elisa D’Agostino, Giovanni Fedeli, Rolando Giancola, Federico Pecchia, Tiziana Rinaldi, Cristiana Traversa Sette personaggi sulla scena intesa come palcoscenico della vita, in questa commedia già passata in Mugello qualche anno fa con Sebastiano Lo Monaco. Tanti, soprattutto giovanissimi a scoprire il luogo dove si manifesta chiaramente la drammatica impossibilità di vivere (tanto e sempre cari a Pirandello) il luo-

go dove la finzione teatrale pare meno fasulla della finzione dei comportamenti imposti, delle convenzioni sociali, dei meccanismi perversi e autolesionistici che castrano e rovinano la vita. Uno spettacolo interessante, con i co-protagonista talmente bravi che quasi offuscano l’interprete principale, che sembra aver prediletto la regia alla recitazione. Spettacolari le scenografie, su tutte quella della madre rappresentata come nel quadro di una madonna russa. Applausi hanno salutato gli attori de “la cattiva compagnia” ed una stagione che ha offerto a tutto il pubblico del mugello momenti di grande spettacolo.

Magazine

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto

Mugello – In crescita i visitatori del sistema museale

Chi trova un museo, trova un tesoro. Anzi, 14

Dal Mugello all’Alto Mugello fino alla Valdisieve con Rufina, è un “tour” quello che si può compiere visitando i 14 musei di cui si compone il sistema museale diffuso. Una rete di 14 “tesori” che nel 2016 ha totalizzato quasi 41.000 visitatori, per la precisione 40.923, in netto aumento rispetto all’anno precedente con un +18,5%. E freccia in su anche per gli ingressi a pagamento. Ad attrarre più visitatori è stato il Museo dei Ferri Taglienti nel Palazzo dei Vicari di Scarperia, 9.044, che si fa più tecnologico con la recente inaugurazione del nuovo allestimento multimediale realizzato con un contributo della Regione Toscana e la partecipazione dell’Acqua Panna. E con questa ulteriore occasione per visitare il museo scarperiese si arricchisce anche l’offerta culturale del sistema museale del territorio. Il percorso multimediale accompagna i visitatori con i suoni di una vera bottega di coltelli, proiezioni su monitor della fabbricazione del coltello, della lavorazione delle forbici e della scomposizione in 3D del pieghevole tipico di Scarpe-

ria: la zuava. Inoltre due postazioni di realtà aumentata mettono in moto uno degli strumenti più noti dell’artigiano, la “ruota”, e animeranno il luogo dello svago, “l’osteria”. E la visita “2.0” prosegue con un’app e una audio-video guida. Numerosi anche i visitatori del Museo della Manifattura Chini a Borgo San Lorenzo, 8.648; il Museo della Civiltà contadina di Casa d’Erci a Grezzano, sempre nel comune borghigiano, tocca i 5.087 visitatori e la Casa di Giotto a Vicchio 3.581 visitatori. Seguono per numero di visitatori: Centro di documentazione Ricerche storiche Gotica Toscana 2.608; S. Agata Artigiana e Contadina di Leprino, 2.182; Raccolta d’Arte sacra di S.Agata e Centro documentazione archeologica, 1.813; Museo della Vita e del Vino (Rufina), 1.553; Molino Faini, 1.511; Museo Archeologico comprensoriale di Dicomano, 1.457; Museo d’Arte sacra e Religiosità popolare Beato Angelico, 1.400; Museo delle Genti di montagna-Museo archeologico Alto Mugello, 927; Museo del Paesaggio storico dell’Appennino (Mosche-

ta), 644; Museo della Pietra serena, 468. “Per i nostri musei il 2016 è stato un anno col segno più - sottolinea l’assessore alla Cultura dell’Unione dei Comuni del Mugello Giampiero Mongatti -: si è registrato un deciso balzo in avanti dei visitatori ai nostri musei, con quasi 41.000 visitatori rispetto ai 35.000 del 2015 e dell’anno precedente. E in crescita sono sia i dati relativi ai visitatori che alla didattica, cioè alle visite delle scolaresche”. I musei locali rappresentano un’occasione di crescita culturale oltre che

un’attrattiva di tipo turistico, nota l’assessore al Turismo dell’Unione dei Comuni Federico Ignesti: “Visitare il Mugello vuol dire vivere la natura, immergersi in un paesaggio stupendo, ammirare le bellezze artistiche e architettoniche, fare un tuffo nella storia, assaporarne i sapori. E in questo tour non possono mancare i punti museali, i laboratori didattici e gli itinerari, i siti naturalistici e archeologici, gli allestimenti, anche interattivi, che parlano di noi, della nostra storia e delle nostre tradizioni”.

Magazine

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto

Comitato 2012 e Rotary Club Mugello per Leto Chini

Completato il restauro del loculo nel Cimitero comunale di Scarperia

Sabato 22 aprile 2017, alle ore 16.30, presso il Cimitero Comunale di Scarperia, si è festeggiato il completato restauro della tomba di Leto Chini (Borgo San Lorenzo 1848 - Scarperia 1910), opera artistica realizzata dal nipote Galileo Chini, nel 1910. Il restauro, proposto dal Co-

mitato 2012 Scarperia e San Piero, è stato realizzato grazie al Rotary Club Mugello, sotto la presidenza del Geom. Sauro Vallucci, così come quello del loculo di Giulia Cavicchi, giovane domestica sanpierina a servizio della famiglia De Cambray Digny deceduta anch’ella nel

1910, sito nel Cimitero Comunale di San Piero a Sieve, portato a compimento nel 2015, sotto la presidenza della Dr. Monica Manfriani. La cerimonia si è aperta con l’intervento del Prof. Gianfranco Grossi, Presidente del Comitato 2012, che ha messo in luce la personalità di

Leto Chini, artista e decoratore mugellano dal carattere schivo, noto a pochi ma utile a tutti, che ci ha lasciato molte testimonianze del suo prezioso lavoro artistico nella Pieve di San Lorenzo, a Borgo, nel salone di rappresentanza del Castello di Cafaggiolo, nella Chiesa di Santa

Maria ad Acone, nella Chiesa dei Santi Jacopo e Maria alla Cavallina, nel Convento dei Cappuccini a San Carlo, nella Pieve di Santa Felicita, nella frazione borghigiana di Faltona, nel Castello Malaspina di Fosdinovo, nella Lunigiana, nel Castello di Serra a Gubbio. Come sottolineato da Gianfranco Grossi, i due loculi, così restaurati, potranno entrare a pieno titolo nei percorsi dell’Itinerario Liberty che l’Unione Comuni del Mugello ha già attivato da anni, in virtù del fatto che sono le due uniche creazioni di Galileo Chini in ambito funerario. Il Prof. Grossi ha passato il testimone al Geom. Vallucci che, in qualità di Presidente del Rotary Club Mugello, ha voluto sottolineare l’importanza del service svolto dal Club nel recupero dell’arte, della storia mugellana e nella valorizzazione del patrimonio culturale che la nostra vallata può offrire ai suoi abitanti, alla Regione, all’Italia e al mondo intero. Federico Ignesti, in qualità di Sindaco del Comune di Scarperia - San Piero e Assessore al Turismo dell’Unione Montana dei Comuni del Mugello, ha messo in luce la straordinaria collaborazione delle due realtà di servizio e promozione sociale e culturale, Comitato 2012 e Rotary Club Mugello, ricordando come sia stata vincente la sinergia tra pubblico e privato. Soprintendenza dei Beni artistici e culturali, amministrazione comunale, Comitato 2012, Rotary Club Mugello e, non ultimo, la Ditta scarperiese Giovanni Corti (effettiva artefice del restauro del loculo chiniano) hanno lavorato a braccetto per questo impegnativo lavoro, animati da spirito di collaborazione e da grande sensibilità nei confronti di due beni storico-artistici così preziosi per il nostro territorio. Eugenio Giani, Presidente del Consiglio Regionale della Toscana, ha rilevato l’alto valore oggettivo di questo restauro, inserendolo nel più ampio contesto della rinascita culturale del Mugello, per poi richiamare alla mente di tutti i presenti l’importanza della personalità di Leto e di tutta la famiglia Chini per l’affermazione

dello stile Liberty, tanto apprezzato e riconosciuto a livello mondiale. Come Ignesti, anche Giani si è impegnato istituzionalmente a portare avanti questo processo di valorizzazione dei restauri delle due tombe chiniane al fine di promuovere la conoscenza del nostro patrimonio artistico, di questa nostra vallata che ha dato i natali a Giotto, Beato Angelico, alla famiglia de’ Medici, a Marco da Gagliano, a Monsignor Della Casa, alla famiglia Chini, a Giovacchino Forzano e Domenico Bartolucci, solo per citarne una piccola rosa. Al termine dei discorsi il taglio del nastro tricolore ha reso vita al loculo, nuovamente fruibile a tutti i cittadini, tornato agli antichi splendori per merito delle sapienti mani delle Ditte scarperiesi Giovanni Corti e MM Verniciatura Snc, grazie all’ostinata volontà coordinatrice del Comitato 2012 e al prezioso contributo del Rotary Club Mugello, ai Vivai “Le Mozzete” di Sauro Damiani per l’addobbo floreale, insieme alla Soprintendenza, all’amministrazione comunale e al Consiglio regionale della Toscana. Un sentito ringraziamento va, inoltre, agli organi locali di stampa e comunicazione, primo fra tutti Aldo Giovannini che ha seguito il progetto in tutte le sue fasi, con ricerche dettagliatamente esposte nei suoi comunicati stampa su Ok!Mugello, regalandoci cronache e aneddoti di entrambi i personaggi Giulia Cavicchi e Leto Chini così come ricordandoci gli inviti fatti, fin dal 1991, per un auspicato restauro dei due loculi; Paola Leoni per la redazione di Tele Iride, Serena Pinzani per quella del Galletto, Gianni Frilli per Il filo e Riccardo Benvenuti per La Nazione. Quelle ceramiche chiniane, uscite 117 anni fa dalle Fornaci della Manifattura Chini di Borgo San Lorenzo, come sottolineato dall’erede Vieri Chini, tornano finalmente a risplendere in tutta la loro bellezza, originalità e unicità che, fin dalla nascita, le ha contraddistinte e le contraddistinguono, ancora oggi, nel mondo, dal Mugello, alla Cina, agli Stati Uniti d’America.

Magazine

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto

Vicchio- Giornata di Studio a Casa di Giotto

“L’Oro di Dio. Dalla miniatura ai capolavori di Giotto e dei maestri della pittura italiana tra XIII e XV secolo” “ Credette Cimabue ne la pittura / Tener lo campo, e ora ha Giotto il grido /Sì che la fama di colui è scura” . Sono le parole di Dante, suo stretto contemporaneo che nell’XI canto del Purgatorio afferma la superiorità di Giotto sul maestro, una fortuna artistica riconosciuta in vita anche da altri come Petrarca che lo definì “ nostri aevi princeps” il maggiore della sua epoca, un privilegio riconosciuto a pochi altri artisti. Quest’anno ricorrono i 750 anni dalla nascita di Giotto di Bondone avvenuta nel 1267 a Colle di Vespignano, in Mugello, da una famiglia di contadini che si erano trasferiti a Firenze e secondo la tradizione letteraria venne affidato alla bottega di Cimabue. Ed è proprio in occasione dell’importante anniversario che la Casa di Giotto a Vespignano nel suo ricco calendario di eventi ospita sabato 29 aprile una giornata di studio e divulgazione a cura di Firenze 1903 in collaborazione con l’Associazione Eventi 20 dal titolo “L’Oro di Dio. Dal-

la miniatura ai capolavori di Giotto e dei maestri della pittura italiana tra XIII e XV secolo”. L’evento avrà inizio alle 10,30 con i saluti di David Cantina, a seguire gli interventi : “ Un nuovo collezionismo, l’edizione in facsimile dei codici miniati”, “La Legenda Maior Sancti Francisci” a cura di Valerio Rollo , “Un gioiello del rinascimento francese: il Codice Valois” con Sebastiana Gangemi, nella sessione pomeridiana, dalle 16.00 in poi “Dalla Biblioteca Ambrosiana: il Codice Resta” di Mariapaola Corona per concludere poi con “ L’Oro di Dio. Giotto e i grandi maestri italiani, capolavori della pittura italiana tra medioevo e Rinascimento e le conclusioni a cura di David Cantina. L’ evento ad ingresso libero è stato realizzato in collaborazione con Unicoop Firenze Sezione Soci di Borgo San Lorenzo, Unione Montana dei Comuni del Mugello, Comune di Vicchio e Associazione Dalle Terre di Giotto e dell’Angelico.

Primo Maggio a Scarperia

Riccarda Mengoni Quest’anno niente nessuna uscita per le feste di Aprile: niente gita al mare, niente mostra del Guercino a Piacenza, nessun pernottamento ristoratore presso terme invitanti. Poi oggi mi trovo, non per caso, ad una mostra fotografica che mi ricorda, per l’ennesima volta, che ci sono ancora tanti luoghi e tante bellezze da scoprire anche vicino a casa propria. La mostra presenta, con due fotografie per ciascun comune, per un totale di 42 comuni della provincia di Firenze, più due foto della città metropolitana, veri e propri tesori nascosti del nostro patrimonio artistico, talvolta in località nelle quali mai ci aspetteremmo di trovarli e che nel nostro immaginario abbiamo associato soltanto a zone industriali o comunque prive di qualsivoglia attrattiva turistica. Le foto, tutte molto belle, se per lo più non hanno pretese artistiche, hanno però la prerogativa di evidenziare al massimo, a mio avviso con l’elemento più emozionante, la luce, e con l’inquadratura, ma per gli addetti ai lavori sicuramente anche con altri mezzi, la bellezza dell’opera, dell’edificio o del monumento fotografati. Ne scaturisce immediatamente la sorpresa e la vo-

Una mostra da non perdere

glia di andare a vedere di persona la località. Fin dall’inizio del percorso mi ha colpita una foto: il Cimitero Monumentale dell’Antella, illuminato da una luce obliqua che ne esalta la maestosità e la sacralità, anche per l’assenza totale di figure umane. La didascalia informa che la cupola dell’arco centrale d’ingresso è stata affrescata da Galileo Chini, nota particolarmente interessante per noi mugellani. Così è per ogni foto, con accanto la nota informativa, essenziale, ma esaustiva. Questa mostra, organizzata dalla Pro-Loco di Scarperia e dal Gruppo VideoFotografico Quintozoom di Sesto Fiorentino, visitabile ancora il primo Maggio dal-

le 16 alle 19 presso la Vecchia Propositura di Scarperia, merita davvero una visita e meriterebbe senz’al-

tro, a mio parere, la pubblicazione del materiale raccolto con un lungo, accurato e appassionato lavoro.

Settegiorni

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto

Cinema LASCIATI ANDARE Borgo San Lorenzo - Cinema Teatro Giotto Venerdì 28 aprile ore 21,30 - Sabato 29 aprile ore 21,30 – Domenica 30 aprile ore 17,30 -ore 21,30– Lunedì 1 maggio ore 21,30

GUARDIANI DELLA GALASSIA VOL.2 Borgo San Lorenzo - Cinema Don Bosco Venerdì 28 aprile ore 21,30 - Sabato 29 aprile ore 21,30 - Domenica 30 aprile ore 17,30 - ore 21,30– Lunedì 1 maggio ore 17,30 - ore 21,30

LE COSE CHE VERRANNO Scarperia Cinema Garibaldi Venerdì 28 aprile ore 21,30 - Sabato 29 aprile ore 21,30 – Domenica 30 aprile ore 21,30 Regia: Mia Hansen-Løve. con ISABELLE HUPPERT Nathalie ha cinquantacinque anni, due figli, un marito e una madre fragile. Insegnante di filosofia, la sua vita si muove tra casa e scuola, principi filosofici e interrogativi morali. Affidabile, onesta e leale, Nathalie si prende cura della sua famiglia e di una madre anziana. Il suo procedere spedito dentro le cose umane è interrotto dalla confessione improvvisa del consorte, che vuole lasciarla per un’altra, e dalla morte della madre. Disorientata dal doppio abbandono e da una libertà ritrovata, Nathalie ripiega nel ‘rifugio’ di un ex allievo brillante e anarcoide

Teatro TABOO Scarperia – Villaggio San Francesco Compostela Forum – Venerdì 28 aprile ore 21.15 – sabato 30 aprile ore 16, Spettacolo messo in scena dalla compagnia teatrale mugellana “Non faremo molto rumore per nulla”nell’ambito della rassegna “Alla ﬁne dei giochi”

TABOO Borgo San Lorenzo -Villa Pecori Giraldi Sabato 29 aprile - ore 21.15l Spettacolo messo in scena dalla compagnia teatrale mugellana “Non faremo molto rumore per nulla”nell’ambito della rassegna “Alla ﬁne dei giochi”.

PICTIONARY Vicchio - Ludoteca Venerdì 5 maggio ore 21.15i Spettacolo messo in scena dalla compagnia teatrale mugellana “Non faremo molto rumore per nulla”nell’ambito della rassegna “Alla ﬁne dei giochi”.

PRIMAVERA IN MUSICA Vicchio Teatro Giotto Sabato 6 maggio – ore 17,30 Associazione Sound e Centro Studi Musica&Arte

presentano, una rassegna musicale che vedrà per protagonisti giovani musicisti e piccoli coristi i quali si cimenteranno con la grande musica orchestrale e con la musica swing degli anni Trenta.

PICTIONARY Vicchio - Circolo le Caselle Sabatoi 6 - domenica 7 maggio ore 21.15 Spettacolo messo in scena dalla compagnia teatrale mugellana “Non faremo molto rumore per nulla”nell’ambito della rassegna “Alla ﬁne dei giochi”.

RISIKO Vicchio - Circolo di Casole Venerdì 12 – sabato 13 – domenica 14 maggio ore 21.15 Spettacolo messo in scena dalla compagnia teatrale mugellana “Non faremo molto rumore per nulla”nell’ambito della rassegna “Alla ﬁne dei giochi”.

CLUEDO Borgo San Lorenzo - Villaggio la Brocchi. Venerdì 19 –sabato 20 – domenica 21 maggio ore 21,15 Spettacolo messo in scena dalla compagnia teatrale mugellana “Non faremo molto rumore per nulla”nell’ambito della rassegna “Alla ﬁne dei giochi”.

Eventi APERITIVO CON L’ARTISTA Scarperia – Palazzo dei Vicari Venerdì 28 aprile ore 18:00 In occasione della mostra di Pittura e Scultura “A Distanza Ravvicinata – Dialogo a quattro mani” di Monica Terrani e Luca Mommarelli, la Pro-loco propone una visita guidata e dialogo con Luca Mommarelli e con la presenza della curatrice della mostra Claudia De Fausti, che illustreranno la mostra e le sue curiosità. Adulti euro 8,00- Bambini 7-14 anni euro 6,00

A DISTANZA RAVVICINATA-DIA-

LOGO A QUATTRO MANI Mostra di Pittura e Scultura di Monica Terrani e Luca Mommarelli Scarperia Palazzo dei Vicari dal 1 aprile al 1 maggio 2017 orari:dal lunedì al venerdì, ore 09,00 - 13,00 Sabato e festivi, ore 10,00-13,00 e 14,30 18.00

SCOMMETTO DI NO Presentazione del libro di Bruno Confortini Borgo san lorenzo – Biblioteca comunale Sabato 29 aprile - ore 17:00 Presentazione del libro dell’autore mugellano Bruno Confortini, dal titolo Scommetto di no. 25 racconti brevi (Meligrana, 2017). In programma interventi di Cristina Becchi (assessore alla cultura) e Tebaldo Lorini. Letture di alcuni brani a cura della Compagnia teatrale Sipario Aperto. Sarà presente l’autore. Ingresso libero.

LE FIABE DELLA VITA

Barberino – Palazzo Pretorio Sabato 29 aprile – ore 16,00 Convegno dedicato a genitori e insegnanti per condividere con bambini i temi delicati della vita nella consapevolezza che il silenzio non aiuta né protegge

L’ORO DI DIO

Vicchio Vespignano – Casa di Giotto Sabato 29 aprile – dalle ore 10,00 Esposizione di Codice Miniati del 1300 alla casa di Giotto

ULTRA TRAIL MUGELLO

Per i sentieri del Mugello e dell’Appennino Domenica 30 aprile 2017 60 chilometri con 3200 metri di dislivello. Partenza da Badia di Moscheta, Firenzuola - Tempo massimo di corsa: 13 ore- Tempo indicativo dei primi: 6 ore

IL MAGGINO –IL PALIO DEI BAMBINI Barberino – Piazza Cavour Domenica 30 aprile – lunedì 1 maggio 2017 evento tutto dedicato ai bambini, organizzato dal comitato cantamaggio e consulta dei genitori Info: 347 4928440 - www.prolocobarberino. net

PRIMAVERA INSIEME

Borgo San Lorenzo – Villa Pecori Giraldi Lunedì 1 maggio 2017 ore 12.00 Incontro organizzato dall’Associazione Baà’i “Gianni Bellerio” Giornata dedicata al tema dell’unità per il bicentenario del fondatore della fede Bahà’i. Musiche, canti e altre manifestazioni d’arte

MAGNALUNGA E MAGNACORTA Dicomano – Piazza Buonamici Lunedì 1 maggio Il percorso si svolgerà sull’Appennino con due itinerari per consentire la partecipazione a tutti gli interessati: uno medio (di circa 11 km) che partendo dal comune di Dicomano – Piazza Buonamici uscira dal paese per risalire sino a Santa Maria al Lago e proseguirà per Bovana da cui si scenderà a Dicomano.Uno più impegnativo (di circa 21 km);da Dicomano (piazza Buonamici) uscira dal paese per risalire sino a Santa Maria al Lago e proseguirà per Macere, Fusinana sino a Casa Romana, podere Monte Croce di Pratale per Bovana da cui si riscenderà a Dicomano. Su tutto il percorso saranno dislocati (come negli anni precedenti) alcuni posti tappa dove saranno allestiti dei punti di ristoro con assaggi di prodotti del Mugello e della Val di Sieve In occasione della MAGNALUNGA ci sarà anche la MAGNA CORTA che porterà gli iscritti nel quartiere Forese per la degustazione di pane, olio extravergine, pecorino a latte crudo, miele, salumi, verdure con del Chianti Ruﬁna e Pinot Nero.

RADUNO

NATURISTA – ECOLOGISTA Firenzuola – Fiume Diaterna Lunedì 1 maggio 2017 Nel corso della giornata puòlitura di un tratto del ﬁume Diaterna

Settegiorni

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto

Mercati settimanali nel Mugello e dintorni Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Barberino di Mugello

Sabato mattina

Borgo San Lorenzo

mattina

pomeriggio

Dicomano

mattina

Firenzuola

tutto il giorno

Londa

mattina

Marradi

mattina

Palazzuolo sul Senio

mattina

Pelago

mattina

Pontassieve

mattina

Reggello

mattina

Ruﬁna

pomeriggio

San Godenzo

mattina

San Piero a Sieve

pomeriggio

Scarperia

mattina

Vaglia (loc. Bivigliano)

mattina

Vicchio di Mugello

mattina

PORTE APERTE A GIUVIGIANA Borgo San Lorenzo – Podere Giuvigiana Lunedì 1 maggio 2017 Escursione e merenda sull’ASppennino. Per iscriversi all’escursione sarà necessario chiamare il numero 3315017157 entro sabato 29 Aprile.

CANTAMAGGIO E PALIO DEI RIONI Barberino Da giovedì 4 a domenica 7 maggio 2017 Barberino è in festa con i suoi maggiaioli e il tradizionale Palio dei Rioni

MOSTRA PER DON LORENZO MI-

LANI Luoghi, passioni, insegnamenti, arte, musica, prosa e poesia Borgo San Lorenzo Villa Pecori Giraldi Mostra d’arte contemporanea, curata dall’Associazione A.L.I. (Artisti Liberi Indipendenti). La mostra resterà visitabile ﬁno al 29 aprile. Nel pomeriggio alle ore 17:00 un ricordo di Don Milani e a seguire il concerto di musica da camera del “Trio d’Archi insoliti”, composto da Maurizio Tagliaferri ed Eleonora Zamboni al violino e Chiara Morandi alla viola. In programma musiche di Mozart, Viotti, Leclair e Beethoven. Ingresso libero.

IL MOVIMENTO DELL’ANIMA Mostra di pittura di Giuseppe Langone Barberino – Sale del Palazzo Pretorio La mostra è aperta ﬁno al 30 aprile

MACROFOTOGRAFIA IN MOSTRA FOTOGRAFICA

NATURA E

Barberino Oasi di Gabbianello Domenica 7 Maggio 2017 L’Associazione Amici dell’Oasi di Gabbianello organizza, in collaborazione con Ischetus scrl, una giornata dedicata alla fotografia in natura. Attraverso un mini corso teorico-pratico si offre la possibilità di approfondire il tema della macrofotografia e delle orchidee spontane. PROGRAMMA - Ore 8,30 Ritrovo presso il Centro Visite dell’Oasi di Gabbianello prove pratiche approfittando delle meravigliose fioriture - Ore 13,00 Pranzo sociale nell’area picnic - Ore 14,00 Inaugurazione mostra fotografica e proiezione di immagini scattate all’Oasi - Ore 15,00 - 17,00 Esplorazione dentro l’area umida per scattare immagini all’avifauna Farà da guida Antonio Iannibelli, fotografo naturalista Per info e prenotazioni contattare l’oasi: info@gabbianello.it Cell. 3339537114.

DEMOCRAZIA:

Domenica

UN ESPERIMENTO

NON FINITO Conferenza di Alessandra Taiuti

San Piero a Sieve – Biblioteca comunale Giovedì 11 maggio 2017 – ore 21.00 Conferenza promossa dalle scuole di Scarperia San Piero nell’ambito del Progetto Dialoghi Crazia per incontrarsi tra oriente e occidente nel nome della pace

Domenica 30 aprile – ore 15,00 si balla con Cristina band Domenica 7 maggio – ore 15,00 si balla con Man Pa’

Corsi e Seminari

ISLAM. LE RADICI DI UN’IDENTITÀ L’ANIMA SA GIÀ IL SUO FUTURO Conferenza di Barbara Bruni Scarperia – Biblioteca comunale Giovedì 25 maggio 2017 – ore 21.00 Conferenza promossa dalle scuole di Scarperia San Piero nell’ambito del Progetto Dialoghi Crazia, per incontrarsi tra oriente e occidente nel nome della pace

IL GOVERNO DEL DIALOGO Conferenza di Alessandra Taiuti, Barbara Bruni, Fiorenza Giovannini San Piero a Sieve – Biblioteca comunale Giovedì 8 giugno 2017 – ore 21.00 Conferenza promossa dalle scuole di Scarperia San Piero nell’ambito del Progetto Dialoghi Crazia, per incontrarsi tra oriente e occidente nel nome della pace

IV PREMIO INTERNAZIONALE LETTERARIO E D’ARTE “NUOVI OCCHI SUL MUGELLO” Poesia/Prosa/Arte Figurativa e Video La cerimonia di premiazione si terrà sabato 27 maggio 2017 dalle ore 15:30 in Villa Pecori Giraldi a Borgo San Lorenzo (FI). Per informazioni e per scaricare il bando http://bit.ly/2fryvg4

MOLINO FAINI Grezzano, Borgo S. Lorenzo Le domeniche e festivi 14,30 visita guidata al mulino risalente al 1400 con la macina in funzione e modelli interattivi. Per i gruppi consigliata prenotazione. Info: tel. 055 8492580-331 2111598

VISITANDO LA TORRE Palazzo dei Vicari di Scarperia Tutte le domeniche e i festivi dalle ore 10 è possibile intraprendere un viaggio attraverso il Palazzo dei Vicari fra i suoi merli, l’archivio storico e le sale nobili. Percorso guidato per gruppi di un minimo di 4 ad un max di 12 persone, con prenotazione obbligatoria. Info: tel. 055 8468165

Si balla con… VILLA ADAMI - SAN PIERO Domenica 23 aprile – ore 15,00 si balla con Renato e Fiamma

Vicchio Associazione Ali-menti– Ponte a Vicchio n. 4 Sabato 6 maggio – ore 16.00 Corso esperienziale di Anton Gerona

CORSI E LEZIONI D’INGLESE Insegnante madrelingua a San Piero A Sieve o online, sostegno e recupero scolastico, pratica di conversazione, preparazione esami. Info: 338-8915385

UNIVERSITÀ DELL’ETÀ LIBERA Corsi, laboratori e visite guidate Sono aperte in biblioteca le iscrizioni ai corsi organizzati dall’Università dell’Età Libera in Mugello E’ possibile frequentare corsi di lingue (cinese, spagnolo A2, russo A2, francese B1, inglese A1 e A2) e di informatica (base e moduli avanzati). Inoltre si segnala: il corso “Una palestra per la mente”, in cui si propongono percorsi strutturati di ginnastica mentale; il laboratorio corale, per apprendere i primi rudimenti del canto e della pratica corale; il laboratorio di drammatizzazione, un percorso per imparare a leggere con espressività e gusto e sviluppare le proprie capacità interpretative; il corso di cesteria, per realizzare artigianalmente cesti, canestri e panieri. Per info e costi rivolgersi a Auser Udel Barberino di Mugello Tel. 3383707577 - Biblioteca di Borgo San Lorenzo.... Tel. 0558457197 Biblioteca di Firenzuola Tel. 0558199434 - Biblioteca di San Piero a Sieve Tel. 0558486791 - Biblioteca di Scarperia Tel. 0558431603 - Biblioteca di Vaglia Tel. 055409537 - Biblioteca di Vicchio Tel.0558448251. http://udelmugello.myblog. it

CORSO DI FOTOGRAFIA DI BASE

San Piero a Sieve - Via Provinciale Photo club Mugello Da marzo a giugno 2017 Per informazioni e iscrizioni è possibile recarsi all’edicola Giovanni Mei, viale Kennedy, Borgo San Lorenzo oppure presentandosi un giovedì sera (anche prima dell’inizio del corso) presso la sede del Photo Club Mugello (via provinciale 17/B, San Piero a Sieve) Ricordiamo che l’iscrizione al Photo Club Mugello permette di partecipare a tutte le iniziative rivolte ai

soci e di usufruire di sconti presso negozi convenzionati.

PALESTRA FUNAKOSHI Scarperia Sono aperte le iscrizioni a tutte le attività: karate, tai chi chuan, yoga, Feldenkrais, ﬁtness, stretching, hip hop, ed altre attività. Info: 055/846371 333/3200546

LOFT STUDIO CENTRO Danza Teatro - Scarperia – San Piero a Sieve Sono aperte le iscrizioni ai corsi di: danza classica, musical, teatro, tango, yoga, ginnastica danzata, stretching, gioco danza, danza contemporanea, modern jazz, hip hop, zumba. Info: 055/8490774 329/5864047.

MUGELLO DANCE THEATRE Borgo San Lorenzo Sono aperte le iscrizioni ai corsi di: danza classica, moderna, contemporanea, tip tap, hip hop. Info: 055/8490774 349/3413862 349/4964835

CORSI DI DANZA RINASCIMENTALE Scarperia Tutti i lunedi, presso la sala parrocchiale. Orario dei corsi ragazzi dalle ore 18.00 alle 19.15, Danze popolari dalle ore 20.00 alle 21.15, Danze nobili dalle ore 21.30 alle 22.45. Per info: Angelo cell. 334 5398216

CORSI SCUOLA DI MUSICA Sono aperte le iscrizioni ai corsi delle scuole comunali di musica Mugello (Barberino, Borgo San Lorenzo, Vicchio, Scarperia e San Piero): corsi di musica ad indirizzo classico e moderno con insegnanti di alto profilo. Prima lezione di prova gratuita.Per info: tel. 055 8331000-328 7816084, www. scmmugello.it, info@scmmugello.it.

Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Pietro Mercatali. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

Sport

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto

Sport Carpi-Borgo San Lorenzo

Fortis Juventus, questo matrimonio s’ha da fare

Da domenica 11 giugno a sabato 17 giugno i giovani calciatori mugellani avranno l’opportunità di vestire la gloriosa maglia bianco rossa del Carpi Calcio 1909. La società bianco rossa in collaborazione con la Fortis Juventus 1909 di Borgo San Lorenzo, organizzano il “CAMP CARPI F.C.” presso l’impianto sportivo di Vaglia (Fi). Il ” CAMP CARPI F.C.” sarà un’esperienza unica, di formazione, di rapporti, di allegria e professionalità. La stessa mentalità che il Carpi F.C. ha portato nel calcio professionistico realizzando una favola che sembrava impossibile, e che invece ha fatto sognare la società emiliana. Una settimana di grande calcio condotto da allenatori riconosciuti dal Carpi F.C. Academy con l’obiettivo di ottenere un perfezionamento tecnico-tattico di assoluta qualità attraverso un metodo innovativo di allenamento chiamato “job rotation”. Questa settimana offre anche la possibilità ai ragazzi che parteciperanno al Camp ,di mettersi in evidenza e

di ottenere il “pass” per un’ eventuale prova a Carpi. Un grande sforzo organizzativo per la società mugellana che ha aderito con grande entusiasmo a questa iniziativa di grande spessore e che ha portato il Carpi F.C. ad essere l’unica società professionistica ad organizzare sei Camp in una sola regione: la Toscana. Per conoscere meglio l’iniziativa, abbiamo rivolto alcune domande a Alessandro Galassi che, dopo l’esperienza di cinque anni con il Brescia Calcio e la parentesi con la Lazio, è attualmente il Responsabile Nazionale dei Camp Carpi FC. Alessandro quale messaggio vuoi trasmettere durante i Camp? La nostra filosofia espressa nei Camp è quella innanzitutto di interpretare il calcio come la rappresentazione di onestà, educazione, creatività ma soprattutto amicizia anche perché siamo convinti che il calcio serva non solo per arricchire il patrimonio motorio ma soprattutto per valorizza-

re tutti gli aspetti educativi che contribuiscono alla formazione della personalità del ragazzo. Perchè avete scelto la Fortis Juventus per organizzare il “Camp Carpi F.C” ? Perchè la Fortis Juventus è un punto di riferimento strategico nel panorama calcistico mugellano ed è da qui che in futuro avremo la possibilità di monitorare tutta la zona, inoltre ha degli ottimi impianti, è una società che da garanzie di stabilità, ha una dirigenza motivata e desiderosa di crescere e fare sempre meglio. Oltre alla formazione e al perfezionamento dei giovani calciatori quali saranno gli altri obiettivi del Camp? Non posso nascondere che il nostro staff avrà anche il compito di monitorare i giovani calciatori che avranno le caratteristiche per poter emergere. Il Carpi FC ha da sempre un occhio di riguardo alle nuove leve? Si, per il Carpi il settore gio-

vanile e la scuola calcio sono due settori fondamentali ed importanti. La stessa direzione della Carpi Football Academy condivide la nostra impostazione sui camp perchè si sposa perfettamente con il vasto programma di iniziative stagionali da loro promosso. Pensi che tra il Carpi FC e la Fortis Juventus, possa nascere qualcosa di interessante come per esempio arrivare ad una afﬁliazione? Credo che il matrimonio sia possibile. Sarà perchè entrambe sono nate nel 1909, ma già da subito, nei momenti di messa a punto dell’iniziativa, la sintonia è stata totale. Allora, diciamo noi, tutti in Campo con il “Camp Carpi F.C.”. ed a questo punto non rimane che invitare i giovani calciatori mugellani ,ad iscriversi a questa affascinante iniziativa contattando la segreteria della Fortis Juventus nei giorni di lunedi, mercoledi e venerdi dalle 17,00 alle 19,30 telefonando al numero 055 – 3991549 oppure Luciano Zanini 333-2061210. Alessandro Galassi

Sto pallacanestro

Ultime notizie da tutti i campi Scoiattoli 2009

Torneo Brothers in Basketball Primo torneo 4 vs 4 a tutto campo per gli SCOIATTOLI del 2009 che dimostrano di trovarsi a loro agio con questo nuovo tipo di partite, molto più impegnative, le quali sono il preludio al campionato che ci aspetta il prossimo anno. Le due partite giocate al mattino contro Pino e Cecina, sono state molto buone, con tanti canestri e soprattutto molti passaggi. Nella ﬁnale per il primo e secondo posto, invece, purtroppo non replichiamo le buone prestazioni del mattino, complice anche la stanchezza dell’intera giornata passata in palestra. La cosa più bella rimane la giornata trascorsa insieme, impegnando il tempo anche chiacchierando e svolgendo attività ludiche che sono al di fuori del ricorrere un pallone da basket. La stagione non è ancora ﬁnita, ci aspettano altre partite ed altri momenti importanti da trascorrere insieme. Emanuele Casprini

Aquilotti 2008

STM - Pino 11 - 13 Va di scena al Palacollina l’ultima partita di questa terza fase. La partita inizia con il piede giusto e l’STM porta a casa il primo tempino mettendo in mostra i miglioramenti ed i progressi fatti in questo periodo. Il Pino non ci sta però e reagisce vincendo i seguenti tre tempini, il quarto ﬁnisce in perfetta parità consegnando al Pino la vittoria matematica. Nonostante ciò l’STM non si accontenta e nell’ultimo tempino raccoglie tutte le energie rimaste e davanti al proprio pubblico vince l’ultimo tempino. Complimenti a tutti i bambini che si sono battuti e hanno dimostrato un progresso dall’inizio dell’anno. Ora vietato fermarsi e sicuramente parteciperemo a qualche torneo per metterci nuovamente alla prova. Tommaso Vonci

U14

DEL TORO PRIMO ASINALONG STM PALLACANESTRO 68-42 Difﬁcile trasferta per i nostri ragazzi che affrontano gli atleti di Sinalunga, nel loro ultimo giorno di vacanze pasquali. L’ inizio di partita è confortante ma la magia dura solo per i primi quatto minuti dopodiché i padroni di casa prendono il largo e chiudono il primo parziale sul 24-8. Nel secondo e terzo parziale la partita viene giocata alla pari con i padroni di casa che non sono in grado di allungare e con i Borghigiani che mostrano ﬁnalmente una buona difesa e delle buone scelte in attacco. L’inizio dell’ultimo periodo è sulla falsariga degli antecedenti due, con gli ospiti che riescono a calibrare lunghezze giuste, ma sulla palla del probabile -7 un nostro giocatore si infortuna e provoca un black-out totale alla squadra che subisce un parziale anche troppo pesante al termine della partita. Al di là del risultato la squadra ha mostrato alcuni passi in avanti rispetto alle prime due partite della seconda fase contro avversari sicuramente molto più avanti a livello tecnico e atletico. Lorenzo Borselli

U18

STM-Don Bosco Figline 67-52 (17-13; 14-17; 28-10; 8-12) Ritorno alla vittoria per gli under 18 nella partita interna giocata contro Don Bosco Figline. Coach Bocciolini ha ritrovato finalmente di nuovo a disposizione quasi tutti i giocatori in roster (assente solo Xhebray) e il campo ci ha restituito davvero un’ottima prestazione. Primi due quarti equilibrati nel punteggio, ma decisamente a favore dei padroni di casa nella qualità gioco espresso, ordinato, efficace in difesa e volitivo in attacco. I Figlinesi sono rimasti attaccati alla partita solo grazie ad alcune individualità e qualche coraggioso tiro da tre. La differenza sostanziale tra le due squadre si è espressa in modo evidente e senza appello nel terzo quarto quando i Borghigiani hanno messo il sigillo sulla partita con un terrificante parziale di 28 a 10 che non ha lasciato margini di recupero agli av-

versari. Quarto quarto con largo spazio anche alla panchina con i più giovani impegnati sul parquet, che hanno tenuto bene il campo e che hanno diligentemente negato al Figline qualunque velleità di rientrare in partita. Tre i giocatori in doppia cifra, Torrini (17), Bagni (14) e Pelosi (11 con un bel 3 su 3 oltre la linea dei 6,75). Ottimo Pacini sotto i tabelloni con i suoi 12 rimbalzi catturati. Prossima tappa a Siena domenica prossima contro Maginot. Il commento del Coach: “Bella partita come atteggiamento e come applicazione mentale. Sicuramente la squadra ha fatto passi importanti durante l’anno e da rimarcare la disponibilità che hanno dato a tutte le proposte fatte. La seconda fase è lunga e possiamo toglierci ancora qualche soddisfazione e qualche sassolino dalle scarpe”. Giacomo Bagni

1° Divisione maschile

Polisportiva Sieci- STM 54-73 (16-17; 12-21; 22-13; 4-22) Ultima partita di campionato per la prima squadra chiuso con una vittoria netta in trasferta sul campo della Polisportiva Sieci e un quinto posto in classifica che però non vale l’accesso ai play-off. Partita risultata più difficile del previsto al di la del risultato finale, vuoi per il clima da fine stagione (28 palle perse complessive), vuoi per un campo più da oratorio per scapoli-ammogliati che per una partita di I divisione. STM praticamente sempre in vantaggio ma avversari rimasti alle costole sino al terzo quarto grazie anche ad una difesa dei borghigiani non sempre attenta e con la giusta intensità. Finale poi tutto per i ragazzi di coach Bocciolini che con un parziale decisivo di 22 a 4 chiudono la pratica ridefinendo la differenza dei valori in campo (con un ottimo 43% finale dal campo) e concludono così la stagione con la consapevolezza di avere a disposizione per il prossimo anno anche molti giovani motivati (ben tre under 18 in campo alle Sieci). Rimane un po’ il rammarico di non aver conquistato l’accesso alle fasi finali, ma anche la certezza di avere buone basi per poter lavorare in vista della prossima stagione. Il commento di Coach Bocciolini: “Ultima partita dell’anno e la sensazione che interessi a pochi è abbastanza evidente. Partita che trascina fino al terzo quarto dove con un quintetto con 4 ragazzo nati dopo il 95 prendiamo il largo. Annata strana con più ombre che luci, sicuramente tante le cose positive viste; di certo si devono capire a fondo le motivazioni di un girone di ritorno così deludente e cambiare conseguentemente rotta”. Coach Bocciolini

Sport

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto

RUNNING & Atletica

Sabato 29 – Domenica 30 Aprile

Luca Panichi

Mugello capitale del Trail

E allora ci siamo Sabato 29 e Domenica 30 Aprile il Mugello per due gorni diventerà la capitale del Trail. Tante novità da segnalare per questa edizione 2017 per Ultra Trail del Mugello. Scott sarà il nuovo sponsor tec-

nico della manifestazione. Uno sponsor importante per tutto il settore del trail running con una storia importante in questi anni. Sarà un fiume di appassionati che invaderano i sentieri e tutta la zona del Falterona e non solo, l’appennino mugellano splendida cartolina natura-

listica. Un capolavoro svolto in questi anni fatto di passione e competenza tecnica dal comitato organizzatore che anno dopo anno propongono al panaroma nazionale un ultra trail fra i più gettonati in italia. La gara infatti è inserita nella partecipazione del Compressport® Ultra

Trail del Mugello al circuito Skyrunners Italy Series nella categoria Ultra SkyMarathon®, un circuito ancora più ricco, il Compressport® Ultra Trail del Mugello sarà la prima tappa di un campionato avvincente e impegnativo con l“inserimento di una gara World Series allinter-

no del circuito come il prestigiosissimo Trofeo Kima Come ho detto in precedenza questo Ultra Trail nasce per volontà di un gruppo di appassionati, amanti della natura e di questa disciplina fuori strada che ormai in questi anni sta prendendo sempre più campo e racchiude

tanti appassionati. Il nostro comprensorio mugellano si estende sul versante appenninico Tosco Emiliano. Un percorso e tracciato sicuro e permanente, ormai consolidato in questi anni. Complimenti a tutto il comitato organizzatore e allora che dire ..tutti al trail del Mugello.

Asd Maratona Mugello e Podisti Dicomano

Grandi piazzamenti alla 50 Km di Romagna Asd MARATONA MUGELLO e FIDAL. ...cominciando dalla “fine”...la fine della 50 KM di ROMAGNA ..Majiko Sohn 7 donna (3h49”56”) la nostra giapponese volante - Rossella Sereni 38 donna (4h53”34”) Edmaro Donnini 23 assoluto (3h34’06”) e Nicola Sarpi 34 assoluto (3h44’27)... per una grande prestazione personale e di gruppo ai Campionati Italiani Individuali Assoluti e Master 50 km FIDAL. Un altro passo avanti aspettando il Passatore e la Pistoia/Abetone. ..il nostro viaggio continua. Complimenti a tutti!! E complimenti anche a Sara Ringressi dei Podisti Dicomano che ha concluso la sua prima 50 km con grinta e buon piazzamento. In questa foto con Gabriele Sargenti all’arrivo della corsa, fresca come una rosa.

Ultra Trail Mugello

E’ countdown per corsa “100% natura” Conto alla rovescia per l’Ultra Trail Mugello. La gara 100% natura si corre domenica 30 aprile e alla sua 4° edizione sono 748 i partecipanti al nastro di partenza. Una competizione su due distanze, 60 e 23 km con 3200 e 1200 metri di dislivello positivo, su e giù per il crinale appenninico, in territorio mugellano. E’ una gara con una formula collaudata e di successo quella che si corre in Mugello: “100% dentro la natura”. Come promette, si corre completamente nella natura e incastonato tra le montagne, all’interno del complesso forestale Gioco-Casaglia gestito su delega dall’Unione dei Comuni, lungo un percorso che è stato reso permanente - ed è georeferenziato -, e quindi fruibile anche al di fuori della competizione sportiva, per escursioni, trekking e appassionati della natura. Anche per questa 4° edizione si conta un grande sforzo organizzativo con oltre 250 volontari dislocati nei 7 rifugi per ristoro e supporto agli atleti. E per garantire le attività di sicurezza e soccorsi saranno mobilitati il Sast (Soccorso Alpino), la Protezione civile con Misericordia, Anpas, Vab e personale dell’Unione dei Comuni, associazione alpini, Polizia municipale Unione Mugello, Carabinieri e l’associazione Carabinieri in congedo, personale sanitario. Pochi giorni al via, dunque, per gli oltre 700 atleti provenienti da diverse parti d’Italia e del mondo: sono rappresentate 25 nazioni, e tra quelle non europee spic-

cano Nuova Zelanda, Giappone, Singapore, Africa, Usa. Partenza alle ore 6 da Badia di Moscheta, nel comune di Firenzuola. In sole 4 edizioni l’Ultra Trail Mugello è diventata una manifestazione di richiamo, non solo dal punto di vista sportivo ma anche turistico. E lo sforzo dell’Unione dei Comuni del Mugello ﬁn dalla prima edizione è stato signiﬁcativo, economico ma anche per personale e manutenzione. Per il presidente e l’assessore allo Sport Paolo Omoboni e Stefano Passiatore, così come per il sindaco di Firenzuola Claudio Scarpelli: “L’Ultra Trail Mugello si è ritagliato a pieno titolo uno spazio importante tra le competizioni di questo genere - sottolineano -. Chi partecipa corre nella natura al 100% ma sopratutto corre con la natura, in uno dei paesaggi più belli e affascinanti d’Italia. E del resto, come ci racconta l’organizzazione, chi partecipa vive la gara e le emozioni che regala e promette di ritornarci - aggiungono -. Ed infatti, sono sempre alte e si esauriscono in fretta le iscrizioni. Già da marzo molti iscritti sono venuti a provare il percorso, pernottando nel territorio. Anche da un punto di vista turistico c’è un richiamo importante - concludono - e già da tempo le strutture ricettive sono al completo”. Ultra Trail Mugello prima gara del circuito Skyrunner Una gara internazionale La Scott® Ultra Trail del Mugello: infatti aprirà la serie del circui-

to SKYRUNNER® ITALY SERIES che rappresenta una selezione delle gare più rappresentative del panorama Italiano, di cui fa parte da 3 anni. Proprio i due vincitori della scorsa edizione, Luca Carrara del Team Mammut e Cristiana Follador del Team Aldo Moro Paluzza, si sono anche laureati a ﬁne stagione campioni del circuito. Tra gli atleti che gareggeranno spiccano importanti campioni della disciplina. Ma saranno presenti anche le nuove leve: 215 giovani atleti della Federazione nazionale Sky Runner che dopo aver frequentato un corso di formazione a Badia di Moscheta prenderanno parte alla corsa. Organizzatori e sponsor L’Ultra Trail Mugello è promosso dall’associazione sportiva Mugello Outdoor e dall’Unione montana dei Comuni del Mugello con il patrocinio del Comune di Firenze e della Regione Toscana con numerosi sponsor e partner. Nuovi main sponsor di questa edizione sono Scott e ZioBaffa, che si aggiungono a Compresssport, Agisko e Publiacqua, Bcc Mugello, Anallergo, Caf Centro Carni Mugello, Poggio al Farro, Acqua Panna e Mukki latte. Anche il pacco gara è molto “local”, con prodotti biologici e del territorio. E per l’occasione si potrà degustare il biscotto “Mugello” preparato con farina di verna a Km 0. Correre e vivere l’Ultra Trail Mugello Anche quest’anno l’organizzazione, insieme alla gara, propone un’occasione per coinvolgere maggiormente il pubblico che

parteciperà e assisterà al passaggio degli atleti sul percorso,“Vivi la gara con Noi”, con 4 proposte: Passo del Giogo-Albergo il Giogo, dalle 7,30 alle 9,30, sarà offerta la colazione; Casa d’Erci, dalle 8,15 alle 11, uno spuntino dolce e salato con bevande; Capanna Marcone, dalle 9,30 alle 14 vin brule´ e bruschetta; Rifugio i Diacci, dalle 9,45 alle 16, uno spuntino dolce e salato con bevande e/o un pranzo a prezzo scontato. Il trail running e il tracciato del Mugello Il trail running è una corsa di lunga distanza che richiede allenamento, forza e resistenza. Si attraversano colline, montagne, altopiani, boschi ed in generale remote zone naturali, con percorsi che si snodano su sentieri inaccessibili per diversi chilometri e particolarmente impegnativi sia per il proﬁlo altimetrico che per la tipologia di terreno sconnesso sul quale si corre. Nella gara mugellana l’asfalto si tocca solo per 700 metri. La partenza avverrà dall’antica Badia di Moscheta, uno dei luoghi più suggestivi del comprensorio. Si percorreranno i canyon della valle dell’Inferno per raggiungere la valle del torrente Rovigo una delle più selvagge dell’Appennino centrale in cui ripide pareti rocciose ospitano una coppia di aquila reale, proprio in queste formazioni rocciose si apre la cascata dell’Abbraccio, all’interno della quale transiteranno gli atleti. Dopo aver percorso un lungo crinale panoramico si passa dall’Alto Mugello al versante mugellano scendendo ﬁno all’antico insediamento di Case Risolaia

dove oggi sorge un centro visite dell’arte contadina e della paniﬁcazione. Si risale verso il passo del Giogo, dove si potranno scorgere le tracce della linea difensiva tedesca nel tentativo di rallentare l’avanzata dell’esercito alleato durante la seconda guerra mondiale, la Linea Gotica. Si prosegue sul crinale dello sparti acque appenninico,

dove tratti con panorami mozzaﬁato si alternano a boschi secolari. Il tratto che torna verso Badia di Moscheta riserva ancora panorami stupendi quando si transita sul Monte Acuto. Il percorso tocca 7 tra rifugi alpini e bivacchi che, nell’occasione, ospiteranno il pubblico e saranno basi vita per ristori e soccorsi.

Annunci Economici

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto

Annunci Economici IMMOBILI

COMPRA/VENDITA IMMOBILI VENDONO 3-4 VANI ** BORGO SAN LORENZO zona centrale caratteristico appartamento in terratetto cucina con camino soggiorno due camere doppi servizi termosingolo. Buono stato. Classe energetica “F” ipe 96,4. Euro 98.000 RIF. GS1/544 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO centrale appartamento mq. 75 cucina soggiorno 2 camere servizio terrazza termo singolo. Euro 120.000 RIF. GS1/557 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** SCARPERIA pressi caratteristico appartamento con ingresso indipendente soggiorno cucina camera con vano guardaroba servizio termo singolo oltre giardino esclusivo con piccolo annesso. Ottimo stato. Classe energetica “G” ipe 559,52. Euro 130.000 RIF. GS1/523 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO (Panicaglia) caratteristico appartamento composto da soggiorno angolo cottura camera doppi servizi balco-

APPARTAMENTI SCARPERIA pressi caratteristico appartamento con ingresso indipendente, cucina-soggiorno con camino, 2 camere, servizio, ripostiglio, termo singolo metano. Buono stato. Euro: 85.000 RIF. GM1/572 Borgo San Lorenzo caratteristico appartamento 2 vani, cucina arredata, camera, servizio. Oltre 2 posti auto, giardino mq. 50. Ottimo stato. Classe energetica “g” ipe 367,80 euro: 98.000 Rif.Gm1/579 Scarperia (s. Agata), grazioso appartamento mq. 65, Cucina abitabile, ampio soggiorno con camino, camera matrimoniale, servizio, ripostiglio, terrazza mq. 10, Termo singolo, oltre garage doppio. Ottimo stato. Classe energetica “g” ipe 225,59. Euro: 120.000 Rif.Gm1/585 Vicchio vicinanze stazione luminoso appartamento 4 vani, cucina, soggiorno, 2 camere, servizio, ripostiglio, 2 terrazze, termo singolo, oltre garage doppio. Buono stato. Classe energetica “f” ipe 163,25. Euro: 138.000 Rif.Gm1/556 BORGO SAN LORENZO ampio 4 vani mq. 100, cucina, soggiorno, 2 camere matrimoniali, servizio, ripèostiglio, oltre 4 terrazze. Buono stato, Classe “G” Euro: 140.000 RIF.GM1/576 VICCHIO vicinanze stazione, grazioso appartamento 3 vani, soggiorno, cucina, camera, servizio, balcone, terrazza mq. 30, oltre garage. Ottimo stato. Euro: 140.000 RIF.GM1/587 VICCHIO vicinanze stazione, grazioso appartamento 3 vani, soggiorno, cucina, camera, servizio, balcone, terrazza mq. 30, oltre garage. Ottimo stato. Euro: 140.000 RIF.GM1/587 VICCHIO luminoso appartamento 5 vani, cucina, soggiorno, 3 camere, doppi servizi, 2 terrazze, oltre garage. Buono stato. Classe enrgetica “E”. Euro: 155.000 RIF. GM1/578

ne ampio sottotetto finestrato di mq. 45 termo singolo oltre piccolo giardino e posto auto esclusivo. Buono stato. Euro 160.000 RIF.GS1/545 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO 1 km. caratteristico appartamento al piano terra mq. 60 soggiorno con angolo cottura 2 camere servizio ripostiglio termo singolo oltre posto auto e piccolo giardino. Buone condizioni. Euro 160.000 RIF.GS1/547 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO centralissimo vicino a tutti i servizi recente costruzione luminoso appartamento 4 vani doppi servizi 2 balconi oltre garage e cantina. Buono stato. Euro 210.000 RIF. GS1/539 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** VICCHIO loc.Caselle vendesi appartamento di 3 vani oltre accessori mq.57 garage mq.12 e resede/posto auto. Termosingolo. APE Classe Energetica G. Prezzo 75.000 euro. Ampia disponibilità di trattativa. Tel. 338/1424908. ** GALLIANO in bifamiliare appartamento 55 mq buone condizioni parzialmente arredato primo piano no condominio camera cameretta cucina-soggiorno bagno e sottotetto. Euro 90.000 trattabili. Tel. 333/2241893. *** BORGO San Lorenzo nei pressi di Piazza Dante appartamento al 2° piano silenzioso tripla esposizione

BORGO SAN LORENZO ottima posizione, luminoso appartamento composto da soggiorno, cucina, 2 camere matrimoniali oltre servizio, balcone e garage. Buono stato. Euro: 159.000 RIF.GM1/583 BORGO SAN LORENZO ampio appartamento mq 80 composto da cucina abitabile, soggiorno, 2 camere, servizio, oltre ripostiglio e terrazzo coperto. Buono stato. Euro: 170.000 RIF.GM1/577 SAN PIERO A SIEVE pressi stazione appartamento finemente ristrutturato, cucinotto, soggiorno, 2 camere, servizio, ripostiglio, terrazza, oltre garage. Ottimo stato. Euro: 180.000 RIF.GM1/559 SCARPERIA (S.Agata) ampio appartamento 5 vani mq. 125, tinello-cucina, soggiorno con camino, 3 camere matrimoniali, 2 servizi, ripostiglio, lavanderia, 2 terrazze, oltre garage. Buono stato. Classe energetica “B” ipe 71,47. Euro: 195.000 RIF.GM1/555 BORGO SAN LORENZO zona residenziale, grazioso appartamento al piano terra composto da soggiorno, cucina, 2 camere, doppi servizi, terrazza, giardino mq. 85, oltre garage doppio. Buono stato. Euro: 195.000 RIF.GM1/586 BORGO SAN LORENZO appena fuori paese appartamento 5 vani, soggiorno, cucina, 3 camere, doppi servizi, 3 terrazze, oltre ampio garage e cantina. Buono stato. Classe energetica “F” ipe 120,52 Euro: 210.000 RIF.GM1/562 BORGO SAN LORENZO appena fuori paese, grazioso appartamento con ingresso indipendente, mq. 95, ampio soggiorno, cucina, 2 camere, servizio, ripostiglio, oltre garage e giardino attrezzato, mq. 90. Buono stato. Euro: 218.000 RIF.GM1/575 VILLE VILLETTE TERRATETTI SCARPERIA 2 km. in piccolo borghetto caratteristico terratetto, 5 vani, servizio, ripostiglio, oltre cantina e

4 ampi vani da rimodernare. Parti condominiali completamente ristrutturate. euro 115.000. Tel. 370/3155061 pomeriggio. *** FAVOLOSO APPARTAMENTO mq. 62 2 stanze bagno copertura e travi in legno massiccio porta blindata riscaldamento autonomo con caldaia nuova 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E EP=152,56 kwh. DOVADOLA Forlì. Vendo euro 85.000. Tel. 333/4769023. *** RONTA privato vende bellissimo appartamento luminoso e panoramico 4 vani più grande bagno mq.90 con garage. Tel. 349/5852295 Marco. **** SAN Piero a Sieve Scarperia vendesi appartamento 105 mq cucina grande sala due camere doppi servizi ampio ripostiglio riscaldamento singolo. Senza condominio. Tel. 349/7824647. * SAN Piero a Sieve vendesi appartamento vista panoramica due camere cucina vasta sala doppi servizi termosingolo scala indipendente senza condominio. Buon servizio di treno e pulman. Tel. 335/56930011 349/7824647. * BORGO San Lorenzo zona centrale privato vende bellissimo appartamento completamente ristrutturato 1° piano vani 4 di 90 mq. circa composti da: ingresso/soggiorno cucina abitabile disimpegno 2 matrimoniali bagno e ripostiglio oltre grande veranda chiusa uso lavanderia ed ampio terrazzo attrezzato

terreno mq. 1000. Classe energetica “G” ipe 742,64 Euro: 80.000 RIF. GM2/160 SCARPERIA pressi, villetta bifamiliare mq. 160, composta da cucina, soggiorno, 3 camere, doppi servizi, ripostiglio, oltre garage mq. 45 e giardino esclusivo mq. 100. Ottimo stato. Classe energetica”F” ipe 120,0 Euro: 290.000 RIF.GM2/161 BORGO SAN LORENZO pressi splendido terratetto mq. 140, cucina-soggiorno, 2/3 camere, 3 servizi, ampia taverna mq. 35, realizzato con nuove teconologie sul risparmio energetico, cappotto, pannelli solari, riscaldamento a pannelli radianti, garage oltre giardino mq. 300. Ottime rifiniture. Classe energetica “A4”. Euro: 310.000 RIF.GM2/155 BORGO SAN LORENZO (Panicaglia), caratteristica villetta monofamiliare, mq. 200, composta da soggiorno con camino, tinello-cucina, 4 camere, tre servizi, ampio garage, oltre annesso da ristrutturare di mq. 40 e giardino mq. 3000. Buono stato. Classe Energetica “F” ipe 345,1 Euro: 490.000 RIF.GM2/156 COLONICHE SCARPERIA pressi in bella posizione immersa nel verde caratteristica colonica mq. 270, facilmente frazionabile, composta da 2 cucine, salone triplo, 5 camere, 3 servizi, lavanderia, oltre giardino mq. 4000. Buono stato. Euro: 355.000 RIF. GM3/49 BORGO SAN LORENZO 3 km. facilmente accessibile, caratteristico fienile recentemente ristrutturato, ampio soggiorno con camino, cucina in muratura, 2 camere, doppi servizi, termo metano, oltre taverna mq. 50, giardino mq. 1500 con pozzo privato. Ottime finiture. Classe energetica “E” ipe 94,43. Euro: 398.000 RIF.GM3/70

14.00 - 18.00

con ulteriore ripostiglio in muratura euro 230.000. Possibilità di garage doppio mq. 30 al piano interrato. Tel. 328/0725088 dopo le 13. 5 VANI E OLTRE ** B.S.LORENZO zona Ospedale appartamento in condominio 94 mq. piano primo composto da 3 camere soggiorno cucina bagno ripostiglio e disimpegni 2 balconi cantina al piano seminterrato e garage al piano terra con accesso carrabile giardino condominiale ven-

APPARTAMENTI

BORGO SAN LORENZO centrale, in zona silenziosa, grazioso monolocale ristrutturato e arredato con ingresso indipendente. contratto 4+4 o transitorio. EURO 380 RIF. GM1/1507 VICCHIO alle porte del paese, ampio e panoramico monolocale in colonica con ingresso indipendente e terrazzo abitabile. no condominio. EURO 300 RIF. GM1/1502 BORGO SAN LORENZO in zona silenziosa, monolocale arredato con cucinotto e servizio. EURO 400 RIF. GM1/1508 BORGO SAN LORENZO a pochi km dal paese, direzione Firenze, caratteristico appartamento arredato e ristrutturato. no condominio. EURO 300 RIF.GM1/1460 BORGO SAN LORENZO appena fuori dall’area pedonale, luminoso bilocale con cucina. no stranieri. preferibilmente solo donne. EURO 350 RIF.GM1/1469 BORGO SAN LORENZO in strada silenziosa ma centrale, delizioso tre vani ristrutturato. no condominio. brevi periodi. EURO 500 RIF. GM1/1433

desi trattativa privata. Tel. 339/4133281. *** VAGLIA vendo appartamento recente costruzione 5 vani 2 terrazze 2 bagni garage euro 170.000. Tel. 334/5880394. COLONICHE/TERRENI *** TERRENO mq. 1800 circa arioso tutto in piano bella entrata con cancello e pilastri a mattoni Loc. Collina Luco Mugello vendesi. Tel. 334/3691385. *** APPEZZAMENTO di terreno 1000 mq Luco Mugello

BORGO SAN LORENZO comodo ai servizi, luminoso quattro vani con doppi balconi e servizio finestrato. Termo singolo. EURO 550 RIF.GM1/1476 BORGO SAN LORENZO alle porte del paese, in contesto signorile e moderno stupendo appartamento con ingresso indipendente composto da ampio salone, due camere, doppi servizi e cucinotto con accesso sul giardino che completa la proprieta’. posti auto. EURO 800 RIF. GM1/1500 BORGO SAN LORENZO in zona ben servita, appartamento di quattro vani ben distribuito oltre terrazzino abitabile e ripostiglio. no condominio. EURO 630 RIF. GM1/1495 BORGO SAN LORENZO in zona di sicuro interesse, in piccola palazzina, luminosissimo appartamento di quattro vani, oltre ripostiglio e terrazzino. no condominio. EURO 630 RIF.GM1/1494 BORGO SAN LORENZO centrale, particolare appartamento, ricercato nelle finiture, posto al terzo ed ultimo piano e disposto su due livelli, con due camere oltre doppi servizi. no

vendesi. Inviare n. telefono con nome e orario disponibilità per essere richiamati. Tel. 328/0354676 Paola. * BORGO San Lorenzo località Piazzano vendesi appezzamenti di terreno agricolo seminativo varie metrature. In zona pianeggiante posizione panoramica offre la possibilità di accesso sia con macchine agricole che autoveicoli. Tel. 338/9270246 ore pasti. FONDI/CAPANNONI ****

PRIVATO

vende

condominio. EURO 500 RIF. GM1/1480 BORGO SAN LORENZO comodo ai servizi, splendido appartamento rinfrescato e con spazi ridistribuiti con ampia sala, cucina, due camere oltre balcone e ripostiglio. arredato. EURO 600 RIF.GM1/1420 BORGO SAN LORENZO paese, luminoso e caratteristico appartamento in piccolissima palazzina, composto da quattro vani oltre servizio finestrato. no condominio. EURO 600 RIF.GM1/1465 BORGO SAN LORENZO paese, luminoso e panoramico appartamento di quattro vani oltre servizio e doppi balconi. EURO 550 RIF.GM1/1461 BORGO SAN LORENZO elegantissimo attico con tre ampie camere matrimoniali, salone triplo, doppi servizi oltre panoramicissimo terrazzo di mq 204 ca. EURO 900 RIF.GM1/1437 BORGO SAN LORENZO in zona di sicuro interesse, appartamento signorile composto da 5 ampi vani oltre terrazzo abitabile e soggiorno di inverno. possibilita’ 3 camera. richieste ottime referenze. EURO 780 RIF. GM1/1493

Annunci Economici

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto

Asiago fabbricato centrale di dimensioni importanti. Tel. 328/4629500 ore 10-12 o 14-18. TERRATETTO/VILLE/VILLETTE ** BORGO SAN LORENZO (Luco Mugello) caratteristico terrate t t o r e c e n t e mente ristrutturato mq. 95 soggiorno cucina 2 camere studio 2 servizi oltre piccolo giardino mq. 20. Ottimo stato. Classe Energetica “G” ipe 176,02 Euro: 176.000 RIF.GS2/152 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO pressi caratteristico terratetto libero su tre lati composto da soggiorno con zona cottura 2 camere servizio taverna mq. 40 oltre 2 posti auto e giardino mq. 150. Otti-

mo stato. Classe energetica “D” ipe 118,72 Euro 239.000 RIF.GS2/153 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO pressi terratetto mq. 120 mq. libero su 3 lati composto da ingresso soggiorno cucina sala da pranzo 3 camere doppi servizi oltre giardino mq. 170. Ottimo stato. Classe Energetica “G” Ipe 265.23. Euro 245.000 RIF.GS2/154 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO pressi splendida villetta monofamiliare mq. 145 realizzata con nuove tecnologie sul risparmio energetico cappotto pannelli solari riscaldamento a pannelli radianti caratteristico pergolato di mq. 25 garage

BORGO SAN LORENZO: Posizione centrale, bilocale composto da ampia zona giorno con cucinotto,camera, bagno finestrato oltre ampia terrazza abitabile con ripostiglio uso lavanderia. Buono stato. Possibilità arredamento. Ape G Ipe 184.61 kW h/m² anno EURO 82.000 BORGO SAN LORENZO: Appartamento in Villino Liberty di sole 3 unità. Primo ed ultimo piano. Ingresso, cucina abitabile, soggiorno, disimpegno, camera matrimoniale, ripostiglio e bagno. Completano la proprietà una terrazza coperta ed un’ampia cantina. Ape f ipe 326.74 Ipe kW h/m² anno EURO 139.000 BORGO SAN LORENZO PRESSI: In piccolo contesto, appartamento al piano terra rialzato. Ingresso,soggiorno con angolo cottura, disimpegno, due matrimoniali,doppi servizi finestrati oltre ripostiglio. Completano la proprietà una resede pavimentata, la cantina e il garage. ottimo stato. Ape F Ipe 120.72 kW h/m² anno EURO 178.000 BORGO SAN LORENZO: in piccola palazzina del centro, secondo piano. Bilocale rimodernato con bagno finestrato. Ape G Ipe 129.92 kW h/m² anno EURO 65.000 BORGO SAN LORENZO: In palazzina quadrifamiliare al primo piano, bilocale di 50 mq composto da ampia zona giorno con angolo cottura, disimpegno, camera, bagno finestrato oltre due grandi ripostigli. Buono stato. Ape G Ipe 223.35 kW h/m² anno EURO 89.000 SCARPERIA: Appartamento al primo piano di una palazzina quadrifamiliare nel centro storico di Scarperia. Composto da: ingresso, cucina, sala, ampio disimpegno, bagno finestrato con doccia, e camera matrimoniale. Completa la proprietà una cantina di circa 20 mq. Ape G Ipe 294,09 kW h/m² anno EURO 79.000 SCARPERIA: Terratetto di circa 70 mq. Ampia zona giorno con camino, 2 camere da letto, doppi servizi, resede privato, 2 posti auto. Possibilità garage. Recente realizzazione. Ape G Ipe 286.86 kW h/m² anno EURO 195.000

oltre giardino mq. 300. Ottime rifiniture. Classe energetica “A3”. Euro 360.000 RIF.GS2/151 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** VICCHIO loc.Villore vendesi villetta piano terra e piano primo mq.200 seminterrato mq.70 sottotetto mq.100 annesso agricolo mq.30 e terreno circostante mq.900 circa. APE Classe Energetica G. Prezzo 199.000 euro. Ampia disponibilità di trattativa Tel. 338/1424908. *** B.S.LORENZO a 800 m dal paese vendesi appartamento in villette a schiera immerso nel verd e 1 3 0 m q composto da 3 camere 2 bagni (1 con doccia e 1 con vasca) angolo cottura cucina e ampio soggiorno con splendida vista panoramica oltre a terrazza lastrico solare ga-

VICCHIO PRESSI – CASELLE : Primo ed ultimo piano di fabbricato bifamiliare con ingresso indipendente. Ampio soggiorno con angolo cottura, bagno con doccia in muratura e camera matrimoniale. Dispone di 3 terrazze, di cui una abitabile. Sottotetto ad uso ripostiglio-lavanderia.Ape N.D. Ipe N.D. kW h/m² anno EURO 105.000 VICCHIO PRESSI - CASELLE: L’appartamento è parte di un fabbricato bifamiliare costruito nei primi anni 2000. Primo ed ultimo piano. Libero su 3 lati. Soggiorno con termocamino, cucina, 2 camere da letto, bagno finestrato, 3 terrazze (di cui 1 abitabile) e garage. Termosingolo. A meno di 5 Km dal centro del Paese. Ape G Ipe 258.666 kW h/m² anno EURO 128.000 SAN PIERO A SIEVE PRESSI - CAMPOMIGLIAIO: L’appartamento è parte di una piccola palazzina quadrifamiliare. Spazioso soggiorno con angolo cottura, disimpegno, bagno con doccia e finestra, 2 camere da letto, terrazzo. Ampio garage di 30 mq. Posizione interna e tranquilla. Ape N.D. Ipe N.D. kW h/m² anno EURO 148.000

SAN PIERO A SIEVE: appartamento di recente costruzione. Piano terra. Soggiorno con angolo cottura, disimpegno, 2 camere, ripostiglio, bagno finestrato, oltre 2 resede, cantina e posto auto. Termosingolo a metano. Ape E Ipe 118,045 kW h/m² anno EURO 139.000

BARBERINO DI MUGELLO: Appartamento al piano terra di piccola palazzina. Ampio soggiorno, cucina abitabile, balcone, resede pavimentata, 2 camere matrimoniali, bagno con finestra, ripostiglio. Completano la proprietà un garage ed un orto. Le spese condominiali ammontano a circa 350 euro annui. Ape C Ipe 80,06 kW h/m² anno EURO 169.000 VAGLIA: Primo piano, in zona residenziale, ampio 4 vani. Ingresso, cucina abitabile, soggiorno, disimpegno, 2 camere matrimoniali, bagno finestrato, ripostiglio, oltre 2 terrazze e garage di 25 mq. Completamente ristrutturato. Molto tranquillo e luminoso. Ape G Ipe 168.56 kW h/m² anno EURO 179.000

rage / taverna di 60 mq e resede di proprietà di 400 mq. Dotato di tutti i confort moderni parabola per satellite e sky 2 climatizzatori a pompa di calore (caldo/freddo) riscaldamento autonomo vicinissimo alla stazione treni ed autobus con ampio parcheggio privato. Classe Energetica: G - Indice di prestazione energetica (IPE): 435 kWh/m2a. Tel. 328/9685104. **** LOC. Grezzano vendesi terratetto ingresso indipendente 65 mq su 2 livelli cucina zona giorno 2 camere bagno e soffitta. Terreno agricolo olivi e annessi agricoli euro 145.000. Tel. 328/6735776 - 0558492561. * BORGO San Lorenzo frazione Luco di Mugello privato vende abitazione indipendente terratetto su due livelli composto soggiorno cucina ripostiglio bagno camera matrimoniale camera singola resede esclusivo. Classe energetica: G; EPi 295,35 kWh/ mq anno. Richiesti 130.000 euro trattabili. Tel. 338/9270246.

ATTIVITA’ COMMERCIALI CEDONO ** NEL Mugello a Borgo San Lorenzo vendesi attività di Estetica pacchetto clienti numeroso e selezionato. Tel. 328/2284075. *** AVVIATA attività di edicola libreria ricevitoria Sisal multi servizi e Gratta e Vinci Sita presso il Parco della Misericordia in Borgo San Lorenzo ideale per famiglia o soci cedesi. Tel. 347/0851491. **** NEGOZIO in centro ad Asiago 140mq vendo. Tel. 328/4629500.

IMMOBILI ACQUISTANO ABITAZIONI **** CERCO appartamento a San Piero a Sieve due camere no piani alti max 120.000

euro. Tel. 339/1497131

335/6529917-

AFFITTI OFFRONO ABITAZIONI *** BILOCALE a Dicomano affittasi. Tel. 380/1218291 Katia. *** VAGLIA affittasi appartamento 5 vani 2 bagni recente costruzione euro 680 euro. Tel. 334/5880394. **** BORGO San Lorenzo affitto mono locale ingresso bagno cottura giardino uso ufficio euro 330. Tel. 347/3306268. **** BILOCALE luminoso ultimo piano in condominio con due terrazze e posto auto zona Ponterosso a Borgo S. Lorenzo affittasi - contratto anche residenti patti in deroga solo referenziati. Tel. 329/0214945 ore cena. * ZONA ospedale Borgo San Lorenzo affittasi grazioso

Annunci Economici

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto

LAVORO LAVORO OFFRESI AGENTI RAPPRESENTANTI VENDITORI

bilocale ben arredato. Tel. 0558458780 - 347/8819253. FONDI e UFFICI *** PELAGO centro storico affittasi fondo per attività commerciale mq. 28 oltre magazzino e servizi. Rimesso a norma. Disponibilità di attrezzatura completa per attività latteria e alimentari. Tel. 333/6840824. *** AFFITTASI fondi commerciali con licenza bar-ristorante in Borgo San Lorenzo. Tel. 335/6780658. * GARAGE privato affitta. Entrata privata in Località Borgo San Lorenzo. Tel. 392/6271765 STAGIONALI *** TAORMINA mare ben collegato con il centro affittasi appartamento arredato climatizzato a 20 metri dalla spiaggia giugno 300 euro a settimana compreso spese luglio 350 euro. Tel. 389/2525717 0902932216. *** CECINA mare. Affittasi mesi estivi bilocale 5 posti letto piano terra con giardino in zona tranquilla a 350 metri dal mare. Tel. 320/8433001. **** SICILIA Selinunte Trapani affittasi villetta sul mare per week end settimane o lunghi periodi. Mare e spiaggia da sogno. Tel. 338/4998890. * SARDEGNA Valledoria affittasi appartamento anche settimanalmente prezzo modico. Tel. 349/6151309. * TORRE del Lago piccolo ma grazioso monolocale mansar-

dato lato mare settimanale o anche per veloce appoggio mare per weekend o giornaliero durante la settimana affitto. A disposizione anche 2 biciclette. Prezzi modici. Tel. 347/878989 ore serali Sandra

**** CERCHIAMO persone da avviare alla professione del consulente del benessere min 18 anni. Tel. 328/4629500 Igor ore 10-12 e 14-18 **** TUPPERWARE cerca agenti di zona corso formazione gratuito sostegno dal capogruppo di zona. Tel. 333/2160225 Francesca. BARISTI - CUOCHI CAMERIERI

TERRENI ** AFFITTO bosco d’alto fusto da tagliare estensione circa 15 ettari tra Villore e Campigno. Tel. 338/1424908.

AFFITTI CERCANO ** SIGNORA sola cerca monolocale in affitto zona Borgo San Lorenzo Scarperia S.Piero. Tel. 346/6148107. ** CAMERA o piccolo appartamento in affitto zona S.Agata - Scarperia cerco. Tel. 327/8723307. **** CERCO garage/box a Vicchio. Tel. 349/3001871. * CERCASI fondo in affitto mq. 150 circa completo di ufficio zona Borgo San Lorenzo Rabatta o Pianvallico. Tel. 0558494846 ore 8-13. * CASA zona Scarperia appartamento con piccolo giardino e due camere se possibile prezzo euro 500-550 trattabili. Tel. 393/2688480. * CASA in affitto a Borgo San Lorenzo 3-4 km fuori con tre camere una anche singola cucina abitabile garage cercasi urgentemente. Tel. 340/5800156.

IL RISTORANTE GIRODIBACCO

località Cafaggiolo Barberino di Mugello cerca cameriere/a e aiuto cuoco/a. Richiesta un po’ di esperienza e l’invio di curriculum vitae prima dei colloqui. E MAIL girodibacco@alice.it

Tel. 328/8755976 Paola

** PERSONALE automunito per periodo estivo con mansioni di bar cucina ristorante cercasi. Contattare Il Giogo Albergo-Ristorante Tel. 0558468320 - 335/7495602. ** RISTORANTE la Limonaia cerca giovani camerieri per lavori a chiamata non importa esperienza lavorativa ma si richiede il massimo impegno e professionalità. Tel. 0558457616. *** MONSIGNOR della Casa Country Resort di Borgo S. Lorenzo ricerca per il periodo maggio-settembre un lavapiatti / aiuto cuoco. Inviare curriculum a booking@monsignore.com o al fax 0558408240. Tel. **** ALBERGO Paterno Vaglia inizialmente per i mesi di Giugno luglio settembre cerca signora seria dinamica affidabile per pulizie ai piani e pulizie in generale. Giorni di venerdì sabato domenica (orario 11-15 oppure 10-14). Automunita. Tel. 333/3598416. IMPIEGATI ** SMB cerca segretaria parttime 9-13 per studi medici zona Mugello. Disponibilità immediata. Candidata/o ideale: Giovani flessibili e disponibili max 30 anni esperienza lavorativa come segretaria attitudine a lavorare in team ottime doti di comunicazione conoscenza lingue pc con procedure di archiviazione tecniche di back up dei dati utilizzo di software di posta elettronica e pacchetto office. Stato di disoccupazione. Inviare curriculum con autorizzazione al trattamenti dei dati solo se interessati e con i requisiti richiesti a sara@3smb.it . OPERAI *** LAPI Arredamenti cerca urgentemente una persona per montaggio mobili. Presentarsi con curriculum presso il negozio in via Brodolini 2 a Vicchio oppure inviarlo completo di foto per mail a info@lapiarredamenti.it Tel. 055844107. ALTRO ** PERSONA competente per fare orto località Sagginale cerco. Tel. 392/5156186. ** FORNO Omero a borgo san lorenzo cerca fornaio esperto o apprendista

per lavoro notturno. Tel. 0558494499. *** LA ditta Europelle Snc di Borgo San Lorenzo cerca tagliatore di pellami. Richiesta serietà e disponibilità immediata. Inviare CV all’indirizzo mail nannettigiulia@ blu.it oppure un fax. Tel. 0558456792 (anche fax). *** MECCANICO esperto per officina auto cercasi. Presentarsi con curriculum presso Officina Riverauto Loc. Torre Petrona - tra Borgo e San Piero. *** MURATORE toscano esperto di 50 anni circa con partita iva e capace di guidare furgone cercasi per lavori edili. Tel. 339/7920680. **** IMPRENDITORI o persone per nuovo progetto nel Mugello e limitrofi cerco. Tel. 328/4629500 ore 10-12 e 16-18. **** STEFANIA studio style negozio di parrucchiera cerca personale qualificato tecnico colore e fonista. Tel. 339/1041087.

LAVORO CERCASI BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI ** SIGNORA non automunita cerca lavoro per assistenza anziani baby sitter al mattino a Borgo San Lorenzo. Tel. 339/5992450 . ** SIGNORA esperta cerca lavoro come badante ad ore pulizie o cameriera in albergo. Tel. 346/6148107. ** LAVORO cerco come baby sitter assistenza anziani autosufficienti e pulizie domestiche zona Borgo Scarperia San Piero. Tel. 0558430565. *** SIGNORA italiana cerca lavoro come badante sia di giorno che di notte anche con vitto e alloggio qualsiasi zona o qualsiasi altro tipo di lavoro. Tel. 333/6331443. *** SIGNORA italiana cerca lavoro su Firenze pulizie domestiche ad ore. Disponibilità immediata. Raggiungimento del posto di lavoro con mezzi pubblici. Tel. 377/2548526. *** UOMO 50enne italiano cerca solo nel Mugello lavoro come badante part time accompagnatore aiuto ristorante. Tel. 388/9512522. **** SIGNORA italiana con esperienza automunita offresi come aiuto domestico baby sitter o assistenza anziani. Tel. 340/6012105. **** SIGNORA cerca lavoro come baby sitter assistenza anziani pulizie. Tel. 0558492047 -331/7030328. **** SIGNORA 57 anni con lunga esperienza offresi come baby sitter zona Barberino. Tel. 348/7646144 * SIGNORA madre lingua spagnola residente a Borgo San Lorenzo con esperienza e referenziata cerca lavoro come baby sitter e/o compagnia anziani. Tel. 331/9811820. * RAGAZZA automunita cerca lavoro zona Mugello come baby sitter compagnia e assistenza anziani. Tel. 329/2411840. * RAGAZZA di 34 anni cerco lavoro come badante assistenza anziani e faccende domestiche. Nazionalità georgiana dotata di regolare permesso di soggiorno e residente in Italia da 10 anni. Tel. 327/9090948. CAMERIERI - CUOCHI BARMAN – COMMESSI * BARISTA esperto referenziato in possesso di HCCP cerca lavoro zona Mugello Valdisieve o Firenze. Disponibile a fare extra. Massimo disponibilità e serietà. Tel. 333/4680083. * BARISTA 35enne con esperienza cerca lavoro parttime/full-time/a chiamata

zona Borgo San Lorenzo o comuni limitrofi. Possesso HACCP. Automunita. Disponibilità immediata. Astenersi perditempo. Tel. 339/5992728. IMPIEGATI CONTABILITA’ SEGRETERIA ** DONNA italiana di anni 52 con esperienza nel lavoro di segreteria cerca lavoro disponibile anche a lavoro diverso da quello di impiegata. Disponibile subito. Tel. 348/4102929. OPERAI * RAGAZZO 25 anni cerca lavoro in fabbrica o di altro genere zona Mugello. Tel. 388/1141823. PULIZIE COLLABORAZIONI DOMESTICHE ** COLLABORATRICE domestica italiana 56 anni massima serietà automunita cerca lavoro zona Mugello anche per pulizia scale e uffici. Tel. 0558405054 - 328/2024290. ** SIGNORA straniera cerca lavoro come badante pulizie accompagnatrice aiuto al cuoco anche a ore. Tel. 331/3396613. *** SIGNORA cerca lavoro per pulizie uffici o abitazioni o baby sitter zona B.S.Lorenzo Vicchio San Piero a Sieve. Massima serietà. Tel. 338/9945036. **** SIGNORA con esperienza offresi come aiuto domestico e badante. Tel. 347/6491702. **** SIGNORA di 60 anni casalinga cerca lavoro come addetta pulizie baby sitter nel Mugello. Tel. 339/6751798 Lucia. **** SIGNORA cerca lavoro zona Mugello per pulizie baby sitter o altro. Tel. 327/1037094. * SIGNORA referenziata automunita cerca lavoro zona Mugello per pulizie abitazioni studi e uffici o per stirare. Tel. 0558420765. * CERCO lavoro come badante giorno e notte pulizie e baby sitter. Tel. 389/1654488 -339/3744768 Sofia. * SIGNORA cerca lavoro per stirare anche al proprio domicilio. Tel. 0558448651. * SIGNORA italiana cerca lavoro pulizie e stirare zona Scarperia S.Piero Borgo. Tel. 392/1612341. LAVORO ALTRO ** SIGNORA con esperienza cerca lavoro per pulizie industriali barista operaia attestati haccp braccio sollevatore e sicurezza. Tel. 335/6148507 Silvia. ** PERSONA automunita come casiere cercasi occasionalmente e anche per lavori di giardinaggio e pulizie amante animali per lavoro zona Scarperia. Tel. 338/6249407 pomeriggio o lasciare messaggio. *** FALEGNAME esperto in lavori di restauro verniciatura porte finestre e persiane cerca lavoro. Tel. 334/5880394. *** GEOMETRA con esperienza cerca lavoro. Esperto in catasto A.P.E. pratiche edilizie contabilità e ristrutturazioni. Tel. 339/7884422. **** AUTISTA con patente B cerca lavoro zona Mugello. Tel. 329/0056946. **** UOMO cerca lavoro come muratore saldatore fabbro zona Mugello. Tel. 328/6644354. * 41ENNE con patente B cerca lavoro come muratore o autista disponibile da subito. Tel. 0558448651 ore cena.

RIPETIZIONI *** LAUREATO in ingegne-

ria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie superiori. Tel. 392/6399427. *** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie e superiori. Tel. 328/9685104.

INSEGNANTE DI SCRITTURA CREATIVA

disponibile per aiutare studenti in difficoltà con temi di italiano, relazioni, tesine e scritti in genere. Possibilità di incontri in piccoli gruppi.

Per informazioni 335/6110098

*** LAUREANDO in chimica impartisce ripetizioni di chimica analitica generale organica a studenti scuole medie e superiori. Tel. 392/6672859. *** LAUREATA in lingue impartisce ripetizioni di spagnolo tedesco e francese a tutti i livelli. Tel. 347/3346608. *** INSEGNANTE di lingue impartisce lezioni di inglese francese inglese spagnolo e tedesco in tutto il Mugello anche a domicilio euro 10 a lezione. Tel. 388/9512522. *** LAUREATO alla magistrale di fisica impartisce ripetizioni di fisica e matematica a studenti di scuole medie inferiori e superiori. Email: gimmi89@gmail.com Tel. 349/5670701.

HAI PROBLEMI CON TEMI O TESI?

Insegnante di scrittura creativa disponibile per studenti di scuola superiore o universitari che necessitino di un sostegno nella redazione di qualsiasi genere di scritto. Lezioni individuali o in piccoli gruppi, personalizzate ed efficaci..

Per informazioni 335/6110098

*** TUTOR scolastico automunita impartisce ripetizioni di inglese francese italiano preparazione esami. Esperienza e professionalità. Tel. 338/7142870. * LEZIONI di francese a B.S.Lorenzo conversazione lettura traduzione. Lezioni anche a domicilio. Prima ora gratuita. euro 9 l’ora. Sconti per due o più studenti. Tel. 331/8809032.

AUTO ** AUDI a3 2005 colore nero accessoriata gommata al 100% vendesi causa inutilizzo euro 4.500. Tel. 338/9757574. *** SUZUKI Vitara 4x4 accessoriata 5 porte revisionata gommata nuova nera metallizzata ottime condizioni vendo 3600 euro. Tel. 330/968375. *** CHEVROLET Aveo - 1.2 5 porte LS GPL Eco Logic usata 09/2008 161.900 km berlina GPL cambio manuale 60 kW 82 CV nero metallizzato euro 3.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** CITROEN C1 - 1.0 5 porte Accessorize usata 08/2012 66.000 km berlina benzina cambio manuale 50 kW 68 CV bianco pastello auto in buone condizioni euro 5.500 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** CITROEN C1 - 1.0 5 porte airdream CMP-5 AMIC1 usa-

Annunci Economici

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto ta 10/2009 133.000 km berlina benzina cambio automatico 50 kW 68 CV nero metallizzato euro 4.900.www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** DS DS3 - DS Automobiles DS 3 3 porte 1.4 VTi 95 Chic usata 10/2010 55.700 km coupe benzina cambio manuale 70 kW 95 CV bianco metallizzato vettura in ottime condizioni estetiche e meccaniche euro 8.500 www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FIAT Panda - 1.2 4x4 Climbing usata 11/2005 122.000 km berlina benzina cambio manuale 44 kW 60 CV giallo pastello euro 5.500. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FIAT Panda - 1.2 Dynamic usata 11/2006 106.500 km berlina benzina cambio manuale 44 kW 60 CV arancione metallizzato euro 4.500 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** RENAULT Clio - 1.2 75CV 5 porte Live dimostrativa 05/2015 27.218 km berlina benzina cambio Manuale 54 kW 73 CV argento metallizzato euro 9.900. www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** RENAULT Clio - Clio dCi 8V 90CV EDC Start&Stop 5 porte Energy Intens aziendale 09/2016 5.000 km City car diesel cambio automatico 66 kW 90 CV rosso metallizzato euro 17.000 www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FIAT Panda 4x4 euro 4 km 35.500 del 30/11/2010 cc 1242 benzina bollata fino al 31/10/17 revisionata 30/11/2016 gommatissima colore metallizzato grigio radio cd molto bella vendo euro 9.500. Tel. 333/4769023. *** SKODA Octavia SW euro4 ambiente km 47.000 del 16/10/2008 centimetri cubi 1896 diesel revisionata 27/10/2016 bollata fino al 31/08/2017 gomme invernali e normali su cerchi accessoriata bellissima vendo euro 10.000. Tel. 333/4769023. * VERA occasione. FIAT Panda del 2010 1242 cc 51 kw 106.000 km revisionata 2016 alimentata a benzina. Dotata di ruote invernali e set estivo. Autoradio. Buone condizioni. Prezzo 3.500 euro. Tel. 335/6664512 ore pasti. * OPEL corsa 1200 3 porte anno 2002 colore argento metallizzato km 70.000 clima servosterzo abs radio cd unico proprietario euro 1.700. Tel. 331/3063737.

ACCESSORI ** UTO Opel Corsa nera anno 2002 buono stato batteria nuova appena sostituita assicurata fino a novembre 2017 vendo causa inutiliizzo euro 900. Tel. 328/6378965*** 5 pneumatici estivi + cerchi 195/65/15 per Hyundai IX20 vendesi. Tel. 333/6148028. **** 4 cerchi con gomme misure 195/60 R15 vendo. Tel. 338/1490966 Maurizio.

BICICLETTE *** CITY bike da donna vendo euro 30 e MT3 da uomo euro 25. Tel. 340/9613013. *** VECCHIA bici da corsa dal 1900 al 1980. Sono un appassionato di ciclismo. whatsapp per foto. Tel. 338/4284285. *** MOUNTAIN bike da donna buone condizioni vendo a 40 euro. Tel. 377/4169619.

whatsapp. Tel. 333/9993436.

CAMPEGGIO ANIMALI **** CERCASI camper a noleggio dal 1 al 20 agosto. Tel. 334/9029689. * CAMPER su meccanica Fiat Ducato 2003 modello Challenger - Triganò 6 posti letto superaccesoriato come nuovo unico da vedere zona Mugello vendesi prezzo da concordare dopo visione. Tel. 348/3836397.

MOTO 50-125-150 CC. ** SCOOTER Aprilia SR50 anno 2011 motore nuovo 2000 km carene da rivedere vendo euro 400. Tel. 339/1343802. ** CICLOMOTORE Peugeot 50 cc ad iniezione 11.000 km in ottime condizioni con revisione in regola. vendo euro 550 trattabili. Tel. 334/7827053. ** VESPA 50 special prima serie la n 8x85 documenti a pagina originale. Regolare. Non targata. Riverniciata motore nuovo cavetteria nuova. Vendo. Vespa veramente bella. Euro 1800. Dicomano. Tel. 333/5819046 Paolo. ** SCOOTER scarabeo 100 cc. anno 2000 motore buono qualche parte da rivedere vendo 300 euro. Tel. 324/5315428 Simone. **** PIAGGIO beverly 200 2002 revisione in regola km 7830 600 euro trattabili erbeghinu@gmail.com Tel. 328/8263048. * SCOOTER Piaggio Vespa 150 cc cambio automatico munito di parabrezza e portapacchi vendo euro 100 Tel. 331/2213807. OLTRE 150 CC. *** PIAGGIO Beverly 400 i.e. - del 2010 Km. 20.800 nero con sella beige e baule coordinato. Potenza 24Kw revisionato perfetto. Bollo pagato fino a luglio 2017. richiesti 2.200 euro. Tel. 347/3216449 Alberto. * BMW F650GS 798cc. 2009 47.000 km ABS 3 bauletti BMW manopole riscaldate cavalletto centrale paramani computer di bordo parabrezza rialzato ottimo stato vendo euro 3.800. Tel. 335/357217 Gianfranco.

VEICOLI COMMERCIALI ** URGONE Dacia 1.5 dCi 8V - km 38000 - portellone laterale sinistro - navigatore e radio touch - vendesi euro 7.700. Tel. 380/1833281. **** CERCASI furgone ambulante per iniziare attività massimo 4.000 euro Tel. 392/4048335.

ABBIGLIAMENTO ** PELLICCIA Marmotta in buone condizioni e curata da esperta taglia 48-50 vendo Euro 160. Tel. 338/9113015 ore pasti. ** SHEARLING donna buono stato taglia 56 circa vendo Euro 100. Tel. 338/9113015. ** SHEARLING uomo taglia 50 buono stato vendo euro 80. Tel. 338/9113015. *** PELLICCIA di marmotta morbidissima confezionata da ottima pellicceria in provincia di Firenze usata pochissimo ed in ottime condizioni taglia 44-46 vendo euro 199. Tel. 328/9685104. * SCARPONCINI marca Caterpillar originali neri n.37 praticamente nuovi cedo causa errato numero ad euro 30. Contattare tramite

* GATTINI regalo pronti tra 45 giorni. Tel. 392/0005684. * CUCCIOLO meticcio di 5 mesi vaccinato e microcippato causa trasferimento regalo. Tel. 0558448651 380/1208596.

ARTICOLI SPORTIVI **** TAPIS Roulant meccanico vendo a 50 euro. Tel. 338/8107667 Antonella. * BICI da spinning vendesi euro 100. Tel. 333/8339068.

CASA e ARREDAMENTO ** N.6 sedie in legno con seduta imbottita e rivestita in velluto a 20 euro cadauna e specchio antico in legno a 50 euro. Tel. 338/1424908. ** ANCHE singolarmente vendo 2 lampadari in metallo: uno in ferro battuto dipinto a mano l’altro in bronzo o ottone. Prezzo da concordare. Tel. 338/1424908. ** VETRINA in legno massello primi del ‘900 colore bianco invecchiato restaurata da un falegname professionista. Dimensioni: 110 cm lunghezza 215 cm altezza 56 cm profondità vendesi a 700 euro. Tel. 338/4098861 o 338/5485499. *** FINESTRE e Persiane in legno così composte: finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore legno). Tel. 392/6399427. *** CUCINA in finta muratura madie credenze e piccoli mobili causa cessata attività vendo prezzo di realizzo. Tel. 334/5880394 *** LAMPADARI di varie forme colori e dimensioni per interno ed esterno vendo prezzi vari. Tel. 328/9685104. *** CAMERA da letto matrimoniale divano 3 posti e cucina in buono stato vendesi. Tel. 340/2290431. *** LETTO matrimoniale con contenitore a 300 euro trattabili vendo. Tel. 0558409644 338/4359001. *** CAUSA ristrutturazione tra un paio di mesi avrò disponibili i seguenti infissi in legno in buono stato: n. 3 persiane a due ante con cardini a muro cm 120x230; n. 1 persianina a un’anta cm 70x90 n. 1 portoncino a vetri a due ante cm 120x230 con relativo telaio il tutto per 300 euro. Trasporto a carico dell’acquirente. Tel. 0558457072 - 339/1712723. *** CAUSA ristrutturazione vendesi lavabo con 2 buche in acciaio con mobile col. Bianco + 4 cassetti + 2 sportelli. H.88 L. 120 Prof.50 buonissime condizioni euro 190. Tel. 348/9048505. * REGALASI cucinotto buone condizioni da smontare a San Piero a Sieve. Tel. 349/1796628 pomeriggio. * LETTO matrimoniale a castello IKEA colore chiaro vendesi prezzo da concordare. Tel. 0558407956,

** SOLDATINI di qualsiasi genere fine anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. ** ROBOT tipo Goldrake Geeg ed altri degli anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. ** DISCHI libri giochi su personaggi dei fumetti Walt Disney Diabolik Rex ed altri fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. ** RIVISTE Gente Radio Corriere tempo Epoca e Il Modello dal 1960 al 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. *** GENERALE Armando Diaz rarissima foto su cartoncino cm 42,7x28,3 con dedica del 23/01/1923 a Roma. Regio ministro d’Italia e fiume Michele Castelli vendo euro 1.000. Tel. 333/4769023.

ELETTRODOMESTICI *** CAUSA ristrutturazione vendo forno elettrico seminuovo completo di 4 fuochi gas/metano. Euro 150. Tel. 348/9048505. **** FRIGO e tv piccola vendo. Tel. 340/6958013.

200. Tel. 338/9113015.

MESSAGGI PERSONALI ** SIGNORA vedova di Vicchio cerca compagno onesto ed educato 60/70 anni. Tel. 339/4190995. *** UOMO 44enne cerca compagna leale corretta e sincera. Tel. 339/2447076. *** MI chiamo Paolo ho 67 anni separato pensionato vivo solo. Cerco compagna. Se mi chiami ne possiamo parlare. A presto. Tel. 366/3612627. * RAGAZZO 26enne di bell’aspetto fisico atletico diplomato cerca compagna. Tel. 331/8550086.

MUSICA ** CHITARRA classica PRIVADA molto bella in legno suono caldo come nuova. Acquistata nel 2000 e mai utilizzata vendo euro 450 causa inutilizzo Tel. 328/6378965. * BATTERIA marca Deep completa come nuova zona Borgo S.Lorenzo vendo.Euro 220 trattabili. Tel. 333/7148070.

TV, COMPUTER

FOTOGRAFIA ** FOTOCAMERA Nikon Coolpix S230 10 megapixel come nuova mai usata vendo euro 50. Tel. 328/6378965. *** OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri nuovissimo filtro astuccio nuovissimo vendesi a 300 euro. Tel. 333/4769023 *** NIKON per fotocamere Nikon FM2-new FE2 FM3A Fa motore Nikon nuovissimo scatola introvabile vendo euro 500. Tel. 333/4769023. *** ZIESS per fotocamera Zeiss Icarex soffietto macro Zeiss nuovissimo favoloso ineguagliabile vendo euro 500. Tel. 333/4769023.

LIBRI e VIDEO ** LA storia Egitto Mania tra volumi con fotografie + 21 Video Casette originali da aprire ancora vendo a Euro

** DECODER Nokia funzionante causa cambio TV vendo euro 28 circa. Tel. 338/9113015. *** TV color Seleco 24 pollici vendo a 50 euro. Dimensioni BxHXP 50x45x43. Tel. 328/9685104. *** TV 60’’ al plasma marca LG nuovo vendesi a 200 euro. Tel. 333/8339068.

VARIE ** TRA T T O RINO Pasquali snodato 4 ruote motrici 21cv causa inutllizzo vendo. Vera occasione. Tel. 338/7078652. *** SVUOTO cantine e soffitte e interi appartamenti gratis in cambi di merci. Se il materiale è di valore eseguo stime e acquisto in blocco. Tel. 345/5098094 bacino61@ libero.it. *** OGGETTISTICA militare risalente alla seconda guerra mondiale cerco. I n p a r t i c o l a r e s o n o i n t e r e s s a t o a l a m e pu-

gnali baionette e documenti cartacei. Astenersi i collezionisti. Pagamento in contanti. Tel. 345/5098094 bacino61@ libero.it. *** PORTE finestre e portefinestre in legno causa cambio casa buone condizioni vendo. N.4 porte 82x192 N.1 porta 72x192 e N.1 porta a 2 ante di dimensioni 138x192, tutte di colore bianco. N.2 finestre a 2 ante 195x110 1 finestra a 2 ante 195x100 1 finestra a 1 anta 145x55 1 portafinestra a 2 ante 100x280 tutte color legno. Finestre e portefinestre con scuri ed alcune con doppi vetri. Tel. 328/9685104. *** TERMOSIFONI in ghisa in ottime condizioni causa cambio casa vendo. N.6 termosifoni di cui 1 a 5 elementi a 4 colonne di dimensioni 32x98 sp.16; 1 a 14 elementi a 4 colonne 90x69 sp.16; 1 a 14 elementi a 4 colonne 90x69 sp.16; 1 a 16 elementi a 4 colonne 100x69 sp.16; 1 a 5 elementi a 4 colonne 33x69 sp.17; 1 a 9 elementi a 4 colonne 56x88 sp.17. Tel. 328/9685104. *** CUPOLINO per Suzuki GSR 600 come nuovo vendo 50 euro. Tel. 377/4169619. *** CARABINA CZ Lux calibro 270 Wincester solo provata praticamente nuova occasionissima ideale per il capriolo a titolare di porto d’armi vendo per euro 700. Tel. 333/4769023. *** REVOLVER S&W calibro 357 magnum mod. 689 plus 7 colpi 2,5 pollici mai sparato vendo al miglior offerente titolare di porto d’armi. Tel. 333/4769023. *** CARABINA cz 550 FS Stutzen calibro 9,3 x 62 solo provata praticamente nuova ideale per cinghiale occasionissima a titolare di porto d’armi vendo euro 700. Tel. 333/4769023. *** CERCASI e comprasi quadri a olio di qualsiasi periodo e epoca anche d’autore pagamento in contanti bacino61@libero.it Tel. 345/5098094 **** ATTREZZATURE per lavateste e shampo per parrucchiere cerco. Tel. 345/2127129. * SEGA circolare con quartabuono piano taglio a 5 cm vendo a 150 euro. Tel. 0558494556. * APPOSTAMENTO fisso per colombacci zona Alto Mugello - Marradi cedo. Tel. 347/8568893 Giovanni.

COLLEZIONISMO ** FUMETTI di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. ** ALBUM e figurine di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. ** ALMANACCHI del calcio italiano fino 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922.

il Galletto di Radio Mugello

DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Litosud - Pessano con Bornago (MI) DISTRIBUZIONE Ag. Giorgio Giorgi REDAZIONE Serena Pinzani (Caporedattore) pinzani.galletto@timenet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it

AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotografico Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre, Studio Fotografico Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografico Buccoliero (B.S.Lorenzo), www.sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni. EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010

UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’ Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4990 Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 14.30 di giovedì 13 Aprile 2017

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 29 Aprile 2017 Il Galletto