Galletto 1304 del 13 maggio by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

01304 9

772037 438002

Euro 1.20

WWW.STUDIOAUXILIUM.IT

Viale IV Novembre, 49/b 50032 ∙ Borgo San Lorenzo (FI)

WWW.STUDIOAUXILIUM.IT

GIORNALE LOCALE n. 1304 del 13 Maggio 2017 - galletto@newnet.it - ISSN 2037-4380 - Sped. ABB. POST. 45% Art. 2 comma 20/B - Legge 662/96 - Firenze Aut. Trib. FIRENZE del 11/04/1988 n. 3694 - Dir. Resp. C. Fusaro - REDAZIONE: Via F. Niccolai, 16 - Borgo San Lorenzo (FI) - Concessionaria Pubblicità e Casa Editrice STUDIO AD.ES di Elissa Spidalieri - www.ilgalletto.net - Telefono 055 8456391 - Fax 055 8495010

forteto La Regione dice no ai ragazzi del Giotto Ulivi

Scarperia-san piero Il primo Parco Giochi inclusivo

A pag. 4

Mugello La principale strada etrusca passava dal Mugello

A pag. 3

Viale IV Novembre, 49/b 50032 ∙ Borgo San Lorenzo (FI)

FIORENTINA Handball L’Under 18 Femminile chiude in bellezza

A pag. 14

A pag. 18

Il giro d’Italia passa dal Mugello! Pietro Mercatali Giovedì 18 maggio è festa rosa per il Mugello. La Carovana del giro d’Italia attraverserà tutta la vallata da Marradi a Barberino per poi proseguire lungo un percorso inedito per i ciclisti: l’Autostrada del sole, finora interdetta alle gare e che invece quest’anno vedrà il passaggio del giro lungo il vecchio tracciato fino a Bologna, mentre la nuova variante di valico resterà aperta al traffico senza interrompere così la principale viabilità tra nord e sud d’Italia. Il rosa sarà in Mugello il

colore dominante per una settimana, con numerose e composite iniziative sportive ma non solo, racchiuse nel programma “La settimana rosa”. A promuoverle le società ciclistiche mugellane in collaborazione con Uisp e l’Unione dei Comuni e con il patrocinio della Regione Toscana e della Città Metropolitana di Firenze. A Marradi i bambini delle scuole saranno ai bordi della strada ad aspettare i ciclisti e poi festeggeranno con un menù tricolore. A barberino ci sarà una pedalata in rosa in onore di Gastone Nencini. Ma vediamo il programma completa dei

Editoriale Turismo. Un’occasione per il Mugello Da Firenze vogliono mandarci i turisti

In questi giorni il Consiglio comunale di Firenze ha approvato due ordini del giorno per realizzare percorsi turistici da Firenze verso gli altri comuni dell’area metropolitana e per introdurre una tourist card per visitare i musei minori della provincia. Il capogruppo di Fratelli d’Italia in consiglio comunale di Firenze Francesco Torselli ed il consigliere metropolitano Marco Semplici, nel presentare questi ordine del giorno hanno affermato “È incredibile, per non dire folle, che non esistano ad oggi percorsi culturali, ma soprattutto infrastrutturali, in grado di collegare Firenze con i comuni della Città Metropolitana. Non lamentiamoci poi del turismo ‘mordi e fuggi’, se non facciamo niente per mantenere i turisti un giorno in più sul nostro territorio. Con l’ordine del giorno approvato ieri in Consiglio Comunale abbiamo chiesto proprio questo: che Firenze inizi ad organizzare, di concerto con gli altri comuni della città metropolitana, percorsi culturali ed infrastrutturali per ampliare l’offerta turistica ed offrire, ai 10 Milioni di turisti che annualmente arrivano a Firenze, la possibilità di trattenersi un giorno in più, proprio per visitare le bellezze dei comuni limitrofi al capoluogo. Per il Mugello questa è un’occasione da non perdere. E’ chiaro che Firenze straborda di turisti ... Segue a pag. 2

festeggiamenti che dureranno una settimana Sabato 13 maggio: “Pedalando con Gastone Nencini” Gara su strada categoria “Giovanissimi” a Cavallina di Mugello “Trofeo Figros Tele iride”: la gara si svolge su circuito cittadino lungo metri 900 da ripetersi più volte con ritrovo ed arrivo in Piazza Ughi per le categorie da G1 a G6. Organizzazione a cura della società Gastone Nencini. Dal 13 al 28 maggio: “I mitici anni del ciclismo mugellano” Rassegna fotografica in esposizione nella Galleria del Centro Commerciale di Borgo San Lorenzo a cura di Edizioni Noferini e del Paese delle Corse di

San Piero a Sieve. Mercoledì 17 maggio: “Andiamo in gita al Giro” In occasione della tappa del Giro d’Italia Ponte a Ema-Bagno di Romagna, pedalata libera per andare a vedere il giro fra Consuma e Bagno di Romagna. Per coloro che arriveranno fino a Bagno di Romagna pullman di ritorno. Organizzazione a cura di Mugello Toscana Bike e Ferri Taglienti. Giovedì 18 maggio: “Aspettando il Giro con Gastone Nencini” Gimkana con gli alunni della scuola elementare di Barberino. Alle ore 16 circa sul “Ciclodromo Gastone Nencini” gara

tipo pista per Giovanissimi ed Esordienti. Organizzazione a cura della società S. C. Gastone Nencini. Giovedì 18 maggio: “Pedala-

ta rosa: il Giro in A1 Panoramica” In occasione della tappa del Giro d’Italia... Segue a pag. 2

Borgo San Lorenzo

Finalmente: si chiudono le buche

La Foto della Settimana

Più chiari di così! Non s’abbia a dire che poi non era stato scritto! Simpatico cartello su di un cassonetto nei pressi di Scarperia. Oramai siamo diventati un paese poliglotta.

Invia le tue foto a pinzani.galletto@timenet.it

Per le strade di Borgo è arrivata la primavera. In più punti si sta rifacendo il manto stradale e chiudendo le buche che stavano creando problemi al traffico e alla resistenza delle auto. Per tutto l’inverno sono arrivate al nostro giornale tantissime segnalazioni di cittadini che lamentavano la disastrosa situazione delle strade del paese, soprattutto delle circonvallazioni. Molte le abbiamo pubblicate altre sono rimaste neo cassetti della redazione. Non sappiamo se siano servite a dare una spinta ai lavori in corso. L’importante è che ora il Comune abbia affrontato il problema e trovato i fondi per intervenire. E dopo tante critiche quando ci va un plauso ci vuole pensando d’interpretare anche il pensiero dei nostri lettori che ci hanno scritto in tale senso come è testimoniato dalla lettera degli abitanti di Piazza del Popolo. (pag.7)

In primo piano

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

Segue dalla prima

Turismo. Un’occasione per il Mugello ...e no riesce più ad accoglierli se non mettendo a rischio la città e le sue ricchezze storiche e artistiche. Per di più è un turismo di poche orei che non si porta via niente della cultura e della civiltà fiorentina e Toscana e lascia solo sporco e degrado…e pochi soldi. Così proprio il Consiglio comunale di Firenze si preoccupa di far conoscere le bellezze dei Comuni limitrofi spesso ignorate e invece molte volte all’alteza di quelle della città. Per il Mugello

è un’occasione da non perdere. I nostri amministratori devono farsi sentire dai vertici della Città metropolitana. Abbiamo I Medici, l’Autodromo e tanta storia, a cominciare dagli etruschi, che ha percorso la nostra vallata. Chi arriva in Mugello si sorprende per le nostre tradizioni la nostra cultura, le testimonianze artistiche le bellezze del paesaggio. Purtroppo siamo fuori dai grandi itinerari turistici tracciati dai tour operator che

Borgo San Lorenzo L’Onorevole Becattini in visita alle aziende

La settimana scorsa l’On. Lorenzo Becattini, deputato del Partito Democratico, ha visitato quattro aziende di Borgo San Lorenzo nell’ambito del “giro del lavoro in 80 imprese”: un tour tra le PMI della provincia di Firenze finalizzato al confronto con gli imprenditori sulle iniziative prese dal Governo. Nell’occasione il deputato PD presenta anche il suo libro “Le piccole e medie imprese nel Governo Renzi”, nel quale ha raccolto le politiche in favore delle PMI varate dal penultimo esecutivo. “Negli ultimi tre anni – spiega l’On. Becattini – sono state approvate una trentina di misure in favore delle PMI. Il Partito Democratico si è quindi impegnato molto in favore di questo mondo, ma ora è il momento di fare un bilancio, per capire cosa è stato apprezzato e cosa dobbiamo ancora fare. Per capirlo non c’è miglior modo che adare ad ascoltare direttamente gli imprenditori”. Il tour, organizzato con la collaborazione di CNA Firenze, è iniziato il 27 marzo, e prevede la visita di 80 imprese. Oggi Becattini ha visitato quattro realtà produttive di Borgo San Lorenzo: Gieffe Sistemi, Oliviero Capirossi, Capecchi Srl e il Borgo Cashmere. Agli incontri hanno partecipato anche Franco Vichi e Paola Lorenzini, rispettivamente direttore e coordinatrice territoriale di CNA Firenze.

mandano milioni di visitatori solo a Firenze, Roma e Venezia. Un soggiorno in-

tegrato tra il Mugello e Firenze può allungare la permanenza, far conoscere al-

tri luoghi trasformare il frenetico fast tourism in distensive giornate a contatto

con l’arte e la natura. E’ un vantaggio per tutti Pietro Mercatali

Segue dalla prima

Il giro d’Italia passa dal Mugello! ... che attraversa il Mugello (Forlì - Reggio Emilia) Pedalata Rosa in “A1 Panoramica” (2° edizione) organizzata da Autostrade per l’Italia ed è rivolta a cicloturisti e cicloamatori. Le società ciclistiche del Mugello contribuiranno all’iniziativa. Ritrovo dalle 8 al campo sportivo “Spartaco Banti” di Barberino. Gadget maglia rosa “Leone del Mugello”, ristoro area di servizio Aglio. Maggiori info su: www.autostrade.it Venerdì 19 maggio: “Lucciolata sulla Sieve” Borgo San Lorenzo, ore 20,30 c/o Vivi Lo Sport comprensiva di cena al rientro. A cura di MugelloToscanaBike Sabato 20 maggio: “Bimbi in Bici-Bici in Città” Borgo San Lorenzo, organizzazione della Direzione didattica con il supporto di Vivi Lo Sport e Uisp Delegazione Mugello. Ore 9 iscrizioni, ore 10 partenza. Pedalata per grandi e piccini in un circuito cittadino e all’aperto. Sabato 20 maggio: “Prima Randonnèe Ciclo Tour Mugello La via de Latte” Edizione numero zero, il percorso ricalca quello del Brevetto cicloturistico del Distretto “Mugello in Bike” (Borgo San Lorenzo - Passo Croci (Olmo) - Vaglia - San Piero - Scarperia - Barbe-

rino -Passo Futa - Passo Raticosa - Peglio - Firenzuola - Coniale - Passo Paretaio - San Benedetto in Alpe -Passo Muraglione - Dicomano - Vicchio - Borgo San Lorenzo. Circa Km. 220 dislivello totale circa 4000 metri). Partenza da Vivilosport e arrivo al centro piscine di Borgo San Lorenzo. Organizzazione a cura di Ciclo Tour Mugello con tutte le società del territorio. Alla Randonnèe sarà abbinata una pedalata con partenza dallo stesso luogo alla stessa ora su due possibili percorsi: 1) percorso randonnèe fino a Barberino poi - via Nencini - San Piero - Cardetole - Borgo San Lorenzo (75 km dislivello totale circa 900 metri); 2) percorso randonnèè fino a Passo Futa poi - Firenzuola Passo Giogo - Scarperia - Borgo San Lorenzo (115 km - dislivello totale circa 2200 metri). Domenica 21 maggio: “Scaliamo la Futa con i Campioni Toscani” Pedalata dedicata a Gastone Nencini: scalata turistica del Passo della Futa con partenze da Calenzano (“Gruppo Martini”) e Barberino (“Gruppo Nencini”). Partecipazione dell’associazione “Glorie del Ciclismo toscano” e bici d’epoca. Con la partecipazione di tutti gli atleti “Giovanissimi” della società Gastone Nencini. Il passaggio

del giro non porterà solo festeggiamenti, ma anche qualche disagio. E’ infatti prevista la chiusura delle strade 2 ore prima del passaggio dei corridori. Molte scuole hanno già comunicato l’uscita anticipata per consentire ai ragazzi di tornare a casa visto che i mezzi pubblici non potranno circolare. In alcune frazioni senza viabilità alternativa non sarà possibile muoversi per qualche ora. Ma ecco l’elenco completo delle strade interessate al passaggio del giro e che resteranno chiuse per qualche ora durante la giornata di giovedì 18, probabilmente da fine mattinata al primo pomeriggio. Comune Marradi: SR302 Faentina da frazione Sant’Adriano a capoluogo Marradi con viale Gaspare Finali, viale Baccarini, via Pescetti, via Tamburini, via Castelnaudary, via Fabroni, via Talenti, via Dino Campana, via Sibilla Aleramo, via Faenza, ponte di Camurano, via Firenze, a frazione Crespino sul Lamone viale Martiri della Libertà; Comune Borgo San Lorenzo: SR 302 Casaglia, Colla di Casaglia, Razzuolo, Ronta (via Faentina), Panicaglia, capoluogo Borgo San Lorenzo con via Faentina, viale IV novembre, viale della Resistenza, SP 551 viale Giovan-

ni XXIII e SP 551 sovrappasso SP 42; Comune Scarperia e San Piero: San Piero a Sieve con SP 551 via la Torre, SS 503 via Provinciale, SP 129 e SR 65; Comune Barberino di Mugello: SR 65 via Nazionale, Ponte sul fiume Sieve, via Nazionale, ponte sul lago (lago Bilancino), SP 131 rotatoriaviale del lago, ponte sul lago, svincolo per Barberino rampa, SP 8 viale Giacomo Matteotti, rotatoria-viale Giacomo Matteotti, rotatoria-via Antonio Gramsci, piazza Cavour, viale della Repubblica, via Bolognese, Sp 36 rotatoria-via Montepiano, via Cirignano; ingresso in A1 e Valico Appenninico. La chiusura delle strade è prevista 2 ore prima del passaggio dei ciclisti, con riapertura solo a fine passaggio gara e ripristino viabilità. I maggiori disagi li potranno avvertire gli abitanti delle frazioni come Crespino, Casaglia, Razzuolo, Ronta e Panicaglia attraversate dalla gara, senza viabilità alternative. Infine, negli orari di passaggio del giro d’italia, che interesserà anche il viale della Resistenza a Borgo S. Lorenzo, il presidio ospedaliero assicurerà servizi e prestazioni sanitarie con accesso da via della Tintoria-parcheggio Tannino, ingresso lato pronto soccorso.

√ ASSISTENZA

INFERMIERISTICA DOMICILIARE E OSPEDALIERA

√ ASSISTENZA FAMILIARE CON OPERATORI SOCIO SANITARI

√ ELETTROCARDIOGRAMMA CON REFERTO IMMEDIATO, ANCHE A DOMICILIO

WWW.STUDIOAUXILIUM.IT Viale IV Novembre, 49/b ∙ 50032 ∙ Borgo San Lorenzo (FI)

Pubbliredazionale

In primo piano

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

Un’altalena Per Tutti

A Scarperia-S.Piero Il primo Parco Giochi inclusivo del Mugello “Con l’inaugurazione di questa nuova il Comune di Scarperia e San Piero si è dotato di un gioco inclusivo. Questo è un piccolo passo per rendere il paese un luogo più accogliente e inclusivo per tutti i bambini. Ringraziamo tutti quegli che hanno reso possibile questo intervento dagli uffici all’assessore ai lavori pubblici Marco Recati a tutta l’Amministrazione comunale”. Mercoledì 10 maggio con queste parole il sindaco Federico Ignesti ha inaugurato in Via Don Minzoni i giardini pubblici per tutti rinnovati in nome dell’accessibilità grazie ad un investimento in proprio di 36.000 euro con i quali sono stati acquistati anche una casetta uno scivolo e un’altalena per disabili che consentirà ai bambini di giocare insieme indipendentemente dalle loro capacità motorie. Si tratta del primo parco giochi inclusivo del Mugello un’priva di barriere architettoniche simbolo di una comunità sensibile ai bisogni di tutti. Un parco dove tutti i bambini possono giocare insieme con giochi fruibili da parte di tutti i bambini: quelli che possono correre quelli che usano la carrozzina e quelli che presentano lievi disabilità motorie. Ecco il senso di parco inclusivo cioè tutti. Speriamo che questo esempio virtuoso possa essere seguito a breve da tutte le altre pubbliche amministrazioni del territorio. All’evento oltre ai tanti bambini erano presenti anche il presidente della Società della Salute nonché sindaco di Vicchio Roberto Izzo il vicesindaco Francesco Baccil e l’assessore alle pari opportunità Loretta

Ciani i consiglieri comunali Isabella Tiengo e Emiliano Brunelli alcuni rappresentanti dell’associazione Il Delfino e il presidente della Società della Salute nonché sindaco di Vicchio Roberto Izzo. Quest’ultimo ha così commentato il senso della sua presenza: “Questo intervento che va nella direzione dell’inclusione è in perfetta sintonia con la linea politica della Società della Salute che tiene particolarmente al tema dell’accessibilità per i disabili”. Anche il vicesindaco Bacci è soddisfatto della riuscita di questo progetto integrativo e includente: “Un intervento importante che vorremmo estendere anche agli altri parchi pubblici del territorio comunale. Proprio per questo è stata lanciata una raccolta fondi che si rivolge indistintamente a tutti siano essi enti imprese associazioni o singoli cittadini perchè chiunque può contribuire al benessere collettivo. Dotare infatti le aree verdi di giochi inclusivi significa innanzitutto rispondere al bisogno di costruire relazioni. Giocare insieme permette di fare amicizia maturare affetti e crescere come adulti consapevoli”. Un plauso al Comune di Scarperia-SanPiero ed un invito agli altri Comuni del Mugello affinchè si muovano allo stesso modo e con la stessa attenzione per la realizzazione e l’ammodernamento dei parchi giochi ma anche per l’organizzazione di manifestazioni o iniziative dedicate ai più piccoli nell’interesse dei bambini di tutti i bambini più o meno abili che siano per un’inclusione che non rimanga solo una bella parola da spendere.

Scarperia San Piero Arriva la fibra ottica. Infrastrutture digitali più robuste

Lunedì prossimo il Consiglio comunale di Scarperia san Piero si esprimerà su un importante provvedimento per la realizzazione delle infrastrutture di reti in fibra ottica per la banda ultra larga. Il Comune di Scarperia e San Piero infatti aderisce alla convenzione tra Regione Toscana, Ministero dello Sviluppo Economico ed Infratel Italia S.p.A, società in house del Ministero incaricata di svolgere il ruolo di soggetto attuatore della Strategia Nazionale Banda Ultra Larga, per favorire lo sviluppo delle reti di comunicazione elettronica ad alta velocità. In particolare il Comune si impegna a utilizzare forme di immediata collaborazione con Infratel al fine di semplificare l’attività amministrativa e di snellire i conseguenti procedimenti di decisione, autorizzazione e di controllo previsti dalla normativa. Il tutto per consentire la rapida realizzazione delle infrastrutture che andranno a migliorare la velocità della comunicazione telematica a vantaggio delle aziende del territorio e dei singoli cittadini.

Marradi e Firenzuola I comuni cercano due impiegati

È in pubblicazione il bando di Concorso pubblico per 2 posti a tempo pieno ed indeterminato per Specialista Servizi Economico-Amministrativi – cat. D1 – di cui uno presso il Comune di Firenzuola ed uno presso il Comune di Marradi. Il vincitore del concorso sarà assegnato al Comune da lui indicato nella domanda di ammissione, il secondo classificato all’altro Comune. Il concorso viene svolto tramite l’ufficio personale associato della Unione dei Comuni del Mugello e pertanto la domanda e relativa documentazione dovrà essere indirizzata all’ente suddetto. I requisiti per l’ammissione al concorso, il trattamento economico, il facsimile della domanda, le modalità di presentazione, l’elenco documenti da allegare, le prove di esame, ed ogni altra notizia ed informazione sono indicati nel bando di concorso,

Londa Volevamo solo pulire il lago…

Dal gruppo consiliare di maggioranza di Londa riceviamo il comunicto con il quale si esprime solidarietà al Sindaco e agli altri amministratori per la recente sentenza di condanna per lo svuotamento del lago. “Il Giudice Monocratico si è espresso sul processo che vede coinvolti il Sindaco di Londa e i due tecnici responsabili dello svuotamento del Lago. Relativamente ai quattro capi di accusa, i tre punti legati a: smaltimento abusivo dei rifiuti; violazione del vincolo paesaggistico; avvelenamento delle acque per uso potabile (i più gravi) hanno visto la piena assoluzione degli imputati perché i fatti non sussistono o non costituiscono reato. Resta una profonda delusione per la condanna per danno ambientale temporaneo dovuto alla inevitabile fuoriuscita del fango dallo scarico di fondo e al suo deposito sulle sponde del torrente. Il Gruppo Centro Sinistra per Londa esprime una grande preoccupazione per il precedente che si viene a costituire relativamente al nostro lago e ai laghi artificiali simili la cui manutenzione dipende esclusivamente dall’apertura dello scarico di fondo. Lo stesso capo di accusa era stato ritenuto infondato dal Tribunale del Riesame in data 13/02/2015 che ha dissequestrato il lago perché “(…) la fuoriuscita di acqua mista a sabbia e ghiaia per apertura dello scarico di fondo è conseguenza prevista dalle stesse linee guida Arpat del 2009; detti sedimenti andranno poi a posizionarsi secondo la normale dinamica fluviale. Considerando tutte queste premesse, il gruppo Centro Sinistra per Londa esprime solidarietà e condivisione politica sull’operato del Sindaco che ha manifestato nei mandati una forte operatività nell’interesse del paese e della comunità e ai tecnici che hanno lavorato per i lavori di manutenzione del lago. Questo tipo di sentenza è un deterrente per qualsiasi iniziativa che vada al di là dell’ordinaria amministrazione e può fare in modo che tecnici e politici abbiano timore a prendere delle decisioni che potrebbero avere come conseguenza una denuncia”.

Scuola

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

Dal Consiglio Regionale

Ragazzi dal Giotto Ulivi in stage al Forteto. La Regione dice no All’unanimità il Consiglio regionale ha impegnato la Giunta ad attivarsi presso l’Ufficio scolastico della Toscana per accertare quali scuole abbiano avuto rapporti con la Cooperativa Il Forteto per percorsi di alternanza scuola-lavoro al suo interno e con quali forme di tutoraggio. La Giunta dovrà inoltre invitare le scuole interessate a valutare attentamente l’opportunità di non inviare i ragazzi, fino a quando non sarà evidente una piena discontinuità con la gestione coinvolta nei procedimenti giudiziari. La consigliera Serena Spinelli (Articolo 1 – MDP) non ha partecipato alla votazione. Non hanno partecipato al voto anche le consigliere del Pd Valentina Vadi e Fiammetta Capirossi. E’ stato il consigliere Giovanni Donzelli (FdI) a sollevare il problema con una propria mozione. Nel testo si rileva che, come risulta da un servizio del 3 maggio di una emittente radiofonica locale, due ragazzi della classe quarta del liceo ‘Giotto Ulivi’ di Borgo San Lorenzo avrebbero svolto nel mar-

zo scorso uno stage presso Il Forteto, nell’ambito del progetto scuola lavoro. In un articolo del Corriere fiorentino del giorno successivo il presidente della cooperativa Ferdinando Palanti ha inoltre dichiarato che “anche dalle scuole di Firenze vengono spesso mandati ragazzi a fare gli stage”. “Continuano ad essere dipendenti della cooperativa persone condannate anche per abusi. Continuano ad essere residenti nella cooperativa i condannati. E’ una scelta quanto meno inopportuna” ha commentato Donzelli, secondo il quale non è chiaro il modello di lavoro che verrebbe presentato ai ragazzi. “E’ quello delle cooperative che non pagano i dipendenti e li schiavizzano? – si è chiesto a voce alta – Che costringono le donne in gravidanza a lavorare fino al nono mese? Che chiudono in celle frigorifero chi non produce abbastanza?”. Da qui la richiesta al Consiglio regionale di dare un segnale unanime su tutto questo. Secondo Stefano Mugnai (FI) la cooperativa ha sempre cercato una legittimazione all’esterno per far calare una zona d’ombra sulle proprie gravissime re-

sponsabilità storiche. “Sistematicamente pezzi dello Stato e delle istituzioni, per mancanza di attenzione e sensibilità, sono entrate tutte le volte in questo gioco, creando un’atmosfera positiva, che non faceva vedere cose che erano già state denunciate – ha osservato – E’ un film già visto. Tutto il Consiglio, che ha meriti storici su questa vicenda, deve monitorare quanto sta accadendo e mantenere i riflettori accesi su quarant’anni di nefandezze e tragedie umane”. Il capogruppo Pd Leonardo Marras ha sottolineato che su questi temi, quando in aula viene presentata una mozione seria, non hanno più senso divisioni. “L’azienda non può essere più come prima. Fino a quando non c’è una piena discontinuità con quel passato, siamo obbligati ad una presa di posizione e ad un monito cautelativo” ha osservato Marras, pur riconoscendo che nell’azienda è in atto una profonda revisione. In questa prospettiva ha presentato il suo emendamento, sottoscritto anche da Donzelli.“E’ molto utile che il Pd superi un atteggiamento

difensivo su questa vicenda così drammatica – ha rilevato Andrea Quartini (M5S) – E’ un fatto nuovo e importante. Ben venga un voto all’unanimità”. “Non so più cosa dobbiamo fare in To-

scana per far cessare questa situazione – ha dichiarato Jacopo Alberti (Lega Nord) – Il commissariamento è l’unico modo per avere discontinuità”.Il voto favorevole di Si-Toscana alla mo-

zione emendata è stato dichiarato da Paolo Sarti. “I fatti e le sentenze sul Forteto – ha affermato – non ne fanno un luogo opportuno per percorsi di alternanza scuola-lavoro”.

Ambiente e economia

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

Maltempo

Danni per le gelate ai vigneti del Mugello e della Valdisieve

Le gelate delle settimane scorse e l’instabilità della stagione non hanno portato bene ai vicoltori del Mugello e della Valdisieve. Il gelo ha colpito particolarmente i vigneti di fondovalle dove l’escursione ha portato anche a temperature di meno 3 gradi e la maggior umidità ha accentuato i danni. “Le vigne dove produciamo i rossi – dice Enrico Lippi dell’azienda frascole di Dicomano – sono abbastanza alte e lì i danni sono limitati; forse un 10% della produzione. Per limitarli abbiamo acceso

dei falò e senz’altro questo ha giovato. Per quanto riguarda la qualità le gelate non dovrebbero aver pregiudicato niente. Staremo a vedere il prosieguo della stagione e se farà abbastanza caldo per una buona maturazione. I vigneti di produzione del bianco sono invece più in basso ed esposti a nord. E lì i danni ci sono stati. Forse abbiamo perso l’80% della produzione e ne risentiremo anche l’anno prossimo.” Ivan Malpaga dell’azienda la Matteraia che ha frutteti e vigneti a Rostole-

na sopra Vicchio ci dice che “Per fortuna le nostre coltivazioni sono in alta collina e le gelate ci hanno risparmiato. Forse abbiamo perso un 20% della produzione del nostro Pinot del Mugello. Ci è andata meglio che ai vigneti del Chianti Rufina lungo la Sieve e anche di altre zone della Toscana. In Valdichiana la gelata ha colpito anche noci e ciliegi. Noi invece la frutta l’avremo anche quest’anno se no ci saranno altri imprevisti.” P.M.

Scarperia San Piero

Grande festa alla CHI-MA

La CHI-Ma la grande lavanderia industriale che ha lo stabilimento tra alla Torre tra Borgo e San Piero festeggia 147 anni di attività. Opera infatti dal 1870, prima a Castello nei pressi della Villa medicea e poi da molti nell’attuale stabilimento. E’ sempre stata condotta dalla famiglia Chiari e ancora oggi tre generazioni di questa famiglia convivono ai vertici dell’azienda. Ma è più che un’azienda familiare: leader nel settore industriale integrato dei servizi di trattamento e lavaggio dei tessuti per alberghi, ristoranti e case di cura, dà lavoro a oltre 100 dipendenti. Sabato 13 maggio dalle 10,30 “Impianti aperti alla Chi-Ma Florence”, sarà l’occasione per tutti i visitatori, per conoscere l’attività dell’impresa ed apprezzarne il valore e l’importanza nel territorio. L’evento è organizzato dall’azienda in collaborazione con ASSOSISTEMA – CONFINDUSTRIA. Al termine della visita agli impianti, a tutti i partecipanti, sarà offerto un rinfresco a cura dell’Istituto di Istruzione Superiore Chino Chini di Borgo San Lorenzo. Sempre sabato 12 maggio presso l’Autodromo del Mugello la CHI.Ma ha promosso un convegno dal titolo “Prendi la pista giusta.Per un futuro migliore ci vuole stoffa” dedicato alle problematiche dell’igiene e dell’ambiente nelle strutture turistiche e in quelle sanitarie

Scarperia - 90 anni per la Marzocco

Grande festa all’azienda di Scarperia con il career camp e nuove assunzioni

Chris Salierno responsabile marketing e comunicazione de La Marzocco

Grande festa alla Marzocco, l’azienda leader nella produzione artigianale di macchine da caffè, che da qualche anno ha aperto il proprio stabilimento principale alla Torre tra Scarperia e Borgo. Nel 2017 La Marzocco ha raggiunto il ragguerdevole traguardo dei 90 anni di attività. Fu infatti fondata nel 1927 da Giuseppe Bambi e da suo fratello Bruno, La Marzocco acquisì grande fama grazie alle sue belle macchine da caffè, di alta qualità, concepite e disegnate con ingegno, fabbricate con cura ed estrema attenzione per il dettaglio. Fu La Marzocco che nel 1939 progettò e brevettò la prima macchina da caffè a caldaia orizzontale, oggi uno standard nel settore.. Tradizione, ricerca, qualità e affidabilità sono fattori che hanno sempre contraddistinto l’azienda. Ma non è solo l’avanzamento tecnologico a caratterizzare la Marzocco; è anche l’attenzione che pone nel valorizzare i propri dipendenti in un ambiente di lavoro che cerca di essere il più possibile a misura d’uomo. Lo stabilimento ospita infatti una

sala giochi per i dipendenti e un museo del caffè aperto ai visitatori. Anche il novantesimo compleanno ha voluto festeggiarlo con una iniziativa rivolta a far entrare nel mondo del lavoro i giovani. Ha indetto una selezione per assumere 10 giovani da inserire nel proprio staff. Tutti coloro che hanno fatto domanda sono stati ospitati per due giorni presso lo stabilimento per familiarizzarsi con l’ambiente di lavoro e avere la possibilità di dimostrare le proprie attitudini. Davanti allo stabilimento è sorto un vero e proprio campeggio che ha ospitato decine di ragazzi aspiranti dipendenti dell’azienda. Il temporale di lunedì notte ha trasformato il soggiorno in un’avventura, ma tutto si è risolto per il meglio. Il mattino dopo i giovani erano in fabbrica ad ascoltare le spiegazioni dei dirigenti della Marzocco e a fare i colloqui per l’assunzione. Tutto poi è finito con un ricco buffet offerto dall’azienda e tanta allegria come dev’essere quando si festeggia un compleanno. E che compleanno! P. Mercatali

Scuola, sanità e sociale

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

Donne del Mugello

Sarà la prima mugellana maresciallo dei carabinieri Gloria Pieri, vicchiese, classe 1993, dopo tre anni di servizio nell’esercito Italiano nelle file degli Alpini a Udine, ha prestato solenne giuramento presso la SCUOLA BRIGADIERI MARESCIALLI di Firenze Castello. Insieme a lei, hanno giurato 560 allievi marescialli provenienti da tutta Italia alla presenza di familiari, amici, autorità e massime cariche dello Stato. Una grandissima emozione l’apposizione degli Alamari da parte del fidanzato e collega alpino, Francesco Pannullo, simbolo di una piena condivisione di una scelta di vita. “Era quello che volevo fare

fin da bambini – dice Gloria – è una scelta di vita difficile, ma sono orgogliosa di essere nell’arma dei carabinieri. Dopo il giuramento come carabiniere e allieva maresciallo ho davanti a me tre anni di scuola da concludere con una laurea in giurisprudenza per la sicurezza pubblica. Poi avrò un incarico come maresciallo” mente parla è interrotta dal tenente e scatta per eseguire l’incarico assegnatole. Riprende la chiaccherata dopo mezz’ora. “Ormai sono più di tre anni che faccio vita militare. Mi sono arruolata come volontaria negli Alpini a 19 anni appena finito il liceo. Dopo il corso mi hanno man-

Dicomano Anche 11 studenti delle medie di Dicomano al ‘Viaggio della Memoria’

Visita negli ex lager, ad accompagnarli c’è il vicesindaco Fossi Un viaggio per vedere, per conoscere, per apprendere, per capire, per maturare consapevolezza, per crescere. Per non dimenticare mai: perché la Memoria ha bisogno di essere coltivata, alimentata, trasmessa. E’ quello che stanno compiendo in pullman oltre 300 studenti delle scuole del territorio metropolitano fiorentino, organizzato dall’Aned (Associazione nazionale ex deportati) con i Comuni. Tra loro anche 11 ragazze e ragazzi della scuola secondaria di I grado di Dicomano, accompagnati dal docente Vinicio Conti e dal vicesindaco Giulia Fossi. Un viaggio negli ex lager nazisti di Dachau, Ebensee, Hartheim, Mauthausen, Gusen, Risiera di San Sabba; un pellegrinaggio nei campi di concentramento e sterminio tra la Germania, l’Austria e l’Italia, per non dimenticare la tragedia della Shoah, per trasmettere di generazione in generazione una memoria “attiva”. Per il sindaco di Dicomano Stefano Passiatore: “E’ un viaggio all’interno della storia, all’interno del dolore umano - sottolinea -. I ragazzi della scuola media di Dicomano visiteranno alcuni dei luoghi dell’orrore nazisti: vedranno cose che non riterranno possibili, sentiranno testimonianze alle quali stenteranno a credere. Eppure è stato tutto possibile. Auguro loro di tornare sconvolti e turbati ma consapevoli che - conclude il sindaco Passiatore - tocca a loro riconoscere i germi di quell’odio che sono nati anche attorno a noi”

dato a Udine a fare il conduttore di vari mezzi militari. In realtà ho fatto di tutto perché in caserma sei sempre a disposizione. A Udine ho conosciuto il mio ragazzo anche lui Alpino che condivide la mia scelta di vita con la divisa. Appena finita la ferma ho fatto il concorso per maresciallo dei carabinieri. Ed eccomi qua alla scuola di Castello in questi ambienti nuovissimi e molto più comodi e accoglienti della vecchia caserma di Udine. Ma come ti trovi in un ambiente come quello militare prettamente maschile dove le donne sono arrivate da pochi anni? “Ormai le donne fanno par-

te di questo ambiente. E’ vero siamo ancora in minoranza. Al giuramento su 560 allievi solo 60 eravamo donne. Ma io sono sempre stata accolta bene; ho fatto molte amiciziee non ci sono sostanziali distinzioni, facciamo vita comune, solo le camerate sono separate Facciamo molto esercizio fisico e lì è stato difficile tenere il passo con i maschi. Ora nei carabinieri ho mansioni un po’ diverse da quando ero negli alpini e marce ed esercizi fisici non sono più così importanti. Per il resto qui alla caserma di Castello abbiamo tutti i confort e i nuovii ambienti sono pensati per una vita comune tra uomini e donne

Lettere e Lettori

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

Ringraziamento

Volevo ringraziare l'ospedale di Borgo San Lorenzo per l'eccellenza dei suo collaboratori.... ginecologia e ostetricia un fiore all'occhiello dell'ospedale di Borgo San Lorenzo. Visto le tante critiche sulla struttura barghigiana che già fatica per i continui tagli, credo sia doveroso onorare questo reparto! Grazie Arianna

Grazie

Per un paio di anni ho scritto interpretando il malumore degli abitanti di Piazza del Popolo sulle condizioni divenute indecenti di uno degli scorci più belli

di Borgo. Nel tempo ho ricevuto risposte ridicole da parte del Comune e mi sono pure arrabbiato. Ho scritto, dicevo in precedenza per segnalare un disagio, quindi adesso voglio farlo anche per ringraziare chi quel disagio l’ha risolto. Martedi 9 maggio Piazza del popolo è stata finalmente riasfaltata! Che poi siano state le nostre proteste, il “Giro d’Italia” che passa dal Mugello, le manifestazioni di “Vivi lo sport” previste proprio in piazza, il ventilato utilizzo anche in occasione della Fiera Agricola, oppure la presa di coscienza da parte del Comune della continua figuraccia fatta con i turisti che stan-

LA VIGNETTA DI FABIO BUFFA

LUTTI e RICORDI Al nostro Maestro Sardi

no fortunatamente cominciando ad arrivare in Mugello, a questo punto poco importa. L’importante è che alla fine si siano decisi a rimettere in sicurezza la piazza donandole l’aspetto di un luogo diverso da quella specie di discarica sterrata nella quale si era trasformata negli ultimi tempi. Mancano ancora le strisce

dei parcheggi , evidentemente il “Fine lavori” del cartello era un po’ elastico, ma intanto gioiamo per l’asfalto ringraziando chi, finalmente ha pensato di porre rimedio ad un problema che non riguardava solo gli abitanti della piazza. A nome di tutti i residenti, Grazie. (lettera del 10 maggio 2017) Massimiliano Miniati

Caro Maestro Sardi, tutti noi, componenti della §Sua Corale Santa Cecilia, La vogliamo ricordare per la sua competenza musciale, per la sua disponibilità a sostenere tutte le inizitive laiche e religiose operanti nel territorio ma, sopratutto, perchè ci ha educati ad apprezzare tutto il “Bello” che è sempre prente nella Musica. Ha aperto il nostro animo alla armonia che è immanente nel Creato e all’interno di ogni individuo. La Musica eleva, rasserena, prega (due volte), addolcisce, diverte e Lei, Caro Maestro, ci ha fatti partecipi di trali sentimenti ed esperienze. Il sorriso con il quale ci comncava il suo paicere di fare musica insieme a noi è un ricordo ancora molto presente nella memoria didi tutti i coristi. Ci ha presentato musica di ogni genere e autore e, sempre, si è scoperta la bellezza del messaggio armonioso e la soddisfazione ed il piacere di sperimentarlo insieme. La ringraziamo perchè, solo così, molti di noi si sono accostati al mondo della musica ed hanno potuto provare quanta bellezza poteva qancora essere scoperta intorno a noi e, attraverso il canto, essere condivisa e moltiplicata nelle singole esperienze di vita. Sicurament eLei è nel mondo della Bellezza, dell’Armonia, della Pace, del Sorriso verso tutto e tutti e noi continueremo nella strafa che Lei ci ha indicato. Maestro, tutta la Corale Santa Cecilia Le ha cantato “In Paradisum deducant te Angeli” ed è li che sicuramente Lei si trova, insieme alla sua cara Giuliana. A nome di tutta la Corale Franco Faini

Carlo

Da oggi ci sono anche io a rallegrare le giornate di mamma Arianna e babbo Lapo. Sono arrivato il 5/05/2017, peso 3,070 kg, piacere a tutti mi chiamo Carlo.

Per i tuoi auguri o i tuoi ricordi invia testo e foto a galletto@newnet.it

Magazine

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

Mugello da fiaba

Tanti autori ed il musical “Pinocchio” della compagnia delle formiche Ospiti a Villa Pecori: Zoboli, Canton, Caccia, Palumbo, Frasca, Marconi, Ciantini e Orecchia

Massimiliano Miniati Molti ed importanti gli appuntamenti per l’edizione 2017 di Mugello da fiaba, tra i quali spicca un’edizione speciale del bellissimo Musical “Pinocchio” della Compagnia Le Formiche e la partecipazione di nomi importanti della letteratura per l’infanzia. Giovanna Zoboli la scrittrice ed editrice che Insieme a Paolo Canton, ha creato, nel 2004, il marchio editoriale Topipittori, di cui è editor e art director, specializzato in volumi, illustrati e non, per bambini e ragazzi. I suoi libri, oltre una trentina di titoli, sono pubblicati in Italia e all’estero. Svolge attività di studio e formazione sui temi della cultura rivolta a infanzia e adolescenza, con interventi editi da blog, cataloghi, riviste, e attraverso incontri, lezioni, corsi. Dal 2010, cura giornalmente il blog di Topipittori. Collabora con le testate online Doppiozero e Federico Novaro Libri. Massimo Caccia Impegnato principalmente in ambito pittorico, espone in varie mostre collettive e personali. Nel 2001 realizza un’animazione per la campagna natalizia di Tele+, poi si riposa fino al 2007 quando pubblica la graphic novel Deep Sleep (Grrrzetic Editrice). Ha pubblicato tre libri con la casa editrice Topipittori e attualmente collabora con

il Corriere Della Sera realizzando illustrazioni per il supplemento laLettura. Nei tempi morti prende oggetti comuni e li trasforma in animali. (rispettivamente: venerdì e sabato pomeriggio alle 17:30), L’autrice finalista del Premio Bancarellino, Daniela Palumbo Giornalista, ha cominciato a pubblicare libri per ragazzi nel 1998 con un testo sulla disabilità. Vive a Milano dove lavora per il mensile “Scarp de’ Tenis”, storico giornale di strada. (sabato mattina ore 11:45), gli autori de “I mitici sei” Simone Frasca Scrittore e illustratore di libri per l’infanzia, ha pubblicato con tutte le principali case editrici italiane. Il suo personaggio più conosciuto, Bruno lo Zozzo (Piemme) è stato adottato come mascotte dall’Ospedale Pediatrico Meyer di Firenze.e Sara Marconi ha lavorato a lungo per la pubblicità e ha diretto per cinque anni un progetto sull’arte e il gioco in Toscana, ma oggi si occupa principalmente di libri per ragazzi: è autrice, traduttrice ed editor, oltre a essere responsabile della letteratura per ragazzi per l’Indice dei Libri del Mese (di cui è anche nel comitato editoriale). La sua prima traduzione dall’inglese è del 1996: Bertrand Russell, Theory of Knowledge (Newton & Compton). Il suo primo libro per ragazzi è del 2000: Olimpia e le principesse (Feltrinelli – oggi ripubblicato con Lapis),

Giunti Editore (domenica pomeriggio) Il laboratorio d’illustrazione e fumetti per ragazzi a cura di Sauro Ciantini fumettista e illustratore italiano, noto in particolare per la serie Palmiro, pubblicata sul periodico Comix. (sabato ore 15:00) e infine l’atteso reading con Giulia Orecchia, illustratrice di Camilleri e di numerosi libri per bambini, Ha insegnato illustrazione per l’infanzia all’Istituto Europeo del Design di Milano. Ha lavorato per i principali editori del settore (Mondadori, Feltrinelli, Coccinella, Giunti, Emme, EL, Salani, Piemme, Bompiani, Fabbri) illustrando testi, disegnando copertine e progettando libri. Nel 1986 ha vinto numerosi premi tra cui il premio Andersen per il libro pop-up Ti faccio bau, il premio nazionale d’illustrazione per ragazzi del Battello a Vapore e il premio Andersen quale migliore illustratore dell’anno; nel 2001 il premio Andersen con Emanuela Bussolati per Pollicino verde, miglior libro di divulgazione scientifica dell’anno. Tiene occasionalmente laboratori creativi con i bambini nelle scuole elementari o nelle biblioteche e sarà in esclusiva a Borgo San Lorenzo per questa nuova entusiasmante edizione di una manifestazione che in sole 3 edizioni si è già guadagnata notorietà su tutto il territorio nazionale.

Magazine

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

oco da dire: se amate quel meraviglioso, intelligentissimo paraculo che è Carrère, amerete anche questa sua raccolta di scritti degli ultimi 25 anni. Propizio è avere ove recarsi spazia bene o male ovunque nella produzione dagli anni ’90 a oggi ed è “una fondamentale via di accesso al laboratorio dell’autore. E soprattutto un appassionante autoritratto involontario”, dove ci sono sia pezzi di intelligenza e bravura da pelle d’oca, come la “nascita” del romanzo L’Avversario e il suo primo incontro con il killer Romand, che altri un po’ più legnosi, per esempio tutta la rilettura di Balzac, un mattone. Comunque, figuriamoci, nel complesso la raccolta gira alla grande – l’intervista fallimentare a Catherine Deneuve… – perché Carrère è un fuoriclasse, e mica da oggi. È un fuoriclasse per cui l’importante è avere qualcosa da raccontare a modo suo, fondendo la storia che segue alla sua storia personale, annodando il proprio ego alla trama per buttare una rete in cui restiamo intrappolati. Il tutto, miracolosamente, senza starci antipatico: senza sbracare, senza

EMMANUEL CARRÈRE

Propizio è avere ove recarsi 426 pagine Adelphi - 22 euro

LIBRERIA ::: CASA EDITRICE Piazza Dante 4/6 ::: Borgo San Lorenzo Telefono 055 8456692

Consigli di lettura prevaricare chi legge, senza peccare di noia. Doti più uniche che rare. A Carrère riesce questo miracolo di essere piacevole, gradevole, anche così, ed è la sua forza. Carrère è un fuoriclasse, l’ho già detto, lo so. È un fuoriclasse della parola, con una voce fortissima capace di rendere interessante qualsiasi storia, anche quelle che sulla carta non ti interesserebbero per nulla. Carrère deve la sua riscoperta all’uscita di Limonov per i tipi di Adelphi, nel 2012 – libro formidabile che racconta la storia vera di un uomo che in una sola vita è stato poeta,

Cosa c’è di più sexy di una specialista di Kierkegaard sexy?

artista, senzatetto, intellettuale a Parigi, guerrigliero in Jugoslavia e leader di un partito nazionalista in Russia – al cui successo sono seguiti molti titoli, tra i quali citiamo almeno L’avversario (precedente a Limonov) e Il regno, tutti appartenenti alla “seconda fase” di Carrère. Per ciascuno di questi romanzi viene qui riportato il lavoro preparatorio con i suoi dubbi, e spesso sono presenti gli articoli dove per la prima volta ha parlato dei temi che avrebbe poi approfondito. Per questo rappresenta anche un’ideale introduzione per chi non ha mai letto nulla di suo. E poi ancora storie assurde, incontri con uomini straordinari (notevole il pezzo in cui si reca al cospetto del cosiddetto Uomo dei dadi, misterioso autore di un romanzo di culto degli anni Settanta), cronache più o meno erotiche per una rivista italiana e moltissime riflessioni sul suo lavoro e la letteratura, e sull’invadenza del narratore o del cronista (che prendono le mosse da pezzi su Balzac o su Truman Capote). Amanti di Carrère, e se non lo conoscete lo diventerete...

Su altri libri dell’autore e di altri autori di libri che parlano di cose a caso ma non a caso. Alcuni titoli per aiutarvi a scegliere le vostre letture. EMMANUEL CARRÈRE L’avversario (2000) Limonov (2012) Il Regno (2014) PAUL AUSTER Diario d’inverno (2012) GABRIEL GARCIA MARQUEZ Vivere per raccontarla (2002) AGOTHA KRISTOF L’analfabeta (2005) ALAN BENNETT Una vita come le altre (2009) DORIS LESSING Sotto la pelle (1998) CHRISTOPHER HITCHENS Hitch 22 (2010)

RECENSIONI A CURA DI MATTEO LUCII

Borgo San Lorenzo

“Risveglio di primavera” incanta la platea al Giotto Anche quest’anno il Gruppo Teatrale Kondizione del Progetto Kontatto coordinato da Matteo Timori ci ha regalato giovedì 4 maggio al Teatro Giotto di Borgo San Lorenzo uno spettacolo di spessore. Portare in scena “Risveglio di primavera”, opera di Frank Wedekind del 1891, può sembrare una scelta

azzardata ma nonostante “l’età”, il testo racconta i disagi e le difficoltà dei giovani di oggi. Le problematiche non sono certamente quelle affrontate dai ragazzi di allora, ma le incertezze, le inquietudini e il malessere che derivano proprio dal periodo dell’adolescenza sono fotocopia dei giorni nostri. Il regista ha orchestrato in

maniera egregia un nutrito gruppo di giovani dalle diverse potenzialità dando spazio ad ognuno di loro e ottenendo il massimo risultato. Le voci protagoniste sono entrate perfettamente nella parte senza mai perdere l’attenzione e la concentrazione, hanno inoltre incantato la platea per presenza scenica e interpretazione.

Alle orecchie più attente non è sfuggito il grande lavoro dedicato alla dizione, per questo va un ulteriore e grande plauso a Matteo che anche nella scelta dei brani musicali, estremamente suggestivi, ha evidenziato una sensibilità particolare. Merita certamente di essere menzionata anche Irene Barnes per l’efficacia della

bellissima locandina. Vogliamo sottolineare inoltre che entrare nel nostro teatro e vedere sul palco così tanti giovani appassionati e

altrettanti giovani interessati fra noi del pubblico apre il cuore a nuove speranze! Insomma BELLISSIMO e BRAVISSIMI…..

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

Magazine

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

Borgo San Lorenzo

Concerto “IO LA MUSICA SON” Omaggio a Monteverdi in Pieve il Capriccio Armonico diretto da Gianni Mini celebra i 450 anni dalla nascita di Claudio Monteverdi Marilisa Cantini Non posso tralasciare di tracciare le note biografiche di questo grande della Musica italiana, prima di presentarvi il Concerto che si terrà venerdi 19 maggio nella Pieve di Borgo San Lorenzo, alle ore 21 e 15.

“La sua più celebre composizione è stata la favola pastorale “ Orfeo” (1607), con la quale fonda un nuovo teatro musicale” “Nato a Cremona il 9 maggio 1567 e morto a Venezia il 29 novembre 1643, Claudio Monteverdi segnò il passaggio dal linguaggio rinascimentale a quello barocco. Autore di madrigali e di opere teatrali, fu portato dalla sua sensibilità drammatica a un trattamento innovativo delle voci e degli strumenti per meglio esprimere il significato del testo poetico. La sua più celebre composizione è stata la favola pastorale “ Orfeo” (1607), con la quale fonda un nuovo teatro musicale sviluppando le più avanzate tendenze espresse in quegli anni nelle opere di Jacopo Peri e Giulio Caccini e aprendo la strada al melodramma barocco. Al 1608

risale il celebre Lamento di Arianna, unico frammento pervenutoci della tragedia in musica Arianna, composto per i festeggiamenti di nozze tra Francesco Gonzaga e Margherita di Savoia. Tra le composizioni sacre del periodo mantovano si ricorda il Vespro della Beata Vergine (1610), dedicato a papa Paolo V nella speranza di ottenere un impiego a Roma presso la corte papale. Dopo il licenziamento dalla corte di Mantova seguito alla morte del duca, Monteverdi ottenne nel 1613 l’incarico di maestro di cappella della Repubblica di Venezia, posto che tenne fino alla morte, avvenuta nel 1643. Oltre a innumerevoli composizioni sacre, tra cui la Selva morale e spirituale (1640), Monteverdi diede alle stampe altri libri di madrigali, il VI (1614) e il VII (1619), in cui il linguaggio diventava sempre più moderno e originale. Nell’VIII libro (1638), intitolato Madrigali guerrieri et amorosi, per voci e strumenti vari, è inserito anche Il ballo delle ingrate (composto nel 1608) e Il combattimento di Tancredi e Clorinda (del 1624), composizione in stile rappresentativo ispirata a personaggi di Torquato Tasso, con due personaggi principali e un narratore. In essa l’adesione ai sentimenti e alle passioni espresse nel testo raggiunge vette raffinate, grazie all’uso sapiente di tecniche nuove, come il genere

concitato, che si avvale di note di breve durata ribattute velocemente dagli archi per creare un effetto di trepidazione. Negli ultimi anni di vita Monteverdi compose per i teatri pubblici veneziani due opere, Il ritorno di Ulisse in patria (1640) e l’Incoronazione di Poppea (1643), mentre si moltiplicavano le committenze straniere, di corti italiane (Parma e Modena) o europee (Varsavia e Vienna). Il IX li-

bro di madrigali fu pubblicato dopo la sua morte, nel 1651” Il titolo del concerto del 19 maggio nella Pieve di Borgo “ IO LA MUSICA SON” non è una autoincensazione dello stesso Monteverdi ma fa parte del Prologo della sua più celebre Opera, quell’Orfeo che ha segnato la nascita del melodramma moderno. Accanto a questa, Monteverdi ha composto mirabili pagine di musica sacra, scelte

dall’eclettismo del Mo. Gianni Mini per il suo Ensemble “ Capriccio Armonico” e i suoi solisti, accompagnati all’Organo dal Mo. Giacomo Benedetti. Ospite della serata l’Ensemble “ Antica Armonia” diretto dal Mo. Claudio Bianchi. In programma come ho detto brani sacri come la Messa a 4 voci, il Laudate Dominum dalla Selva morale e spirituale, il Cantate Domi-

no dal Parnassus Musicus Ferdinandaeus. Una serata di altissimo livello dunque, che inserisce la nostra cittadina nel vasto circuito di eventi dedicati a questo grande compositore che ormai da mesi sono nei cartelloni dei più grandi teatri italiani. L’ingresso sarà ad offerta e il ricavato devoluto al progetto di restauro dell’Organo Stefanini.

Magazine

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

Dal 12 maggio al 25 giugno il Palazzo dei Vicari a Scarperia (FI) ospita pregiati lavori di scultura

Dimore Sacre

Venerdì 12 maggio alle ore 17:00 inaugurazione della mostra “Dimore Sacre”nel Palazzo dei Vicari. L’iniziativa è promossa dalla Proloco di Scarperia e permetterà di ammirare statue realizzate dagli artisti Chiara Crescioli e Carmelo Cutuli. Oltre agli artisti saranno presenti all’inaugurazione il Sindaco di Scarperia e San Piero Federico Ignesti, l’Assessore alla cultura Marco Casati, il curatore della mostra Adriano Bimbi, la storica dell’arte Valentina Filice. L’invito è aperto a tutti, appassionati di scultura, storia, arte ma anche semplici curiosi.Seguirà un aperitivo offerto dalla Proloco di Scarperia. La mostra sarà poi visitabile gratuitamente nell’atrio del Palazzo dei Vicari, sino a domenica 25 giugno tutti i giorni

dalle 10:00 alle 18:00. Chiara Crescioli e Carmelo Cutuli sono due artisti ormai affermati provenienti dall’Accademia d’arte fiorentina. La mostra scarperiese è il risultato di una comune ricerca spirituale che ha portato i due scultori a rivisitare in chiave intimista l’arte sacra cristiana e di altre religioni senza confini di tempo. In mostra sei opere di grandi dimensioni che occuperanno l’ingresso e il cortile del Palazzo. La più imponente sarà un altare con pale di terracotta. “Sono opere – spiega Carmelo – che abbiamo realizzato appositamente per questa esposizione. Contengono la nostra ispirazione spirituale, ma abbiamo voluto creare un connubio con il luogo dove sono esposte. Io e soprattutto Chiara abbiamo studiato a

lungo gli affreschi e gli stemmi del Palazzo per amalgamarsi con essi e richiamare e citare queste antiche opere”. I due artisti non sono nuovi a questi connubi tra ambiente e sculture. Carmelo ricorda il tabernacolo realizzato per la grotta di San’Elena nella foresta di Rincine sopra Londa o la “Fonte alla capra” collocata sul Montegiovi a ricordo della guerra partigiana. P. Mercatali Contatti: Pietro Mastinu, Ufficio Stampa Pro Loco Scarperia informazioni@prolocoscarperia.it Tel. 055-8468165 (da lunedì a domenica ore 10:0013:00) www.prolocoscarperia.it Pagina Facebook: https:// www.facebook.com/proloco.scarperia/

Magazine

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

Vicchio

4a edizione Premio Letterario Giotto-Colle di Vespignano Sabato 6 maggio alla Casa di Giotto a Vespignano (Vicchio) serata conclusiva della 4a edizione del Premio Letterario Giotto - Colle di Vespignano, inziativa dell’Associazione Dalle Terre di Giotto e dell’Angelico, con il Patrocinio del Comune di Vicchio e la collaborazione della Pro Loco. Molti gli autori e le autrici venuti da ogni parte d’Italia. “Notte all’idroscalo”, di Tiziana Monari (Prato) per la poesia e “Bucefalo”, di Pierangelo Colombo (Lecco) per la sezione racconto si sono classificati al primo posto, mentre “ A guardare il cielo” di Poalo Dapporto (Calenzano), ha vinto il Premio Giuria Popolare. Presenti anche i ragazzi e la ragazze della Scuola media di Vicchio, coordinati dalla professoressa Cipollini, cui era dedicata una sezione speciale. La lettura dei racconti e delle poesie è stata curata da alcuni componenti del gruppo “Si-

pario Aperto”, Antonio Rugani, Rita Panfili e Nadia Capocchini. Per l’amministrazione comunale è intervenuta l’assessora e vicesindaca Carlotta Tai. Anche quest’anno molte le opere in concorso, 146, che sono state selezionate da una giuria composta da Cristina Carlà, Giuseppina Gramigni, Alessandro Pasquali, Marco Pinelli e Manuela Vannini. La serata si conclusa con un ricco buffet, offerto dalla Pro Loco. Era presente anche Tele Iride con riprese ed interviste di Paola Leoni (trasmesse da Tele Iride a fine Maggio, poi disponibili su You tube). Queste le classifiche finali: (sezione Poesia) Notte all’idroscalo, Tiziana Monari (Prato); Aquiloni nel vento, Mara Penso, Mestre-Venezia; Alfabeti sommersi, Gianni Terminiello, Massa Lubrense-Napoli; Il canto del mare, Biagio Barbero, Fossano-Cuneo; I ricordi, Letizia D’Alessandro, Bol-

zano; Caffè al porto, Umberto Druschovic, Aosta; La luce era, Alessandro Corsi, Livorno; Il cigno, Michela Gioacchini, Como; Sei tornata, Clara Bianchi, Livorno; Oh poesia irridente compagna dei miei sogni, Maria Laura Ghinassi, Arezzo. (sezione racconto) Bucefalo, Pierangelo Colombo, Casatenuovo Lecco; Un condominio rosa, Letizia D’Alessandro, Bolzano; A guardare il cielo, Paolo Dapporto, Calenzano – Firenze; Una bicicletta, Marisa Aneghini, Cardano al Campo, Varese; Cinquant’anni, Giovanni Lai, BraccianoRoma; I pranzi di Filomena, Maria Luisa Seghedoni, Modena; Aspetti da molto?, Antonio Liccardo, Muganano di Napoli; Sensi bastardi, Alberto Silva, Peccioli, Pisa; Cara nonna ti racconto, Gaia Simonetti, Firenze; Fotogramma, Daniele Grandinetti, Lamezia Terme, Catanzaro.

Premi letterari

Il 27 maggio a Villa Pecori Giraldi la premiazione di “Nuovi occhi sul Mugello” Si svolgerà nella sala congressi di Villa Pecori Giraldi di Borgo San Lorenzo, sabato 27 maggio dalle ore 15 la finale del Premio Internazionale Letterario e d’Arte “Nuovi occhi sul Mugello”, alla serata organizzata per la premiazione interverranno Eugenio Giani Presidente del Consiglio della Regione Toscana, Luca Del Tempora (Presidente Avis Borgo San Lorenzo) e Annamaria Pecoraro (Presidente Nuovi Occhi sul Mugello) Paolo Omoboni Sindaco di Borgo San Lorenzo , Cristina Becchi Assessore alla Cultura -Pubblica Istruzione e Frazioni, Sandra Mantelli e l’amministrazione comunale di Barberino di Mugello Dopo la proclamazione dei vincitori le improvvisazioni musicali di:Francesco Fuligni e Jacopo Landi Elyza Jeph — Lisa Starnini e Joe Nocerino Scuola di Musica Agorà Le letture saranno a cura di: Roberta Calce (Speaker radiofonica e Poetessa), Tony Esposito (Speaker radiofonico di Radio Emozioni di Bruxelles) Ospiti d’onore: Marco Messeri (Attore, Autore, Regista, Musicista e Doppiatore italiano) Maria Carbognin (Scrittrice, Regista e Coreografa) , Gastone Cappelloni (Poeta) Saranno presenti inoltre gli enti pubblici, privati e donatori che hanno sostenuto l’evento Seguirà buffet. Ingresso libero - info: premio@nuoviocchisulmugello.it

San Godenzo Il libro di Nicoletta Agricoli al salone di Torino

Nicoletta Agricoli vive da molti anni a San Godenzo. Recentemente abbiamo recensito il suo romanzo “Zero” che segue altri scritti e racconti cui Nicoletta si dedica nei momenti liberi dal suo lavoro di agente immobiliare. Il 18 maggio il suo nuovo romanzo sarà presentato al Salone del libro di Torino. “Per me è un fatto eccezionale. A Torino al più importante salone italiano del libro si parlerà per un’ora del mio libro. Lo presenterà Don Andrea Bigalli referente per la Toscana dell’associazione Libero. Infatti è ho immaginato una storia di una giornalista che si trova a Palermo a scrivere di mafia, ma non è solo fantasia: il romanzo porta a riflettere sugli anni bui della mafia e sul sacrificio di coloro che l’hanno combattuta. E’ una riflessione che porto con entusiasmo al salone di Torino e che mi auguro sia recepita dai tanti giovani che lo frequentano.

Magazine

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

Mugello

La principale strada etrusca passava dal Mugello Giovedì scorso nell’auditorium della Cassa di Risparmio a Firenze giovedì Cesare Agostini e Franco Santi hanno parlato della Via Flaminia militare in una conferenza organizzata dall’Associazione “Stazione di Posta”. La strada costruita dai romani da Bologna saliva nei pressi dell’attuale Passo della Futa per poi attraversare il Mugello e arrivare a Fiesole. La strada seguiva un percorso già tracciato dagli Etruschi e da altre antiche popolazioni. Proprio alle presenze etrusche lungo la Via Flaminia, Cesare Agostini e Franco Santi hanno dedicato la loro conferenza e molte pubblicazioni. Ripercorriamo con i due archeologi che, per passione, hanno ritrovato l’antico percorso etrusco-romano e al quale hanno dedicato molti anni e molti studi, i tratti che attraversavano il Mugello. “Nel 1920 l’inglese Alfred Watkins ha colto la grande importanza del principio della “linea di mira” negli spostamenti dell’uomo primitivo: “Si immagini una popolazione primitiva ... che avesse bisogno di alcuni generi indispensabili, come sale, pietre focaie e, più tardi, metalli, che si potevano ottenere solo da località lontane. La via più breve per raggiungere questi luoghi distanti era una linea retta, e la maniera con cui l’uomo può ottenere una linea retta consiste nell’avvistamento: di conseguenza piste antichissime furono rette e tracciate suppergiù nello stesso modo in cui un tiratore aggiusta la mira del suo fucile, puntandolo in linea retta sul bersaglio”. Il principio della “linea di mira” si rivela sorprendentemente concreto anche per lo studio della strada basolata da noi ritrovata a nord e a sud del passo della Futa; questa, a differenza degli altri percorsi ipotizzati, ripropone una linea lungo la quale ancora oggi ritroviamo elementi preistorici, etruschi, romani, medioevali e moderni che danno il senso della continuità d’uso di questo tracciato. Resti preromani (Monte Adone, m. Bastione, il Poggiaccio, Poggio Castelluccio), paesi medioevali (Brento, Monterumici, Monzuno, Cedrecchia) gravitano tutti su un allineamento seguendo il quale, lungo la riva sinistra del Savena, si arriva da Bologna al passo della Futa. E da lì lungo il Mugello fino a Fiesole. E’ senz’altro la strada della Futa il più celebre e praticato percorso di crinale tra l’Emilia e la Toscana, e in modo particolare tra Bologna e Fiesole (e poi Firenze). Ripercorrendola a piedi abbiamo potuto renderci conto della distanza e delle pendenze constatando la sua sostanziale comodità. Su un percorso totale da Bologna a Fiesole di circa 94 km, si possono contare, da Bologna al fiume Sieve (località Bilancino) ben 71 chilometri seguendo un tracciato tutto di cresta con

lievi pendenze e perfettamente in asse con la direttrice voluta: da Bologna (m 54) sale al Poggiaccio per 50 km, poi scende per 21 km fino al fiume Sieve (m 206), nei pressi della località Bilancino. Dal grafico altimetrico si può notare che la dorsale seguita deve affrontare pendenze complessivamente modeste se si considera che si attraversa tutta la catena appenninica. Si tratta quindi di un vero e proprio “ponte naturale” fra i due versanti, indubbiamente frequentato dagli Etruschi, soprattutto nell’epoca della loro massima espansione territoriale in Pianura Padana (secc. VI e V a.C.). A questo punto il percorso più lineare, dopo avere attraversato la Sieve ad ovest del Bilancino, per evitare le paludi più a est, Saliva verso San Giovanni in Petroio, fino al Trebbio (m 435) e ridiscendeva a Tagliaferro (m 250). Da questa località le possibili piste verso Fiesole potevano essere due. Una lungo la valle del torrente Carza dove, oltre Vaglia saliva sul versante ovest di Poggio Torricella fino alla località “L’Uccellatoio” (m 489); da qui ridiscendeva fin oltre Trespiano (m 266), poi, dopo la Lastra, volgeva verso il torrente Mugnone (m 100) raggiungendo Fiesole a m 295. Un’altra, attraversato subito il torrente Carza, iniziava la salita sul versante opposto verso Briano, Casa Altare, passando per Bivigliano (m 585), Poggio Capanne (m 608), Vetta le Croci (m 516) e Montereggi (m 441). Riteniamo che il percorso più probabile sia stato il secondo in quanto si portava subito in quota snodandosi su tutto il crinale fino a Fiesole; evitava così di percorrere la stretta valle del torrente Carza per quasi 10 chilometri, luoghi propizi per imboscate ed a rischio di inondazioni e frane. Peraltro la lunghezza dei due percorsi è identica (km 17) ed i dislivelli totali da superare sono pressoché uguali (m 831 a fronte di m 797). La storia ci insegna che Fiesole e Felsina sono stati i capolinea dei maggiori traffici commerciali fra l’Etruria tirrenica e l’Etruria adriatica e la fortuna economica di queste due città è derivata, appunto, dalla loro posizione ai piedi dei due versanti appenninici. Se si considera poi che questo

ponte naturale è stato percorso fin dalla preistoria, non è azzardato concludere che la via transappenninica non è nata per collegare due città già esistenti, ma le città sono sorte proprio in quei luoghi strategici per alimentare e controllare i traffici commerciali che già si snodavano su quel percorso. Tutti i traffici provenienti dal centro e dal sud dell’Etruria, cioè da Tarquinia, Vulci, Saturnia, Roselle, Vetulonia, Chiusi, Arezzo, Siena, Populonia, Volterra etc., e diretti nella Pianura Padana, molto probabilmente convergevano a Fiesole e da qui procedevano verso nord in direzione Felsina attraverso il passo della Futa. Questa città, a sua volta, raccoglieva i traffici provenienti dall’Etruria padana. Dunque la dorsale che dal passo della Futa, dopo aver valicato il Poggiaccio, discende dolcemente verso nord puntando direttamente a Bologna, è stata fondatamente ipotizzata da molti studiosi come il percorso seguito dagli Etruschi. Una importante testimonianza della presenza etrusca su questo tracciato si ha dal ritrovamento, murata all’interno di una torre nel castello del Trebbio, di una stele etrusca in arenaria di forma trapezoidale, rastremata verso l’alto, decorata su una sola faccia con una figura di guerriero, databile al VI secolo a.C. Una stele attribuibile alla stessa arte locale e allo stesso periodo fu ritrovata a Sant’Agata. Subito passando al versante nord presso Firenzuola furon trovate nel 1728 rovine di un tempio etrusco tra cui si raccolsero una statuetta arcaica e due lamine, una di piombo e l’altra di bronzo, recanti ciascuna una iscrizione etrusca. La frequentazione di questo percorso in tempi antichissimi è inoltre attestata dalla scoperta (fatta nel corso delle nostre ricerche) di tre castellieri celto-liguri al Monte Bastione, a Poggiaccio ed a Poggio Castelluccio, tutti allineati sul percorso da noi studiato ed in vista uno dell’altro. Questa organizzazione difensiva è stata poi

probabilmente riutilizzata nella guerra contro i Romani. A Poggio Castelluccio sono state rinvenute tracce di un abitato dell’età del ferro, che, su nostra indicazione, la Soprintendenza Archeologica per la Toscana ha esplorato nell’estate 1989. Il luogo esplorato (la vetta di Poggio Castelluccio che sfiora la strada romana transappenninica) presenta tracce di un antichissimo insediamento e numerosissimi frammenti di ceramiche di impasto del tipo diffuso in Etruria settentrionale a partire almeno dal IX – VIII secolo a.C. Seguendo sempre la dorsale da Poggio Castelluccio verso nord, la sua antichissima frequentazione è poi confermata anche dal ritrovamento, due chilometri più a sud di Monte Venere in località Sassorosso, di una fornace per laterizi, la cui utilizzazione è cessata circa fra il 330 a.C. ed il 130 d.C., visto che la datazione dei resti dei carboni rinvenuti nel fornello è compresa in questo ampio periodo di tempo. È attendibile quindi che il primo impianto sia stato costruito dagli Etruschi poi riutilizzato dai Romani, trovandosi sul percorso frequentato da entrambi i popoli in epoche successive. L’esistenza di una strada etrusca diretta fra Felsina e Fiesole è quindi conferma-

ta: da tutte le considerazioni orografiche fatte da eminenti studiosi della viabilità antica

che hanno definito il valico della Futa la “via transappenninica naturale”.

Magazine

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

Vicchio

Il Paradosso della Torre Di Vespignano Un restauro troppo facile e poco speculativo Fabrizio Scheggi Se facciamo mente locale, i ruderi della torre circolare del castello di Vespignano sono l’ultima testimonianza dell’Alto Medioevo rimasta nel comune di Vicchio e forse nell’intero Mugello. Non ci sono più da secoli i castelli feudali, i ponti sulla Sieve, le porte medievali di Vicchio fatte saltare durante la guerra. C’è solo Lui, orgoglioso, solitario e abbandonato su di un colle; quel mozzicone ridicolo di torre costruita un millennio fa, sta così da cent’anni a testimoniare la nostra vergogna, la nostra colpevole incuria. Certo, il rudere non ha lo stesso sex-appeal del castello di Cafaggiolo o della Fortezza Medicea, lui è il loro parente vecchio, piccolo e poverissimo. Chi vorrebbe investire in una simile struttura o, meglio ancora, chi potrebbe guadagnarci da una sua ricostruzione? Eppure, se guardiamo bene, basterebbero due bravi muratori e un po’ di cemento per sutura-

re le ferite e consolidarlo; e poi una minuscola copertura per evitare la rovina delle piogge. Si tratta di un lavoro probabilmente da poche migliaia di euro. E proprio in questo sta il grosso del problema. Come si fa a speculare sopra una cosa così semplice e che si può risolvere in poco tempo e in economia? Ci risulta che a suo tempo il sindaco di Vicchio, mostrando comprensione e senso pratico, si era dichiarato favorevole, non tanto a un rifacimento, bensì al consolidamento nei termini sopra descritti. E forse, con l’occasione del 750° anniversario della nascita di Giotto e i molti visitatori previsti, era giunto davvero il momento opportuno. A quanto c’è dato di sapere, però, sembra si sia messa di mezzo la solita Sovrintendenza di turno che ha bloccato il tutto sbandierando la possibilità di un (remoto) rifacimento completo della torre. Rifacimento? Ma di che cosa stanno parlando questi grandi esperti? Non è certo con una spesa di

centinaia di migliaia di euro con brutte impalcature messe lì per anni luce che si risolve questo problema! Qui non si tratta di rifare di sana pianta una torre comprando costosissime pietre (finte e rifatte) fabbricate da qualche imprenditore, o di dare la stura a gare d’appalto, girotondi e beghe varie. Una cosa di plastica “anticata” non la vogliamo, e penso che se noi mugellani facessimo un sondaggio, nessuno la vorrebbe, preferendo un consolidamento “dolce” e rispettoso del luogo e del tempo. E di quei sassi. Oggi si parla sempre d’assistenzialismo, si cerca d’investire nella scuola e sui giovani. Sembra però che a nessuno venga mai in mente che sono proprio le risorse culturali e artistiche la miglior risorsa del nostro territorio, e guarda un po’ come le trattiamo! Forse a qualcuno conviene far finta di niente. Eppure, queste risorse possono in-

vogliare il turismo, che a sua volta può rappresentare un futuro certo per tanti giovani e per tanto tempo. Passano, infatti, i mestieri, le industrie, cambiano le infrastrutture e i pensieri dell’uomo. Invece, quelle rovine sono sempre lì da mille anni, pronte per essere valorizzate e non certo per farci festeggiare, nel 2019, il centenario della loro completa, definitiva rovina. Anche Giotto vide un giorno quegli stessi sassi passando sotto l’antica ombra della torre circolare; erano per lui i segni tangibili del passato che davano speranza al suo futuro. Senza questi segni, ricordiamocelo, potrebbe scomparire per sempre, non solo il nostro passato, ma anche il nostro futuro. E speriamo che, finalmente, si levi la voce dei cittadini, degli storici, degli organi di stampa e delle istituzioni pubbliche per porre rimedio a questa nuova, incredibile barbarie.

Settegiorni

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

Cinema

Il mARTEdì tra Amici

Alien Teatro Giotto Borgo San Lorenzo Venerdì 12 maggio ore 21,30 - Sabato 13 maggio ore 21,30 - Domenica 14 maggio ore 17,30 - ore 21,30– Lunedì 15 maggio ore 21,30

La Tenerezza Borgo San Lorenzo Cinema Don Bosco Da Venerdì 12 a Luendì 15 Maggio ore 21.30

Sole Cuore Amore Scarperia Cinema Garibaldi Venerdi’ 12, Sabato 13, Domenica 14 Ore 21.30 Con Isabella Ragonese Regia: Daniele Vicari

Famiglia All’improvviso Cinema Corsini Barberino di Mugello Sabato 13 maggio ore 21.15 Domenica 14 maggio ore 17.00 e 21.15

Teatro io la musica son il Capriccio Armonico diretto da Gianni Mini celebra i 450 anni dalla nascita di Claudio Monteverdi) Concerto che si terrà venerdi 19 maggio nella Pieve di Borgo San Lorenzo, alle ore 21 e 15

Travolti Da Un Insolito Destino Per Colpa Di Un Grillo Canterino” Venerdì, 12 Maggio 2017 09:00 pm - Sabato, 20 Maggio 2017 Info: www.pro-marradi.it - 055 8045170

Risiko Vicchio - Circolo di Casole Venerdì 12 – sabato 13 – domenica 14 maggio ore 21.15 Spettacolo messo in scena dalla compagnia teatrale mugellana “Non faremo molto rumore per nulla”nell’ambito della rassegna “Alla fine dei giochi”.

Cluedo Barberino di M.llo, Borgo San Lorenzo Scarperia, San Piero a Sieve

Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

Eventi

Borgo San Lorenzo Villaggio la Brocchi Venerdì 19 –sabato 20 – domenica 21 maggio ore 21,15 Spettacolo messo in scena dalla compagnia teatrale mugellana “Non faremo molto rumore per nulla”nell’ambito della rassegna “Alla fine dei giochi”.

Palazzo Pretorio-Sala Vangi- Biblioteca Comunale di Barberino di Mugello, nel mese di Maggio 2017. Ciclo di Incontri Pubblici proposti dall’Associazione culturale “Amici di Giuliano Vangi” Martedì 16 Maggio – ore 21,15 Presso il Palazzo Pretorio-Sala VangiBiblioteca Comunale di Barberino di Mugello Filippo Bellandi, “Il Paesaggio agrario e forestale del Mugello: evoluzione dal Medioevo a oggi con particolare riferimento al comune di Barberino”. Martedì 23 Maggio – ore 21,15 Presso il Palazzo Pretorio-Sala VangiBiblioteca Comunale di Barberino di Mugello Marco Pinelli, “Chiese, Cappelle e Oratori di Borgo San Lorenzo e del suo territorio”. Le vicende e i caratteri di oltre cinquanta chiese partendo dalle fonti medievali, fino allo stato odierno. Attraverso la proiezione di immagini, si dipanerà un percorso alla scoperta di un patrimonio di fede, di storia e di arte spesso di evidente e nota importanza, ma altrettanto frequentemente sconosciuto e nascosto.

Ironlake mugello Lago Bilancino Barberino di Mugello Domenica 14 Maggio 2017 Triathlon Medio e Olimpico No Draft Michele Parpajola 3203170731 - Alessandro Boretti 3473651110 - trievolution@gmail. come

Lucciolata Sulla Sieve per “La Settimana Rosa” Venerdì, 19 Maggio 2017 “La Settimana Rosa 2017” a cura delle società sportive mugellane e non solo Partenza (ore 20,30) da Borgo San Lorenzo c/o Vivi Lo Sport comprensiva di cena al rientro

Insolito Museo A coltivar Passioni Vicchio Museo Beato Angelico Piazza Don Milani, 6 Domenica 14 Maggio ore 17.30 Musica, chiacchiere e assaggi

Pedalando con Gastone Nencini Sabato, 13 Maggio Gara su strada categoria “Giovanissimi” a Cavallina di Mugello “Trofeo Figros Tele iride”: la gara si svolge su circuito cittadino lungo metri 900 da ripetersi più volte con ritrovo ed arrivo in Piazza Ughi per le categorie da G1 a G6. Organizzazione a cura

della società Gastone Nencini.

1917 – 2017: Vent’anni di pedale Mostra fotografica San Piero a Sieve – Vecchia Propositura ILa mostra è aperta tutti i giorni fino a domenica 14 maggio con orario 17,00 – 19,00 nei giorni feriali

Motocross D’epoca Campionato Toscano F.M.I. In gara sulla pista di Polcanto la Scuderia Luco Mugello In pista a Polcanto la Scuderia Luco Mugello, per la terza prova stagionale del Campionato Toscano F.M.I. Domenica 30 aprile.

Mugello da Fiaba Borgo San Lorenzo Villa Pecori Giraldi Fino a Domenica 13 maggio Secondo festival di letteratura, teatro, musica e arti varie per bambini e ragazzi

Carnevale degli Animali Borgo San Lorenzo Villa Pecori Giraldi Sabato 13 maggio – ore 17,00 Spettacolo per bambini –a cura dell’associazione Ls Camerata dei Bardi Violino: Roberta Malavolti Landi Clarinetto/ clarinetto basso: Sabrina Malavolti Landi Pianoforte: Eugenio Milazzo Illustrazioni: Marta Manetti Voce recitante: Sabrina Malavolti Landi INGRESSO LIBERO!!!

Fiera agricola Borgo San Lorenzo Foro Boario Da Giovedì 8 Giugno a Domenica 11 Giugno 2017

Motomondiale Scarperia Autodromo Internzaionale del Mugello Da Venerdì 1 giugno a Domenica 4 Giugno

Bilancino sport festival Barberino – Lago di Bilancino Sabato 13 e domenica 14 maggio La gara consiste in un tratto a nuoto a giro unico, cui segue il percorso ciclistico che attraversa parzialmente il passo della Futa, iniziando con l’attraversamento di Barberino per salire fino a San Gavino e Montecarelli e discendere verso Le Maschere e nuovamente in direzione del lago. Infine la prova di corsa si svolgerà su un multilap di 2/4 giri ad anello unico all’interno del parco lungo lago. Info: 347 4928440 - www.prolocobarberino.net

Visite Guidate Al Convento E Al Museo Di San Bonaventura Al Bosco Ai Frati VISITE GUIDATE

Settegiorni

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

Mercati settimanali nel Mugello e dintorni Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Sabato

Barberino di Mugello

mattina

Borgo San Lorenzo

mattina

pomeriggio

Dicomano Firenzuola

mattina tutto il giorno

Londa Marradi

Domenica

mattina mattina

Palazzuolo sul Senio

mattina

Pelago Pontassieve

mattina mattina

Reggello

mattina

Rufina

pomeriggio

San Godenzo

mattina

San Piero a Sieve

pomeriggio

Scarperia Vaglia (loc. Bivigliano)

mattina mattina

Vicchio di Mugello

Programma Maggio 2017 Sabato 13, ore 10:00 Sabato 20, ore 10:00 (durata della visita 1h e 15m, circa) Info: 348 6033328 - 055 8486791 - 055 8431626

Festa del volo silenzioso Voli in aliante Battesimi dell’aria esibizioni Borgo San Lorenzo AeroClub Volovelistico del Mugello PEr info e prenotazine voli 0557478953 www.mugellogliding.aero

Festa di primavera Vicchio – Centro storico Domenica 14 maggio dalle ore 10,00 Festa con fiori e piante e altri prodotti di primavera

Vivi Lo Sport Venerdì, 19 Maggio 2017 - Domenica, 21 Maggio 2017 Vivilosport taglia il traguardo delle ventiquattro edizioni tra novità e conferme www.vivilosport.net. Daniele Bianchini – 329/2061884 – e-mail: daniele@periscopiocomunicazione.com

Stalle aperte nel Mugello Varie stalle mugellane Domenica 14 maggio Alla scoperta del mondo del latte, delle mucche e della vita all’aperto

mattina

Islam. Le radici di un’identità Conferenza di Barbara Bruni Scarperia – Biblioteca comunale Giovedì 25 maggio 2017 – ore 21.00 Conferenza promossa dalle scuole di Scarperia San Piero nell’ambito del Progetto Dialoghi Crazia, per incontrarsi tra oriente e occidente nel nome della pace

Il governo del dialogo Conferenza di Alessandra Taiuti, Barbara Bruni, Fiorenza Giovannini San Piero a Sieve – Biblioteca comunale Giovedì 8 giugno 2017 – ore 21.00 Conferenza promossa dalle scuole di Scarperia San Piero nell’ambito del Progetto Dialoghi Crazia, per incontrarsi tra oriente e occidente nel nome della pace

IV Premio Internazionale Letterario e d’Arte “Nuovi Occhi Sul Mugello” Poesia/Prosa/Arte Figurativa e Video La cerimonia di premiazione si terrà sabato 27 maggio 2017 dalle ore 15:30 in Villa Pecori Giraldi a Borgo San Lorenzo (FI). Per informazioni e per scaricare il bando http:// bit.ly/2fryvg4

Molino Faini Grezzano, Borgo S. Lorenzo Le domeniche e festivi 14,30 visita guidata

al mulino risalente al 1400 con la macina in funzione e modelli interattivi. Per i gruppi consigliata prenotazione. Info: tel. 055 8492580-331 2111598

Visitando la Torre Palazzo dei Vicari di Scarperia Tutte le domeniche e i festivi dalle ore 10 è possibile intraprendere un viaggio attraverso il Palazzo dei Vicari fra i suoi merli, l’archivio storico e le sale nobili. Percorso guidato per gruppi di un minimo di 4 ad un max di 12 persone, con prenotazione obbligatoria. Info: tel. 055 8468165

Per informazioni e iscrizioni è possibile recarsi all’edicola Giovanni Mei, viale Kennedy, Borgo San Lorenzo oppure presentandosi un giovedì sera (anche prima dell’inizio del corso) presso la sede del Photo Club Mugello (via provinciale 17/B, San Piero a Sieve) Ricordiamo che l’iscrizione al Photo Club Mugello permette di partecipare a tutte le iniziative rivolte ai soci e di usufruire di sconti presso negozi convenzionati.

Soggiorni Estivi Per La Terza Eta’ 2017

Palestra Funakoshi

Iscrizioni entro il 19 Maggio Per la compilazione della domanda di iscrizione è necessario prenotarsi presso l’Ufficio Relazioni con il Pubblico tutti i giorni dalle ore 8,30/12,30, previo appuntamento telefonico 055/84966235-055/84966260.

Dimore Sacre Mostra di scultura Dal 12 maggio al 25 giugno il Palazzo dei Vicari a Scarperia (FI) ospita pregiati lavori di scultura.

Si balla con… Villa Adami - San Piero Domenica 14 maggio – ore 15,00 si balla con Max e Paula Domenica 21 maggio – ore 15,00 si balla con Montuschi Domenica 28 maggio – ore 15,00 si balla con Luca Lux

Corsi e Seminari Corsi E Lezioni D’inglese Insegnante madrelingua a San Piero A Sieve o online, sostegno e recupero scolastico, pratica di conversazione, preparazione esami. Info: 3388915385

Corso di fotografia di base San Piero a Sieve - Via Provinciale Photo club Mugello Da marzo a giugno 2017

Scarperia Sono aperte le iscrizioni a tutte le attività: karate, tai chi chuan, yoga, Feldenkrais, fitness, stretching, hip hop, ed altre attività. Info: 055/846371 333/3200546

Loft Studio Centro Danza Teatro - Scarperia – San Piero a Sieve Sono aperte le iscrizioni ai corsi di: danza classica, musical, teatro, tango, yoga, ginnastica danzata, stretching, gioco danza, danza contemporanea, modern jazz, hip hop, zumba. Info: 055/8490774 329/5864047.

Mugello Dance Theatre Borgo San Lorenzo Sono aperte le iscrizioni ai corsi di: danza classica, moderna, contemporanea, tip tap, hip hop. Info: 055/8490774 349/3413862 349/4964835

Corsi di Danza Rinascimentale Scarperia Tutti i lunedi, presso la sala parrocchiale. Orario dei corsi ragazzi dalle ore 18.00 alle 19.15, Danze popolari dalle ore 20.00 alle 21.15, Danze nobili dalle ore 21.30 alle 22.45. Per info: Angelo cell. 334 5398216

Corsi Scuola di Musica Sono aperte le iscrizioni ai corsi delle scuole comunali di musica Mugello (Barberino, Borgo San Lorenzo, Vicchio, Scarperia e San Piero): corsi di musica ad indirizzo classico e moderno con insegnanti di alto profilo. Prima lezione di prova gratuita.Per info: tel. 055 8331000-328 7816084, www.scmmugello.it, info@ scmmugello.it.

Sport

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

Sport Fiorentina Handball - Pallamano

L’Under 18 Femminile chiude il campionato FIGH in bellezza Con una bella vittoria sulle ospiti della Pallamano Follonica (20-11), tra le mura domestiche del Palazzetto dello Sport Gaddo Cipriani, l’Under 18 Femminile conclude al meglio il campionato di categoria FIGH con qualche rammarico per non aver osato di più.

“Sicuramente ancora c’è tanto da lavorare per crescere il livello di gioco” E’ il coach Gianni Ghinelli che fa un primo bilancio di una stagione sportiva tra alti e bassi, di una compagine partita bene e con un buon gioco espresso in cam-

po con conseguenti risultati positivi , ma che a metà campionato perde lo ‘smalto’ iniziale trovando grosse difficoltà ad andare in rete e con una difesa confusa e allegra che porta la compagine mugellana ad una prolungata assenza (astinenza) di risultati positivi, salvo poi, sul finire della stagione, avere un balzo di orgoglio e incassare gli ultimi tre punti utili per la classifica finale. “Sicuramente ancora c’è tanto da lavorare per crescere il livello di gioco” , prosegue il Ghinelli “ e molto dipenderà dall’impegno che le ragazze vorranno mettere, il prossimo anno, soprattutto nella frequenza costante e assidua negli allenamenti, condizione indispensabile per raggiungere certi obiet-

tivi. Tuttavia il lavoro fin quì fatto, fa ben sperare , prova ne è l’ultima partita vinta contro il Follonica per 20 a 11 . Anche l’Under 14/M della coppia Dei/Romei vince agevolmente in trasferta a Poggio a Caiano contro la Pallamano Ambra per 41 a 14 nella penultima gara di campionato portandosi ad un solo punto dall’UP Poggibonsese prima in classifica . E sarà proprio l’ultima giornata di Campionato che deciderà l’assegnazione del titolo di Campione Regionale nella sfida tra UP Poggibonsese e Fiorentina Handball (rispettivamente prima e seconda in classifica) a Poggibonsi Domenica 14 Maggio 2017 .

Lago di Bilancino Regata velica con il Circolo nautico

Il Circolo Nautico Mugello organizza per sabato 13 e domenica 14 maggio 2017 unaregata velica di livello nazionale sulle acque del lago di Bilancino.La manifestazione promossa con la collaborazione della associazione di classe flying junior italia e sotto l’egida della federazione italiana vela, si compone di una serie di 6 regate con inizio alle ore 13,30 del 13maggio. Si prevede una nutrita partecipazione di atleti provenienti da ogni regione italiana che daranno prova della loro abilita’ sulle acque del lago di bilancino che per questo sport e’ senz’altro uno dei piu’ fruibili della toscana. Il circolo nautico, ormai consolidata realta’ velica del mugello e’ oltremodo lieto di ospitare questa importante manifestazione ringraziando tutti gli enti che ne hanno permesso lo svolgimento.

Calcio Femminile

Anche il Mugello alla Festa della Fiorentina Rosa Le ragazze della Fiorentina Women, squadra di calcio femminile dell’Acf Fiorentina, hanno vinto oggi 6 maggio lo scudetto, nella partita in casa all’Artemio Franchi davanti 10.000 persone. Ospiti della società viola, su invito di Sandro Mencucci, il sindaco di Scarperia e San Piero Federico Ignesti, il vicesindaco Francesco Bacci e la Polisportiva di San Piero a Sieve con alcuni dirigenti, tra cui Alessio Azzini e Luigi “Gigi” Toccafondi, che hanno partecipato ai festeggiamenti nel dopo gara. “L’avventura della Fiorentina Women è iniziata appena due anni fa – spiega Ignesti – vennero a fare il primo ritiro proprio a San Piero all’impianto sportivo Alessia Ballini, per questo ci hanno voluto invitare per condividere con loro questo risultato”.

Sport

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

45ª Edizione

Il Passatore sulle strade del Mugello

E’ un conto alla rovescia in attesa della mitica 100 km del Passatore ormai gara storica e leggendaria dell ultramaratona mondiale giunta alla edizione numero 45. Attualmente 2650 gli iscritti per questa gara che è il gota mondiale delle ultra maratone. Tutte le regioni d’italia rappresentate e anche l’internazionalità contradistingue questa gara. Tanti nomi tanti Big al via ma anche il fiume di amatori vogliosi di correre nella Firenze-Faenza. Entusiamo unico che trasmette questa gara nel correre e camminare. Oltre a “ RE “ Giorgio Calcaterra che cercherà di battere sempre ogni record di successi consecutivi attenzione a Andrea Zambelli detto ZAMBO che potrebbe essere uno grande avversario per Re Giorgio, dato in ottima condizione di forma.

La classicissima 100 km del Passatore toccherà come sempre il nostro mugello e il passaggio suggestivo a Borgo San.Lorenzo e il Passaggio della Colla. A Borgo San.Lorenzo sarà sempre la solita festa con musica e intrattenimenti per la solità accoglienza verso tutti gli atleti. Mugello presente anche con i suoi atleti una su tutte e anche tra le favorite la giapponese tesserata per la società del Presidentissimo Gabriele Sargenti Sohn Macjico Asd Maratona Mugello. La giapponese è data in ottima forma dopo una attenta preparazione, inoltre da seguire anche gli atleti della Asd Maratona mugello coordinati dal Prof. Vittorio Polvani. Quindi 27 28 maggio 2017 ..appuntamento con la storia dell’utlramaratona mondiale 100 km del Passatore 2017..emozione da vivere.

Sport

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

Borgo San Lorenzo

Vivilosport scalda i muscoli Palestra a cielo aperto a Borgo San Lorenzo, con la ventiquattresima edizione di Vivilosport Mugello 2017, in programma dal 19 al 21 maggio. Una full immersion nello sport a 360 gradi, tra oltre 120 società sportive e più di 80 discipline rappresentate. La manifestazione, volu-

ta dall’amministrazione comunale in collaborazione con la Asd Vivilosport e la Periscopio Comunicazione, ospiterà oltre 300 eventi tra piccoli e grandi, creando per i visitatori una sorta di percorso interattivo nel quale cimentarsi dal mattino fino a tarda notte.

Motocross d’epoca

Campionato Toscano F.M.I. In gara sulla pista di Polcanto la Scuderia Luco Mugello Fabrizio Paoli In pista a Polcanto la Scuderia Luco Mugello, per la terza prova stagionale del Campionato Toscano F.M.I. Domenica 30 aprile la squadra mugellana diretta da Simone Solenni ha affrontato la gara di casa con il solo Bertelli: Baroni infatti è ancora infortunato alle costole dopo la caduta nell’appuntamento precedente. In un quadro dei partecipanti qualificato, Bertelli con la Yamaha 490 del 1984 ha ottenuto il 12° posto nelle prove. Nella prima manche non è partito bene, oltre la decima posizione, ma ha poi rimontato e negli ultimi 3-4

giri è risalito fino al 5° posto assoluto (il 3° nella propria categoria). Nella seconda manche invece Bertelli non ha brillato, pagando la pista e forse anche la stanchezza: ha concluso al 10° posto (il 6° di categoria). Nella somma dei piazzamenti Bertelli si classifica al 4° posto di categoria, appena fuori dal podio.

“Baroni infatti è ancora infortunato alle costole dopo la caduta nell’appuntamento precedente “

Dopo tre gare la situazione in classifica di Bertelli e Baroni non è del tutto positiva: il primo non ha partecipato alla prima prova, mentre il secondo si è ritirato nella seconda e ha dato forfait nella terza.

“Nella seconda manche invece Bertelli non ha brillato, pagando la pista e forse anche la stanchezza” La quinta prova del Campionato Toscano F.M.I. si svolgerà il 21 maggio a Ponte a Egola (Pisa).

STM Pallacanestro

Ultimi aggiornamenti dai campi Scoiattoli 2009 Torneo “Palla e marmellata” ASD Valdisieve Altro bel torneo a Pontassieve per che ha visto partecipare 8 squadre della nostra provincia. Il livello del torneo è più alto dei precedenti e ci troviamo così ad essere costretti alla massima attenzione e al massimo sforzo se vogliamo giocarcela con tutti gli avversari. Entusiasmo a mille e tanta voglia di provare le cose su cui ci alleniamo quotidianamente. Ci stiamo distinguendo per la ricerca del passaggio con tutte le difficoltà legate all’età ma il percorso è sicuramente quello giusto.

Emanuele Casprini Esordienti competitivo STM Pallacanestro - San Casciano 14-57 Ultimo impegno di campionato per i ragazzi Mugellani impegnati al palacollina contro i pari età di san Casciano. Dopo un primo quarto equilibrato, gli ospiti prendono il largo grazie ad un parziale di 18 a 2 costruito grazie ai numerosi rimbalzi concessi dai ragazzi di coach Chiari. Terzo tempino in sostanziale equilibrio, il migliore giocato dai ragazzi di casa, quarto tempino in linea con il secondo, finisce 14 a 57 per gli ospiti. A fine gara il commento di coach Chiari : “finisce un campionato dove abbiamo volutamente incontrato le migliori squadre del panorama cestistico fiorentino sicuramente più pronte di noi sia a livello fisico che tecnico. Alla fine del percorso non posso far altro che ringraziare i miei ragazzi per tutti i momenti passati in palestra cercando di migliorarsi con tutti i nostri limiti. Siamo partiti a settembre con un identità e siamo arrivati a maggio con la consapevolezza di essere giocatori migliori e per tutto quello che mi hanno trasmesso io sono una persona ed un allenatore migliore e spero che questa cosa venga percepita”.

In questo finale di stagione parteciperemo a due importanti tornei a Calenzano ed Iseo e saremo presenti a ViviloSport con gli amici di Barberino. Flavio Chiari U14 Montevarchi - STM Pallacanestro 51-31 Ultima trasferta di questa seconda fase per i ragazzi borghigiani che questa volta non mostrano nessun timore reverenziale nei confronti di una squadra sicuramente più fisica e tecnica della nostra. Ne esce fuori una partita che nei primi due quarti è molto equilibrata guidata sempre dai nostri avversari nel punteggio ma con i nostri ragazzi che grazie ad una fase difensiva finalmente buona riescono a contenere il divario riuscendo a chiudere la prima metà di gara sul 22-18 per i padroni di casa; al rientro in campo quest’ultimi mettono a nudo la differenza atletica che c’è tra le due squadre e, complice anche la poca brillantezza dei borghigiani, allungano nel punteggio. Le scelte in attacco peggiorano e il parziale del terzo quarto risulterà decisivo per il punteggio finale. Altra sconfitta dunque, questa volta frutto di una differenza oggettiva tra le due squadre che i nostri ragazzi cercheranno di colmare con il lavoro in palestra ad ogni allenamento. Lorenzo Borselli U18 STM-Costone Siena 49-59 (15-15; 10-17; 11-13; 13-14) Sconfitta casalinga per gli under 18 contro Costone Siena e definitiva archiviazione di ogni ambizione di playoff. Partita caratterizzata da un iniziale equilibrio tra le due squadre e poi da un progressivo scivolamento dell’inerzia del gioco in favore degli ospiti a cominciare dal secondo quarto. I ragazzi di coach Bocciolini non hanno mai dato seriamente l’impressione di poter riacciuffare la partita, navigando su percentuali realizzative imbarazzanti (28% finale di squadra con un 17 su 59 assolutamente insufficiente per pensare di archiviare il match con una vittoria). Il basso punteggio complessivo ha evitato un passivo più pesante, ma l’andamento della gara ha evidenziato come i borghigiani probabilmente subiscono anche a livello psicologico, oltre che fisico, queste partite per mancanza di abitudine a giocare a certi livelli

(sintomatiche anche alcune banali e sanguinose palle perse in momenti decisivi del match). È vero che siamo ormai alle ultime battute di una stagione che è stata molto lunga e impegnativa per un gruppo che ha complessivamente fatto un buon campionato, considerando le difficoltà della vigilia (panchina corta e molti giovanissimi nel roster). Ma è altrettanto vero che se il potenziale del gruppo si è dimostrato competitivo dal punto di vista tecnico, il punto debole forse è stato proprio l’approccio mentale e su questo ci sarà sicuramente da lavorare. Il commento di Coach Bocciolini: “Non abbiamo ancora la mentalità per giocare queste partite nonostante la qualità sia individuale che di gruppo. Sicuramente dobbiamo cercare di essere più performanti mentalmente”. Giacomo Bagni

Annunci Economici

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

Annunci Economici IMMOBILI

COMPRA/VENDITA IMMOBILI VENDONO 1-2 VANI **** BIVANI privato vende zona Villamagna - Firenze. Vista Arno con wc ripostiglio infissi nuovi piccola palazzina euro 133.000 trattabili. No agenzie. Tel. 347/7657335. 3-4 VANI **** VICCHIO pressi nel verde appartamento ingresso indipendente cucina-soggiorno 2 camere servizio cantina garage oltre giardino mq. 300 con accesso carrabile. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 314,2. Euro: 130.000 RIF. GS1/264 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. **** BORGO SAN LORENZO pressi in edificio di solo 3 unità appartamento mq. 85 ingresso indipendente cucina abitabile soggiorno 2 camere servizio ripostiglio termo singolo terrazza garage oltre terreno uso orto mq. 160. Buono stato. Classe energetica “E”[ ipe 125,80. EURO] RIF.GS1/516 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. **** BORGO SAN LORENZO centralissimo vicino a tutti i servizi recente costruzione lu-

APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO bilocale con ingresso indipendente servizio termo singolo Completamente arredato. Euro: 45.000 RIF.GM1/590 BORGO SAN LORENZO CARATTERISTICO APPARTAMENTO 2 VANI CUCINA ARREDATA CAMERA SERVIZIO. OLTRE 2 POSTI AUTO GIARDINO MQ. 50. OTTIMO STATO. CLASSE ENERGETICA “G” IPE 367,80 Euro: 98.000 RIF.GM1/579 SCARPERIA (S.AGATA) GRAZIOSO APPARTAMENTO MQ. 65 CUCINA ABITABILE AMPIO SOGGIORNO CON CAMINO CAMERA MATRIMONIALE SERVIZIO RIPOSTIGLIO TERRAZZA MQ. 10 TERMO SINGOLO OLTRE GARAGE DOPPIO. OTTIMO STATO. CLASSE ENERGETICA “G” IPE 225,59. Euro: 120.000 RIF. GM1/585 BORGO SAN LORENZO ampio 4 vani mq. 100 cucina soggiorno 2 camere matrimoniali servizio ripèostiglio oltre 4 terrazze. Buono stato Classe “G” Euro: 140.000 RIF.GM1/576 VICCHIO vicinanze stazione grazioso appartamento 3 vani soggiorno cucina camera servizio balcone terrazza mq. 30 oltre garage. Ottimo stato. Euro: 140.000 RIF.GM1/587 BORGO SAN LORENZO pressi in palazzina di solo due appartamenti ampio 5 vani mq. 100 composto da cucina soggiorno 3 camere oltre servizio terrazzo e ampia soffitta. Euro: 140.000 RIF. GM1/592 BORGO SAN LORENZO ottima posizione luminoso appartamento composto da soggiorno cucina 2 camere matrimoniali oltre servizio balcone e garage. Buono stato. Euro: 159.000 RIF.GM1/583 SAN PIERO A SIEVE pressi appartamento da rinnovare realizzato con tecnologie sul risparmio energetico composto da soggiorno cucinotto 2 camere doppi servizi riscaldamento a pannelli radianti oltre cantina e giardino mq. 50. Ottime finiture. Classe energetica “A” Euro:

minoso appartamento 4 vani doppi servizi 2 balconi oltre garage e cantina. Buono stato. Euro: 210.000 RIF.GS1/539 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. **** BORGO SAN LORENZO 1 km. ampio appartamento in bifamiliare ingresso indipendente soggiorno tinello-cucina 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio garage mq. 40 cantina oltre giardino mq. 200. Buono stato. Euro: 240.000 RIF.GS1/472 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. **** RONTA centro ex pensione Andreani privato vende appartamento luminoso e panoramico 4 vani con soggiorno cucina open-space due camere disimpegno più grande bagno e piccolo sottotetto totale mq.90 con garage al piano terra mq.13. Tel. 349/5852295 Marco. **** BORGO SAN LORENZO in palazzina quadrifamiliare al primo piano bilocale di 50 mq composto da ampia zona giorno con angolo cottura disimpegno camera bagno finestrato oltre due grandi ripostigli. Buono stato. Ape G Ipe 223.35 kW h/m² anno EURO 89.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. **** BORGO SAN LORENZO PRESSI in piccolo contesto appartamento al piano terra rialzato. Ingresso soggiorno con angolo cottura disimpegno due matrimoniali doppi servizi finestrati oltre ripostiglio. Completano la proprie-

190.000 RIF.GM1/581 BORGO SAN LORENZO vicino a tutti i servizi luminoso ampio appartamento mq. 110 cucina soggiorno 3 camere doppi servizi terrazza ripostiglio oltre cantina e posto auto. Buono stato. Classe energetica “F” ipe 110,3 Euro: 190.000 RIF.GM1/591 BORGO SAN LORENZO zona residenziale grazioso appartamento al piano terra composto da soggiorno cucina 2 camere doppi servizi terrazza giardino mq. 85 oltre garage doppio. Buono stato. Euro: 195.000 RIF.GM1/586 BORGO SAN LORENZO appena fuori paese appartamento 5 vani soggiorno cucina 3 camere doppi servizi 3 terrazze oltre ampio garage e cantina. Buono stato. Classe energetica “F” ipe 120,52 Euro: 210.000 RIF.GM1/562 BORGO SAN LORENZO appena fuori paese grazioso appartamento con ingresso indipendente mq. 95 ampio soggiorno cucina 2 camere servizio ripostiglio oltre garage e giardino attrezzato mq. 90. Buono stato. Euro: 218.000 RIF. GM1/575 VILLE VILLETTE TERRATETTI BORGO SAN LORENZO pressi caratteristico terratetto libero su tre lati composto da soggiorno con zona cottura 2 camere servizio taverna mq. 40 oltre 2 posti auto e giardino mq. 150. Ottimo stato. Classe energetica “D” ipe 118,72 Euro: 239.000 RIF.GM2/153 BORGO SAN LORENZO pressi terratetto mq. 120 mq. libero su 3 lati composto da ingresso soggiorno cucina sala da pranzo 3 camere doppi servizi oltre giardino mq. 170. Ottimo stato. Classe Energetica “G” Ipe 265.23. Euro: 245.000 RIF.GM2/154 SCARPERIA pressi villetta bifamiliare mq. 160 composta da cucina soggiorno 3 camere doppi servizi ripostiglio oltre garage mq. 45 e giardino esclusivo mq. 100. Ottimo stato. Classe energetica”F” ipe 120,0 Euro: 290.000 RIF.GM2/161

tà una resede pavimentata la cantina e il garage. ottimo stato. Ape F Ipe 120.72 kW h/ m² anno EURO 178.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. **** SCARPERIA appartamento posto al primo piano di una palazzina facente parte di un complesso residenziale in zona di facile parcheggio. Immobile composto da: ampio ingresso cucina abitabile con accesso alla terrazza soggiorno ripostiglio disimpegno camera matrimoniale oltre bagno finestrato. A completare la proprietà garage di 17 mq. Buono stato. Ape n.d. Ipe n.d. kW h/m² anno EURO 130.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. **** BARBERINO DI MUGELLO appartamento al piano terra di piccola palazzina. Ampio soggiorno cucina abitabile balcone resede pavimentata 2 camere matrimoniali bagno con finestra ripostiglio. Completano la proprietà un garage ed un orto. Le spese condominiali ammontano a circa 350 Euro annui. Ape C Ipe 80,06 kW h/m² anno EURO 169.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. **** SAN PIERO A SIEVE PRESSI - CAMPOMIGLIAIO appartamento composto da: zona giorno con l’angolo cottura il bagno ed un ampio terrazzo camera matrimoniale con cabina armadio e cameretta. La casa si sviluppa su due livelli. Al piano seminterrato completa la proprietà un garage doppio di circa 25 mq. Ape C Ipe 91,3 kW h/m² anno EURO 130.000 Tel. 0558496287 Tec-

BORGO SAN LORENZO pressi splendido terratetto mq. 140 cucina-soggiorno 2/3 camere 3 servizi ampia taverna mq. 35 realizzato con nuove teconologie sul risparmio energetico cappotto pannelli solari riscaldamento a pannelli radianti garage oltre giardino mq. 300. Ottime rifiniture. Classe energetica “A4”. Euro: 310.000 RIF.GM2/155 BORGO SAN LORENZO (Panicaglia) caratteristica villetta monofamiliare mq. 200 composta da soggiorno con camino tinello-cucina 4 camere tre servizi ampio garage oltre annesso da ristrutturare di mq. 40 e giardino mq. 3000. Buono stato. Classe Energetica “F” ipe 345,1 Euro: 490.000 RIF.GM2/156 COLONICHE VICCHIO pressi facilmente accessibile in posizione panoramica caratterisca colonica con fienile di mq. 370 oltre terreno mq. 10000. Completamente da ristrutturare. Euro: 380.000 RIF. GM3/72 VICCHIO pressi immersa nel verde caratteristica colonica mq. 180 composta da ampio soggiorno con camino ventilato cucina sala da pranzo 3 camere studio 3 servizi. oltre ampio giardino mq. 4100. Buono stato. Classe energetica “G” Euro: 395.000 RIF.GM3/73 BORGO SAN LORENZO 3 km. facilmente accessibile caratteristico fienile recentemente ristrutturato ampio soggiorno con camino cucina in muratura 2 camere doppi servizi termo metano oltre taverna mq. 50 giardino mq. 1500 con pozzo privato. Ottime finiture. Classe energetica “E” ipe 94,43. Euro: 398.000 RIF.GM3/70 VICCHIO 1 km. della stazione fs in bella posizione facilmente accessibile fienile mq. 150 ampio soggiorno con camino tinello-cucina 4 camere 3 servizi loggiato mq. 30 termo metano oltre terreno mq. 4200. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 405,61. Euro: 400.000 RIF. GM3/69

14.00 - 18.00

nocasa. **** SAN PIERO A SIEVE PRESSI - CAMPOMIGLIAIO l’appartamento è parte di una piccola palazzina quadrifamiliare. Spazioso soggiorno con angolo cottura disimpegno bagno con doccia e finestra 2 camere da letto terrazzo. Ampio garage di 30 mq. Posizione interna e tranquilla. Ape N.D. Ipe N.D. kW h/m² anno EURO 148.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. **** VICCHIO loc.Caselle vendesi appartamento di 3 vani oltre accessori mq.57 garage mq.12 e resede/posto auto. Termosingolo. APE Classe Energetica G. Prezzo 75.000 euro. Ampia disponibilità di trattativa. Tel. 338/1424908. **** GALLIANO in bifamiliare appartamento 55 mq buone condizioni parzialmente arredato primo piano no condominio camera cameretta cucina-soggiorno bagno e sottotetto. Euro 90.000 trattabili. Tel. 333/2241893. **** SAN PIERO A SIEVE: appartamento di recente costruzione. Piano terra. Soggiorno con angolo cottura disimpegno 2 camere ripostiglio bagno finestrato oltre 2 resede cantina e posto auto. Termosingolo a metano. Ape E Ipe 118,045 kW h/m² anno EURO 139.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. **** BORGO San Lorenzo zona centrale privato vende bellissimo appartamento completamente ristrutturato

1° piano vani 4 di 90 mq. circa composti da: ingresso/soggiorno cucina abitabile disimpegno 2 matrimoniali bagno e ripostigio oltre grande veranda chiusa uso lavanderia ed ampio terrazzo attrezzato con ulteriore ripostiglio in muratura euro 230.000. Possibilità di garage doppio mq. 30 al piano interrato. Tel. 328/0725088 dopo le 13. * BORGO San Lorenzo viale della Repubblica 37 vendesi appartamento in costruzione al primo piano di mq. 56 composto da soggiorno-cucina matrimoniale bagno disimpegno e 2 terrazze. Edificio in classe energetica A con riscaldamento e condizionamento a pavimento. E’ possibile acquistare anche garage box o posto auto. Vendita diretta dal proprietario. Euro 159.000 . Tel. 335/6002243 Giovanni.

APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO grazioso appartamento uso ufficio con ampio bagno e resede lastricato privato. no condominio. EURO 350 RIF.GM1/1099 SAN PIERO A SIEVE in zona comoda e silenziosa ampia e luminosa camera matrimoniale con uso cucina e servizio a comune. canone comprensivo di utenze. EURO 350 RIF. GM1/1327 BORGO SAN LORENZO in zona silenziosa monolocale arredato con cucinotto e servizio. EURO 400 RIF.GM1/1508 BORGO SAN LORENZO centrale in zona silenziosa grazioso monolocale ristrutturato e arredato con ingresso indipendente. contratto 4+4 o transitorio. EURO 380 RIF. GM1/1507 BORGO SAN LORENZO appena fuori dall’pedonale luminoso bilocale con cucina. no stranieri. preferibilmente solo donne. EURO 350 RIF. GM1/1469 BORGO SAN LORENZO a pochi km dal paese direzione Firenze caratteristico appartamento arredato e ristrutturato. no condominio. EURO 300 RIF.GM1/1460

BORGO SAN LORENZO in strada silenziosa ma centrale delizioso tre vani ristrutturato. no condominio. brevi periodi. EURO 500 RIF.GM1/1433 BORGO SAN LORENZO in zona ben servita appartamento di quattro vani ben distribuito oltre terrazzino abitabile e ripostiglio. no condominio. EURO 630 RIF. GM1/1495 BORGO SAN LORENZO in zona di sicuro interesse in piccola palazzina luminosissimo appartamento di quattro vani oltre ripostiglio e terrazzino. no condominio. EURO 630 RIF. GM1/1494 VAGLIA in bella zona residenziale panoramicissimo appartamento di quattro vani oltre garage cantina e terrazzo abitabile e ampio spazio uso orto. EURO 650 RIF.GM1/1510 BORGO SAN LORENZO paese luminoso e caratteristico appartamento in piccolissima palazzina composto da quattro vani oltre servizio finestrato. no condominio. EURO 550 RIF.GM1/1465 BORGO SAN LORENZO in ottima posizione centrale

* FAVOLOSO APPARTAMENTO mq. 62 2 stanze bagno copertura e travi in legno massiccio porta blindata riscaldamento autonomo con caldaia nuova 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E EP=152,56 kwh. DOVADOLA Forlì. Vendo euro 80.000. Tel. 333/4769023. * BORGO San Lorenzo nei pressi di Piazza Dante appartamento al 2° piano silenzioso tripla esposizione 4 ampi vani da rimodernare. Parti condominiali completamente ristrutturate. euro 115.000. Tel. 370/3155061 pomeriggio. * SCARPERIA via di Fagna N° 7 vendesi appartamento 80 mq primo piano. Ingresso soggiorno cucina 1 camera 2 bagni + 40 mq mansarda ventilata 2 camere + bagno idromassaggio terrazzo giardino posto auto. Riscaldamento a

ampio 4 vani di recente ristrutturazione composto da ingresso soggiorno con angolo cottura ampio disimpegno zona notte due camere oltre servizio e ripostiglio. no condominio. EURO 530 RIF.GM1/1071 BORGO SAN LORENZO paese luminoso e panoramico appartamento di quattro vani oltre servizio e doppi balconi. EURO 550 RIF.GM1/1461 BORGO SAN LORENZO centrale particolare appartamento ricercato nelle finiture posto al terzo ed ultimo piano e disposto su due livelli con due camere oltre doppi servizi. no condominio. EURO 500 RIF. GM1/1480 BORGO SAN LORENZO in zona di sicuro interesse appartamento signorile composto da 5 ampi vani oltre terrazzo abitabile e soggiorno di inverno. possibilita’ 3 camera. richieste ottime referenze. EURO 780 RIF.GM1/1493 BORGO SAN LORENZO elegantissimo attico con tre ampie camere matrimoniali salone triplo doppi servizi oltre panoramicissimo terrazzo di mq 204 ca. EURO 900 RIF. GM1/1437

Annunci Economici

pavimento pannelli solari metano finiture di pregio classe energetica C. Posizione panoramica..euro 210.000. Tel. 0558459857 - 0558468038. * BORGO San Lorenzo in edificio ex area Torrini in viale della Repubblica n° 37 vendesi appartamento di mq. 57 in condominio in classe energetica A in fase di costruzione. L’appartamento si trova al piano terra ed è dotato di giardino di circa mq. 120 e posto auto all’interno della proprietà. E’ composto da soggiorno-cucina camera matrimoniale camera singola bagno e disimpegno. Su richiesta è possibile aggiungere a scelta garage o box auto. Euro 169.000. giovannitorrini67@ gmail.com Tel. 335/6002243 Giovanni.

susini noci ciliegi meli ontani. Già presente acqua potabile metano energia elettrica linea telefonica euro 120.000. Tel. 0558459857 - 0558468038. * DUE appezzamenti di terreno agricolo di mq. 6.000 ciascuno in Località Mattagnano vendesi. Tel. 328/9729040. * TERRENO mq. 1800 circa arioso tutto in piano bella entrata con cancello e pilastri a mattoni Loc. Collina Luco Mugello vendesi. Tel. 334/3691385. * BORGO San Lorenzo località Piazzano vendesi appezzamenti di terreno agricolo seminativo varie metrature. In zona pianeggiante posizione panoramica offre la possibilità di accesso sia con macchine agricole che autoveicoli. Tel. 338/9270246 ore pasti.

5 VANI E OLTRE

FONDI/CAPANNONI

**** BORGO SAN LORENZO luminoso appartamento 5 vani cucina ampio soggiorno 3 camere servizio ripostiglio oltre garage. Buono stato. Euro: 160.000 RIF.GS1/416 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. **** BORGO SAN LORENZO pressi appartamento 5 vani cucina abitabile soggiorno 3 camere servizio ripostiglio 2 terrazze termo singolo oltre ampio garage. Buono stato. Classe energetica “F” ipe 96,809. Euro: 180.000 RIF.GS1/274 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. * VAGLIA vendo appartamento recente costruzione 5 vani 2 terrazze 2 bagni garage euro 170.000. Tel. 334/5880394. ** B.S.LORENZO zona Ospedale appartamento in condominio 94 mq. piano primo composto da 3 camere soggiorno cucina bagno ripostiglio e disimpegni 2 balconi cantina al piano seminterrato e garage al piano terra con accesso carrabile giardino condominiale vendesi trattativa privata. Tel. 339/4133281.

**** BORGO SAN LORENZO zona artigianale porzione di capannone mq. 400 altezza 6 m. di cui mq. 50 destinati ad uffici doppi servizi oltre piazzale esclusivo mq. 400. Ottimo stato. Euro: 240.000 RIF.GS5/13 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare.

COLONICHE/TERRENI **** RAZZUOLO casa colonica da ristrutturare 8 vani vendesi a prezzo da concordare. Tel. 055812281 - 339/3863056. **** VICCHIO PRESSI - ULIVETA porzione di colonica con 600 mq di giardino privato. Al piano terra composta da: ingresso nel soggiorno con camino cucina abitabile disimpegno camera matrimoniale,camera doppia ampio bagno finestrato. Taverna e cantina di 6 mq al piano seminterrato. Ape G Ipe 238.49 kW h/m² anno EURO 115.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. **** BARBERINO PRESSI - CIRIGNANO L’immobile è una casa colonica disposta su più livelli si compone di 8 vani. Completano la proprietà un piccola soffitta ad uso ripostiglio una caratteristica e grande cantina al piano interrato con un bellissimo soffitto a volta ed un resede esclusivo antistante l’ingresso di circa 65 mq. Ape G Ipe235.97 kW h/m² anno EURO 179.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. **** SCARPERIA PRESSI antico Mulino libero su 4 lati per complessivi 200 mq con annesso di circa 80 (da ristrutturare) oltre terreno di 6000 mq. Ape n.d. Ipe n.d. kW h/ m² anno EURO 238.000 Tel. 0558496287 Tecnocasa. * A 1000 m da Scarperia Via di Fagna N° 7 in posizione panoramica vendesi terreno ( mq 1050) con autorizzazione approvata a costruire uno o due nuovi appartamenti a civile abitazione per un totale di 150 mq (resti di una capanna) area verde con cipressi

TERRATETTO/VILLE/ VILLETTE **** VICCHIO loc.Villore vendesi villetta piano terra e piano primo mq.200 seminterrato mq.70 sottotetto mq.100 annesso agricolo mq.30 e terreno circostante mq.900 circa. APE Classe Energetica G. Prezzo 199.000 euro. Ampia disponibilità di trattativa Tel. 338/1424908. * B.S.LORENZO a 800 m dal paese vendesi appartamento in villette a schiera immerso nel verde 130 mq composto da 3 camere 2 bagni (1 con doccia e 1 con vasca) angolo cottura cucina e ampio soggiorno con splendida vista panoramica oltre a terrazza lastrico solare garage / taverna di 60 mq e resede di proprietà di 400 mq. Dotato di tutti i confort moderni parabola per satellite e sky 2 climatizzatori a pompa di calore (caldo/freddo) riscaldamento autonomo vicinissimo alla stazione treni ed autobus con ampio parcheggio privato. Classe Energetica: G - Indice di prestazione energetica (IPE): 435 kWh/m2a. Tel. 328/9685104. * LOC. Grezzano vendesi terratetto ingresso indipendente 65 mq su 2 livelli cucina zona giorno 2 camere bagno e soffitta. Terreno agricolo olivi e annessi agricoli euro 145.000. Tel. 328/6735776 0558492561. * BORGO San Lorenzo frazione Luco di Mugello privato vende abitazione indipendente terratetto su due livelli composto soggiorno cucina ripostiglio bagno camera matrimoniale camera singola resede esclusivo. Classe energetica: G; EPi 295,35 kWh/mq anno. Richiesti 130.000 euro trattabili. Tel. 338/9270246. ATTIVITA’ COMMERCIALI CEDONO **** AVVIATA attività di edicola libreria ricevitoria Sisal multi servizi e Gratta e Vinci Sita presso il Parco della Misericordia in Borgo San Lorenzo ideale per famiglia o soci cedesi. Tel. 347/0851491. ** NEL Mugello a Borgo San Lorenzo vendesi attività di Estetica pacchetto clienti numeroso e selezionato. Tel.

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

328/2284075. AFFITTI OFFRONO ABITAZIONI **** BORGO SAN LORENZO affittasi in zona centrale caratteristico appartamento composto da ingresso soggiorno-angolo cottura camera matrimoniale servizio sottotetto finestrato balcone coperto oltre garage. Ottimo stato. Solo referenziati. Euro: 350 RIF.GS1/589 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. **** BORGO SAN LORENZO affittasi bilocale con ingresso indipendente servizio termo singolo completamente arredato. Euro: 400 RIF.GS1/588 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. * DICOMANO stanza affittasi con uso cucina e bagno. Tel. 340/6958013. * VAGLIA affittasi appartamento 5 vani 2 bagni recente costruzione euro 680 euro. Tel. 334/5880394. FONDI e UFFICI **** BORGO SAN LORENZO centro storico affittasi fondo commerciale mq. 70 con 2 ampie vetrine su strada oltre servizio e termo singolo. Buono stato. Euro: 650 RIF.GS4/54 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. **** AFFITTASI fondi commerciali con licenza bar-ristorante in Borgo San Lorenzo. Tel. 335/6780658. * PELAGO centro storico affittasi fondo per attività commerciale mq. 28 oltre magazzino e servizi. Rimesso a norma. Disponibilità di attrezzatura completa per attività latteria e alimentari. Tel. 333/6840824. STAGIONALI * TAORMINA mare ben collegato con il centro affittasi appartamento arredato climatizzato a 20 metri dalla spiaggia giugno 300 euro a settimana compreso spese luglio 350 euro. Tel. 389/2525717 0902932216. * SARDEGNA Valledoria affittasi appartamento anche settimanalmente prezzo modico. Tel. 349/6151309. * SICILIA Trapani Tre Fontane affittasi villetta sul mare per week end settimane o lunghi periodi. Mare e spiaggia da sogno. Tel. 338/4998890. * CECINA mare. Affittasi mesi estivi bilocale 5 posti letto piano terra con giardino in zona tranquilla a 350 metri dal mare. Tel. 320/8433001. * GALLIPOLI Puglia affitto ampio appartamento arredato 8 posti letto vista panoramica mare 50 mt dalla spiaggia vicinissimi negozi e passeggio giugno e settembre euro 800; luglio euro 2000; agosto da concordare. Si affitta anche settimanalmente. Tel. 0836/618379. TERRENI **** AFFITTO bosco d’alto fusto da tagliare estensione circa 15 ettari tra Villore e Campigno. Tel. 338/1424908. AFFITTI CERCANO **** CASA in affitto tre camere e garage cerco. Tel. 340/5800156. **** PICCOLO appartamento in affitto zona S.Agata - Scarperia cerco. Tel. 327/8723307. * CASA a Dicomano in affitto cerco. Tel. 345/2127129. * CASA possibilmente arreda-

ta zona Dicomano cercasi. Tel. 340/6958013. * CASA zona Scarperia appartamento con piccolo giardino e due camere prezzo massimo euro 550 cerco. Tel. 393/2688480. * CASA in affitto con due camere zona Borgo San Lorenzo cerco. Tel. 338/1185032. * CASA minimo 70 mq nella zona tra Galliano e Scarperia cerco. Tel. 366/4815754 Ilaria. ** SIGNORA sola cerca monolocale in affitto zona Borgo San Lorenzo Scarperia S.Piero. Tel. 346/6148107

lefonica per l’assistenza telefonica sui propri software. Si richiede residenza nel Mugello buona conoscenza del pacchetto office flessibilità e predisposizione alla gestione e relazione telefonica del cliente. Si prega di inviare curriculum a amministrazione@agestanet.it

LAVORO

**** SIGNORA automunita italiana cerca lavoro baby sitter o pulizie disponibile tutti i pomeriggi all’infuori del mercoledì sabato e domenica. Tel. 340/5777390. **** UOMO 50enne italiano cerca solo nel Mugello lavoro come badante part time accompagnatore aiuto ristorante. Tel. 388/9512522. * DONNA 47enne seria cerca lavoro per due ore al giorno come compagnia a persona anziana autosufficiente max serietà automunita zona Barbeirno Cavallina. Tel. 349/8397420 Michela. * RAGAZZA cerca lavoro come baby sitter badante estetica pulizie Mugello e Firenze. Tel. 340/3728823. * SIGNORA esperta cerca lavoro come badante e per pulizie domestiche zona Mugello. Tel. 347/6491782. * RAGAZZA 24 anni laureata in Scienze della Formazione (esperienza con bambini di scuola primaria e materna) cerca lavoro come baby-sitter per stagione estiva in zona Mugello. Tel. 334/3507333 luna.toni@tiscali.it ** SIGNORA non automunita cerca lavoro per assistenza anziani baby sitter al mattino a Borgo San Lorenzo. Tel. 339/5992450. ** SIGNORA esperta cerca lavoro come badante ad ore pulizie o cameriera in albergo. Tel. 346/6148107. ** LAVORO cerco come baby sitter assistenza anziani autosufficienti e pulizie domestiche zona Borgo Scarperia San Piero. Tel. 0558430565.

LAVORO OFFRESI BARISTI - CUOCHI CAMERIERI **** PERSONALE automunito per periodo estivo con mansioni di bar cucina ristorante cercasi. Contattare Il Giogo Albergo-Ristorante Tel. 0558468320 - 335/7495602 **** RISTORANTE Le Spiagge cerca cameriere/a con esperienza per fine settimana. Tel. 055812281 - 339/3863056 **** CHAMPAGNINO a Scarperia cerca ragazza diplomata alberghiero per attività di cucina. Tel. 329/4619944. **** RISTORANTE lo Scricciolo a Montecarelli-Barberino cerca cameriera/e con esperienza per lavoro stagionale. Tel. 0558423116. * RISTORANTE Riva Sud a Bilancino cerca camerieri per la stagione estiva. Tel. 347/0111198. * TRE Laghi a Scarperia cerca un aiuto cuoco/lavapiatti anche con minima esperienza. Tel. 0558430859. * RISTORANTE pizzeria I’Cavatappi al camping Mugello Verde a San Piero a Sieve cerca cameriere/a. Tel. 347/8727794. IMPIEGATI **** DORI Pubblicità a Borgo San Lorenzo cerca un’apprendista impiegata amministrativa inviare il curriculum a info@ doripubblicita.com ALTRO **** ORTOFRUTTA e alimentari a Montebonello - Rufina cerca commessa con esperienza. Tel. 391/3063464. **** BENESSERE BORGONUOVO a San Piero a Sieve cerca un’estetista apprendista. Tel. 0558498138. **** LA ditta Pietra cerca ragazza/o con esperienza legatura e assemblaggio Tel. 338/3273578. **** FORNO Omero a borgo san lorenzo cerca fornaio esperto o apprendista per lavoro notturno. Tel. 0558494499. **** OFFICINA ricerca un meccanico esperto. Presentarsi con curriculum presso concessionaria Riverauto Loc. La Torre a Scarperia. * CERCO collaboratori o soci con spazi per estetica massaggi parrucchiere e mercatini. Tel. 340/6958013. * PERSONALE parrucchiera estetica per periodo festivi e sostituzione malattie cercasi. Tel. 345/2127129. * TECNICO hardware/manutentore max 24 anni automunito iscritto Garanzia Giovani disponibilità orari prolungati. Inviare curriculum in formato europeo a info@mwe-software.com Tel. * BASICSOFT srl società informatica ricerca 1 impiegato da inserire all’interno del proprio organico con esperienza te-

LAVORO CERCASI BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI

IMPIEGATI CONTABILITA’ SEGRETERIA **** RAGAZZO ventenne diplomato in indirizzo di ragioneria cerca lavoro in zona Borgo San Lorenzo / Mugello. Disponibilità immediata. Email: pasqualecera96@gmail. com Tel. 349/1476767. * RAGAZZA di 21 anni cerca lavoro come segretaria/ impiegata o operaia in fabbrica zona Mugello. Tel. 349/1696304. ** DONNA italiana di anni 52 con esperienza nel lavoro di segreteria cerca lavoro disponibile anche a lavoro diverso da quello di impiegata. Disponibile subito. Tel. 348/4102929. PULIZIE - COLLABORAZIONI DOMESTICHE **** SIGNORA straniera cerca lavoro come badante pulizie accompagnatrice aiuto al cuoco anche a ore. Tel. 331/3396613. **** COLLABORATRICE domestica italiana 56 anni massima serietà automunita cerca lavoro zona Mugello anche per pulizia scale e uffici. Tel. 0558405054 - 328/2024290. **** SIGNORA cerca lavoro zona Mugello per pulizie baby sitter stirare o altro. Tel. 327/1037094. * SIGNORA referenziata automunita specializzata pulizie

uffici studi ed appartamenti esperta stirare offresi. Tel. 0558420765. * SIGNORA italiana cerca lavoro per pulizie domestiche zona Borgo San Lorenzo, Vicchio, San Piero a Sieve massima serietà. Tel. 338/9945036. * SIGNORA italiana seria e referenziata cerca lavoro per pulizie o assistenza anziani zona Mugello. Tel. 347/8584365. LAVORO ALTRO **** RAGAZZO 21 anni cerca lavoro come apprendista. Tel. 327/2020886. * FALEGNAME esperto in lavori di restauro verniciatura porte finestre e persiane cerca lavoro. Tel. 334/5880394. * RESPONSABILE di piscina (nuova legge 2017) e pratico giardiniere cerca lavoro. Tel. 334/3106229. ** SIGNORA con esperienza cerca lavoro per pulizie industriali barista operaia attestati haccp braccio solevatore e sicurezza. Tel. 335/6148507 Silvia. ** PERSONA automunita come casiere cercasi occasionalmente e anche per lavori di giardinaggio e pulizie amante animali per lavoro zona Scarperia. Tel. 338/6249407 pomeriggio o lasciare messaggio. RIPETIZIONI

INSEGNANTE DI SCRITTURA CREATIVA disponibile per aiutare studenti in difficoltà con temi di italiano, relazioni, tesine e scritti in genere. Possibilità di incontri in piccoli gruppi. Per informazioni 335/6110098 **** LAUREANDO in chimica impartisce ripetizioni di chimica analitica generale organica a studenti scuole medie e superiori. Tel. 392/6672859. **** DOCENTE ripartisce lezioni di lingua inglese francese tedesco e spagnolo anche a domicilio euro 10 a lezione. Tel. 388/9512522. * DOCENTE impartisce ripetizioni di latino e italiano anche a domicilio e nei mesi estivi. Tel. 335/1093240. * LAUREATO alla magistrale di fisica impartisce ripetizioni di fisica e matematica a studenti di scuole medie inferiori e superiori. Email: gimmi89@ gmail.com Tel. 349/5670701.

HAI PROBLEMI CON TEMI O TESI?

Insegnante di scrittura creativa disponibile per studenti di scuola superiore o universitari che necessitino di un sostegno nella redazione di qualsiasi genere di scritto. Lezioni individuali o in piccoli gruppi, personalizzate ed efficaci..

Per informazioni 335/6110098

* LAUREATO in ingegneria

impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie superiori. Tel. 392/6399427. * LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie e superiori. Tel. 328/9685104.

Annunci Economici

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto AUTO * CHEVROLET Aveo - 1.2 5 porte LS GPL Eco Logic usata 09/2008 161.900 km berlina GPL cambio manuale 60 kW 82 CV nero metallizzato euro 3.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * CITROEN C1 - 1.0 5 porte Accessorize usata 08/2012 66.000 km berlina benzina cambio manuale 50 kW 68 CV bianco pastello auto in buone condizioni euro 5.500 www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * CITROEN C1 - 1.0 5 porte airdream CMP-5 AMIC1 usata 10/2009 133.000 km berlina benzina cambio automatico 50 kW 68 CV nero metallizzato euro 4.900.www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * FIAT Panda - 1.2 Dynamic usata 11/2006 106.500 km berlina benzina cambio manuale 44 kW 60 CV arancione metallizzato euro 4.500 www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * RENAULT Clio - 1.2 75CV 5 porte Live dimostrativa 05/2015 27.218 km berlina benzina cambio Manuale 54 kW 73 CV argento metallizzato euro 9.900. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * MONOVOLUME usato tipo doblo berlingo Peugeot carter o mini furgone a 3 posti cerco. Tel. 345/2127129 * CITROEN c3 picasso 1400 benzina gpl 35000 km anno 2013 vendo euro 10.000 compreso portapacchi e catene neve. Tel. 345/2127129. * RENAULT Clio - Clio dCi 8V 90CV EDC Start&Stop 5 porte Energy Intens aziendale 09/2016 5.000 km City car diesel cambio automatico 66 kW 90 CV rosso metallizzato euro 17.000 www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. * FIAT Panda 4x4 euro 4 km 35.500 del 30/11/2010 cc 1242 benzina bollata fino al 31/10/17 revisionata 30/11/2016 gommatissima colore metallizzato grigio radio cd molto bella vendo euro 9.500. Tel. 333/4769023. * SKODA Octavia SW euro4 ambiente km 47.000 del 16/10/2008 centimetri cubi 1896 diesel revisionata 27/10/2016 bollata fino al 31/08/2017 gomme invernali e normali su cerchi accessoriata bellissima vendo euro 10.000. Tel. 333/4769023. * MERCEDES TD c250 elegant del 1999 ottimo prezzo vendo. Tel. 347/4938035. * FIAT grande punto 1200 3 porte anno 2006 km 86.000 colore argento metallizzato con clima servosterzo radio cd chiusura con comando a distanza e vetri elettrici vendo euro 3.200. Tel. 348/2767696. ** AUDI a3 2005 colore nero accessoriata gommata al 100% vendesi causa inutilizzo euro 4.500. Tel. 338/9757574. ACCESSORI * PORTAPACCHI a barre vendo euro 50. Tel. 340/6958013. * PORTAPACCHI a griglia intera per Fiat Doblo cercasi. Tel. 340/6958013. * 4 gomme auto misura 155/65 R13 M+S come nuove a euro 10 cadauna vendo. Tel. 349/4140939 - 339/1533466. BICICLETTE * BICI a due ruote color

rosa vendo 30 euro. Tel. 340/6958013. MOTO 50-125-150 CC. **** SOOTER Honda 150 cc come nuovo usato pochissimo completo di parabrezza e bauletto vendo euro 1.100 trattabili. Tel. 3476715036. ABBIGLIAMENTO * PELLICCIA di marmotta morbidissima confezionata da ottima pellicceria in provincia di Firenze usata pochissimo ed in ottime condizioni taglia 44-46 vendo euro 199. Tel. 328/9685104. * GIOCATTOLI bimbi libri vestiti scarpe borse vendesi da 1 a 10 euro. Consegna anche a domicilio. Tel. 340/6958013. ** PELLICCIA Marmotta in buone condizioni e curata da esperta taglia 48-50 vendo Euro 160. Tel. 338/9113015 ore pasti. ** SHEARLING donna buono stato taglia 56 circa vendo Euro 100. Tel. 338/9113015. ** SHEARLING uomo taglia 50 buono stato vendo euro 80. Tel. 338/9113015. CASA e ARREDAMENTO **** N.6 sedie in legno con seduta imbottita e rivestita in velluto a 20 euro cadauna e specchio antico in legno a 50 euro. Tel. 338/1424908. **** ANCHE singolarmente vendo 2 lampadari in metallo: uno in ferro battuto dipinto a mano l’altro in bronzo o ottone. Prezzo da concordare. Tel. 338/1424908. **** CAUSA ristrutturazione vendesi lavabo con 2 buche in acciaio con mobile col. Bianco + 4 cassetti + 2 sportelli. H.88 L. 120 Prof.50 buonissime condizioni euro 190. Tel. 348/9048505. **** DIVANOLETTO 3 posti seminuovo a 100 euro vendo. Tel. 0558403167. * CAUSA ristrutturazione tra un paio di mesi avrò disponibili i seguenti infissi in legno in buono stato: n. 3 persiane a due ante con cardini a muro cm 120x230; n. 1 persianina a un’anta cm 70x90 n. 1 portoncino a vetri a due ante cm 120x230 con relativo telaio il tutto per 300 euro. Trasporto a carico dell’acquirente. Tel. 0558457072 - 339/1712723. * FINESTRE e Persiane in legno così composte: finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore grigio chiaro) finestra a 2 ante L95 x H172 (colore legno). Tel. 392/6399427. * CUCINA in finta muratura madie credenze e piccoli mobili causa cessata attività vendo prezzo di realizzo. Tel. 334/5880394 * LAMPADARI di varie forme colori e dimensioni per interno ed esterno vendo prezzi vari. Tel. 328/9685104. * PUFFI (piccole sedie) n. 6 a 10 euro cad. vendesi; tavolino estetico a 30 euro; cyclette per invalidi a 50 euro; poltrona estetica di pelle bianca 30 euro. Tel. 340/6958013. * CERCO in regalo frigo credenza e armadino per bimba. Tel. 340/3728823. * TAVOLO di design da ufficio / casa della ditta heron parigi di Borgo San Lorenzo modello “quarto” dimensioni 170 × 78 colore grigio piano in legno gri-

gio ottime condizioni vendo 250 euro trasporto incluso ginodifagna@tiscali.it Tel. 333/7094707 Mario. COLLEZIONISMO * GENERALE Armando Diaz rarissima foto su cartoncino cm 42,7x28,3 con dedica del 23/01/1923 a Roma. Regio ministro d’Italia e fiume Michele Castelli vendo euro 1.000. Tel. 333/4769023. ELETTRODOMESTICI **** CAUSA ristrutturazione vendo forno elettrico seminuovo completo di 4 fuochi gas/metano. Euro 150. Tel. 348/9048505. * FRIGO e tv piccola vendo. Tel. 340/6958013. * FRIGO e radio-tv portatile vendo. Tel. 345/2127129. FOTOGRAFIA

TV, COMPUTER * TV color Seleco 24 pollici vendo a 50 euro. Dimensioni BxHXP 50x45x43. Tel. 328/9685104. * NINTENDO DS verde acqua con R4 usato completo di cavi pennino gioco originale e 2 dvd vendo euro 49. mail a jacoponi@libero.it Tel. VARIE **** FUCILI da caccia calibro 12 vendo. Tel. 338/2944608. **** TRATTORE Carraro Tigre 2700. Fresa muratori ma/115 completa di albero Cardano. Rmorchio FranciniI FFQ 15 matricola N. 904 vendo prezzo da concordare. Tel. 339/4829422 **** CASSETTE per raccolta olive due scale fusto inox da 200 litri vendo prezzo da concordare. Tel. 339/4829422. * CARABINA CZ Lux calibro 270 Wincester solo provata praticamente nuova occasionissima

ideale per il capriolo a titolare di porto d’armi vendo per euro 700. Tel. 333/4769023. * LIBRI scarpe borse giocattoli bimbi occasioni da 1 a 10 euro Tel. 345/2127129. * MOTORINO a tre ruote Disney color rosa da bimba vendo euro 20. Tel. 340/6958013. * DEUMIDIFICATORE cerco. Tel. 340/6958013. * PEDANA vibrante nuova. vendo euro 100. Tel. 345/2127129 * REVOLVER S&W calibro 357 magnum mod. 689 plus 7 colpi 2,5 pollici mai sparato vendo al miglior offerente titolare di porto d’armi. Tel. 333/4769023. * CARABINA cz 550 FS Stutzen calibro 9,3 x 62 solo provata praticamente nuova ideale per cinghiale occasionissima a titolare di porto d’armi vendo euro 700. Tel. 333/4769023. * PORTE finestre e portefinestre in legno causa cambio casa buone condizioni vendo. N.4 porte 82x192 N.1 porta 72x192 e N.1 porta a 2 ante di dimensioni 138x192, tutte

di colore bianco. N.2 finestre a 2 ante 195x110 1 finestra a 2 ante 195x100 1 finestra a 1 anta 145x55 1 portafinestra a 2 ante 100x280 tutte color legno. Finestre e portefinestre con scuri ed alcune con doppi vetri. Tel. 328/9685104. * TERMOSIFONI in ghisa in ottime condizioni causa cambio casa vendo. N.6 termosifoni di cui 1 a 5 elementi a 4 colonne di dimensioni 32x98 sp.16; 1 a 14 elementi a 4 colonne 90x69 sp.16; 1 a 14 elementi a 4 colonne 90x69 sp.16; 1 a 16 elementi a 4 colonne 100x69 sp.16; 1 a 5 elementi a 4 colonne 33x69 sp.17; 1 a 9 elementi a 4 colonne 56x88 sp.17. Tel. 328/9685104. * STENDINI per abiti per mercatini vendesi euro 20 cad Tel. 345/2127129. * ATTREZZATURE per lavateste e shampoo per parrucchiere cerco. Tel. 345/2127129. * PIANELLE/CAMPIGIANE originali antiche in cotto già tutte pulite. cm. 15X30 n° 600 circa a euro 0,50 cadauna vendo. Tel. 349/4140939 - 339/1533466.

* OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri nuovissimo filtro astuccio nuovissimo vendesi a 300 euro. Tel. 333/4769023 * NIKON per fotocamere Nikon FM2-new FE2 FM3A Fa motore Nikon nuovissimo scatola introvabile vendo euro 500. Tel. 333/4769023. * ZIESS per fotocamera Zeiss Icarex soffietto macro Zeiss nuovissimo favoloso ineguagliabile vendo euro 500. Tel. 333/4769023. LIBRI e VIDEO * SVUOTO libreria. Più di 200 libri tra narrativa saggistica adulti e ragazzi guide di viaggio gialli. Solo 25 euro jacoponi@libero.it Tel. MESSAGGI PERSONALI

il Galletto di Radio Mugello

* UOMO 44enne cerca compagna leale corretta e sincera. Tel. 339/2447076. MUSICA **** PIANO verticale a prezzo da concordare vendo. Tel. 0558408839 ore pasti.

DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Litosud - Pessano con Bornago (MI) DISTRIBUZIONE Ag. Giorgio Giorgi REDAZIONE Serena Pinzani (Caporedattore) pinzani.galletto@timenet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it

AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotografico Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre, Studio Fotografico Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografico Buccoliero (B.S.Lorenzo), www.sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni. EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010

UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’ Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4990 Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 14.30 di giovedì 11 Maggio 2017

Pubblicità Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 13 Maggio 2017 Il Galletto

STALLE APERTE NEL MUGELLO Mugello da Fiaba a Borgo San Lorenzo Domenica 14 maggio 2017 Mukki, in collaborazione con l’Unione Montana dei Comuni del Mugello e il Comune di Borgo San Lorenzo, invita a visitare le stalle del latte “Selezione Mugello”. Un’occasione unica per scoprire “la Via del Latte” e partecipare all’evento “Mugello da Fiaba ” nello splendido scenario del parco e della Villa Pecori Giraldi. STALLE APERTE SULLA VIA DEL LATTE Domenica 14 maggio si potranno visitare le stalle che conferiscono il latte per la “Selezione Mugello” e il “Podere Centrale”. Si potrà così percorrere un itinerario suggestivo che si sviluppa nel Mugello nei comuni di Scarperia e San Piero,Firenzuola, Barberino di Mugello, Borgo San Lorenzo e Vicchio sulla “Via del Latte” ed assistere alla vita di fattoria,

BOLOGNA Uscita PIAN DEL VOGLIO

BOLOGNA Bruscoli

Covigliaio 1

� MESSETTI MAURIZIO Loc. Riccianico, 19 - Firenzuola

� MACCHIAVELLI ANNUNZIATA Via Imolese, 70 - Firenzuola � TAGLIAFERRI ULISSE DI TAGLIAFERRI PAOLO Via Casanuova, 1488 - Firenzuola

Galliano

Uscita BARBERINO

� STORICA FATTORIA PALAGIACCIO Via Senni, 40 - Scarperia �� CO�MI AGRICOLTURA Loc. Cardetole - San Piero a Sieve

BARBERINO DI MUGELLO

PALAZZUOLO MARRADI FAENZA

Luco Mugello

SCARPERIA 7

Durante la giornata sarà possibile fare il pic nic con il cestino dei prodotti della Mukki. Per ogni cestino acquistato sarà donato un euro alla fondazione dell’ospedale Meyer.

Ronta

Panicaglia 9

14 15

11 BORGO SAN LORENZO

Piazzano

17 VICCHIO

Sagginale 12

ROMA

MUGELLO DA FIABA Oltre alla visita delle fattorie lungo la Via Del Latte, la festa si svolge all’interno del parco di Villa Pecori Giraldi di Borgo San Lorenzo, dove Mukki allestisce numerosi stand dove degustare prodotti, vedere l’esposizione di mucche e vitellini e assistere alla mungitura a cura degli allevatori mugellani. Durante tutta la giornata si può partecipare alla terza edizione di Mugello da Fiaba, il festival dedicato a bambini e ragazzi che quest’anno ha come tema “Gli animali nelle fiabe”. La Villa ed il suo meraviglioso parco diventano il paese delle favole e dei balocchi. Sono previsti laboratori di scrittura creativa, illustrazione, teatro, leggende mugellane, scrittura autobiografi ca, laboratori ludico musicali, scrittura e gestalt sono i temi dei laboratori che verranno proposti. E poi mostre, corsi e giochi animeranno la Villa, le sue corti ed il parco, che ospiterà un bosco animato, pony e carrozze, personaggi delle fiabe, giochi antichi e cantastorie. Il Museo dei Bambini che occupa alcune sale della villa aprirà le sue porte e i suoi “scrigni magici”.

Sant’Agata

Lago di Bilancino San Piero a Sieve

� PALADINI ROBERTO Via Pian della Donna, 3 D - Scarperia

� CAFAGGIO I DI MENGONI PAOLO Via Pian della Donna, 10 - Scarperia

Passo del Giogo

� IL MOLINUCCIO DI GIOVANARDI AMOS Via Casanova 964, Loc. Roncopoli Firenzuola

� LE GORE DI NENCINI DAVIDE Via dell’Azzurro - Scarperia

Passo della Futa

� MARCHI BRUNO IVO E REMO Via Riccianico, 207 A - Firenzuola

IMOLA

FIRENZUOLA

imparare a conoscere gli animali che vi abitano e apprendere tutti i segreti della mungitura. Le visite sono consentite dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 18. Su siti www. mukki.it e www.mugellotoscana.it si trova l’elenco delle fattorie mugellane aperte alla visita con le loro coordinate geograﬁche. Durante tutta la giornata partiranno, dal piazzale di fronte la Villa Pecori Giraldi, i pulmini per la visita ad alcune stalle.

San Cresci

Info: 055 849661 - 055 8456230 www.comune.borgo-san-lorenzo.ﬁ.it www.borgodeibambini.it

Vaglia

FIRENZE

Polcanto

FIRENZE

�� EMILIO SERENI SOC. COOP. AGRICOLA* Via La Brocchi - Borgo S. Lorenzo

autostrada strada principale

�� POGGIOLO DI PRATOLINI MARCO Via Olmi, 8 - Borgo S. Lorenzo

�� MEZZASTRADA DI CANTINI RICCARDO Loc. Monteﬂoscoli, 5 - Borgo S. Lorenzo

�� IL GRILLO DI BONINI DANIELE E MARCO Via Luco Campagna, 23 - Borgo S. Lorenzo

�� PALAZZO VECCHIO DI GROSSI SIMONE Via Piazzano, 41 - Borgo S. Lorenzo

�� ACERINI DI FARINA ROSOLINO Via San Cresci, 21 - Loc. San Cresci Borgo S. Lorenzo �� LUCATTINI LUCIANO Via Padule, 3 - Vicchio �� PIAN BARUCCI DI VIGNINI ANTONIO* Via Case Nuove, 12 - San Piero a Sieve

* latte di agricoltura biologica

Eventi nel Mugello VISITE GUIDATE AL CONVENTO DI BOSCO AI FRATI 13 e 20 maggio ore 10.00 - S. Piero a Sieve loc. Lucignano Percorso tematico: dal VII secolo ad oggi, la storia. Visita del convento, della chiesa, della sagrestia, del cenacolo, della cappella di San Bonaventura e del museo con il Cristo di Donatello. Per info e prenotazioni tel. 055 8486791 055 8431626 - 630 FESTA DI PRIMAVERA 14 maggio - Vicchio Fiori, piante, prodotti tipici, mercarto, giochi e animazione per bambini. Info: 055 8439269 - www.comune.vicchio.ﬁ.it

ESTEMPORANEA 14 maggio - San Piero a Sieve (Scarperia e San Piero) Pittori e artisti dipingeranno uno scorcio del borgo. Concerti, spettacoli per bambini, letture di poesie, performance teatrali, mostre fotograﬁche e altre attività artistiche. Mercatino etnico e di opere del proprio ingegno. Info: 055 8487241 - www. prolocosanpieroasieve.it SPORT SUL LAGO DI BILANCINO 14 maggio - Barberino di Mugello - Lago di Bilancino: Area Eventi Andolaccio Ironlake Nuoto, bici e corsa: alle 10,30 partenza gara Triathlon MEDIO e ore 11.00 partenza gara Triathlon OLIMPICO GARA VELICA Info: 320 3170731 - trievolution@gmail.com www.ironlake.it

TREKKING CON IL GEV 14 maggio Marradi In treno ﬁno a Marradi e poi a piedi all’eremo di Gamogna: 19 km, 8,30 h Info: www.gevvicchio.it - gevvicchio@hotmail.it PEDALATA ROSA Un Giro in A1 Panoramica 18 maggio Barberino di Mugello - Campo sportivo ore 8.00 In occasione del passaggio del Giro d’Italia in Mugello (Forlì - Reggio Emilia) pedalata Rosa di 36 km. sull’autostrada panoramica da Barberino a Pian del Voglio. Gadget maglia rosa “Leone del Mugello” e ristoro. Info: www.autostrade.it

Unione Montana dei Comuni del Mugello – Ufficio Turismo – Via P. Togliatti, 45 50032 Borgo San Lorenzo (Fi) Tel. 055 84527185/86 – turismo@uc-mugello.ﬁ.it