galletto 1366 del 11 agosto by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

0 1 3 6 6

TE R E OFF DI RO O LAV

772037 438002

Euro 1.20 GIORNALE LOCALE n. 1366 del 11 Agosto 2018 - galletto@newnet.it - ISSN 2037-4380 - Sped. ABB. POST. 45% Art. 2 comma 20/B - Legge 662/96 - Firenze Aut. Trib. FIRENZE del 11/04/1988 n. 3694 - Dir. Resp. C. Fusaro - REDAZIONE: Via F. Niccolai, 16 - Borgo San Lorenzo (FI) - Concessionaria Pubblicità e Casa Editrice STUDIO AD.ES di Elissa Spidalieri - www.ilgalletto.net - Telefono 055 8456391 - Fax 055 8495010

SAN GODENZO Storia del Comunello di Casale A PAG. 8

Buone vacanze! Anche il nostro giornale si è preso qualche giorno di vacanza. Torneremo in edicola sabato 1 settembre. Ma anche questo numero è stato preparato da una redazione a ranghi ridottissimi. Non contiene notizie d’attualità del resto rarefatte sotto il solleone d’agosto. Non troverete le consuete polemiche politiche o le notizie sui disservizi o sul degrado. E’ più un magazine dedicato al Mugello da leggere sotto l’ombrellone o appoggiati a un faggio di Prato all’albero. Potete leggervi curiosità storiche, una rassegna degli eventi e delle feste, numerose in questo mese in tutto il nostro territorio, oppure rilassarvi con alcuni giochi d’rnigmistica preparati apposta per Il Galletto. Rilassarsi è la parola d’ordine per queste settimane. A settembre, al rientro ci aspetta la riapertura della scuole; speriamo che i vari lavori lavori in corso agli edifici scolastici siano finiti e che gli insegnanti arrivino tutti per tempo. A Borgo dovrebbero iniziare i lavori per la ristrutturazione delle piazze del centro e la riorganizzazione della viabilità con qualche problema in più per la viabilità. Chissà se a San Piero spariranno i fumi dell’impianto del Masso rondinaio dopo i richiesti lavori di messa a norma. A Firenzuola dovrebbe riaprire la discarica del Pago. Auguriamoci il più tardi possibile. Tutti saremo alle prese con la novità della raccolta porta a porta. Vedremo quali benifici porterà, nonstante il già annunciato rincaro delle terriffe. Dunque arrivederci a settembre, ma godetevi le vacanze! (P.M.)

Vacanze Libri mugellani da mettere in valigia

PASSATEMPI Galletto gioca estate A pag. 10-11

A pag. 14-15

Il galletto torna in edicola Sabato 1 Settembre

Mugellani in vacanza e vacanzieri in Mugello Dove vanno i mugellani in vacanza. Chi e perché viene a fare le vacanze in Mugello Sardegna, Spagna, Grecia e crociere nel Mediterraneo sono le mete più gettonate dei mugellani per queste vacanze estive. E’ quanto ci dicono dall’agenzia Mugeltravel. Molti anche quelli che hanno scelto gli Stati Uniti. Nel complesso – riferiscono sempre da Mugeltravel – rispetto all’anno scorso viaggi e prenotazioni dei mugel-

lani sono in aumento, un segno più deciso. Anche l’agenzia Demidoff conferma l’interesse per la Spagna in particolare per le affascinanti città del nord come Bilbao, capitale dei Paesi Baschi e Santander o San Sebastian. Sempre molto gettonata la Grecia e le sue isole. Mentre i viaggi a lungo raggio dall’estremo oriente al Sudamerica quest’anno

La Foto della Settimana Dopo 10 anni tornano i fuochi d’artificio sulle sponde del Lago di Bilancino! Non perdere l’appuntamento per Ferragosto!

Invia le tue foto a galletto@newnet.it

sembrano preferiti da una ristretta minoranza. Tutti gli altri hanno cercato mete più a portata di portafoglio; molti hanno prenotato il mare della Croazia o delle isole ioniche. Il mare resta comunque meta preferita rispetto alla montagna e alle città d’arte. Se i mugellani scappano... Segue a pag. 2

Scultura

Una scultrice borghigiana tra i minatori di Doncaster Eva Terzoni, nata e cresciuta a Borgo, lavora da qualche anno con Laurence Edwards, uno dei più quotati scultori inglesi. Ha collaborato alla realizzazione di diverse opere dell’artista britannico. Eva ha inviato al nostro giornale il diario di un progetto artistico che la vede impegnata a Doncaster, piccolo centro minerario nel nord dell’Inghilterra. Un lavoro che dovrà riassumere e ricordare uno spaccato della storia di questa comunità. Ma lasciamo a Eva il compito di narrare questa storia che arricchisce la sua esperienza di scultrice Arrivo alla stazione di Doncaster, paesino nel nord dell’Inghilterra , alle sei di pomeriggio del 6 di giugno, giusto in tempo per la presentazione del progetto a cui stiamo lavorando da mesi. Si tratta della proposta di un monumento commissionato allo scultore Laurence Edwards dalla provincia per la celebrazione dei minatori di carbone. Infatti Doncaster, che come tutti i luoghi con il suffisso “caster” (castra in latino) e’ nato come insediamento romano, e’ stato in epoca più... Segue a pag. 2

Mugellani fuori dal comune

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

Segue dalla prima

Una scultrice borghigiana tra i minatori di Doncaster ... recente luogo di conflitti di classe molto accesi. La chiusura repentina negli anni ottanta delle miniere di carbone ha diviso famiglie e comunita’ e ha lasciato un vuoto nelle vite di molti. Questo e altro ho appreso dalle storie sentite parlando con i minatori che partecipavano al vernissage. Laurence, lo scultore per cui lavoro, spiega come sia stata una difficile impresa guadagnare il rispetto di questa comunita’ ormai cosi’ disillusa dalle istituzioni; come abbia girato in lungo e in largo per presentare il progetto a diverse comunita’ di minatori e come

spesso fossero presenti solamente una o due persone. Dopo molti disegni e modellini preparatori, e’ venuta fuori un’idea esaltante che la comunita’ ha accolto con molto entusiasmo. L’ originalità e la sensibilità del progetto sta nell’elemento partecipatorio dei singoli individui al monumento, infatti i ritratti realizzati dal vivo di ex minatori ma anche di persone che ruotavano intorno al mondo della pit come medici, infermiere ecc saranno il fulcro dell’opera unitamente alla possibilità di poter accedere all’archivio delle storie raccontate da queste persone tramite un qr code.

Ho sentito un legame con questo progetto fin dall’inizio e per questo ho chiesto appositamente a Laurence di poterlo seguire da vicino. In due mesi ho rifinito trenta teste in bronzo ed e’ stato veramente emozionante per me avere la possibilita’ di incontrare i minatori dal vivo, i cui tratti mi erano ormai familiari. Questa esperienza mi ha fatto capire e toccare con mano come l’arte, oltre ad avere un valore estetico, possa rappresentare anche un grande valore civico, sociale e umano e mi ha sicuramente ispirato e fatto crescere a livello artistico. Eva Terzoni

Scultura

Vangi: da Bilancino a Viareggio

Sabato 21 Luglio, nelle sale del Centro Congressi del “Principino” a Viareggio, è stata inaugurata la “esposizione del principe degli scultori contemporanei”, come Adolfo Lippi definisce il Maestro Vangi in un suo bell’articolo. Proprio con “lo straordinario evento” della mostra dello scultore, che durerà fino al 21 Agosto, riprende la sua funzione di centro culturale il “Principino”, riaperto dopo lunghe vicissitudini”. Al maestro, che ha scelto di esporre le sue opere all’interno, è stata dedicata la sala delle esposizioni. Cito ancora Lippi, che a sua volta riporta le parole di Vangi:”Ho preferito allineare le mie opere all’interno, poichè fuori vi si sarebbe affollata la gente in costume da bagno. Così ho diviso il salone con pannelli dipinti e le statue ricevono ombre e luci, richiedendo un’adeguata attenzione”. Un grande privilegio pe noi dell’Associazione “Amici di Giuliano Vangi” poter godere di questo evento in una dimensione più intima, tranquilla, con la presenza della Signora Graziella e le spiegazioni del Maestro solo per noi. Lo scultore ha illustrato soprattutto i materiali usati, gli splendidi marmi, fra i quali un marmo azzurro usato per un cielo, con venature in grado di suggerire le nuvole; la “paesina”, che viene dal Brasile, usata proprio sotto quel cielo e la giada cinese, solo per indicarne alcuni. Ci ha spiegato anche il perché dell’uso di certi materiali: talvolta l’oro per le sopracciglia,

solo perchè non si ossida, o il vetro per la figura dell’uomo seduto, usato per esprimere la sua fraglità, ma anche perchè il vetro gli fa cambiare espressione a seconda di come viene attraversato dalla luce. Non l’ha più usato, però: è difficile da lavorare e ci vogliono ben 45 giorni di raffreddamento. E poi gli uomini soli davanti

ai pannelli, uomini davanti ai loro pensieri, che il pannello poi svela o fa intuire, facendoci scoprire che spesso è lo stesso pensiero che abbiamo noi, come il pannello dell’alba e del tramonto, metafora del tempo che passa. Anche se per il maestro Vangi il tempo sembra non passare mai. Riccarda Mengoni

Segue dalla prima

Mugellani in vacanza e vacanzieri in Mugello ... verso il mare, molti i turisti che arrivano in Mugello alle ricerca del verde e della quiete della nostra valle . Difficile fornire dati attendibili sulle presenze turistiche. Le statistiche ufficiali, arriveranno, come sempre con molto ritardo e non ci si può basare che su prime impressioni. Anzi è sempre più difficile perché anche in Mugello stanno prendendo piede le locazioni turistiche; l’affitto diretto da parte dei proprietari via internet di ville e coloniche (spesso si tratta di location bellissime), ma che sfuggono alle rilevazioni statistiche. La sensazione comunque è che a giugno la stagione

sia partita a rilento, forse anche a causa del tempo, Da luglio invece gli operatori sono contenti e dalle prenotazioni pronosticano un autunno tutto esaurito, forse come non mai. Come sempre è forte la presenza degli olandesi e di turisti di altri paesi nordeuropei, che possono arrivare in Mugello con la loro auto e da qui muoversi verso Firenze e le altre città della Toscane. E’ una soluzione collaudata che piace a olandesi, tedeschi, danesi ecc. che in questo modo alternano il relax nel verde della nostra campagna con visite alle città toscane. Un vero e propria boom si registra per il turismo a piedi con la scoperta

della Via degli Dei che richiama da un paio d’anni molti giovani escursionisti. Il boom non riguarda solo la stagione estiva; il cammino tra Bologna e Firenze è molto frequentato anche d’inverno e nelle altre stagioni. E’ comunque tutto il turismo all’aria aperta che sta prendendo piede. Sempre più numerosi i vacanzieri in muontain bike e a cavallo e, a sorpresa, si sta affermando anche il rafting lungo la Sieve. Per saperne di più per chi fa le sue vacanze in Mugello si consiglia di leggere il nostro magazin “In Mugello” che si trova gratuitamente presso tutte le strutture ricettive della zona. P.M.

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Mugellani in viaggio

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

10 - 16 Giugno 2018 Racconti dei lettori

Cicloturisti mugellani Sui sentieri della Grande Guerra ” Chiunque possieda un minimo di conoscenza sulla storia d’Italia, non può non associare il nome della Carnia friulana all’immane tragedia della Prima Guerra Mondiale, costata lacrime e sangue con migliaia e migliaia di caduti. Molti sessantenni e settantenni di oggi hanno avuto uno o entrambi i loro nonni che hanno combattuto in questa regione del nord-est. Ed è proprio in questi suggestivi luoghi, al confine fra Austria e Slovenia, che gli amici ciclisti del Mugellotoscana.bike sono venuti a pedalare per conoscere questa terra aspra e selvaggia e rendere omaggio a tutti i soldati, italiani e non, che qui sono periti cento anni fa. Viaggiare in bicicletta in luoghi incontaminati come questi aiuta a conoscere meglio se stessi, i propri limiti fisici e mentali, aiuta a riflettere, a liberarsi dalle ansie quotidiane per immergersi in un universo di sensazioni e di emozioni che rendono il viaggio un’esperienza speciale che porteremo dentro i nostri cuori e che, ne siamo certi, non dimenticheremo mai. Faremo anche un tuffo nella storia affinchè il ricordo di quei drammatici giorni serva da monito a tutto il genere umano. E così a metà giugno Daniele, Marco, Alessandro, Luigi, Luca e Saverio sono partiti da Borgo San Lorenzo una domenica pomeriggio e dopo un viaggio in pulmino di qualche ora, sono arrivati ad Arta Terme piccolo centro a una manciata di chilometri da Tolmezzo in provincia di Udine. Sistemati in un grazioso villino tutto per noi, vi abbiamo trascorso una notte piuttosto agitata perchè avevamo una sorta di paura ancestrale che ci portavamo dentro già da qualche mese e che si sarebbe materializzata il mattino successivo. Il nostro incubo aveva un nome ben preciso, ovvero il passo Zoncolan posto sull’omonimo monte. Considerato il più duro d’Europa è temuto e rispettato dai ciclisti di tutto il mondo, professionisti compresi. Misura dieci chilometri di lunghezza con una pendenza media

dell’11,9% e punte massime del 22%. Vanta numerosi soprannomi e nomignoli che vanno dal “mostro” al “Kaiser” ed altri ancora. Tutto ciò rende bene l’idea di cosa debba aspettarsi un ciclista che osi avventurarsi alle sue pendici. Ognuno di noi ne è perfettamente consapevole, ma ormai la sfida è lanciata. Domani ci attende la grande prova. Lunedi 12 giugno sveglia all’alba e, dopo una robusta colazione, alle 8.00 partiamo diretti verso il “mostro”. Dopo una pedalata di circa trenta chilometri, salutiamo Luigi che non possiede una preparazione adeguata ad affrontare una salita di questo livello. Ci ritroveremo nel pomeriggio al nostro villino di Arta Terme. Raggiungiamo così la cittadina di Ovaro dove una serie di minacciosi cartelli rivolti ai ciclisti, preannunciano l’ imminenza della sfida : “ Perdete ogni speranza o voi ch’entrate”, e ancora : “ Qui si va nella salita dolente, qui si va nell’eterno dolore, “ che riportano alla memoria i miei trascorsi liceali quando studiavo Dante e la Divina Commedia i cui versi mai avrei immaginato di ritrovare lungo una stradina che si arrampica sul fianco di una montagna carnica. Ognuno cerca dentro di sè la concentrazione e la motivazione giusta per superare la prova. Respiro profondamente, chiudo gli occhi per un attimo, alzo lo sguardo verso il cielo e inserisco l’ultimo rapporto disponibile, quello che in un’automobile corrisponde alla prima marcia. Se non basta quello, sei fermo, o peggio rischi di tornare indietro. Non oso pensarci e inizio a salire facendo attenzione a dosare bene le forze e le energie, curando la respirazione, cercando di non andare subito in affanno e al contempo non far salire troppo le pulsazioni cardiache col rischio di una tachicardia che mi costringerebbe a fermarmi subito. La velocità media si attesta ben presto sui 6-7 km/ orari. La strada è bella e immersa nel verde di una foresta di faggi e larici, ma non posso godere del

panorama più di tanto, impegnato come sono a mantenere un ritmo e una velocità che mi consentano di non spezzare il sottile filo dell’equilibrio. Ogni 500 metri è presente una gigantografia con l’immagine di un campione del passato che sembra incitarci e incoraggiarci. Il primo non lo dimenticherò ed è quello di Bottecchia, indimenticato fuoriclasse degli anni ‘20 e ‘30. Il nastro d’asfalto continua a salire inesorabilmente. La pendenza non accenna a diminuire e siamo solo al primo chilometro! Adesso la velocità si assesta sui 5,5 - 6 km/orari. Nei tratti più duri arrivo a leggere sul computerino 5,0 km/orari. Ogni due, tre minuti devo alzarmi sui pedali e rilanciare un minimo di velocità per non rischiare di cadere. Vedo scorrere le immagini di Francesco Moser, del suo rivale storico Giuseppe Saronni, di Miguel Indurain, Fausto Coppi, di Ginettaccio Bartali e di Marco Pantani che sembrano spingermi verso il traguardo e i chilometri lentamente scorrono sotto le ruotine della mia Colnago. Luca è davanti a me qualche centinaio di metri, Saverio e Alessandro subito dietro. Riesco a percepire il loro respiro affannoso ma regolare. Nessuno vuole mollare. Marco invece preferisce rinunciare. E’ un ottimo scalatore, ma evidentemente questa salita non fa per lui. Ci ritroveremo a valle qualche ora più tardi. I quattro superstiti proseguono il loro cammino. A due chilometri dalla vetta entriamo in una serie di tre gallerie poste a poche decine di metri una dall’altra. All’interno il fondo stradale è in pessimo stato, le bici ballonzolano da tutte le parti, fa freddo e siamo praticamente al buio, l’acqua filtra dal soffitto, ma in compenso la pendenza è modesta e possiamo riprendere un minimo di fiato. All’uscita dell’ultima galleria ecco aprirsi davanti ai nostri occhi uno scenario fantastico, un anfiteatro naturale che prelude all’ultimo chilometro dalla vetta. Qui, in occasione del giro d’Italia, si assie-

pano non meno di 100.000 persone. Non oso neppure immaginare quali sensazioni gli atleti possano provare quando esplode il boato della folla che li accoglie e li incita, spingendoli letteralmente verso l’ultimo metro che li porterà in paradiso fra un tripudio di fumogeni colorati, di bandiere al vento ed enormi striscioni inneggianti i propri beniamini, mentre il frastuono dei campanacci e delle trombe martella i timpani fin quasi a stordirli. Tutto ciò è riservato ai campioni, quelli veri, ma oggi un po’ campioni lo siamo anche noi. Adesso non ci sono tifosi che ci incitano, non c’è nessun boato della folla, ma solo il sibilo sinistro del vento, il respiro affannoso, il battito del cuore che pulsa violentemente nelle tempie e il sudore della fronte che bagna il manubrio, ma siamo ugualmente felici per aver raggiunto quel traguardo che avevamo sognato negli ultimi mesi e che ci è costato tanto sacrificio. Oggi abbiamo vinto anche noi. “Ottantatre minuti di pura sofferenza, mai più!” Questo il mio primo pensiero quando scollino ai 1.750 metri del passo più duro d’Europa. Luca mi viene subito incontro per congratularsi con me e nel giro di pochi minuti Saverio e Alessandro si uniscono a noi per una foto ricordo da mostrare agli amici. La successiva discesa sul versante opposto viene affrontata con prudenza sia per la pendenza notevole, sia per la presenza di terriccio e sassolini sull’asfalto che rendono precario l’equilibrio. Ben presto ritroviamo Marco e nuovamente insieme, percorriamo una bella strada in salita che ci condurrà al passo di Ravascletto, nel cui borgo mangiamo e riempiamo le borracce. Nel pomeriggio, dopo 72 km rientriamo al nostro villino di Arta Terme dove ci attende Luigi per una ricca cena a base di tagliatelle al ragù, carne con contorni vari e un ottimo vino toscano che regala allegria e buonumore ad una... Segue a pag. 6

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

6 Mugellani in viaggio

... serata dal sapore molto speciale. Per il giorno successivo il programma prevede un percorso di 105 km alquanto suggestivo. Come consuetudine, partiamo di buon’ora e dopo qualche chilometro di una statale molto transitata, arriviamo a Paula-

ro, dove inizia la scalata verso il passo Lanza. La strada è stretta e tortuosa, dal fondo scivoloso, ma in compenso il traffico automobilistico è praticamente assente. Pian piano si aprono scorci panoramici sempre più suggestivi. Di tanto in tanto, il dolce silenzio di questa valle viene interrotto da alcune cascate che irrompono dal fianco della montagna precipitando a valle in un fragore assordante. La salita è lunga e irregolare, alternando tratti particolarmente impegnativi ad altri di pianura e addirittura in leggera discesa. Tutto ciò rende difficile prendere un ritmo costante che invece consentirebbe un minor dispendio fisico e mentale. Dopo circa 5 km, vedo Luigi in difficoltà, per cui decido di rimanergli accanto, mentre gli altri compagni proseguono del loro passo. Insieme soffriamo e sbuffiamo, ridiamo e scherziamo ricordando i nostri trascorsi nel mondo del podismo e quante gare abbiamo affrontato da avversari. Fra verdi pascoli e qualche rara malga di montagna, saliamo chilometro dopo chilometro, metro dopo metro, cercando con la mente di esorcizzare la fatica che comincia a farsi sentire. Luigi è un combattente e non molla di un centimetro. Dopo 15 km di ascesa di un colle tutt’altro che facile, scolliniamo a 1.615 metri di altezza in un paesaggio alpino di rara bellezza. Marco, Alessandro, Luca e Saverio sono già arrivati da diverso tempo, ma riservano una vera ovazione al campione di giornata, proprio Luigi che, con una preparazione modesta e scarsa esperienza, è riuscito a compiere una piccola impresa. La successiva discesa conduce il gruppo a Pontebba, molto vicino al confine austriaco e teatro di aspri combattimenti durante la Grande Guerra, soprattutto nel biennio 1916/1917. Qui pranzia-

mo al tavolino di un bar in compagnia di moltissimi ciclisti provenienti da mezza Europa. Ma la giornata non finisce certo qui. Se vogliamo tornare ad Arta Terme, dovremo salire di nuovo, affrontando il colle Sella Cereschiatis di 1.100 metri sul livello del mare. Dopo pochi minuti Luigi

appare in chiara difficoltà, ma a salvarlo questa volta ci pensa il nostro Luca, subito ribattezzato “San Luca”, che fornisce all’amico una spinta supplementare direttamente sul fondoschiena e proseguita per tutto il resto della salita! Immancabile foto sulla vetta e via verso casa. Purtroppo gli ultimi chilometri sono stati flagellati da un violento temporale, con tuoni, fulmini, pioggia e grandine, che ci fanno arrivare a casa bagnati fradici, ma felici per un’altra bellissima giornata trascorsa insieme. Mercoledì 13 giugno, terzo giorno del nostro tour, è previsto lo sconfinamento in Slovenia. Lasceremo dunque il villino di Arta Terme e saremo seguiti da Luigi che guiderà il furgone fornendoci assistenza in caso di necessità. Seguiamo il corso dell’Isonzo. Il fiume carsico è entrato nella storia del nostro paese per essere stato il primo fronte di sbarramento contro l’esercito austroungarico che nell’ottobre 1917, era riuscito a sfondare le nostre linee nei pressi di Caporetto. Successivamente anche questa linea dovette essere abbandonata per stabilizzarsi più a sud sul Piave, da cui partirà la riscossa italiana fino alla vittoria finale nella battaglia di Vittorio Veneto del 4 novembre 1918. Dopo pochi chilometri di pianura, lasciamo l’Isonzo e iniziamo la salita che, in 15 km, ci condurrà ai 1.600 metri del passo “Sella Nevea”, oggi vivace località sciistica, ma un tempo luogo di combattimenti e sofferenza, come testimoniato da numerosi reperti bellici che si possono trovare lungo il percorso. La strada sale regolare ed è intervallata da numerose gallerie che servono a spezzare il ritmo e farci riprendere fiato. Marco è davanti a dettare il ritmo e subito dietro Daniele, Luca, Alessandro e Saverio che si attarda a immorta-

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto lare il paesaggio sottostante con splendide foto. La vetta del colle è caratterizzata da numerosi alberghi e residence posti nelle immediate vicinanze degli impianti di risalita. Veloce discesa e via di nuovo in piedi sui pedali a faticare ancora per raggiungere il passo Predil di 1.150 metri, proprio sul confine sloveno. Questo obbiettivo rappresenta per il sottoscritto una meta assai speciale, essendo il centesimo colle superato. Naturalmente l’”avvenimento” merita una foto tutta per me e, cosa ancor più gradita, i complimenti degli amici! Scendiamo così in terra slovena fino al borgo di Bovec, dove diamo fondo alle nostre scorte di cibo sulle panchine di un giardino pubblico, in compagnia di una coppia di ciclisti tedeschi carichi di bagaglio. Pochi minuti ed eccoci nuovamente in sella per gli ultimi 30 km che ci separano dal paesino di Trenta, meta della tappa odierna. Ci troviamo nell’alta valle dell’Isonzo, sotto al massiccio più alto della Slovenia con i suoi 2.875 metri di altitudine. Trenta non è che un piccolo borgo di poche anime, ma rappresenta un importante punto-tappa per escursio-

a me e in quest’ordine raggiungiamo la vetta a 1.650 metri con l’ultimo chilometro che ci costringe a una fatica supplementare per pendenze che toccano il 18%! Sulla cima Luigi ci fornisce assistenza. La discesa è difficile e pericolosa per la presenza di numerosi tratti in pavè che obbligano a grande concentrazione per evitare il rischio di cadute. Ci troviamo nel parco nazionale di TrignavskiNarodni il più grande della Slovenia. Mentre scendiamo verso Kranjska Gora, devo attaccarmi ai freni in quanto Alessandro richiama la mia attenzione facendomi notare una piccola chiesetta nel bosco. Durante il periodo bellico, la città era un crocevia di strade militari che servivano a rifornire di armi e viveri le truppe dell’esercito austro-ungarico. La costruzione della strada del passo Vrscic, fino a Trenta, vide l’utilizzo di almeno 10.000 soldati russi prigionieri. Nel marzo 1916, una valanga dal monte Mojstrowka uccise più di cento soldati russi e alcune guardie austriache. In loro ricordo i prigionieri sopravvissuti, costruirono un cimitero e una cappella russo-ortodossa visibile ancora

ni a piedi, a cavallo, in bici o in canoa e naturalmente per rocciatori e alpinisti. La sera ceniamo nell’unica trattoria del paese dove si possono gustare piatti tipici a base di carne come il cevacic e zuppe a base di crauti e salsicce, il tutto innaf-

oggi e che abbiamo omaggiato e fotografato. Oggi Kranjska Gora è una nota località invernale, famosa per la coppa del mondo di sci alpino che vi si disputa ogni anno. Appena fuori città, proseguiamo in un tratto vallonato che ci con-

fiato con dell’ottima birra. La mattina di giovedì si presenta fredda e nuvolosa, per cui decidiamo di partire ben attrezzati per combattere temperature non certo estive e il vento, che in queste zone non manca mai. Oggi ci aspetta una bella salita, ricca di storia, ma molto impegnativa, paragonabile secondo l’esperienza di Marco al passo Giau, famoso colle dolomitico, inserito nel percorso della Maratona delle Dolomiti. Dopo un paio di chilometri più o meno pianeggianti che servono da riscaldamento, iniziamo a fare sul serio. Il passo Vrsic non scherza affatto con i suoi 13 km di lunghezza e ben 25 tornanti tutti segnalati e numerati. Ognuno di noi sale con il proprio passo con Marco sempre davanti seguito da Saverio che si è espresso in una notevole prestazione atletica scollinando subito dietro al nostro cronomen. Più staccati Luca e Alessandro si trovano 50 - 100 metri davanti

duce a Bled, vivace cittadina adagiata sulle sponde dell’omonimo lago dalle acque turchesi su cui si riflettono il castello sovrastante la città e le montagne circostanti. Un luogo da favola, non a caso scelto dal maresciallo Tito, padre e fondatore della confederazione Jugoslava, come residenza estiva. La sua gigantografia stilizzata si può ancora osservare in numerosi pub. Pranziamo presso un chiosco gestito da pakistani. Poco dopo lasciamo Bled e ci immettiamo in una bella pista ciclabile che ci permette di ammirare con calma e in piena sicurezza splendidi panorami lungo un affluente dell’Isonzo. I 30 km di ciclabile ci portano a Kranj che raggiungiamo nel primo pomeriggio. I successivi 28 km che ci separano da Lubjana, vengono percorsi sul furgone, sempre guidato dall’amico Luigi, a causa di una superstrada molto pericolosa. Ci sistemiamo in un piccolo appartamento in

centro. La capitale della Slovenia è anche sede universitaria ed è ricca di vita, di musica e colori. Appare pervasa da un’allegria contagiosa e spensierata grazie alla presenza di tanti giovani che si ritrovano qui ogni sera per incontrarsi e divertirsi insieme. Il centro città è attraversato da canali che sono percorsi da battelli in stile bateau-mouche parigino che trasportano i turisti in romantiche escursioni. Ad ogni angolo e sulle piazze si esibiscono numerosi artisti di strada, musicisti, cantanti, ballerini, sempre circondati da tantissime persone entusiaste pronte a dispensare un applauso per tutti. Ceniamo all’aperto con una mega pizza e più tardi, dopo un’ultima birra, ce ne andiamo a letto ben oltre la mezzanotte. Venerdi 16 ci trasferiamo in pulmino da Lubiana a Villa Opicina subito dopo il confine italiano. Qui incontriamo Cristiano, cugino del nostro Luca che da anni vive a Trieste, dove gestisce una tipica trattoria mugellana chiamata “I’toscano”. Cristiano è anche un buon ciclista per cui si è portato dietro la sua bici e insieme ci facciamo un bel giro panoramico di 72 km proprio sul confine fra Italia e Slovenia lungo i sentieri della Prima Guerra Mondiale. Cristiano ci guida sicuro lungo un dedalo di stradine di campagna che solo chi vive in queste zone può conoscere. Un ciliegio carico di frutti rossi e maturi viene preso d’assalto. Dall’alto di un colle è possibile osservare ancora la linea del fronte, dove i due eserciti si erano trincerati. Numerose lapidi, cimiteri e reperti bellici ricordano ai posteri i tragici avvenimenti di quel periodo, giusto un secolo fa. Le foto che ci ritraggono sull’affusto dei cannoni, mettono ancora i brividi. Nel pomeriggio visitiamo Trieste, dove acquistiamo ricordi e souvenir da portare a casa o regalare agli amici. La serata si conclude con una ricca cena nella trattoria di Cristiano a base di antipasti toscani e carne alla brace da leccarsi i baffi, innaffiando il tutto con un Chianti DOC da veri intenditori. L’ultimo giorno del ciclotour della Carnia e della Slovenia, vede i ciclisti del mugellotoscana.bike impegnati nell’ennesima salita che dovranno affrontare per raggiungere, in una sorta di pellegrinaggio, il santuario di Monte Grisa posto a nord della città di Trieste a 330 metri sul livello del mare. E’ stato costruito nei primi anni sessanta su disegno dell’arcivescovo di Trieste, monsignor Antonio Santin. La struttura triangolare evoca la lettera “M” come simbolo della vergine

Maria. E’ tutto in cemento armato e, a suo tempo, aveva suscitato non poche critiche per il suo aspetto dissacrante e mistificatore che tutto ricorda meno che una chiesa. Tuttavia il panorama che si può ammirare da quassù è semplicemente fantastico. Da un lato si può vedere Trieste, Villa Opicina fino a Capodistria e alla Slovenia, dall’altro il bianco castello di Miramare e, più lontano, Monfalcone. L’interno è su due livelli e, per quanto moderno, è decisamente più bello dell’esterno. Un attimo di raccoglimento e di preghiera nasce spontaneo nel mio cuore, felice per una splendida esperienza vissuta in compagnia degli amici più cari e nel ricordo dei miei nonni, Giuseppe Bartolini (1889-1962) e Mario Betti (1893-1976), che hanno combattuto e sofferto in questi luoghi lontani e per loro sconosciuti, di cui oggi siamo orgogliosi appartengano al suolo italiano. I quasi 500 km che abbiamo percorso ci hanno condotto su aspre montagne, su verdi vallate dove scorrono torrenti impetuosi, su boschi secolari e speroni di roccia regno di cervi e marmotte. Ci siamo inebriati dei paesaggi, dei fiori, dei suoni e dei colori della natura. Abbiamo sofferto il vento e la pioggia. Ci siamo immersi in un secolo di storia che deve far riflettere, attraverso la nostra testimonianza, soprattutto le generazioni future, affinchè il silenzio di queste montagne non sia mai più massacrato dal rombo del cannone. Un ringraziamento particolare lo dobbiamo a Luigi che, oltre ad aver pedalato e sudato insieme a noi, si è offerto di guidare il pulmino aiutandoci e incitandoci in ogni momento, offrendo a tutti un supporto logistico e psicologico insostituibile. Grazie Luigi! Infine un ringraziamento doveroso a tutti coloro che ci hanno supportato e aiutato contribuendo alla realizzazione del “CICLOTOUR CARNIA E SLOVENIA SUI SENTIERI DELLA GRANDE GUERRA”. In particolare : Il pastificio LA FIORITA Il ristorante IL PALAGIO Le bibite DALLAI Il forno CONTI La carne della CAF La farmacia ROSELLI L’azienda IL PALAGIACCIO Daniele Betti “ Si sta come d’autunno sugli alberi le foglie ” Soldati. Giuseppe Ungaretti (1917)

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

Tra storia e cronaca

La storia geologica del Mugello Riportiamo alcuni brani di uno scritto del geologo Giuliano Rodolfi. Rodolfi, scomparso di recente, fu professore ordinario all’Università di Firenze e grande studioso della geologia del Mugello. Studi e ricerche da cui traspariva il forte legame con la sua terra La storia geologica del Mugello coincide con quella del tratto settentrionale della catena appenninica. Fino a circa 30 milioni di anni fa al posto della nostra penisola si trovava il mare aperto, sul cui fondo si depositavano i sedimenti che ora formano il substrato di argille, marne e arenarie di cui sono composte le montagne appenniniche. 15 milioni (!) di anni dopo, a causa di una serie di spinte, il fondo del mare ha cominciato a corrugarsi, dando origine ad una struttura a pieghe alternate a bracci di mare aperto. L’Appennino ha assunto sin da allora la forma attuale, caratterizzata da una successione di catene o rughe, alternate a depressioni o valli. Il Mugello occupa la valle situata tra la quinta ruga (Monte Morello-Monte Senario-Monte Giovi) e la sesta ruga (lungo l’attuale crinale).

Alla fase di compressione è seguita una fase di distensione che ha provocato scorrimenti e fratture (chiamate faglie dai geologi) ed è a questo punto che – probabilmente – la conca mugellana ha perso i contatti con il mare aperto ed è diventata un bacino chiuso, un vero e proprio lago. Non si è trattato di un evento raro: nella parte settentrionale dell’Appennino si possono riconoscere altre conche intramontane, come quella del Casentino, della Valdichiana e della Val Tiberina, particolarmente estesa. È probabile che – fino a 2 milioni di anni fa – il Montalbano e i Monti del Chianti siano state le ultime propaggini montuose emerse al di là delle quali si estendeva il mare. Nel momento della sua massima estensione il lago del Mugello occupava probabilmente una superficie simile a quella degli odierni grandi laghi alpini (più di 200 kmq) e aveva una profondità notevole, fino a 500 metri. La sua forma ricordava quella di un’ellisse, con l’asse maggiore tra Barberino e Vicchio. Le sponde del lago correvano a nord lungo la direttrice Gallia-

no-Sant’Agata-Ronta, a sud lungo la direttrice San Piero- Sagginale. Durante le piene, i torrenti che sfociavano nel lago vi trasportavano alberi e carcasse di animali, il cui ritrovamento, sottoforma di fossili, ha consentito di ricostruire l’aspetto del Mugello di quell’epoca lontana. Grandi boschi di noce, pino e ontano costituivano l’habitat di grandi mammiferi: cervi e buoi, ma anche elefanti e rinoceronti. Il clima, piovoso, era molto più caldo di quello attuale. L’estinzione del lago è avvenuta qualche centinaio di migliaia di anni dopo, quando le glaciazioni e i cambiamenti climatici hanno favorito l’apporto di detriti e il colmamento del lago e un ulteriore sollevamento delle catene montuose ha nuovamente modificato la morfologia dei luoghi e l’andamento dei fiumi. È in corrispondenza di questo periodo che, secondo alcuni studiosi, si è assistito ad una inversione del reticolo idrografico: c’è infatti chi ritiene che all’origine le acque del lago defluissero nella Val Marina di Calenzano attraverso il passo delle Croci.

Giuliano Rodolfi La successione delle glaciazioni, con l’alternanza di periodi freddi e caldi e il mutamento del livello del mare, ha favorito dapprima la sedimentazione e poi l’azione erosiva dei fiumi. La forza dell’acqua, infatti, consente ai fiumi di scavare fino a quando non si forma un fondovalle ad una quota più bassa. I cicli di deposito

e di erosione si sono ripetuti almeno quattro volte, generando quella sequenza di ripiani posti ad altezza decrescente fondovalle che è ben riconoscibile sia in senso trasversale rispetto alla Sieve (sui ripiani più elevati sorgono Scarperia, Panicaglia e Vicchio, e su ripiani intermedi o Pianvallico, Senni, Muccione), sia in sen-

so longitudinale (basti pensare al continuo saliscendi delle strade che attraversano i fondovalle dei torrenti Cornocchio, Levisone, ...). Infine, in corrispondenza della confluenza degli affluenti principali della Sieve, sono riconoscibili i conoidi, pendii a forma di ventaglio generati dal deposito dei detriti fluviali.

Tra storia e cronaca

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

San Godenzo

Casale. Un Comunello “indipendente”

Una piccola frazione di San Godenzo alle falde del Monte Falterona è il luogo ideale per una scampagnata di ferragosto alla ricerca di un po’ di frescura. Ma Casale ha anche una storia originale che risale al medioevo. Ce la racconta Franca Conte: A tre chilometri dal Municipio di San Godenzo, percorrendo la SS67 che porta alla frazione di Castagno d’Andrea, s’incontra il paese di Casale. Immerso in una natura incontaminata, dominata da castagni e faggi, il paese si sviluppa all’insegna del quieto vivere. Nei bellissimi boschi, guardiani secolari del territorio, trovano dimora animali protetti come lupi, volpi, cervi, caprioli etc. (Incontri che si possono fare soprattutto di notte). Si hanno notizie della villa di Casale fin dal 1028 in un diploma del vescovo di Fiesole Jacopo il Bavaro. Casale, come tutto il territorio di San Godenzo, era feudo dei conti Guidi, famiglia di origine longobarda, scesa in Italia nei primi anni del X secolo al seguito dell’imperatore germanico. Nella lunga lotta che abbraccia quasi due secoli (1200-1300), in cui Firenze si impegnò per estendere il suo dominio su tutto il Mugello, Casale resistette fino al 15 aprile 1341, quando i fiorentini per vendicarsi del conte Guido Alberto, di cui si narra che avesse costretto un ambasciatore della repubblica ad ingoiare una lettera che gli doveva essere consegnata, assediarono la rocca di San Bavello e la distrussero, impadronendosi di San Bavello, Santa Maria a Ficciana e San Niccolò a Casale. Nel 1536-60 tutto il territorio

di San Godenzo fu occupato dalla Repubblica Fiorentina e successivamente fu suddiviso in tre frazioni, o balìe: Casale apparteneva alla balìa di sopra. Il 22 novembre 1549 i due terzi degli uomini della villa di Casale, radunatisi nella chiesa, stabilirono di fare un’aggiunta agli statuti di San Godenzo, inserendo nuove regole che disciplinassero le attività agricole, d’allevamento e di manutenzione all’interno della comunità. Punto di partenza per la nascita di una vera e propria identità sociale autonoma, che avrà la sua massima realizzazione nella seconda metà del 1700, quando il Granduca di Toscana Leopoldo II di Lorena concesse agli abitanti di Casale il poggio di Oncinaia, come proprietà collettiva. Nasceva il Comunello di Casale. A distanza di secoli dalla sua nascita il Comunello di Casale ha mantenuto la sua natura ed è stato riconosciuto come ASBUC, Amministrazione Separata Beni di Uso Civico. Oggetto di quest’amministrazione rimangono il Poggio di Oncinaia e la sede dell’ente (Loc. Casale – Masseto n. 33 – Tel. 335 332139), nata inizialmente come scuola nel primo dopoguerra e attualmente, dopo un’importante ristrutturazione, centro di ritrovo per la popolazione.. L’ASBUC vede un Consiglio composto da cinque membri eletti dal popolo ogni cinque anni. Il diritto di voto è riservato ai residenti. Le elezioni sono indette dalla Regione Toscana e sono coordinate dal Comune, alla presenza di un presidente di seggio e 3 scrutatori sotto la vigilanza dei Carabinieri.:

Tra storia e cronaca

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

Il grado di alfabetizzazione nel comune di Dicomano Che emergeva da due censimenti:1861- 1901 Per continuare il discorso riferito alla situazione scolastica nel periodo granducale, veniamo a proporre una situazione diversa, ma non troppo, rispetto alla precedente, anche se il cambiamento storico, a distanza di soli 13 anni, fu davvero molto notevole. La scelta di questi due anni censitari non è casuale, ma scaturisce da due motivazioni a mio avviso, importantissime. La prima si riferisce al fatto che nel 1861 ci fu il primo censimento dell’Italia unitaria e da esso, oltre al numero degli abitanti, emerse anche la particolare situazione scolastica delle varie regioni. La TOSCANA al momento della unificazione si portava il retaggio del “disegno moderato” che persino nei suoi esponenti più illuminati, premeva per un’istruzione funzionale a carattere agricolo. “La spesa pubblica per la cultura tendeva, secondo una radicata tradizione granducale, a volgersi verso le gloriose ACCADEMIE, mentre l’istruzione di massa, rimaneva nettamente indietro rispetto alle regioni del nord, nonostante la “fioritura” di pedagogisti toscani. Nel 1861 infatti,la TOSCANA aveva 1.172.166 di analfabeti pari al 74,0% contro 54,2% del PIEMONTE,il 53,7% della LOMBARDIA,anche se l’ UMBRIA aveva l’83,8%,la CAMPANIA,la PUGLIA, la BASILICATA, la CALABRIA l’86,3%, la SICILIA l’88,6%, la SARDEGNA l’89,7%.La media nazionale era del 74,7%. L’altra motivazione di tale scelta è legata alla situazione contingente in cui si trovava, al momento della ricerca, l’ ARCHIVIO STORICO del comune di DICOMANO, infatti i dati specifici della situazione scolastica dicomanese emergevano con maggiore chiarezza proprio in riferimento al 1861. Per quanto concerne il censimento del 1901, le motivazioni ,in parte, derivano dalla possibilità di ricerca offerta dall ‘ARCHIVIO, e anche perché negli anni precedenti al 1901 vi erano stati cambiamenti notevoli a livello legislativo riguardo soprattutto al suffragio nelle elezioni. LE elezioni del 1861 e del 1870 ebbero il suffragio “ristretto” in base al quale per essere elettore occorreva: 1)aver compiuto 25 anni, 2)saper leggere e scrivere, 3)pagare un censo annuo per imposte dirette di almeno 40 lire, 4)essere in possesso di particolari titoli di capacità o esercitare determinate professioni. _Le donne erano escluse dal voto (1) Nelle elezioni di fine secolo si ebbe il cosi detto “suffragio allargato”: 1)aver compiuto 21 di età, 2) saper leggere e scrivere 3) pagare annualmente imposte dirette almeno di 19,80 lire, 4)essere affittuario di fondi rustici o conduttori di fondi a colonia parziaria, 5) pagare una pigione per casa di abitazione o per opifici di almeno 150 lire. Inoltre la scuola si “presentava al nuovo secolo” in pieno fermento di lavoro con una classe di insegnanti pronta alla lotta, fiduciosa in se stessa e nei propri mezzi. Pertanto l’analisi del censimento del 1901 divenne anche un mezzo di verifica riguardo ad uno dei punti fondamentali di lotta dei maestri per la riduzione dell’analfabetismo.

Attraverso il censimento del 1861 il grado di istruzione degli abitanti dicomanesi si evidenziò in questi termini: a)innanzi tutto fra i documenti non emergeva la distinzione tra coloro che avevano frequentato i due corsi biennali stabiliti dalla legge CASATI e coloro che avevano fatto studi superiori, ma semplicemente si rilevava una suddivisione tra coloro che sapevano “solo leggere”, “solo scrivere”, “leggere e scrivere”, analfabeti. La voce “solo scrivere” è alquanto singolare e a mio avviso, sta per indicare chi era solo in grado di fare la propria firma. Infatti è illogico che una persona sapesse veramente scrivere senza essere ,poi, capace di leggere, in quanto anche sul piano didattico, un individuo può riconoscere fonemi e digrammi, comprenderne il suono senza essere in grado di riprodurli graficamente e di comporli per formare una parola. b)Come era logico e prevedibile dal censimento risultò che gli alfabetizzati, in maniera più o meno approfondita, erano coloro che necessariamente dovevano saper “leggere e scrivere” per la loro attività di lavoro. Troviamo: il medico, il curato, il possidente, il farmacista, il maestro, l’impiegato, il barbiere, il commerciante. Prima di presentare la tabella dei dati da me personalmente elaborati ho ritenuto opportuno riportare una discrepanza sul numero totale degli abitanti di DICOMANO nel 1861, discordanza proveniente da due fonti diverse, peraltro entrambe molto attendibili. Infatti lo scrittore LINO CHINI (2) evidenziava che la popolazione era di 3.946 abitanti, mentre dal computo dei dati dell’ARCHIVIO STORICO di DICOMANO essa ammontava a 4.053 considerando solo gli abitanti al di sopra di sei anni. Tuttavia questa differenziazione, a mio parere, non invalida il valore della lettura e le relative considerazioni che i dati analizzati offrono, ma ancora una volta essa diviene strumento atto a verificare come in quel tempo i rilevamenti di dati anche importanti fossero fatti in maniera alquanto approssimativa. Dalla lettura della tabella riportata emerge, come era nella logica dei tempi e dei luoghi che una maggiore alfabetizzazione si ha nel capoluogo anche se il numero degli analfabeti è molto alto: 81,2% per i maschi, l’86,2% per le femmine e supera la media della regione Toscana e quella Nazionale. Inoltre il numero di coloro che sanno leggere e scrivere decresce in un rapporto direttamente proporzionale all’importanza delle frazioni nei confronti del paese. Non furono rinvenuti documenti che parlassero di scuole presenti a VICOLAGNA, ORTICAIA, FRASCOLE, in quel periodo. Il sesso ha una rilevanza importante e rispecchia la situazione che troviamo in ogni regione; il numero delle donne analfabete è maggiore rispetto a quello dei maschi. Inoltre la situazione delle frazioni è drammatica ed evidenzia una situazione sociale diffusa nelle campagne per cui i ragazzi,difficilmente frequentavano le scuole paesane, sia per gli evidenti disagi di ordine pratico, sia perché le braccia dei figli servivano al padre agricoltore. La situazione non sarà molto nel 1901, quando un nuovo censimento fornì i dati relativi all’istruzione e Dicomano Laura Passerini

Distribuzione della popolazione di dicomano ,sopra i sei anni nel 1861 per grado di alfabetizzazione e luogo di residenza. (Percentuali su totale di riga ) DICOMANO

CORELLA ORTICAIA LONDA VICOLAGNA FRASCOLE TOTALE

SOLO LEGGERE SOLO SCRIVERE M+F M+ F 43- 3,1% 6- o,4%

LEGGERE e SCRIVERE M+F 177- 12,6%

M+F 6----o,8% M +F 6---O,4% M +F 1-----0,4% M +F 2----0,2% M +F 2---0,3%

M+F 41----5,2% M +F 12---3,5% M +F 11-----4,5% M +F 26----3,5% M +F 59----10,7% 326

M+F ---------------M +F --------------M +F --------------M +F --------------M +F --------------6

ANALFABETI

TOTALE

M+F 1152—83,6% M+ F 730----93,9% M +F 317---94,6% M +F 232----95% M +F 744---96,3% M+F 486---88,8% 3661

M+ F 1378 M+F 777 M +F 335 M +F 244 M+F 772 M +F 547 4053

Libri e autori mugellani

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

Gli indispensabili: libri mugellani da mettere in valigia Serena Pinzani

Anima Velenosa, Massimiliano Miniati

re dell’uomo”. In realtà la storia è meno velenosa di quanto si possa immaginare, di sicuro molto realistica. A partire dall’ambientazione borghigiana e dai riferimenti a persone e personaggi volutamente inseriti e non casuali. E’ il “neorealismo” alla Miniati, quello che ormai accompagna i suoi libri fin dall’inizio, quello che inserisce nella narrazione sciolta e fluida spunti presi dal quotidiano, non lesinando critiche e appunti di ogni genere: dai dossi sul viale agli episodi di bullismo. Una bella prova d’autore per Massimiliano che già ha annunciato una sorpresa di fine anno con un nuovo libro sempre sul filone del giallo e sempre con tanti riferimenti al nostro quotidiano.

A cominciare dal “giallo del Mugello” o meglio il “mugiallo” di Massimiliano Miniati presentato recentemente durante una piacevole serata nell’ambito della Festa di Liberazione. Si intitola “Anima velenosa” ed è l’ultimo libro dell’autore mugellano che ha riunito ancora una volta la sua “squadra”, quella guidata da Leonardo Gori, il giornalista sensibile e curioso sempre a caccia di nuove storie da raccontare. E come nella migliore tradizione sportiva “squadra che vince non si cambia” e ancora una volta Miniati fa centro, facendo muovere i suoi personaggi in uno scenario nuovo e anche impegnativo, quello del libro giallo. C’è del veleno nella storia, già dall’inizio, proprio nella dedica che riporta un proverbio cinese che lascia il lettore senza parole: “Nella bocca della serpe e nel puntiglione della vespa non troverai veleno altrettanto micidiale di quello che può celarsi nel cuo-

Lo si potrebbe definire il caso letterario dell’anno. Dalla sua uscita nell’aprile scorso questo “astronauta” volteggiante tra le pagine scritte ha fatto tanta strada. E se lo merita. “L’astronauta perduto” di Andrea Tagliaferri è un libro originale, ben scritto, innovativo. Andrea Tagliaferri, borghigiano classe 1988, una laurea in filosofia e un blog che aggiorna quotidianamente quando non è a fare il garzone nella bottega di famiglia ai giardini di Piazza Dante. E’ dal blog che l’astronauta è entrato in orbita per mettere poi piede sul pianeta romanzo. Lui che già ha poesie e racconti in varie antologie, collabora con il filo.net, scrive su Fuoribinario, è coautore di Change your groove!, un

Che sia il mare o la montagna, che sia vicina o lontana, qualunque sia la vostra meta per le vacanze ci permettiamo di darvi alcuni piccoli consigli per le vostre letture. Se poi rimanete a casa…nessun problema. Il verde e, talvolta, fresco Mugello è cornice ideale per tuffarsi nella lettura. Magari riprendendo in mano qualche volume uscito quest’anno e che non avete avuto il tempo di leggere.

L’astronauta perduto, Andrea Tagliaferri

programma radiofonico che unisce musica e letteratura e ha scritto monologhi recitati a teatro collaborando con vari artisti fiorentini. L’Astronauta perduto dunque è diventato un romanzo edito da Eclettica Editore casa editrice indipendente, nata nel 2009, con sede a Massa per la collana, dal nome altamente suggestivo, “Vagone ristorante” dedicata ai giovani talenti della narrativa. Dove sta l’originalità di questo libro? Sta proprio nella sua diversa normalità, o meglio nella capacità dell’autore di incastrare amore, quotidianità, imprevisti, in una storia scritta con un linguaggio giovane, essenziale a tratti anche irriverente ma diretto e sincero. Ne sentiremo parlare ancora a lungo.

Cose di case, Iacopo Ninni

Iacopo Ninni è poeta ormai conosciuto in Mugello. Lo Scrittoio, l’associazione che organizza l’ormai storico concorso letterario, mi ha dato modo di conoscerlo ancor di più attraverso una delle sue ultime fatiche letterarie. “Cosedicasa” il suo ultimo libro di poesie è a dir poco fantastico. Cosedicasa scritto proprio tutto attaccato, come a ribadire l’effetto nido, quel senso di protezione (o forse di gabbia? A voi l’interpretazione…) dove può accadere che “le pareti si mescolino ancora con il latte”. Infondo che cosa è casa? Cosa fa casa? Il divano “lo vedi anche tu che da qui il mondo... Segue a pag. 11

Libri e autori mugellani

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

L’aria ride, Paolo Ciampi Elisabetta Mari

... ci rassomiglia un po’ di più” oppure la camera “involucro di geografie” o la cucina che” genera rituali, moltiplica pani, pesci e poi caffè”. Una poesia che si nutre di poesia quella di Iacopo Ninni, che si autoalimenta ma che prende spunto anche da quello che ci circonda, dagli oggetti di casa ben rappresentanti dai contributi di designer e architetti presenti nel libro Perché infondo, a pensarci bene “Ogni casa offre il suo punto di vista…è solo uno dei suoi tanti modi di riprendere fiato”.

La Principessa mille puzzette ed altre storie dal Castello, Serena Pinzani

Avete presente quando lavoriamo molto ad un progetto sognato da tempo e quando tutto sembra essere pronto e perfetto ci scappa una piccola sbavatura? Succede. E succede anche alle Principesse quelle belle, troppo belle e perfette per essere vere. Succede anche alla Principessa mille Puzzette che, da quando è uscita, ha raccontato la sua buffa storia a centinaia e centinaia di bambini. La sua storia, insieme a quella di altri personaggi regali e castelli del Mugello, è raccolta nel volume “La principessa mille puzzette ed altre storie dal Castello” scritto da chi scrive per la collana Mugello da Fiaba Lab. iniziativa congiunta di Pro Loco Borgo San Lorenzo, Assessorato alla cultura del Comune di Borgo San Lorenzo e La Scriveria service editoriale, che si prefigge lo scopo principale di contribuire fattivamente ed economicamente ad alcuni servizi culturali e sociali che riguardano la scuola. Parte del ricavato dal-

la vendita del primo volume, “Fiabe in cammino” di Marta Margheri, è andato in sostegno del servizio Pedibus, che favorisce la mobilità a piedi per tutti i bambini della scuola primaria che abitano nella zona centrale di Borgo San Lorenzo, li abitua ad un corretto comportamento come pedoni, favorisce la loro socializzazione, rendendo gradevole il percorso di arrivo a scuola e alleggerisce il carico di veicoli e mezzi motorizzati nella viabilità cittadina e soprattutto nei pressi delle scuole. Nel gennaio di quest’anno sono state rifatte le impronte colorate che segnano i percorsi dei vari itinerari, con parte del ricavato dalla vendita del secondo volume verrà rifatta, il prossimo settembre, la cartellonista delle fermate alla che diventeranno fermate d’autore. Tanti gli illustratori che hanno aderito all’iniziativa lanciata dalla Pro Loco e che hanno donato una loro illustrazione. Lungo i percorsi del Pedibus sarà possibile ammirare queste piccole opere d’arte grazie anche alla Principessa mille puzzette e alla sua bellezza così perfetta nell’imperfezione. Per chi se lo fosse perso il libro è in vendita da Parigi&oltre mentre in sede Pro Loco è ancora disponibile qualche copia di “Al mio bel castello” il bel volume, sempre della collana Mugello da Fiaba Lab., realizzato da Note dal Mugello e frutto di una lunga ricerca tra canti, stornelli, conte e filastrocche della nostra tradizione: un patrimonio culturale da salvaguardare e far conoscere ai più giovani.

Un libro che sfugge ad una definizione ben precisa. Diario di viaggio, guida, romanzo. E’ scritto a quattro mani da due autori non mugellani ma che abbracciano il Mugello. Paolo Ciampi ed Elisabetta Mari. Il libro si articola in due parti: nella prima Paolo Ciampi racconta un suo viaggio a piedi tra il Barco e Marradi, inseguendo la vita e la poesia di Dino Campana, cercando di vedere i monti dell’Appennino con i suoi occhi, cercando di riflettere anche sulle connessioni che esistono tra il cammino e la poesia. Cerca una narrazione che abbia anche una colorazione poetica. Nella seconda Elisabetta Mari, attrice legata a Casetta, racconta storie e leggende del “nido d’amore”. Si completa con alcune pagine di informazione sul cammino, sui trasporti e i posti tappa, sui libri da portarsi dietro... Ci sono cammini che si fanno parola e parole che si fanno cammino. E ci sono boschi che sembrano fatti apposta, per i cammini e per le parole. E che a volte si fanno addirittura poesia.

Tanto da scoprire nell’ultimo libro di Riccardo Nencini

La bellezza, il momento giusto per un Petit tour del Mugello Mediceo Loco. Sì perché partecipare ad una presentazione de “La bellezza” è un’esperienza totalizzante. Si potrebbe stare delle ore a sentire il Mugello spiegato dall’autore, anzi raccontato dall’autore. L’ultimo libro di Riccardo Nencini, ex viceministro, storico autore di saggi e narrativa, è un viaggio coinvolgente nel nostro Mugello. Non un viaggio qualsiasi, un Petit tour” nella nostra terra che Riccardo conosce bene ma che vuol conoscere ancora meglio e soprattutto far conoscere al grande pubblico. Il Mugello, scrive Nencini, “Se impari a conoscerlo, il batticuore ti sorprende salendo poco a poco d’intensità, come la febbre” E come conoscerlo se non viaggiando, scoprendolo centimetro per centimetro: dagli speroni degli Ap-

Serena Pinzani Se vi siete persi una delle belle serate di presentazione che si sono svolte in questi ultimi giorni nessun problema. Avrete modo di rimediare a Dicomano o a Borgo San

Lorenzo quando Riccardo Nencini sarà uno degli autori protagonisti dell’Ingorgo Letterario, la due giorni dedicata ai libri organizzata dall’Assessorato alla cultura del Comune di Borgo San Lorenzo in sinergia con la Pro

pennini ai borghi lungo la Sieve, dalle eccellenze della ristorazione e della tavola, alle strade scolpite dagli etruschi e giù lungo i suoi passi Futa, Giogo, Colla, Muraglione, Consuma. Un viaggio fatto di storie e di personaggi, di famiglie importanti e di briganti. Trecento pagine di amore incondizionato per il Mugello, più che un libro una dichiarazione d’amore. Una guida che trasuda passione ma che cerca anche di mantenere quella ponderatezza di cui si arma l’autore fin dall’introduzione. Passato e contemporaneità si intrecciano sorprendendo il lettore ad ogni pagina e facendolo innamorare sempre di più. Perché il Mugello, per dirla “seriamente” con Pieraccioni “è una terra bellissima!”.

Mugello Estate ai Diacci

Un mese e mezzo di eventi a contatto con la Natura. Questa la forza dell’iniziativa “Estate al Rifugio I Diacci (Alto Mugello)”, presentata il 31 luglio, in sala Barile di palazzo del Pegaso. “La scoperta della Toscana avviene attraverso la conoscenza e gli stimoli dell’intero territorio, quindi anche attraverso la dimensione dei nostri rifugi come quello dei Diacci, nel comune di Palazzuolo sul Senio”, ha esordito il presidente del Consiglio regionale Eugenio Giani, che ha ricordato il titolo nazionale di borgo tra i più belli d’Italia, “la bandiera arancione conquistata dal comune anche grazie a luoghi evocativi come il rifugio, accanto alla cascata dell’Abbraccio e al torrente Rovigo”. In conferenza stampa, insieme a Giani, sono intervenuti Francesco Ricci del Rifugio I Diacci e Federico Ignesti, sindaco di Scarperia e presidente dell’Unione dei Comuni del Mugello, che rispettivamente si sono soffermati sul programma, sul restauro del rifugio nel 2012, sulla valorizzazione dei percorsi escursionistici. Saranno tanti gli input per chi deciderà di passare qualche giornata all’aperto, ora nella Valle del Torrente Rovigo nel comune di Palazzuolo sul Senio, una delle vallate più belle del nostro Appennino, ora nella Foresta demaniale Giogo-Casaglia. Il programma culturale del Rifugio I Diacci propone, inoltre, tante esperienze originali come i laboratori di scalpellino della pietra e di cesteria o la scuola di cucina, per imparare a fare tortelli e tagliatelle. Per i più in forma, sono programmate tante escursioni guidate della durata di 3-4 ore, escursioni botaniche e di Nordik Walking. Per gli amanti della lettura non mancheranno presentazioni di libri e addirittura di tesi di laurea, naturalmente sul territorio del Mugello e Alto Mugello. Ad agosto, tutte le settimane saranno scandite da attività per tutti i gusti. Dal mese di settembre fino al 6 di gennaio il rifugio è aperto il sabato, domenica e giorni festivi e propone altri eventi culturali e non solo, prevalentemente dedicati alla montagna, ai colori dell’autunno, ai marroni e ai funghi. Per informazioni e prenotazioni 339 7722208, www.rifugimugello.it e www.rifugioidiacci.it

Teatro

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

Coproduzione internazionale Italia-Romania

Catalyst e Tam Teatro “Andrei Muresanu” Massimiliano Miniati Grandissime soddisfazioni per Catalyst e la nuova produzione che prenderà il via nel mese di Agosto 2018 con un allestimento e una serie di repliche in Romania, Il Teatro Andrei Muresanu ha affidato a Riccardo Rombi la creazione e la direzione artistica della nuova produzione che prevede un cast composto da attori rumeni e italiani. Il TAM Teatro pubblico “Andrei Muresanu” di Sfantu Gheorghe teatro di Romania, ha affidato a Riccardo Rombi la creazione e la direzione artistica di una nuova coproduzione con un cast misto di quattro attori – due rumeni e due italiani – su un testo originale. La tournée prevede 20 repliche tra Romania e Italia per poi essere riproposto all’estero nel biennio

2018 |19. Un progetto che nasce dall’esigenza di indagare, tramite linguaggi universali e multidisciplinari, i conflitti sociali che attraversano la nostra società con un focus particolare sull’essere cittadino d’Europa oggi, culla della storia d’occidente, sempre più attraversata da crisi radicali e da cambiamenti culturali e sociali profondi, irreversibili. Lo spettacolo utilizza anche danza e video per creare suggestioni, metafore, forme di linguaggio che trascendono il verbale e si avvalgono di corpo in movimento, suono, energia rivolgendosi a un pubblico transgenerazionale. Un progetto che affonda le sue radici e vede la sua realizzazione proprio nel cuore pulsante dell’Europa, presso il TAM Teatro pubblico “Andrei Muresanu” di Sfantu

Gheorghe e che vedrà attori e regista impegnati per oltre un mese in prove intensive. La co-produzione mira a creare i presupposti far circolare nuova linfa creativa, mescolare esperienze, incrociare linguaggi espressivi e crearne di nuovi, unici, inediti. L’obiettivo è in divenire ma la direzione è orientata a creare uno specchio nel quale riflettersi e far riflettere su quale “evoluzione” stiano attraversando i rapporti sociali, la politica, le relazioni interpersonali, l’amore, il lavoro, la famiglia. Il TAM è un’istituzione pubblica di spettacolo finanziata dal Consiglio Locale della città di Sfantu Gheorghe, ed è il principale generatore di eventi culturali per la comunità della minorità rumena della zona. Aperto a tutte le tendenze attuali dello spazio teatrale, dal 1989 ha prodotto spettacoli di grande originalità ed ha organizzato una serie di festival importanti come Festival “Atelier”, “Trans.form@” , “Incontri TAMper2” ed ha lavorato con artisti di eccezione i quali hanno tracciato direzioni importanti nel paesaggio teatrale rumeno. TAM ha collaborato con registi come Constantin Codrescu, Bogdan Voicu, Radu Afrim, Theo Herghelegiu, Cristian Juncu, Mihai Constantin Ranin, Andras Lorant, Anna Margineanu, Cri-

stian Ban, e con i migliori scenografi, attori, compositori, coreografi formando una compagnia artistica e tecnica di alta profesionalità. I successi del Teatro “Andrei Muresanu” sono legati principalmente ai spettacoli realizzati dal regista Radu Afrim – “Alghe”, “Tre sorelle”, “David’s boutique”, “Per mano”, “Prima devi nascere”. Molti dei spettacoli realizzati dal Teatro “Andei Muresanu” sono stati riconosciuti per il valore artistico sia sul piano nazionale che internazionale ed è stato invitato a grandi festival europei come Leipzig (Germania), Nitra (Slovacia), Zsambek (Ungaria), Trabzon (Turchia),

Tampere (Finlandia), Berna (Svizzera), Torino (Italia), Faro (Portogallo), Varna (Bulgaria), Plymouth (UK) etc. Catalyst nuova produzione “Ro.it titolo in definizione Coproduzione internazionale con il TAM Teatro “Andrei

Muresanu” di Sfantu Gheorghe (Romania) regia e progetto artistico di Riccardo Rombi con Francesco Franzosi, Rosario Campisi e cast italo-romeno in via di definizione - debutto: 1 settembre 2018 TAM Teatrul “Andrei Muresanu”.

Teatro e cinema

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

Carlina Torta, tra cinema, cortometraggi ed una nuovissima web-serie

Massimiliano Miniati

Sembrava che dopo il termine del terzo anno di repliche del “Calendar girls” teatrale che ha registrato “Sold out” ad ogni data, Carlina Torta volesse prendersi un periodo di pausa, ed invece da quel momento non si è fer-

mata un attimo. Ha partecipato alle riprese di “Venere Vincitrice” il cortometraggio dedicato alla vita di Paolina Bonaparte, ha debuttato con lo spettacolo degli allievi del suo corso di recitazione “Spogliatumanità” agli scavi etruschi di Frascole, ha partecipato con stra-

ordinario successo al “Vicolo della poesia” in occasione di Fabrica 32 presentando una bellissima lettura delle “Lettere da Lesbo”della giovanissima giornalista fiorentina Allegra Salvini. E non è tutto! È stata protagonista con Franza di Rosa e Loredana Rotondo di una delle recenti serate-evento della Casa delle Donne di Roma con la proiezione del suo spettacolo “Scala F” interpretato negli anni ’80 insieme ad Angela Finocchiaro e dietto da Franza Di Rosa e Loredana Rotondo. Dice Carlina “Sto pensando di proporre la proiezione anche all’Assessore alla Cultura del Comune di Dicomano con la possibilità di organizzare una serata con Angela Finocchiaro ed anche Franza di Rosa storica regista di trasmissioni tv come “La tv delle Ragazze” che in quell’occasione potrebbe tenere anche un corso di regia televisiva e montaggio su telefonino, una tecnica eccezionale” E per finire,.ha partecipato ad una puntata di una nuovissima web-serie che sta realizzando la Fondazione Sistema Toscana, con la regia di Tobia Pescia, dedicata alle ville ed ai giardini Medicei. “Io sono stata Principessina De’Bardi al castello del Trebbio. insieme a Marco Zannoni che interpretava Cosimo il vecchio ed è stata un’esperienza interessantissima, lavorare al Castello del Trebbio è stato bellissimo” Ogni mia altra domanda sulla serie cade purtroppo nel vuoto, non se ne parla fino al lancio ufficiale, ma si sa solo che di puntata in puntata grandi attori si alterneranno a cominciare dall’eccezionale Piera degli Esposti. Quindi adesso Calendar Girls è finito e non è così facile che uno spettacolo in Italia sia rappresentato per tre anni... Quest'anno per l’ultima stagione abbiamo debuttato a Bologna, ed io non vedevo l'ora. Ho Adorato la mia parte, sono stata Ruth, quella un po' sfigata, che non voleva assolutamente fare il calendario. Ma ti è costato un po' non poter cambiare sette o otto personaggi in uno spettacolo come in “Torta al cioccolato”? No, non mi è costato, mi è piaciuto anche partecipare a qualcosa di “Corale”, poi ho anche il mio ultimo spettacolo, “Ritorni” scritto con Marco Zannoni e dove in scena sono con mio figlio Beniamino Zannoni ed un altro bravissimo attore che è Roberto Caccavo e le musiche sono di Riccardo Tesi che ho conosciuto proprio per Calendar girls. Quindi “Ritorni” “Venere Vincitrice” le “Lettere da Lesbo” e questa nuovissima Web-serie ... e basta? “No, naturalmente, tra poco comincerà anche il laboratorio che tengo tutti gli anni a Dicomano... al termine dell’ultimo corso abbiamo fatto uno spettacolo bellissimo “Spogliatumanità” agli scavi archeologici e per quest'anno ho organizzato un laboratorio pieno di

sorprese ma sempre dedicato a ragazzi e adulti che potranno esprimersi artisticamente, finalizzando i propri lavori allo spettacolo conclusivo, che quest’anno ha trattato il tema delle migrazioni nel mondo e delle nostre paure verso l’altro”. Milanese, ma ormai adottata completamente da Mugello, Carlina Torta dalla fine degli anni settanta alterna l’attività teatrale a quella cinematografica. Dal ruolo della maestrina attaccata dagli alunni di “Ho fatto Splash” di Maurizio Nichetti, la carriera cinematografica di Carlina è passata attraverso “La messa è finita” di Nanni Moretti, “Ladri di saponette” sempre di Nichetti, “Da qualche parte in città” “Acquario” “Così è la vita” di Aldo Giovanni e Giacomo, “La vita Altrui” “La precisione del caso”di Cesare Cicardini, “Il pretore” di Giulio Base accanto accanto a Francesco Pannofino, e “Né Giulietta né Romeo” diretto da Veronica Pivetti ''Posti in piedi in paradiso'' regia C. Verdone. In televisione ha partecipato a “Quo Vadiz” di Maurizio Nichetti,” La TV delle ragazze” di Serena Dandini, Linda Brunetta e Valentina Murri,” Il commissario Raimondi” con Marco Columbro, Emporio per vivere telepromozione Canale5, “Compagni di scuola” con Massimo Lopez la fiction di RAI 2 in tredici puntate, “Mamma mia” con Angela Finocchiaro, regia Maurizio Nichetti, “Noi per Mediaset, Casa e bottega” con Angela Finocchiaro, “Un ciclone in famiglia” regia Carlo Vanzina, “Delitti imperfetti-R.I.S.2”, “Raccontami” con Lunetta Savino e Massimo Ghini, “Terapia d’urgenza” e “Medicina generale” per la RAI. Per Sky ha partecipato al Club delle cuoche” ed ancora “Distretto di polizia”, “Don Matteo””. Nelle ultime stagioni teatrali oltre che con Calendar Girls è stata grande protagonista a teatro con “Tante belle cose” regia di A. D'Alatri accanto a Maria Amelia Monti, nel suo “Torta al cioccolato” di C. Torta e L. Brunetta come interprete e regista.in “Cosa ti cucino amore?” regia di L. Brunetta In ''Casa Di Bambola - L'altra Nora'', regia di L.Muscato insieme a Lunetta Savino in “Amaramo di C.Torta come interprete e regista. ''Maria Brasca'' di G. Testori, regia di A.R. Schammah, Te-

atro F.Parenti ne “Le stanze di Wolfgang Amadeè” di V.Viganò regia M.Bianchi, (Teatro Comunale di Fi-

renze) e in “Grazie Woody'' di C.T. prodotto dal Teatro Franco Parenti di Milano come interprete e regista.

Galletto gioca estate

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

galletto gioca estate CRUCIVERBA MUGELLANO

(David Ottanelli)

ORIZZONTALI: 1. Guglielmo Cambray, politico vissuto a San Piero a Sieve 6. Tutt’altro che falso 9. Capo senza vocali 11. Sinonimo di Internet 12. Quello “ottico” è praticamente scomparso nelle fotocamere compatte digitali 14. Negazione senza speranza 15. Metallo giallo e prezioso 16. Duo vocale dei primi del novecento 17. Si oppone al male 18. Targa di Milano 19. Unità di misura in orefi ceria 20. Vino del nord Italia che può essere “grigio” 21. Vezzi, gioielli 22. Appellativo dell’allenatore nel linguaggio calcistico 23. Una festa tradizionale di Scarperia 25. Un mazzetto di capelli 27. Fu compagna di Giuseppe Garibaldi 28. Piccola, esigua 29.Iniziali dello scrittore Moccia 30. Gracida nello stagno 31. Nella mappa del pirata è indicato con una X 32. Giallo… per metà 33. Piccola, in Toscana 34. Daniele,celebre pentatleta degli anni ottanta 35. Ruud, difensore olandese del Napoli negli anni ottanta 36. Ore senza consonante 37. Lo sbocco di un fi ume nel mare 38.Torrente di Barberino di Mugello. VERTICALI: 1. Ha una “gobba” in meno rispetto al cammello 2. Oggi, nei confronti di domani 3. Sigla di una costosissima Ferrari d’epoca 4. Inizio e fi ne di… novembre 5. Società che gestisce il Superenalotto 6. Lo è il Chianti “Gallo Nero” 7. Un Brian compositore e musicista britannico 8. Al centro della… parola 9. Imbarcazioni simili alle piroghe 10. Località nei pressi di Firenzuola 12. Nome del compianto regista Monicelli 13. Passo nei pressi di Firenzuola 14. Un “gusto” per caramelle rinfrescanti 16. Nome commerciale di un’aranciata 17. Luogo dove si esercita illegalmente il gioco d’azzardo 19. Tutt’altro che cruda 20. Vetta dalla punta acuminata e dai fi anchi scoscesi 21. Sdolcinatura, vezzo 22. Una celebre Orfei del circo 24. Vacuo e inutile 26. Una falsa divinità 28. Lo è Aprile 29. Fiore in poesia 31. Tomografi a Assiale Computerizzata 32. Sposta agevolmente i materiali nel cantiere edile 34. Targa di Modena 35. Kate, senza vocali.

CRUCIVERBA MUGELLANO

(David Ottanelli)

ORIZZONTALI: 1. Importante fi ume mugellano 6. Azienda di trasporto pubblico già attiva in Mugello 9. Pubblico Ministero 11. Torrente rontese chiamato anche “Elsa” 12. Si regala alle donne per la loro festa 14. Antico altare per sacrifi ci 15. Una Massari attrice 16. Sinonimo di ruscello 17. Amare, in poesia 18. Vostro, in breve 19. Lo sono le pecore che hanno appena fornito la lana 20. I cavalli come … Pegaso 21. Tutt’altro che …fuori 22. È stato votato dai più 23. Assalitore di navi 25. Centro balneare della riviera romagnola 27. La Spagna che … canta 28. La materia studiata da Carlo Rubbia 29. Poco …serio 30. Il cane che attese il ritorno di Ulisse 31. Segue “Richard” nel nome di una nota manifattura di ceramica 32. Ce ne sono molti nell’incontro di Tennis 33. Un punto sulla pelle umana 34. Animale leggendario che vivrebbe a San Piero a Sieve 35. Usaim, atleta giamaicano 36. Le vocali di …strada 37. Nasce dal monte Falterona 38. Torrente di Campomigliaio. VERTICALI: 1. Località nei pressi di Rufi na 2. La Sastre, attrice e modella spagnola 3. Sigla dell’agenzia spaziale europea 4. Poco …valido 5. Noto marchio italiano di televisori 6. È la stella a noi più vicina 7. International Standard Organization 8. Poco …tatto 9. Hugo, disegnatore e autore di Corto Maltese 10. Pupazzo manovrato con dei fi li 12. Variegata 13. È “d’avviamento” nelle automobili 14. Tutt’altro che odiati 16. Si trova tra Pulicciano e Razzuolo 17. La Seredova della TV 19. Garibaldi vi incontrò Vittorio Emanuele II 20. Acciughe 21. Lo affrontò San Giorgio 22. Titolo di principi e capi musulmani 24. Località nota per essere sede della Olivetti 26. C’è quella “dei famosi” e quella “che non c’è” 28.Luis, noto calciatore portoghese 29. Un “getto” per molti drink 31. Generale, in breve 32. Signore, in romanesco 34. Le consonanti in “erre” 35.Targa di Bari.

Come disegnare un galletto!

Quale pezzetto manca?

Galletto gioca estate

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

sudoku La regola: mai lo stesso numero Esiste una sola regola per giocare a Sudoku: bisogna riempire la scacchiera in modo tale che ogni riga, ogni colonna e ogni riquadro contengano i numeri dall’1 al 9. La condizione è che nessuna riga, nessuna colonna o riquadro presentino due volte lo stesso numero. Il consiglio: usare il ragionamento Per mettere i primi numeri si può anche tirare a indovinare, ma è molto più divertente usare il ragionamento e la logica per trovare le giuste posizioni dei numeri. Ogni numero inserito correttamente è un’informazione in più per trovare gli altri.

oroscopo ARIETE: Buone le prime due settimane del mese, con la Luna e Venere che favoriranno la socievolezza; un po’ di nervosismo dal 14, quando Marte retrogrado in Capricorno potrebbe spingervi a sfogarvi sul cibo; la Luna nel vostro segno a fine mese vi spingerà a fare utili esami di coscienza. TORO: L’inizio del mese vi vedrà titubanti in amore e forse nostalgici di una vecchia fiamma, grazie alle suggestioni della Luna in Pesci; dal 14 Marte in Capricorno favorirà la forma fisica e da fine mese il Sole in Vergine vi aiuterà a fare chiarezza in alcune situazioni che non vi convincono. GEMELLI: Il mese inizierà all’insegna della confusione e delle paranoie, a causa del conflitto fra la Luna in Pesci e venere in Vergine; dalla seconda settimana Venere entrerà in Bilancia, portando buonumore e fortuna in amore; qualche possibile tensione a fine mese dopo l’ingresso del Sole in Vergine, opposto a Nettuno in Pesci. CANCRO: Buon inizio del mese con Venere in sestile che vi infonderà tranquillità; tensioni in vista nelle settimane centrali con l’entrata di Venere in Bilancia e di Marte in Capricorno; novità lavorative dal 25 grazie al trigono del Sole in Vergine con Urano in Toro; discussioni pepate per chi è in coppia a fine mese, sotto i raggi della Luna in Ariete.

LEONE: Inizio del mese in sordina, dal 7 la situazione cambierà grazie all’ingresso di Venere in Bilancia che vi aiuta nei flirt estivi; ottima la giornata del 21 con il Sole nel vostro segno in trigono ad un’avventurosa Luna in Sagittario; il mese si chiuderà all’insegna della passione grazie alla Luna in Ariete. VERGINE: Tensione all’inizio del mese, a causa degli influssi della Luna in Pesci; dal 14 Marte in Capricorno migliorerà i livelli di energia fisica; ottima la fine del mese con il Sole nel vostro segno in trigono ad Urano in Toro che porterà cambiamenti, specialmente sul lavoro. BILANCIA: Dalla seconda settimana del mese Venere entrerà nel vostro segno, regalandovi fascino e occasioni di cucco come se piovesse; dal 14 Marte in Capricorno vi farà sentire un po’ affaticati; il mese si chiuderà all’insegna delle polemiche in amore, a causa della quadratura della Luna in Ariete con Marte in Capricorno. SCORPIONE: Il mese inizierà all’insegna del romanticismo, sotto i raggi della Luna in Pesci; ottima la forma fisica dalla seconda metà, grazie al twist di Marte in Capricorno; novità lavorative dal 25, provocate dagli influssi del Sole in Vergine in trigono con Urano in Toro.

SAGITTARIO: Tensione all’inizio del mese, a causa del conflitto fra Venere in Vergine e la Luna in Pesci; ottima la situazione da metà mese con Venere in Bilancia che favorirà il cucco; avventurosa la giornata del 21 con la Luna nel vostro segno in trigono al Sole in Leone; chiusura del mese all’insegna dell’energia fisica grazie alla Luna in Ariete. CAPRICORNO: Buon inizio del mese, dal 7 arriveranno i guai con Venere in Bilancia che scombinerà un po’ le carte in amore; Marte dal 14 nel vostro segno vi renderà più determinati che mai; dal 25 ripresa lavorativa alla grande sotto gli ottimi auspici di Urano, pianeta dei cambiamenti, in Toro. ACQUARIO: Ottime le settimane centrali del mese, con lo splendido trigono di Venere in Bilancia con il vostro Sole che vi renderà fortunati e disponibili in amore; la Luna in Sagittario del 21 stimolerà la vostra voglia di avventura; chiusura del mese all’insegna del lavoro, dove potreste farvi valere di più grazie agli influssi provocatori di Urano in Toro. PESCI: Romanticismo e poesia all’inizio del mese, grazie alla Luna nel vostro segno; dal 14 Marte in Capricorno favorirà la forma fisica e il cucco; il mese si chiuderà all’insegna di una grande lucidità mentale e di nuove passioni destinate a durare, grazie agli influssi di Urano in Toro.

REBUS DEL GALLETTO

_______________________________

TROVA LE 8 DIFFERENZE I “rebus” e le immagini per “Trova le differenze” sono state disegnate e ideate da Fabio Buffa

Settegiorni

ORARIO PISCINE COMUNALI MUGELLO BORGO SAN LORENZO

VIA P. CAIANI, 28 FERIALI 10.00 – 19.00 SABATO E FESTIVI parco 9.00 – 19.00

Tel. 0558458290

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

Cinema sotto le stelle Cinema sotto le stelle

Sabato 4 agosto Pian di Melosa-Tosi (Reggello) – Sp 85 di Vallombrosa: “Cattivissimo me 3”; Domenica 5 agosto Londa- piazza Umberto I: “La mia vita da zucchina”; Martedì 7 agosto Santa Brigida (Pontassieve) – Arena Cinematografica: “Victoria e Abdul”; Giovedì 9 agosto San Francesco (Pelago)- Piazza Fellini:“Atomica bionda”; Le proiezioni iniziano alle 21,30, ingresso gratuito.

Eventi

Firenzuola

VIA DELLO SPORT, 5 LUNEDÌ - VENERDÌ

10.00 - 20.00

SAB.- DOM. e FESTIVI

9.00 - 20.00 Cell. 3342688958 MARRADI

VIA DINO CAMPANA, 43 TUTTI I GIORNI

10.00 - 20.00 Cell. 3338670324

PALAZZUOLO SUL SENIO

VIA M. PAGANI, 8 TUTTI I GIORNI

10.00 – 19.00 Cell. 3311216099 VICCHIO

VIA P. COSTOLI, 16 TUTTI I GIORNI

10.00 – 19.00 Tel. 0558448306 Orario estivo della biblioteca comunale BORGO SAN LORENZO In vigore dal 25 giugno al 15 settembre. Si avvisa gli utenti che nel periodo dal 25 giugno al 15 settembre entrerà in vigore l’orario estivo della biblioteca comunale. La sede sarà aperta dal lunedì al sabato in orario 9:00-13:30, il giovedì anche 16:0019:00. Dal 17 settembre riprenderà il consueto orario continuato.

M ercatino

del piccolo antiquariato Dicomano, centro Ogni terza domenica del mese per le vie del centro storico di Dicomano si tiene il Mercatino del piccolo antiquariato e opere del proprio ingegno. Info: http://www. comune.dicomano.fi.it/

Apertura

straordinaria e visita guidata al castello di barberino Barberino di Mugello Agosto 2018 La proprietà del Castello di Barberino apre le porte del castello alla cittadinanza organizzando visite guidate

Estate frascolana

Dicomano 11/08 e 25/08 Teatro e musica agli scavi archeologici di Frascole. Per informazioni: 055 8385426

Festa di San Lorenzo Foro Boario Borgo SanLorenzo 4-15 Agosto

Diacetum Festival 2018

Pelago Sette appuntamenti tra musica e teatro. Si inizia con la grande voce soul di Maritè La manifestazione, giunta alla sua 20^ edizione, è organizzata dall’Associazione Diacetum-Vivi e Lavora a Diacceto, con il patrocinio del Comune di Pelago. Anche per quest’anno il direttore artistico Mauro Fabbrucci con l’aiuto dell’associazione e di tutta la comunità, ha preparato per i residenti, ma anche per i tanti villeggianti presenti in estate nel territorio, un calendario di eventi di grande livello. Tutti gli spettacoli si svolgono nell’arena estiva della frazione pelaghese con inizio alle 21,30.

Da Firenze a Bologna la Guerra sull’Appennino

Firenzuola 19/08 Ciclo di incontri per raccontare e riflettere sull’ultima fase della Campagna d’Italia

18° raduno nazionale auto d’epoca svarvolati mugellani Alto Mugello Gradita prenotazione Tel. 340/5273893 327/7368017

Mostra collettiva di opere Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate dalla Redazione. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

artistiche e poesie Palazzuolo sul Senio Sabato, 21 Luglio 2018 - Domenica, 26 Agosto 2018

A cura dell’Ass. “Arte&Arte” Imola

artistico

culturale

Remida campus “back to squola”

ogni sabato Ogni sabato d’estate fino alla fine di agosto tante attività al Rifugio I Diacci ore 09.30 YOGA per tutti ore 10.30 PASSEGGIATA botanica ore 16.00 GIOCO in natura ore 17.30 APERITIVO con un libro ore 21.00 A CENA e veglia con... Info: 339 7722208 - www.rifugioidiacci.it

Lunedì, 03 Settembre 2018 - Venerdì, 14 Settembre 2018 Dalle 8 alle 17,tante attività ludiche ed educative per bambini dai 4 agli 11 anni iscrizioni APERTE fino al 22 AGOSTO 2018 dedicato ai bambini 4 - 11 anni dal 3 - 14 Settembre 2018 entrata 8,00 - 9,00 e uscita 16,00 - 17,00 si può scegliere una o due settimane

Giovedi in piazza

W la patata

Al rifugio i diacci

Marradi Fino al 23/08 Tutti i giovedì sera di luglio e agosto il centro storico di Marradi ospita un simpatico mercatino dell’usato e di hobbistica aperto a tutti. Info: 055 8045170 - www.prolocomarradi.it

V isita

guidata L a chiesa , il convento e il museo di S an B onaventura al B osco ai F rati (durata della visita 1h e 30m, circa) Ogni Sabato del mese Percorso tematico. La prenotazione per le visite guidate, sempre ad ingresso libero, potrà essere effettuata contattando la biblioteche comunali (telefono): Biblioteca comunale di San Piero a Sieve: 055 8486791 Biblioteca comunale di Scarperia: 055 8431630 - 603

P ic

nic Parco Fontana Palazzuolo sul Senio Domenica, 19 Agosto 2018 11:30 am Info: Claudia 393 7279608 collettiva di ope re artistiche e poesie Biblioteca comunale Palazzuolo sul Senio Fino a Domenica, 26 Agosto 2018 Orari: Martedì, Giovedì, Venerdì dalle 10 alle 13 e dalle 14,30 alle 18,00. Sabato dalle 10,00 alle 12,00. Lunedì e mercoledì chiuso. Info: 055 806294

D omenica

nel villaggio Domenica, 19 Agosto 2018 Firenzuola, loc. Cornacchiaia Mostre, giochi e mercatino presso la Pieve Romanica – MCL Cornacchiaia Info: 055 8149018

Quasi sfoeria

Parrocchia Popolano Marradi Giovedì, 16 Agosto 2018 07:00 pm - Venerdì, 17 Agosto 2018 Giovedì 16 e Venerdì 17 “QUASI SFOERIA” - Stand gastronomico e musica presso Parrocchia di Popolano - ore 19.00

Dicomano Venerdì, 07 Settembre 2018 09:00 pm Tradizionale sfilata di carri rificolona per le vie del paese e premiazione finale del rione vincitore

Giornate rinascimentali

Scarperia e San Piero Sabato, 01 Settembre 2018 - Domenica, 02 Settembre 2018 Rievocazione storica con figuranti, spettacoli con artisti di strada, giocolieri, locande e mercatino artigianale

Palio del diotto

Scarperia e San Piero Sabato, 08 Settembre 2018 Corteo storico per l’insediamento del Vicario e assegnazione del Palio del Diotto.

Borgo San Lorenzo Sabato, 01 Settembre 2018 09:00 pm Stagione musicale organizzata dall’Associazione Note dal Mugello

Fierone di san bartolomeo Firenzuola Lunedì, 27 Agosto 2018 08:00 am Nel centro storico di firenzuola, mercato tradizionale e festa

Tradizionale

fiera di merci Palazzuolo sul Senio Martedì, 28 Agosto 2018 Fiera a Palazzuolo sul Senio

Mostra

delle opere dedicate a fagna Vicchio Sabato, 25 Agosto 2018 05:00 pm - Do menica, 16 Settembre 2018 Mostra delle opere di Fagna alla Casa di Giotto

Rifugio

Museo di vita artigiana e contadina S.Agata Personaggi in movimento di Leprino Tutte le domeniche e i giorni festivi 15.18 per info 0558406850 dell’agricoltura

Rificolona a dicomano

The next three

M ostra

Festa

Firenzuola Sabato, 25 Agosto 2018 Mostra mercato delle patate di firenzuola con assaggi di specialità locali

latera Barberino di Mugello Domenica, 02 Settembre 2018 08:00 am Dalle 10 alle 20, festa dell’agricoltura a Latera

i diacci notte da

lupi Palazzuolo sul Senio Domenica, 26 Agosto 2018 chiaccherata sull’ecologia del Lupo (Canis Lupus)

Coppa fmi velocità 2018 @ mugellocircuit Scarperia e San Piero Domenica, 26 Agosto 2018 Gara motociclistica all’autodromo del Mugello

Trek notturno

a castiglioncello Firenzuola Sabato, 25 Agosto 2018 Trekking in notturna tra storie e leggende del borgo abbandonato di CastiglioncelloInfo:

Barberino di Mugello

Passeggiata

Dicomano

luna Firenzuola Sabato, 25 Agosto 2018 09:00 pm Arrivo al rifugio Savena

Festa di fine estate

Scarperia e San Piero Venerdì, 24 Agosto 2018 - Domenica, 26 Agosto 2018 Tradizionale fiera di Campomigliaio

Fuochi sul lago

Barberino Mercoledì, 15 Agosto Una notte magica sul Lago per festeggiare Ferragosto con i fuochi d’artificio Sulle sponde del Lago di Bilancino dalle 22.30

Estate Musicale

Castagno d’Andrea I concerti si svolgono nella chiesa di San Martino con inizio alle ore 21 con ingresso gratuito. Il primo appuntamento è domenica 5 agosto con il Quartetto Fonè composto da Paolo Chiavacci, Marco Facchini al violino, Chiara Foletto alla viola e Filippo Burchietti al violoncello che eseguirà musiche di Schubert, Schumann, Piazzolla e Sollima. Il pianista Giuseppe Tanzini, presente all’Estate ormai da diversi anni, suonerà musiche di Beethoven, Chopin e Liszt giovedi 16 agosto. Domenica 19 agosto esibizione del “Cordaminazioni duo” con Tiziano Palladino mandolino e Davide Di Innno alla chitarra con musiche di Corelli, Gervasio, Rossini, Mascagni e Piazzolla. Conclusione venerdi 24 agosto con una serata dedicata alla proiezione del video su “40 anni di musica a Castagno d’Andrea”.

Museo casa d’Erci

Luco di Mugello Museo civiltà contadina aperto nel pomeriggio di tutti i festivi - www.casaderci.it - info@casaderci.it

Genetliaco campaniano

Centro Studi Campaniani Marradi Lunedì, 20 Agosto 2018 09:00 pm Celebrazioni per i 133 anni dalla nascita di Dino Campana (1885-2018) Info: 0558045943 - 3474505279 - www.dinocampana.it

Piccolo Museo di Covigliaio

La casa contadina Covigliaio - Firenzuola Aperto Settembre Sabato e Domenica ore 15-18 o su appuntamento. Per info 331/2933434. Ingresso gratuito

M olino

faini Grezzano - Borgo S. Lorenzo Le domeniche e festivi 14,30 visita guidata al mulino risalente al 1400 con la macina in funzione e modelli interattivi. Per i gruppi consigliata prenotazione. Info: 055 8492580-331 2111598

Dalla

soffitta alla cantina Borgo San Lorenzo - Piazza Dante Ogni quarta domenica del mese Mercato scambio, baratto, di antiquariato, artigianato, prodotti recuperati in soffitte e centine, ogni quarta domenica del mese nei giardini di Piazza Dante.

M useo

Mercati settimanali nel Mugello e dintorni Lunedì

casa d ’E rci Luco di Mugello Museo civiltà contadina aperto nel pomeriggio di tutti i festivi - www.casaderci.it - info@casaderci.it

Firenzuola

Martedì

Mercoledì

mattina

Venerdì

Sabato

Domenica

pomeriggio mattina

tutto il giorno

Londa Marradi

Giovedì

mattina

Borgo San Lorenzo

al chiaro di

Settegiorni

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

mattina mattina

Palazzuolo sul Senio

mattina

Pelago Pontassieve

mattina mattina

Reggello

mattina

Rufina

pomeriggio

San Godenzo

mattina

San Piero a Sieve

pomeriggio

Scarperia Vaglia (loc. Bivigliano) Vicchio di Mugello

P izza ,

primi piatti , musica e spettacoli 11/08 Pizza, primi piatti musica e spettacolo per bambini Info: 055 8199477 - firenzuolaproloco@ gmail.com

Aperitivi sui merli

Palazzo dei Vicari Via Roma 2, Scarperia Scarperia e San Piero 24/08, 16/09 Salite ore 19 e 20, entrata a pagamento, prenotazione obbligatoria, posti limitati. Info: 055 8468165 -www.prolocoscarperia.it www.museoferritaglientiscarperia.it

1000 Anni di fagna

Fagna Scarperia Dal 4 al 19/08 Sabato, 04 Agosto 2018 05:30 pm - Domenica, 19 Agosto 2018 Inaugurazione sabato 4 agosto ore 17.30 Info: www.dalleterredigiottoedellangelico.it

Sagra del tortello

Piancaldoli Martedì, 14 Agosto 2018 - Mercoledì, 15 Agosto 2018 Sagra dedicata alla celebre specialità mugellana

Attimi

Palazzuolo sul Senio Sabato, 11 Agosto 2018 - Domenica, 19 Agosto 2018 Mostra all’Oratorio S. Antonio

Festa del cacciatore

Palazzuolo sul Senio Da Sabato, 11 a Mercoledì, 15 Agosto 2018 Info: urp@comune.palazzuolo-sul-senio.fi.it

Sagra della polenta

Traversa Firenzuola Da Martedì, 14 a Mercoledì, 15 Agosto 2018 Info: ASAS Traversa - 340 0505451

Stra’ stellata

Presso Podere Coloreto Marradi Martedì, 14 Agosto 2018 07:30 pm

Mostra del libro

Firenzuola Giovedì, 09 Agosto 2018 10:00 am - Domenica, 12 Agosto 2018 4 giorni dedicati alla lettura

Corsi e Seminari Palestra funakoshi

Scarperia Sono aperte le iscrizioni a tutte le attività: karate, tai chi chuan, yoga, Feldenkrais, fitness, stretching, hip hop, ed altre attività. Info: 055/846371 333/3200546

Corso di danza orientale

mattina mattina mattina

Borgo San Lorenzo La danza orientale, o danza del ventre, è indicata per donne di tutte le età, aiuta a mantenerti in forma, favorisce lo scioglimento delle tensioni, aumenta la consapevolezza del proprio corpo. Tutto questo divertendoti! 333 7121560

Corsi scuola di musica

Sono aperte le iscrizioni ai corsi di strumento e canto per bambini ragazzi ed adulti dell SMC, la scuola intercomunale di musica dei Comuni di Pontassieve, Dicomano, Londa, Pelago, Rufina. Trentacinque docenti specializzati ed una offerta formativa composta da oltre 40 corsi.Info 0558331000 info@scuolacomunaledimusica.it Associazione Sound www.sound-

musiche.it

Palestra gymnasium

Borgo San Lorenzo Sono iniziati i corsi della terza età, corso Afa in palestra e piscina, ginnastica per i giovani delle scuole elementari, Medie e superiori, ginnastica correttiva, corsi di tonificazione, walking, spinning, Step, walking+jump, Kardiocombat, pilates, yoga, TRX, funzionale, circuit training, fitball, flexing, corpo libero e Calisthenics. Ginnastica in acqua a 32 gradi acqagym,acquafitbike,corsi di nuoto per bambini e circuito di rieducazione funzionale per problemi muscolari e articolari. Scuola di balli latino americani. Personal training.

Sport

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

Sport Barberino – Il raduno organizzato dal Club Svarvolati Mugellani

Viva le Storiche! Il Club Svarvolati Mugellani organizza per domenica 26 agosto 2018 un raduno nazionale di auto d’epoca; questo 2018 sarà un anno di grande promozione per il Branding Mugello a livello nazionale e internazionale, puntando su ambiente, luoghi storici e gastronomia. Saranno numerose le opportunità artistiche, culturali, sportive da vivere per turisti e visitatori, inoltre, escursionismo, con una fitta rete di sentieri, paesaggi mozzafiato, borghi storici, castelli e Ville Medicee, il nostro bellissimo lago di Bilancino e l’Autodromo del Mugello, paesaggi mozzafiato ed eccellenze gastronomiche. Partecipando ai nostri raduni si consente a tutti i presenti di ammirare e godere con tranquillità quanto menzionato. Tutti coloro che sono interessati a partecipare, sono invitati a confermare la propria presenza al Club Svarvolati Mugellani. “I sogni sono estremamente importanti, non si fa niente che prima non venga immaginato”. Pregasi prenotarsi ai numeri info.cell.340/5273893327/7368017 ore pasti. Op-

pure sul sito WWW.SVARVOLATIMUGELLANI.IT, mail info@svarvolatimugellani.it.Seguici anche su facebook. Lo scopo del Club è la tutela del grande patrimonio automotociclistico di interesse storico. Il Club tra le tante iniziative sociali,organizza ogni anno raduni a livello nazionale, mostre statiche, con lo scopo di far conoscere ed avvicinare i giovani al prezioso patrimonio del grande mondo dei motori storici sia italiani che stranieri. Ricordiamoci che tale storicità è in gran parte stata costruita in Italia, dalla grande genialità italiana. Viva le Storiche!

Orari treni e bus 19

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

ORARI TRENI - TRAIN SCHEDULESORARI TRENI ANCHE FESTIVO HOLIDAYS INCLUDED

MARRADI - BORGO - FIRENZE VIA VAGLIA (Ferrovia Faentina) Marradi - Palazzuolo sul Senio

05.29

06.36

Crespino sul Lamone

05.42

06.51

Ronta

05.54

Borgo San Lorenzo

06.13

06.30

06.48

07.23

San Piero a Sieve

06.18

06.36

06.53

07.28

07.54

07.04

Campomigliaio

06.22

06.40

06.58

Vaglia

06.27

06.45

07.02

Fiesole – Caldine

06.39

06.57

Firenze S.M.Vecchio

06.46

08.57

10.57

12.57

09.09

11.09

13.09

08.14

09.21

11.21

13.21

08.01

08.32

09.32

11.32

12.32

12.50

13.32

08.09

08.37

09.37

11.37

12.37

12.55

13.37

08.14 07.36

SOLO FESTIVO HOLIDAYS ONLY

08.20

09.44

11.44

12.44

13.06 13.26

07.17

07.47

08.33

08.56

09.56

11.56

12.56

07.23

07.53

08.41

09.04

10.04

12.04

13.04

07.07

08.43

13.35

Firenze Campo Marte

07.10

08.48

13.38

Firenze S.M.N.

06.52

07.33

08.01

09.11

10.11

12.11

13.44 13.56

13.11

14.11

Marradi - Palazzuolo sul Senio

14.14

14.57

16.57

19.00

20.57

Crespino sul Lamone

14.45

15.09

17.09

19.12

21.09

Ronta

14.57

15.21

17.21

19.24

21.21

Borgo San Lorenzo

13.50

14.32

San Piero a Sieve

13.55

14.37

Campomigliaio

14.00

Vaglia

14.06

Fiesole - Caldine

14.26

Firenze S.M.Vecchio

15.08

15.32

16.32

17.32

18.32

18.51

19.36

20.32

21.32

15.37

16.37

17.37

18.37

18.57

19.43

20.37

21.37

Borgo San Lorenzo

RB2F

R2GF

RB2GF

R2GBF

RB2FG

RB2F

RB2Fh

RB2F

RB2Fh

5.05

5.37

6.08

6:32

7:24

7:52

8:43

10:47

12:47

13:47

5.40

6.11

6:35

7:28

7:55

8:46

10:50

12:50

13:50

B. S. Lorenzo Rimorelli Vicchio

5.12

5.46

6.18

6:42

7:34

8:01

8:53

10:56

12:56

13:56

Dicomano

5.19

5.54

6.26

6:51

7:46

8:09

9:05

11:05

13:05

14:05

Contea - Londa

5.23

6.00

6.32

6:57

7:51

8:14

9:11

11:11

13:11

14:11

6.05

6.37

7:03

7:57

9:17

11:17

13:17

14:21

Scopeti Rufina

5.30

6.08

6.41

7:08

8:02

8:26

9:24

11:24

13:24

14:28

Pontassieve

5.38

6.16

6.54

7:22

8:12

8:40

9:37

11:37

13:37

14:37

6.21

7.00

8:17

8:45

9:42

11:42

13:42

14:42

7.05

8:22

Firenze Campo di Marte

5.55

Firenze S. M. Novella

6.03

14.44

15.44

16.44

17.44

18.44

14.56

15.56

16.56

17.56

18.56

15.04

16.04

17.04

18.04

19.04

19.06 19.23

14.33

19.33

Firenze Campo Marte

14.36

19.36 14.11

16.11

17.11

18.11

19.53

19.11

20.44

21.44

20.08

20.56

21.56

20.16

21.04

22.04

20.22

21.10

22.11

6.31

05:24

Firenze S.M.N.

07.29

09.40

11.40

13.40

15.40

14.10

Firenze Campo Marte

Firenze S.M.Vecchio

05:29

07.37

09.46

11.46

13.46

Fiesole - Caldine

05:36

07.44

09.53

11.53

13.53

Vaglia

05:47

08.02

10.09

12 09

14.09

Campomigliaio

05:52

08.07

San Piero a Sieve

05:56

08.11

19.40

17.15

14.14

Le Cure

17.40

17.18

RB2Fh

RB2F

RB2Fh

RB2FG

RB2Fh

14:43

15:47

16:47

17:47

18:48

19:47

20:47

B. S. Lorenzo Rimorelli

14:46

15:50

16:50

17:50

19:50

20:50

Vicchio

14:52

15:56

16:56

17:56

18:56

19:56

20:56

Dicomano

15:01

16:05

17:05

18:05

19:04

20:05

21:05

Contea - Londa

15:07

16:11

17:11

18:11

19:09

20:11

21:11

Scopeti

15:17

16:17

17:17

18:17

19:19

20:17

21:17

Rufina

15:24

16:24

17:24

18:24

19:23

20:24

21:24

Pontassieve

15:37

16:37

17:37

18:37

19:37

20:37

21:37

Sieci

15:42

16:42

17:42

18:42

19:42

20:42

21:42

Firenze Campo di Marte

15:54

16:54

17:54

18:54

19:54

20:54

21:54

Firenze S. M. Novella

16:02

17:02

18:02

19:02

20:02

21:02

22:02

Compiobbbi

ORARI TRENI - TRAIN SCHEDULES

FIRENZE - BORGO SAN LORENZO VIA PONTASSIEVE RB2FGh

RB2FG

R2F5

RB2GF7h

RB2Fh

RB2F

RB2 Fh

Firenze S.M.N

5.17

6.32

7.25

7.55

8.55

9.52

10.52

11.55

12.55

Firenze Campo di Marte

5.23

6.39

7.31

8.01

9.01

9.59

10.59

12.01

13.01

Compiobbi

5.30

6.47

Sieci

5.34

6.53

8.12

9.13

10.11

11.11

12.13

13.13

Pontassieve

5.39

7.00

7.51

8.18

9.19

10.19

11.19

12.19

13.19

Rufina

5.47

7.12

8.04

8.30

9.28

10.28

11.28

12.28

13.28

Scopeti

5.51

7.17

8.10

8.35

9.33

10.33

11.33

12.33

13.33

Contea - Londa

6.02

7.23

8.18

8.41

9.39

10.39

11.39

12.39

13.39

Dicomano

6.06

7.27

8.22

8.46

9.44

10.44

11.44

12.44

13.44

Vicchio

6.20

7.38

8.29

8.57

9.58

10.58

11.54

12.58

13.58

9.04

10.04

11.04

12.01

13.04

14.04

9.08

10.08

11.08

12.08

13.08

14.08

14.26

15:01

16:01

Compiobbi

14.35

Sieci

14.41

15:13

14.47

15:19

RB2FGh

RB2h

RB2F G9

RB2 Fh

RB2

17:55

18:55

19:55

20:55

17:01

18:01

19:01

20:01

21:01

16:13

17:13

18:13

19:13

20:13

21:13

16:19

17:19

18:19

19:19

20:19

21:19

18:28

19:28

20:28

21:28

14.23

14.53

15.53

17.28

17.53

19.53

Scopeti

15.02

15:33

16:33

17:33

18:33

19:33

20:33

21:33

14.41

15.09

16.09

17.41

18.09

20.09

Contea - Londa

15.11

15:39

16:39

17:39

18:39

19:39

20:39

21:39

Dicomano

15.16

15:44

16:44

17:44

18:44

19:44

20:44

21:44

Vicchio

15.24

15:58

16:58

17:58

18:58

19:58

20:58

21:52

21:58

B. S. Lorenzo Rimorelli

15.30

16:04

17:04

18:04

19:04

20:04

21:04

21:57

22:04

15.37

16:08

17:08

18:08

19:08

20:08

21:08

22:02

22:08

17.48

14.54

15.16

16.16

17.54

18.16

20.16

Borgo San Lorenzo

14.58

17.59

NOTE

12.22

14.22

15.22*

16.22

18.22

20.22

12.32

14.32

15.42

16.32

18.34

20.32

Crespino sul Lamone

06:23

08.44

09.55

10.44

12.44

14.44

15.54

16.44

18.46

20.44

Marradi - Palazzuolo sul Senio

06:34

08.55

10.06

10.55

12.55

14.55

16.06

16.55

18.58

20.55

ORARI BUS - BUS SCHEDULES SAB 30

LUNVEN 40

10:30

11:00

LUN-VEN 80

R Treno “Regionale” B Servizio di trasporto bici a seguito 2 Servizio di seconda classe h Treno con carrozza attrezzata per il trasporto di passeggeri su sedia a rotelle G Treno garantito in caso di sciopero nei giorni feriali. L’orario eﬀettivo di arrivo e partenza nelle singole stazioni e la tratta garantita possono essere diversi da quanto indicato F Non circola nei giorni festivi 3 Non circola nei giorni festivi dal 8 Giugno al 29 Agosto 4 Non circola nei giorni festivi dal 1 Settembre al 14 Dicembre 5 Circola dal 10 Giugno al 29 Agosto 6 Circola dal 1 Dicembre a 7 Giugno e dal 26 Agosto a 14 Dicembre 7 Circola dal 9 Giugno al 29 Agosto e dal 26 Agosto al 14 Dicembre 8 Circola dal 9 Dicembre al 27 Luglio nei giorni festivi dal 28 Luglio al 25 Agosto ogni giorno dal 26 Agosto al 14 Dicembre 9 Non circola nei giorni festivi il 24 Dicembre e il 31 Dicembre S Sabato * Cambio R Regional Train B Bicycle service transportation 2 Second class service h Train equipped for passengers in wheelchairs G Train guaranteed in case of a weekday strike. Arrival and departure schedules can be found at each train station and the guaranteed stops can be diﬀerent from those indicated on the schedule F No service on Sundays and holidays 3 No service on Sundays and holidays from 8/6 to 29/8 4 No service on Sundays and holidays from 1/9 to 14/12 5 Service from 10/6 to 29/8 6 Service from 1/12 to 7/6 and from 26/8 to 14/12 7 Service from 9/6 to 29/8 and from 26/8 to 14/12 8 Service from 9/12 to 27/7 on Sundays and holidays, from 28/7 to 25/8 everyday and from 26/8 to 14/12 9 No service on 24/12 and 31/12 S Saturday * Train change

ORARI BUS

ORARI BUS - BUS SCHEDULES

BORGO SAN LORENZO - FIRENZE VIA VAGLIA

FIRENZE - BORGO SAN LORENZO VIA VAGLIA

8:20

RB2FG

17:28

10.22

Firenze Campo di Marte

RB2Fh

16:28

10.32

7:00

15:55

15:28

09.33

7:00

RB2 Fh

14:55

14.57

09.43

6:30

RB2F

14.19

Rufina

08.22

6:00

8.36

19.46

08.32

Firenze Autost. Busitalia

7.50

RB2F

14.16

LUNSAB C

6.30

NOTE

12.16

LUNVEN

7.44

Firenze S.M.N

10.16

LUNSAB C

14:54 15:02

17.46

06:03

SAB 30

13:54 14:02

17.20

06:12

LUNVEN

11:54 12:02

15.46

Borgo San Lorenzo

LUNSAB

9:54 10:02

14.46

Ronta

LUNSAB

8:58 9:05

Pontassieve

14.48

NOTE

8:33 8:42

RB2F

Borgo San Lorenzo

14.40

7:37 7:45

NOTE

B. S. Lorenzo Rimorelli

FIRENZE - BORGO – MARRADI VIA VAGLIA (Ferrovia Faentina)

7.14 7.24

Borgo San Lorenzo

NOTE

Le Cure

Firenze S.M.N.

NOTE

Compiobbbi

14.04

Le Cure

BORGO SAN LORENZO - FIRENZE VIA PONTASSIEVE

Sieci

13.00 08.44

ORARI TRENI - TRAIN SCHEDULES

LUNSAB C

LUN-SAB C

NOTE

LUNSAB F

LUNVEN 80

LUNVEN 40

SAB

LUNSAB 40

LUNSAB30

LUNVEN C

LUNVEN

SAB C

LUNVEN 40

Borgo San Lorenzo

4:35

5:30

6:00

6:10

6:30

4:39

5:35

6:05

436:15

6:35

SAB 40

LUNVEN 30

SAB

LUNVEN 28

6:40

7:00

6:45

7:05

7:10

11:35

12:25

13:10

La Torre

Firenze P.za Libertà

6:08

6:40

7:10

7:55

8:25

9:05

10:40

11:08

11.40

12:30

13:15

San Piero A Sieve

4:43

5:40

6:10

6:20

6:40

6:50

Trespiano

6:22

6:49

7:19

8:04

8:39

9:14

10:49

11:22

11.49

12:39

13:24

Campomigliaio

4:48

5:42

5:45

6:15

6:25

6:45

6:55

6:53

7:15

Montorsoli

6:25

6:54

7:24

8:09

8:44

9:19

10:54

11:25

11.54

12:44

13:29

Vaglia

4:55

5:45

5:50

6:20

6:30

6:50

7:00

7:20

7:25

Pratolino

6:30

7:00

7:30

8:15

11:00

11:30

12:00

12:50

13:35

Fontebuona

5:01

5:52

5:55

5:57

6:25

6:35

6:55

7:07

7:25

7:30

Fontebuona

6:35

7:05

7:35

8:20

41 8:53

9:25 9:30

11:05

11:35

12.05

12:55

13:40

Pratolino

5:04

5:55

6:00

6:30

6:36

7:00

7:10

7:30

7:35

5:07

5:58

6:03

6:04

6:33

6:38

7:06

7:13

7:34

7:36

7:38

7:11

7:16

7:38

7:41

7:25

7:20

7:32

7:30

7:50

7:40

8:00

Firenze Largo Alinari

7:50

9:00

8:50

Vaglia

6:40

7:10

7:40

8:30

9:00

9:40

11:10

11:40

12.15

13:05

13:50

Montorsoli

Campomigliaio

6:45

7:17

7:47

8:37

9:07

9:47

11:17

11:47

12.22

13:12

13:57

Trespiano

5:10

6:01

6:06

6:08

6:36

6:41

San Piero A Sieve

6:50

7:20

7:50

8:40

9:10

9:50

11:20

11:50

12.25

13:15

14:00

Firenze P.za Libertà

5:18

6.15

6:18

6:23

6:50

La Torre

6:55

7:25

7:55

8:45

9:15

9:55

11:25

11:55

12.30

13:20

14:05

Firenze Largo Alinari

5:20

Borgo San Lorenzo

7:00

7:30

8:00

8:50

9:20

10:00

11:30

12:00

12.35

13:25

14:10

Firenze Autostaz. SITA

NOTE

LUNVEN

SAB

LUNVEN 40

LUNSAB

FEST.

SAB

FEST. C

LUN-VEN C

LUN-VEN 40/118

SAB 30

Firenze Autost. Busitalia

13:35

14:00

14:30

14:45

15:30

17:30

LUNVEN C

LUNVEN 30/80 16:10

FEST. C

6:25

LUNVEN C

LUNSAB C

6:30 LUNSAB

6:55 LUNSAB C

7:30

7:00 LUNSAB

LUNSAB 26/30

LUNSAB 26/30 C

LUNVEN 26

LUNVEN C

LUNVEN 40

LUNVEN 27

LUNVEN C

SAB 80 C

Borgo San Lorenzo

7:00

7:25

8:00

9:15

10:00

11:00

12:00

13:05

15:00

15:05

15:10

15:45

La Torre

7:05

7:30

8:05

9:20

10:05

11:05

12:05

13:10

15:05

15:15

15:50

15:30

15:35

Firenze P.za Libertà

13:43

13:45

14:10

14:40

14:55

15:40

15:35

15:40

16:20

16:35

17:40

Trespiano

13:53

13:54

14:19

14:49

15:04

15:49

15:44

15:49

16:29

16:44

17:49

Montorsoli

13:57

13:59

14:24

14:54

15:09

15:54

15:49

15:54

16:34

16:49

17:54

Pratolino

14:05

14:30

15:00

15:15

16:00

15:55

16:00

16:40

16:55

18:00

Pratolino

7:30

7:55

8:30

9:45

10:30

11:30

12:30

13:35

15:30

15:37

15:40

16:15

Fontebuona

14:08

14:10

14:35

15:05

15:20

16:05

16:00

16:05

16:45

17:00

18:05

Montorsoli

7:36

7:58

8:36

9:49

10:36

11:34

12:34

13:41

15:34

15:42

15:44

16:21

Vaglia

14:15

14:40

15:10

15:25

16:10

16:15

16:50

17:10

18:10

Trespiano

7:41

8:01

8:41

9:53

10:41

11:38

12:38

13:46

15:38

15:46

15:48

16:26

Campomigliaio

14:22

14:47

15:17

15:31

16:17

16:22

16:57

17:17

18:15

18:17

Firenze P.za Libertà

7:55

8:20

8:55

10:08

10:55

11:53

12:53

14:00

15:53

16:00

16:03

16:40

San Piero A Sieve

14:25

14:50

15:20

15:35

16:20

16:25

17:00

17:20

18:20

Firenze Largo Alinari

8:00

8:25

9:00

16:45

La Torre

14:30

14:55

15:25

15:40

16:25

16:30

17:05

17:25

18:25

12:00

13:00

16:05

16:10

Borgo San Lorenzo

14:35

15:00

15:30

15:45

16:30

16:35

17:10

17:30

18:30

NOTE

LUNVEN C

LUNVEN

SAB

LUNVEN 40

SAB

18:05

20:20

Firenze Largo Alinari

Firenze Autost. Busitalia Firenze Largo Alinari Firenze P.za Libertà

FEST.

18:20

LUNVEN 18:25

17:50 17:55

LUNSAB C

16:30

NOTE

7:15

LUNVEN

FEST.

19:20

19:30

18:15

18:30

18:35

19:05

19:30

19:40

20:30

7:10

7:35

8:10

9:24

10:10

11:10

12:10

13:15

15:10

15:19

15:20

15:55

7:15

7:40

8:15

9:28

10:15

11:15

12:15

13:20

15:15

15:25

16:00

Vaglia

7:20

7:45

8:20

9:35

10:20

11:20

12:20

13:25

15:20

15:30

16:05

Fontebuona

7:25

7:50

8:25

9:40

10:25

11:25

12:27

13:30

15:27

15:35

15:37

16:10

14:05 16:00

LUN-VEN 40

SAB

LUN-VEN

FEST.

LUN-VEN 30

SAB

LUN-VEN

SAB

LUN-SAB

LUNVEN F

Borgo San Lorenzo

16:00

16:40

17:15

18:10

18:50

19:00

19:45

La Torre

16:05

16:45

17:20

18:15

18:55

19:05

19:50

22:35

San Piero A Sieve

16:10

16:50

17:24

17:25

18:20

19:00

19:10

19:55

Campomigliaio

16:15

16:55

17:30

18:23

19:03

19:15

20:00

Vaglia

16:20

17:00

17:35

18:30

19:10

19:20

20:05

Fontebuona

16:27

17:07

17:40

17:42

18:35

19:17

19:27

20:12

Pratolino

16:30

17:10

17:45

18:40

19:20

19:30

20:15

Montorsoli

16:33

16:34

17:14

17:49

18:44

19:24

19:34

20:19

Trespiano

16:36

16:38

17:18

17:53

18:48

19:28

19:38

20:23

16:52

16:53

17:33

18:08

19:03

19:43

19:53

20:38

17:00

17:40

18:15

19:10

19:50

20:00

20:45

22:40

Trespiano

18:04

18:26

18:24

18:39

18:44

19:14

19:39

19:49

20:39

22:49

Montorsoli

18:09

18:30

18:29

18:44

18:49

19:19

19:44

19:54

20:44

22:53

Pratolino

18:15

18:35

18:50

18:55

19:25

19:50

20:00

20:50

22:59

Fontebuona

18:20

18:38

18:40

18:55

19:00

19:30

19:55

20:05

20:55

23:01

Firenze P.za Libertà

Vaglia

18:30

18:45

19:00

19:05

19:40

20:00

20:10

21:00

23:06

Firenze Largo Alinari Firenze Autostaz. SITA

Campomigliaio

18:37

18:52

19:07

19:11

19:47

20:07

20:17

21:07

23:11

San Piero A Sieve

18:40

18:55

19:10

19:16

19:50

20:10

20:20

21:10

23:15

La Torre

18:45

19:00

19:15

19:20

19:55

20:15

20:25

21:15

23:19

Borgo San Lorenzo

18:50

19:05

19:20

19:25

20:00

20:20

20:30

21:20

23:20

11:00 10:15

Firenze Autostaz. SITA NOTE

19:00 18:13

San Piero A Sieve Campomigliaio

NOTE 26 Si effettua nei giorni di chiusura scuole e nelle vacanze di Natale e Pasqua 27 Si effettua nei giorni di scuola 28 Si effettua dall 15/09 al 10/06 30 Si effettua dal 11/06 al 14/09 40 Si effettua dal 28/07 al 31/08 80 Sospesa dal 28/07 al 31/08 118 parte da Guidoni CRF 26 Runs only on days when school is closed and during Christmas and Easter holidays 27 Runs on school days 28 Runs from 15/09 to 10/06 30 Runs from 11/06 to 11/09 40 Runs from 29/06 to 1 August 80 Suspended from 28/07 to 31/08 118 Departs from Guidoni CRF.

Annunci Economici

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

Annunci Economici IMMOBILI

COMPRA/VENDITA IMMOBILI VENDONO 1-2 VANI **** LONDA vendesi zona tranquilla appartamento completamente arredato 54 mq. Tel. 329/3110086 349/5106865. * OCCASIONE a Luco di Mugello privato vende bilocale con mutuo ingresso indipendente piano terra due giardini due bagni garage accessibile dall’interno parzialmente arredato. Tel. 348/3836397. 3-4 VANI ** FRAZIONE LUCO M.LLO piano terra in piccolo condominio appartamento di 60 mq oltre terrazza e cantina. Classe energetica G. 120.000 euro trattabili. Tel. 333/1005762 Daniela. *** BORGO San Lorenzo nei pressi di Piazza Dante appartamento al 2° piano silenzioso tripla esposizione 4 ampi vani da rimodernare. Parti condominiali completamente ristrutturate. euro 105.000. Tel. 370/3155061 pomeriggio. *** FAVOLOSO APPARTAMENTO mq. 62 2 stanze bagno copertura e travi in legno

massiccio porta blindata riscaldamento autonomo con caldaia nuova 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E EP=152,56 kwh. DOVADOLA Forlì. Vendo euro 60.000. Tel. 333/4769023 0546/614707. **** RONTA CENTRO davanti alla coop privato vende bellissimo appartamento al terzo piano con ascensore luminoso e panoramico 4 vani composto da: soggiorno cucina open space camera matrimoniale camera singola disimpegno grande bagno finestrato con doccia ripostiglio e piccolo sottotetto; totale di mq.90,00 pari al nuovo. Garage al piano terra (mq.13,00) con possibilità di posto auto. Tel. Erica 338/4594848. **** BORGO San Lorenzo viale della Repubblica vendesi appartamento con mansarda per un totale di mq. 89 oltre terrazze in edificio in costruzione in classe energetica A4. Possibilità di acquistare anche garage o posto auto,. Vendita diretta dal proprietario. Euro 215.000 giovannitorrini67@ gmail.com Tel. 335/6002243 Giovanni. **** BORGO San Lorenzo viale della Repubblica 37 vendesi appartamento in costruzione al primo piano di mq. 56 composto da soggiorno-cucina matrimoniale bagno disimpegno e

2 terrazze. Edificio in classe energetica A con riscaldamento a pavimento. E’ possibile acquistare anche garage box o posto auto. Vendita diretta dal proprietario. Euro 155.000 giovannitorrini67@ gmail.com Tel. 335/6002243 Giovanni. **** B.S.LORENO centrale vendesi appartamento primo piano 5 vani 120 mq. ascensore possibilità di garage. Tel. 333/4924314. **** GALLIANO vendesi in bifamiliare appartamento al primo piano no condominio 55 mq cucina-soggiorno camera cameretta bagno e sottotetto. Completamente arredata. Buone condizioni. euro 79.000 trattabili. Tel. 328/4394305 Alberto.

composto da 4 camere da letto e bagno. La struttura è comunicante tra i 2 piani. Tel. 0558402166 - 338/8595998.

5 VANI E OLTRE

*** SCARPERIA vedesi terratetto mq. 110 con giardino mansarda garage condizionatore. No spese condominiali. Tel. 331/2967811. **** VILLETTE nuova costruzione Castiglion dei Pepoli 120 mq. garage lavanderia e posti auto privato vende a partire da 90.000 euro. Tel. 333/4924314.

* SCARPERIA piano attico (secondo) molto panoramico esposizione sud-est appartamento 5 vani utili doppi servizi mq 120 oltre terrazze mq 23 box auto mq. 15 e orto mq. 60. Classe energetica “G” Euro 260.000 (NO AGENZIE). Tel. 338/9997671 Roberto. *** FRANCAVILLA Marittima (CS) vendesi fabbricati su 2 livelli. Piano terra di 100mq con ingresso lato mare composto da camera da letto cucina ripostiglio bagno e veranda. Piano rialzato di 100mq ingresso lato mare

COLONICHE TERRENI *** SCARPERIA terreno edificabile mq. 600 zona residenziale e panoramica vendesi. Tel. 340/2774050 349/5605303. **** TERRENO agricolo di circa 3.800 mq. loc. Panicaglia recintato accessibile anche durante l’inverno vendo 8 euro trattabili al mq Tel. 393/6655992. TERRATETTO VILLE VILLETTE

ATTIVITA’ COMMERCIALI CEDONO *** BORGO San Lorenzo zona di intenso passaggio ampio parcheggio cedesi ri-

APPARTAMENTI BORGO SAN LORENZO centrale delizioso monolocale arredato con terrazzo abitabile. no condominio. completamente indipendente. buone rifiniture. EURO 430 RIF.GM1/1052 BORGO SAN LORENZO Ronta panoramicissimo appartamentino ben curato e rifinito inserito in contesto pregevole. arredato. canone di affitto settimanale. EURO 400 RIF.GM1/1550 BORGO SAN LORENZO alle porte del centro storico caratteristico bilocale con posto macchina e vano lavanderia. no arredato. EURO 500 RIF. GM1/1711 BORGO SAN LORENZO a due passi dal paese zona tranquilla caratteristico appartamento in colonica con giardino e due posti auto. no condominio. arredato EURO 450 RIF.GM1/1621 BORGO SAN LORENZO Luco di Mugello caratteristico appartamento in piccola palazzina con ampia zona giorno angolo cottura camera matrimoniale e servizio. no condominio. EURO 350 RIF.GM1/1678 BORGO SAN LORENZO posizione strategica ampio tre vani con ingresso indipendente posto al piano terreno e disposto

Buone vacanze da tutta la Redazione! Ci vediamo a Settembre! vendita di giornali riviste libri ricevitoria Sisal (superenalotto) gratta e vinci biglietti bus treno ricariche telefoniche e carte prepagate pagamento utenze domestiche Per info scrivere a : serviziegiornali@ gmail.com o chiamare. Tel. 328/6643204 dopo le 20.30.

su unico livello oltre servizio finestrato. no condominio. prezzo trattabile. EURO 500 RIF. GM1/1664 BORGO SAN LORENZO a due minuti di auto dal paese luminosissimo trilocale di recente costruzione con terrazzo abitabile e balcone. no condominio. Facilita’ di parcheggio. EURO 500 RIF.GM1/1719 BORGO SAN LORENZO in ottima posizione centrale ampio 4 vani di recente ristrutturazione composto da ingresso soggiorno con angolo cottura ampio disimpegno zona notte due camere oltre servizio e ripostiglio. no condominio. EURO 530 RIF.GM1/1071 BORGO SAN LORENZO pressi del centro in zona signorile luminosissimo appartamento con due matrimoniali e doppi balconi. no condominio. EURO 600 RIF.GM1/1717 BORGO SAN LORENZO in contesto signorile appartamento al piano terreno composto da ingresso ampio soggiorno cucina due camere oltre doppi servizi e ampia cantina di mq 40 ca. posto auto e giardino esclusivo mq. 350. EURO 700 RIF. GM1/1701

*** LICENZA storica edicola + emporio -bazar in piccolo fondo a Pratolino (Firenze) cedesi. Tel. 366/8635590 345/0475890 - 333/3221465 Riccardo. **** A Borgo San Lorenzo adiacente ospedale vendesi edicola clientela consolida-

VICCHIO comodo a tutti i servizi in zona di facile parcheggio luminosissimo 4 vani con doppio terrazzino abitabile. arredato. EURO 550 RIF.GM1/1718 BORGO SAN LORENZO in zona di sicuro interesse panoramico appartamento con tre camere sala cucina doppi servizi e garage. EURO 695 RIF.GM1/1671 SCARPERIA in zona silenziosa luminosissimo appartamento rinfrescato di recente con tre camere matrimoniali e garage. no condominio. prezzo trattabile. EURO 690 RIF. GM1/1567 BORGO SAN LORENZO posizione di pregio luminosissimo appartamento con terrazzo abitabile e ampio servizio. EURO 780 RIF.GM1/1644 BORGO SAN LORENZO elegantissimo attico con tre ampie camere matrimoniali salone triplo doppi servizi oltre panoramicissimo terrazzo di mq 204 ca. EURO 900 RIF.GM1/1437 BORGO SAN LORENZO in posizione dominante a 1 km dal centro prestigioso appartamento con accesso indipendente oltre a panoramico terrazzo abitabile. EURO 800 RIF.GM1/1594

Annunci Economici

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

ta con possibilità di espansione. Servizi offerti: vendita giornali e riviste gratta e vinci ricariche telefoniche libreria cartoleria biglietteria autobus pagamento bollette ricarica tessere Mediaset e Sky. Ideale come investimento famigliare. Tel. 334/6181252. **** MUGELLO centrale vendesi edicola unica nel paese biglietteria autobus zona di passaggio con parcheggio. Prezzo trattabile. Trattativa riservata,no perditempo. Tel. 339/2935559. **** ATTIVITÀ di bar a Borgo san lorenzo zona centrale 70 mq cedesi. Tel. 393/1563035 - 0558459027. * PER raggiunti limiti di età cedo attività di falegnameria con cinquanta anni di attività e ottima clientela. Tel. 334/5880396. AFFITTI OFFRONO ABITAZIONI ** AFFITTO appartamento tre ampi vani p.za V. Veneto a Borgo San Lorenzo non ammobiliato termo-centralizzato contratto 4+4 a referenziati. Tel. 349/5553299 pomeriggio. *** BARBERINO di Mugello affittasi appartamento zona centrale in palazzina quadrifamiliare nuovo composto da soggiorno angolo cottura camera matrimoniale cameretta bagno ripostiglio termosingolo arredato entrata indipendente. Tel. 338/4433304. **** PICCOLO appartamento in campagna affitto ad euro 300 mensili. Tel. 333/9070837. **** BORGO San Lorenzo zona liceo affittasi periodi brevi monolocale ammobi-

liato. Tel. 333/4924314. **** AFFITTASI zona San Piero a Sieve via Bolognese casetta indipendente mq. 60 ammobiliata euro 450 mensili. Tel. 338/8047657. **** RONTA appartamento di 4 vani magazzino giardi-

no e posto auto affittasi. Tel. 0558403261. FONDI CAPANNONI UFFICI ** AFFITTASI fondi commer-

ciali con licenza bar-ristorante in Borgo San Lorenzo. Tel. 335/6780658. **** PELAGO centro storico affittasi fondo per attività commerciale mq. 28 oltre magazzino e servizi. Rimesso a norma. Tel.

333/6840824. STAGIONALI **** SARDEGNA Valledoria affittasi appartamento anche settimanalmente prezzo modico. Tel.

349/6151309. * SARDEGNA Tortoli Arbatraz zona turistica affitto appartamento per le vacanze 2-4-6 posti letto con giardino posto auto vicino al mare. Tel. 0782622127 - 329/0780958.

Annunci Economici

LAVORO LAVORO OFFRESI BARISTI CUOCHI CAMERIERI *** L’AGRITURISMO il Castelluccio zona Barberino di Mugello cerca personale con esperienza o diploma alberghiero per ampliamento della struttura (receptionist camerieri/e aiuto cuoco) inviare il curriculum a info@ilcastelluccio.it * RISTORANTE la Pentolaccia di Sagginale cerca pizzaiolo per fine settimana. Tel. 0558458590. * CAMERIERA esperta disponibilità immediata per la stagione estiva al Toscana Ranch zona Galliano cercasi. Tel. 366/4815754. *** RISTORANTE Giro di Bacco cerca personale per lavaggio o interno cucina. Tel. 339/7766958. OPERAI *** PELLETTERIA Monica a Vicchio cerca macchinista esperta anche part time. Tel. 328/9466971 055844374. **** LA Ditta O.T.M. di Borgo San Lorenzo ricerca operatore per centro lavoro cnc e operatore per torni tradizionali da inserire nel proprio organico. Preferibile minima esperienza e inoltre co-

noscenza disegno meccanico. No perditempo. Tel. 0558401020 ore 8-12 e 13.30-17.30. ALTRO *** STUDIO Giachi a Borgo San Lorenzo cerca geometra tirocinante. Tel. 0558457725. ** GL ELETTRONICA DI San Piero a Sieve cerca giovane da inserire nel proprio organico. E’ preferibile ma non necessaria conoscenza elettromeccanica. Inviare C.V. a uff. commerciale@glelettronica.it *** SIGNORA pratica e precisa per stirare cerco. Tel. 349/3601622 ore serali. **** BASICSOFT srl ricerca 1 nuovo candidato da inserire all’interno del proprio organico con esperienza telefonica per l’assistenza e vendita dei propri software. Si richiede buona conoscenza del pacchetto office flessibilità e predisposizione alla gestione e relazione telefonica del cliente e attitudini commerciali. Inviare curriculum a amministrazione@agestanet.it **** ABE ricerca Disegnatore auto Cad come collaboratore Tel. 333/4924314. **** ARTE Ferro srl a Vicchio cerca apprendista per lavori di carpenteria metallica inviare CV a info@ arteferroarredo.it o chiamare Tel. 0559113015. **** BADANTE cercasi per

il mese di settembre. Tel. 328/6717822. * BADANTE buona conoscenza dell’italiano per signora autosufficiente abitante a Polcanto (B.S.Lorenzo) cerco. COMPITI: aiuto a vestirsi e lavarsi compagnia cucinare pulizie giornaliere passeggiate. Contratto regolare stanza privata giovedì pomeriggio libero e domenica libera. Tel. Alessandra 347/5340042 ore 13.30-19. * VERNICIATURA a forno Mugello di Scarperia ricerca verniciatore esperto da inserire nel proprio organico per reparto verniciatura a liquido. Inviare curriculum info@verniciaturamugello.it o al fax 0558468479. *** SIGNORA italiana automunita zona Mugello non fumatrice per gestione casa (pulizie stirare cucinare ecc.) oltre che baby sitter. Richiesta massima disponibilità e serietà. Contratto full time regolare. Tel. 0550692041 -0550691991 ore ufficio. *** MONSIGNOR della Casa Country Resort nel comune di Borgo san Lorenzo cerca signora per servizio di pulizie il sabato. Tel. 055840821. *** VILLA San Biagio di Dicomano cerca urgentemente personale OSS/ OSA. Disponibilità immediata Inviare cv a: reception.dicomano@gmail.com *** DITTA di autotrasporti di Firenzuola L.T.R. srl cerca autista con paten-

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

te c q c per assunzione a tempo indeterminato. Tel. 333/8604738. LAVORO CERCASI BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI ** LAVORO cerco come tata con possibilità insegnamento musica/pianoforte. Tel. 338/9982360. *** RAGAZZA di 23 anni studentessa in scienze della formazione cerca lavoro come baby sitter e aiuto compiti per bambini delle elementari a Borgo San Lorenzo. Tel. 347/8241459 Giulia. *** SIGNORA italiana cerca lavoro assistenza anziani la mattina zona Mugello e Firenze 11 anni di esperienza. Tel. 338/3506847. *** SIGNORA diplomata di Borgo San Lorenzo con esperienza cerca lavoro per assistenza anziani o baby sitter disponibile anche per pulizie disponibile ad agosto. Tel. 340/8909144. *** RAGAZZA con esperienza cerca lavoro come baby sitter ore pomeridiane e occasionalmente la sera zona Borgo San Lorenzo e limitrofe. Tel. 349/1696304. *** SIGNORA Italiana disponibile per compagnia notturna e anche giornaliera per persona anziana autosufficiente. Tel. 333/2778431

*** RAGAZZA 21 anni con esperienza cerca lavoro come baby sitter e pulizie generali. Tel. 389/1285860. **** LAVORO come baby sitter zona Barberino di Mugello, disponibile anche ad ospitare i bambini presso la propria abitazione cerco. Tel. 328/4899004. * LAVORO come baby sitter o aiuto compiti scuole elementari medie e superiori. Tel. 349/3601622. * SIGNORA con esperienza e referenze cerca lavoro come baby-sitter o compagnia anziani lavapiatti a Borgo San Lorenzo. Tel. 331/9811820. CAMERIERI CUOCHI BARMAN COMMESSI *** RAGAZZA 21 anni con esperienza cerca lavoro come barista lavapiatti o per pulizie. Tel. 389/1285860. PULIZIE COLLABORAZIONI DOMESTICHE *** SIGNORA 52enne cerca lavoro per pulizie o per stirare dog sitter cat sitter esperta pulizia giardini zona Mugello o Firenze disponibile tutti i giorni compreso il sabato orario mattina o pomeriggio. Tel. 349/8595206. **** SIGNORA cerca lavoro come badante ad ore aiuto domestico puli-

zia case uffici condomini. Tel. 331/3396613. *** ITALIANA esperta cerca lavoro per stirare solo pomeriggio. Tel. 346/0260604. LAVORO ALTRO *** FALEGNAME esperto in lavori di restauro verniciatura porte finestre e persiane cerca lavoro. Tel. 334/5880394. *** 55ENNE Italiano cerca lavoro come custode manutentore giardiniere con possibilità di alloggio mail leonardo.innocenti@ yandex.com Tel. **** LAUREATO in lingue esegue traduzioni dal tedesco inglese francese spagnolo. Tel. 347/3346608. **** UOMO 56 anni in mobilità cerca lavoro patente C disponibile come autista lavori su turni anche notturni e festivi. Disponibile anche per brevi periodi. Tel. 0558497457 - 328/9165432. * RAGAZZO 21 anni cerca lavoro di ogni tipo manovale dog sitter baby sitter aiuto con i compiti a casa operaio ecc. Tel. 392/5241510. RIPETIZIONI *** LEZIONI di francese a B.S.Lorenzo conversazione lettura traduzione. Lezioni anche a domicilio. Prima ora gratuita. euro 10 l’ora. Sconti per

Annunci Economici

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto

due o più studenti. Tel. 331/8809032. *** SIGNORA si offre per ripetizioni di storia italiano geografia francese e inglese. Tel. 340/8909144. **** LAUREANDO in chimica impartisce ripetizioni di chimica analitica generale organica a studenti scuole medie e superiori. Tel. 392/6672859. **** LAUREATO in lingue partisce ripetizioni inglese francese spagnolo tedesco e materie letterarie. Esegue anche traduzioni. Tel. 347/3346608. AUTO *** CITROEN C1- 1.0 5 PORTE AIRDREAM CMP-5 AMIC1 usata 09/2009 133000 Km berlina benzina automatico 50 kW 68 CV nero metallizzato euro 3.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** CITROEN C3- 1.4 VTI 95 EXCLUSIVE STYLE usata 10/2010 65000 Km berlina benzina manuale 70 kW 95 CV blu-azzurro metallizzato euro 6.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** CITROEN C3- PLURIEL 1.4 HDI 70CV CLASSIQUE usata 06/2007 118000 Km cabrio diesel manuale 50 kW 68 CV nero metallizzato euro 2.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** DACIA DUSTER- 1.5 DCI 110CV 4X4 LAURÉATE usata 03/2013 55000 Km station wagon diesel manuale 81 kW 110 CV bronzo metallizzato euro 1.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** FIAT PUNTO EVO1.2 5 PORTE DYNAMIC usata 03/2010 130000 Km berlina benzina manuale 48 kW 65 CV grigio metallizzato euro 4.400 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** HONDA CR-V- 2.2 I-DTEC ELEGANCE usata 11/2010 117000 km station wagon diesel manuale 110 kW 150 CV grigio metallizzato euro 9.200 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** RENAULT clio 1100 tre porte anno 2007 colore grigio medio metallizzato km 134.000 con clima servosterzo abs cerchi in lega unico proprietario vendo euro 2.600. Tel. 346/2782521. **** SUZUKI Ignis 1500 benzina 4x4 anno 2007 km 70000 colore grigio scuro metallizzato clima servosterzo abs e radio cd unico proprietario vendo a euro 4000. Tel. 331/3378772. **** FORD fiesta 1200 5 porte anno 2004 colore argento km 90.000 con clima servosterzo abs cerchi in lega vetri elettrici e chiusure centralizzate unico proprietario vendo euro 2.000. Tel. 339/3393117. **** RENAULT CLIO- CLIO DCI 8V 75CV START&STOP 5 PORTE ENERGY LIFE aziendale 05/2017 17700 km city car diesel manuale 55 kW 75 CV argento metallizzato euro 11.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482

335/7512879. **** RENAULT CLIOCLIO SPORTER DCI 8V 90CV START&STOP ENERGY ZEN aziendale 02/2017 23000 Km station wagon diesel manuale 66 kw 90 CV argento metallizzato euro 11.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** RENAULT MEGANE- 1.6 DCI 130CV START usata 05/2012 132849 Km station wagon diesel manuale 96 kw 131 CV grigio metallizzato euro 6.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** RENAULT SCENIC7 POSTI usata 06/2010 148000 Km Transporter diesel manuale 81 kw 110 CV nero metallizzato euro 5.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** RENAULT TWINGOTWINGO SCE EDC LOVELY AZIENDALE aziendale 09/2017 7000 Km city car benzina semiautomatico 51 kw 69 CV grigio euro 10.500 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** SUZUKI SWIFT- GPL usata 07/2014 77694 Km berlina GPL manuale 69 kw 94 CV bianco metallizzato euro 8.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. **** JEEP CHEROKEE KJ Limited 2003 diesel perfette condizioni EUR 3000 vende privato. Tel. 349/5553299 pomeriggio. * PANDA usata 4x4 del 2003 vendo. Per chi fosse interessato per informazioni e foto Tel. 348/8886042 dopo le 18.30. * CERCO PANDA di 5/6 anni a buon prezzo. Tel. 0558490113. AUTO E MOTO D’EPOCA **** SCOOTER yamaha JOG-R 50 cc luglio 2008 con 10400 km sempre tenuto in garage ottime condizioni vendesi euro 800. Tel. 335/6417595.. BICICLETTE *** MOUNTAIN bike da donna in buone condizioni vendo euro 100. Tel. 339/1595269. **** 2 mountain bike vendo euro 20 cadauna. Tel. 340/9613013 Renzo. MOTO 50-125-150 CC. **** MOTO 50 zip piaggio di colore verde vendo a 150 euro. Tel. 333/1598007. **** VESPA Primavera 50, anno 2014, sempre tenuta al coperto. Tel. 334/1908377. ABBIGLIAMENTO **** SHEARLING donna buono stato taglia 56 circa vendo Euro 80. Tel. 338/9113015. **** SHEARLING uomo taglia 50 buono stato vendo euro 50. Tel. 338/9113015.

**** SCARPE da uomo nero vitello fondo cuoio artigianali nuove misura 39 e 1/2 causa sbaglio numero vendo euro 35. Tel. 338/9113015. **** PELLICCIA di marmotta tenuta bene e curata da pellicceria in estate vendo euro 225 trattabili. Tel. 338/9113015. ANIMALI * MICINI graziosi già svezzati regalasi. Tel. 0558493174 ore pasti. CASA e ARREDAMENTO *** CUCINA in finta muratura madie credenze e piccoli mobili causa cessata attività vendo prezzo di realizzo. Tel. 334/5880394 *** SCALA in legno apribile alta mt 2,40 ed allungabile a 4mt vendo euro 50. Prezzo non trattabile. Tel. 347/8900461. *** MOBILE da soggiorno in buone condizioni misure:L200xP66xH1,55 vendo. Tel. 339/3354861. **** CAMERA matrimoniale composta da telaio letto ante armadio marroni scorrevoli due comodini comò specchiera in regalo due abat jour in ferro battuto verde trattativa riservata vendesi causa trasloco. Tel. 327/2009409. **** SERVITO da caffè con zuccheriera e brocche buona conservazione vendo euro 200. Tel. 338/9113015. **** LETTINO a cancello in legno bianco come nuovo ottime condizioni con materasso Euro 80. Tel. 347/8707277 Arianna. **** CREDENZA primi 1800 in legno con piano in marmo cassetti vetrina e ripiani interni decorata ripiani ricamati a mano vendo euro 1.100 Tel. 347/8707277 Arianna. **** MATERASSO matrimoniale Misure 169 x 190 x 27 materiale altamente tecnologico 5 cm Memory Valore commerciale 1200 euro per passaggio a una piazza e mezzo vendo a 350 euro. Ritiro a mano Scarperia di Mugello. Tel. 333/6453393. *** MOBILE sala con credenza e vetrina in cristallo 3 cassetti 3 sportelli libreria spazio tv larghezza 2,40 altezza 2,65 profondità dai 38 ai 60 cm vendesi euro 400 e divano letto a due posti blu mare euro 100 e tavolino da fumo con ribalta in vetro euro 50. Tel. 329/0847834. *** LETTO da una piazza e mezzo seminuovo compreso materasso vendo. Tel. 347/1238827. COLLEZIONISMO *** FUMETTI di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. *** ALBUM e figurine di qualsiasi genere fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. *** ALMANACCHI del calcio italiano fino 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. *** SOLDATINI di qualsiasi genere fine anni

70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. *** ROBOT tipo Goldrake Geeg ed altri degli anni 70 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. *** DISCHI libri giochi su personaggi dei fumetti Walt Disney Diabolik Rex ed altri fino anni 80 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena - 328/7685922. *** RIVISTE Gente Radio Corriere tempo Epoca e Il Modello dal 1960 al 1975 privato acquista. Tel. 055434096 ore cena 328/7685922. *** GENERALE Armando Diaz rarissima foto su cartoncino cm 42,7x28,3 con dedica del 23/01/1923 a Roma. Regio ministro d’Italia e fiume Michele Castelli vendo euro 900. Tel. 333/4769023 0546/614707. **** VALIGETTA lesa + dischi 45 giri Peppino di Capri Renato Carosone Perez Prado Don Backy vendo euro 150. Tel. 338/9113015. ELETTRODOMESTICI **** FRULLATORE Bosch nuovo vendo euro 60. Tel. 338/9113015. **** LAVATRICE Wirpool caricabile dall’alto vendo. Tel. 338/8047657. FOTOGRAFIA *** OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri nuovissimo filtro astuccio nuovissimo vendesi a 300 euro. Tel. 333/4769023 0546/614707. *** NIKON per fotocamere Nikon FM2-new FE2 FM3A Fa motore Nikon nuovissimo scatola introvabile vendo euro 500. Tel. 333/4769023 0546/614707. *** ZIESS per fotocamera Zeiss Icarex soffietto macro Zeiss nuovissimo favoloso ineguagliabile vendo euro 500. Tel. 333/4769023 - 0546/614707.

il Galletto

di Radio Mugello

DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Litosud - Pessano con Bornago (MI) DISTRIBUZIONE Ag. Giorgio Giorgi DIRETTORE Pietro Mercatali (Caporedattore) galletto@newnet.it REDAZIONE Serena Pinzani galletto@newnet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA

*** MACCHINA fotografica Nikon FM2-NEW come nuova molto bella vendo euro 350. A parte borsa CF-27 nuovissima semiSolcase. Tel. 333/4769023 - 0546/614707. LIBRI e VIDEO **** LA storia Egitto Mania tra volumi con fotografie + 21 Video Casette originali da aprire ancora vendo a Euro 170. Tel. 338/9113015. **** LA storia del Milan dal 1959 ai tempi di RiveraCD anche da aprire per sentirli vendo euro 350. Tel. 338/9113015. **** LIBRI scolastici usati per il Tecnico Turistico per la classe V vendo. Tel. 333/3892504. **** CERCO libri usati prima liceo linguistico Giotto Ulivi. Tel. 331/6197533 MUSICA *** CHITARRA classica Privada in legno mai utilizzata vendo euuro 290. Tel. 391/4736465. **** DISCHI 45 giri di Peppino di Capri vendo euro 100. Tel. 338/9113015. VARIE *** CONDIZIONATORE portatile CRANKER nuovissimo acquistato a luglio 2017 e non utilizzato causa installazione impianto di condizionamento fisso. Ruote telecomando funzione deumidificatore programmabile. Ancora in garanzia. Pagato euro 350 vendo euro 250. Tel. 391/4736465. *** 80 puntelli a croce a vendo a euro 300 e 7 caprette estensibili per intonaco a euro 100. Tel. 338/6294381. *** PASSEGGINO usato poco colore celeste/ giallo buone condizioni vendo euro 20. Tel. 347/1238827. *** REVOLVER S&W calibro 357 magnum mod. 686 plus 7 colpi 2,5 pollici mai Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotografico Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre, Studio Fotografico Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografico Buccoliero (B.S.Lorenzo), www.sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni.

sparato vendo al miglior offerente titolare di porto d’armi. Tel. 333/4769023 0546/614707. *** CARABINA cz 550 FS Stutzen calibro 9,3 x 62 solo provata praticamente nuova ideale per cinghiale occasionissima a titolare di porto d’armi vendo euro 675. Tel. 333/4769023 0546/614707. *** BINOCOLO Leitz trinovit 10x25 ripiegabile come nuovo favoloso vendo euro 600. Tel. 333/4769023 0546/614707. **** GRUPPO di circolazione termostatico nuovo per caldaie o boiler vendo. Tel. 333/8339068. **** TRIO Chicco C1 colore grigio usato composto da ovetto auto con base Isofix passeggino e porta ovetto vendesi euro 35. Tel. 339/5477164. **** MARSUPIO Chicco Plus grigio e rosso usato 1 volta vendesi euro 20. Tel. 339/5477164. **** SDRAIETTA per neonati colore arancione unisex vendesi euro 10. Tel. 339/5477164. **** BOX per bambini nuovo colore bianco vendesi. Tel. 338/8047657. **** ORTO recintato con pozzo e baracca regalasi a pensionato loc. Caselle Vicchio. Tel. 333/6968329. **** SIPARIOAPERTO cerca attori e attrici per prossima stagione Teatrale. Provini a Settembre. Per iscrizioni scrivere propria candidatura al sito oppure a FB di Antonio Rugani direttore artistico del gruppo. email antorugani@gmail.com Tel. 349/7960750. **** GIOCHI ps3 in ottimo stato vendesi prezzi modici. Tel. 347/8707277 Arianna. * LAVORO come guardiano notturno cerco. Tel. 329/0056946. *** CALDAIA a gas Viessmann modello Vitodens 200-24 riscaldamento e sanitario potenza termica 26,7 Kw potenza nominale 24 Kw del 2003 in ottime condizioni privato vende zona Mugello 500 euro. Tel. 366/5624264.

EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010 UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’ Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4990 Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 14.30 di giovedì 26 Luglio 2018

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 11 Agosto 2018 Il Galletto