galletto 1415 del 10 agosto by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

TE R E OFF DI RO O LAV

euro1.20 euro1.20 GIORNALE LOCALE 1415 del 10 Agosto 2019 - galletto@newnet.it - ISSN Sped. ABB. POST. Art. 662/96 2 comma 20/B - Legge 662/96 - Firenze SETTIMANALE n. 12n.del - galletto@newnet.it - ISSN 2037-4380 - Sped. ABB.2037-4380 POST. 45%-Art. 2 comma 20/B45% - Legge - Firenze Aut. Trib. FIRENZE del 11/04/1988 n. 3694 - Dir. Resp. C. Fusaro - REDAZIONE: Via F. Niccolai, 16 - Borgo San Lorenzo (FI) - Concessionaria Pubblicità e Casa www.osteriaegiornale.it - Telefono 055 8456391 Fax8495010 055 8495010 Editrice STUDIO AD.ES di Elissa Spidalieri - www.ilgalletto.net - Telefono 055 8456391 - Fax-055

VIA DEGLI DEI La principale strada etrusca passava dal Mugello

APICOLTURA IN MUGELLO Alla scoperta del nostro miele

A PAG. 8

10 AGOSTO SAN LORENZO Ma cosa lega il Santo

Galletto GIOCA ESTATE Tanti giochi da fare sotto l’ombrellone

della Graticola a Borgo?

A Pag. 4

A Pag. 11

A PAG. 14-15

Buone ferie a tutti

Gustatevi il numero di ferragosto Mentre leggete questo numero de Il galletto noi della redazione siamo già in vacanza. Ma fino all’altro ieri abbiamo lavorato per farvi trovare in edicola la tradizionale edizione di ferragosto. Quella da leggere al bordo di qualche piscina. In Mugello ce ne sono tante aperte al pubblico e molte di più private. Chi sorvola il Mugello in avioleggero o in aliante racconta di avvistare decine di rettangolini azzurri, tra il verde, accanto a ville, agriturismi, ex coloniche. Fatevi un amico/a con villa e piscina e vi assicurate una bella giornata di relax tra

il verde e l’acqua. Se non siete per la piscina potete leggere il giornale al fresco di un castagneto sull’Appennino. Vi raccontiamo che ai Diacci, forse il rifugio più alto del Mugello, vi danno anche da mangiare e vi aspettano tanti eventi con musica, arte e cultura. E in vacanza, in posti così, non si può continuare a leggere di politica, incidenti, polemiche e di tante cose che non vanno. Così, come tutti gli anni, sul numero di ferragosto trovate solo un angolino riservato alla cronaca, agli strascichi degli ultimi avvenimenti. Come la

questione della chiusura del Monastero di Marradi con tanto di paventato sfratto per le suore di clausura. Anzi potete approfittare di questi giorni di riposo per andare a visitare l’antico monastero che senz’altro merita. E proprio davanti al monastero potete suonare il campanello. del Palazzo Torriani. E’ probabile che la signora Annamaria Tagliaferri Torriani vi apra e vi faccia ammirare gli interni, ora trasformati in magnifico resort, con la storia e le curiosità di questa antica famiglia che ebbe la Signoria di Milano e che

poi, secoli fa, si rifugiò a Marradi. Tutto il resto del giornale è per il relax. Giochi da settimana enigmistica, storia e itinerari del Mugello, specialità locali da gustare: dal miele alla birra, racconti, arte, cultura, feste e appuntamenti per i vacanzieri. Buone vacanze. Saremo di nuovo in edicola sabato 31 agosto.PS. Il Galletto di solito si produce e si legge solo in Mugello. Questo numero potete portarlo anche al mare o anche in aereo verso mete lontane. Tanto è un numero “leggero

BOXE MUGELLO

La Foto della Settimana Buone ferie

da tutta la redazione de il galletto

Elektra Cartacci convocata ufficialmente dalla nazionale schoolgirl per gli europei in Georgia

Ci ritroveremo in edicola sabato 31 agosto! Invia le tue foto a mercatali.galletto@timenet.it

CONTATTATECI SUBITO PER UN SOPRALLUOGO E UN PREVENTIVO GRATUITO Via del Pozzino 16 - Borgo San Lorenzo (FI) tel. 055 8457694 - Cellulare 335 1781797 info@blucolor.it

Servizio a pag. 2

Attualità

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto

Dicomano

Barlotti lascia l’aula del Consiglio per protesta La consigliera di “Dicomano che verrà” spiega con una nota la sua decisione di abbandonare la riunione del consiglio dicomanese dopo la chiusura del gruppo di maggioranza PD a qualsiasi forma di dialogo e condivisione. “Crediamo che tutte le forze politiche meritino rispetto. – scrive Laura Barlotti - Anche quelle di minoranza. Al consiglio comunale del 31 luglio siamo stati co-

stretti come DicomanocheVerra, ad abbandonare l’aula dopo che un nostro ordine del giorno, costato molto lavoro, e sul quale stava convergendo anche il centrodestra, sull’abolizione della plastica, con l’adesione al progetto “Plastic free” e la proposta di altre iniziative per diminuire i rifiuti è stato profondamente cambiato dal gruppo di centro sinistra, che invece di presentarne uno proprio, ha

messo in votazione una serie di modifiche al nostro , da noi non condivisi, senza consentirci di votare il nostro ordine del giorno originario come richiesto, ma solo quello modificato dal centro sinistra, che per noi non era più accettabile e costringendoci a votare contro. Secondo voi è un comportamento corretto – si chiede Barlotti - teso a un confronto leale e rispettoso seppur su posizioni diverse? Oppu-

re ancora una volta un modo arrogante per fare prevalere la forza del più forte? Solo facendo in questo modo e lasciando il consiglio, dopo avere discusso tutte le interrogazioni da noi presentate, potevamo portare rispetto al nostro lavoro e dare un segnale a chi dei mezzucoli fa il proprio modo di operare. Continueremo in ogni caso nel nostro lavoro con serietà, coerenza e impegno.

Marradi

Lo “sfratto” delle domenicane di clausura Nello scorso numero abbiamo riportato una lettera che spiegava come si stia tentando di allontanare dal loro monastero, quello della SS. Annunziata di Marradi, le suore domenicane di clausura. Una nuova nota spiega i motivi di questa azione voluta dal Vaticano. Ce la invia Barbara Betti, che fa parte del gruppo di marradesi che stanno cercando di non far trasferire le suore, da sempre punto di riferimento della comunità, “Nel Decreto del “ministero Vaticano” in relazione agli ordini religiosi si legge che “..il Commissariamento vuole tutelare e promuovere l’unità interna, la comunione fraterna...e la Corretta Gestione dei Beni Temporali...” In applicazione di questo decreto, monasteri e con-

venti si ritrovano improvvisamente di fronte a cambiamenti imposti con una particolare e subdola forma che li trascina alla soppressione. Alla guida della pulizia radicale della storia centenaria di queste istituzioni, c’è il Cardinale brasiliano João Braz de Arviz, Presidente per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica. Ma tutto questo come inizia? Con una lettera firmata dal Cardinale de Braz e dal suo braccio destro Rodriguez Corballo segretario della Congregazione, datata 5 MAGGIO 2015, con la quale si comunica ai Superiori Generali che “ l’accoglienza dei rifugiati è diventata una prioritá”. Come? “Attraverso lo snellimento delle strutture e il riutilizzo delle grandi case”.

Questa nuova politica conventuale viene attuata con la riduzione dell’autonomia; riduzione che è in realtà un annullamento poiché il Commissariamento attua il blocco immediato dell’autonomia finanziaria la cui gestione viene passata ad altri. In questo modo, come nel caso di Marradi, le claustrali si trovano nella totale impossibilità di gestire il proprio denaro anche solo per pagare le spese di vita quotidiana. Ma le Suore Domenicane di Marradi rappresentano, forse, una condizione leggermente diversa in questo panorama. Questa istituzione non solo è padrona di questo monastero, ma se lo è anche più volte ricomprato nel corso della sua storia. L’ultimo ri- acquisto in data 29 gennaio 1898, vede tra le acquirenti Suor Terzi-

lia Cattani, sorella del Cardinale Federico Cattani. Quindi la questione andrebbe considerata con occhio diverso: l’ordine Claustrale, inteso come istituzione religiosa è una cosa; il Convento inteso come proprietá dell’immobile è un’altra. Dopo la pubblicazione della prima lettera molti sono stati i commenti favorevoli e contrari alla chiusura di questo convento. Credo che il più interessante sia stato: “cosa ci stanno a fare in tutto quello spazio, dovrebbero metterle in un ospizio”. Ci stanno perché è casa loro dato che se la sono comprata. E quello che ci fanno, che vi piaccia o no, sono fatti loro. La cosa che dovrebbe farci riflettere con grande attenzione comunque è un’altra. L’imperativo dato a coloro che devono occupar-

si di questi Finti Commissariamenti è: “Velocemente e nella Massima Segretezza”. E così sarebbe stato anche per Marradi se questo convento non fosse stato parte attiva e viva del paese.

Peccato che a volte persino i preti non lo sappiano. Secondo queste nuove disposizioni, una mattina le porte della Chiesa non si sarebbero più aperte e Amen. Barbara Betti

SPORT - BOXE MUGELLO

Elektra Cartacci convocata ufficialmente dalla nazionale schoolgirl per gli europei in Georgia Grandi notizie per la Boxe Mugello e per una delle sue atlete più promettenti. La giovanissima Elektra Cartacci, infatti, ha ricevuto la convocazione ufficiale per partecipare ai Campionati Europei, nella qualifica Schoolgirl, che si terranno a Tbilisi in Georgia dal 4 all’11 agosto. Cartacci, non ancora quattordicenne, proviene dal settore giovanile della società borghigiana gestito dal tecnico Massimiliano Polidori mentre, al compimento del tredicesimo anno di età, è passata sotto la guida del Maestro Gabriele Sarti ed è entrata immediatamente nel giro della nazionale italiana. Elektra, oltre tutto, è figlia d’arte. visto che il padre Roberto era stato campione regionale nei novizi negli anni ‘80 sempre per i colori della Boxe Mugello. Si tratta di una grandissima soddisfazione per il sodalizio borghigiano che in appena un anno, oltre alla convocazione di Cartacci, ha visto due propri atleti medagliati ai campionati nazionali Junior (Juri Balla argento ed Ermir Haruni bronzo) e un altro dei suoi pugili,

Lorenzo Barbini, aggiudicarsi il campionato italiano Elite II Serie. E’ anche la dimostrazione del grande lavoro svolto sul territorio, un lavoro che vede impegnati cinque tecnici, ventotto pugili agonisti, ventuno bambini e oltre cinquanta amatori. Un lavoro che non si ferma, però, solo al lato sporti-

vo, ma che ha visto protagonista la Boxe Mugello anche nel settore sociale con l’ormai annuale giornata di lotta contro il bullismo organizzata in collaborazione con le scuole medie di Borgo San Lorenzo, con l’Unione dei Comuni del Mugello e con la Regione Toscana. Insomma, i risultati conferma-

no e giustificano il settimo posto assoluto nella classifica nazionale su ottocento società pugilistiche nonché la decennale presenza nella top ten della stessa classifica nazionale. Un lavoro duro che dà i suoi frutti, frutti che per essere mantenuti richiedono, però, ancora più impegno e sacrificio

Attualità

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto

Palazzuolo Sul Senio

Al rifugio dei Diacci fresco, buon cibo e spettacoli Domenica scorsa il concerto“Occhi di Bosco”. Un fitto programma per i prossimi giorni. Intervista a Stefano Morozzi, del duo “Overflow – Acoustic Duo” Quello de “I Diacci” è uno dei tanti rifugi disseminati tra i boschi dell’Appennino toscoemiliano, che ospitano durante l’anno viandanti e amanti della natura. Sono la meta di coloro che decidono di trascorrervi la notte dopo una lunga escursione alla scoperta dei nostri paesaggi, di chi si ferma per riposare e mangiare qualcosa dopo una passeggiata, di chi, semplicemente, vuole godersi qualche momento di tranquillità, lontano da tutto e da tutti. Ma quello che offrono è anche altro: eventi, musica, raduni, iniziative culturali; occasioni che, proprio grazie agli splendidi scenari in cui sono inserite, sono accolte con entusiasmo dalla gente del territorio e non solo. I Diacci è tra questi uno dei rifugi più “attivi” sotto questo aspetto, offrendo molte occasioni di ritrovo e intrattinemento. Situato nell’omonima località del comune di Palazzuolo, vicino al passo della Sambuca, è raggiungibile esclusivamente a piedi (cosa che lo rende al contempo molto attraente per gli sportivi e gli amanti della natura) ma, nonostante questo, organizza infatti nel corso dell’anno numerosi eventi, soprattutto in estate; eventi di vario genere e rivolti a tutti, grandi e piccini.

È proprio qui che domenica scorsa si è svolto per la prima volta “Occhi di bosco”, un concerto in omaggio alla musica e alla figura di Fabrizio De Andrè. Abbiamo intervistato Stefano Morozzi, uno degli organizzatori, nonché cantante e chitarrista, che ci ha raccontato il “dietro le quinte” di questa bellissima iniziativa. Come nasce il progetto “Occhi di Bosco”? Se proprio dobbiamo assegnare una data di nascita, il progetto “Occhi di Bosco” nasce agli inizi del nuovo millennio, insieme alla passione di un gruppo di amici e musicisti per il cantautorato di Fabrizio De André e per la bellezza del nostro Appennino. Dopo varie esperienze e collaborazioni con altri artisti, si è sentita la necessità di cercare di racchiudere e dare forma a qualcosa che fino ad ora era suonato e strimpellato davanti al focolare, nelle cene con gli amici, in qualche serata improvvisata. Come mai la scelta di un luogo come il rifugio I Diacci per omaggiare la musica di De André? Il Rifugio I Diacci è uno dei tanti luoghi che caratterizzano il nostro territorio. Facilmente raggiungibile a piedi, offre un’ambientazione ideale per il tipo di performance che

andiamo a proporre. Il progetto nasce per unire il cantautorato di Fabrizio de André con i luoghi caratteristici della nostra vallata, percui la possibilità di esibirci in un contesto del genere è stata in qualche modo il trampolino di lancio di tutto il progetto. Di chi sono stati gli interventi musicali? Ci dai qualche informazione sui singoli interpreti? Alprogettohannopresopartesia musicisti con molta esperienza in “live” sulle spalle, sia ragazzi che si sono avvicinati da poco alla musica dal vivo, per alcuni dei quali quella del 4 Agosto è stata la prima esibizione in pubblico. Ciò non toglie “qualità” alla prestazione musicale, ma anzi ne rappresenta un valore aggiunto, essendo essa una sorta di “collante” fra gli appassionati di Fabrizio de André. Non si tratta ovviamente di una esibizione improvvisata, ma frutto di un lavoro che dura da mesi, con non pochi sacrifici, soprattutto per chi, come già detto, si presta ad una esibizione del genere per la prima volta. In particolare, i protagonisti dell’esibizione sono stati: Francesco “Baba” Fuligni, il noto cantastorie mugellano, la cui musica si orienta verso ispirazioni popolare, amante del bosco e della campagna, oltre che del cantautorato di Fabrizio

de Andrè. Iacopo “Iuzzo” Landi, videomaker e un musicista autodidatta, componente di una band che si chiama Medjugori che propone brani autografi pop/wave con liriche in italiano. Inoltre suona da diversi anni insieme a Francesco Fuligni le sue canzoni e quelle della tradizione popolare toscana. Overflow Acoustic duo, attivo dal 2013, conta ad oggi più di 200 fra live ed esibizioni di ogni genere nel panorama fiorentino e non solo. Ne fanno parte Stefano Morozzi (chitarra e voce del duo), ex allievo del Maestro Alessandro Francolini, da sempre appassionato per la musica e sensibile al messaggio di De Andrè e Andrea “Ciccio” Sciarra (cajonista), per la precisione batterista dall’età di 8 anni, con esperienza in numerosi live, avendo suonato su palchi prestigiosi come quello del Pistoia Blues Festival e dell’Alcatraz di Milano, oltre a numerose collaborazioni con vari artisti. Ha partecipato all’evento poi Francesca Morozzi, che ha iniziato a suonare all’età di 5 anni e ancora adesso, dopo gli studi al Conservatorio Luigi Cherubini nella classe del maestro Paolo Zampini, la musica resta una delle sue più grandi passioni, avendo accompagnato la sua vita con ogni forma e genere. Da circa un anno si accosta al cantautore

Francesco Fuligni nelle sue performance. Leonardo Bettini, il quale dimostra il suo naturale estro artistico anche nella voce, dal timbro inconfondibile. Pur non avendo effettuato particolari studi nel campo musicale, dimostra il suo talento e la sua passione sfrenata per il cantautore. Andrea Gena si avvicina alla chitarra in tarda adolescenza dimostrando subito ottime capacità musicali oltre che con la chitarra, anche con l’armonica ed il canto. Anche per lui questa è stata la prima esibizione in pubblico. Infine Filippo Morozzi, che prende in mano la chitarra all’età di 15 anni sotto l’insegnamento del Maestro Francolini, sotto la guida del quale è diventato, assieme al fratello Stefano, uno dei 5 componenti insieme dell’Ensemble chitarristico “Marco da Galliano”. Qual è il messaggio, o lo spirito, alla base di questa festa? Occhi di Bosco ha voluto rappresentare l’opportunità di esprimersi musicalmente in un contesto naturalistico particolare, senza vincoli di scaletta e/o formazione. A prendere parte a questa iniziativa sono chiamati tutti coloro che sentono di avere “qualcosa da dire” al riguardo:

non occorrono infatti troppe parole per trasmettere ciò che De André ci ha lasciato con le sue canzoni; il modo migliore per farlo crediamo sia riproporle suonandole, facendo in modo che la scena principale la detenda solo la musica. Valore aggiunto all’iniziativa è quello di creare formazioni di musicisti “estemporanee”, generando occasioni di conoscenza e collaborazione che si sono rivelate stimolanti e arricchenti per gli artisti del panorama musicale mugellano. Avete altri progetti simili in mente per il futuro da realizzare sul territorio? Qualcosa bolle in pentola ma ancora niente di ufficiale se non una data e una location che verrà svelata a breve sui nostri canali social. Stiamo giusto definendo gli artisti che interverranno. Una cosa è certa: dal sopralluogo effettuato, il contesto in cui verrà attuato il progetto sarà uno scorcio naturale unico nel nostro territorio. Oltre a questa, abbiamo in mente qualche altra occasione da proporre. Essendo “neonati”, dobbiamo capire come strutturarci per poterci preparare al meglio alle iniziative che andremo a realizzare e per renderci disponibili a future collaborazioni con le realtà locali.

4 Prodotti locali

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto

Apicoltura in Mugello

Alla scoperta del nostro miele

Come afferma il “Manifesto degli Apicoltori Italiani:

Senza il continuo accudimento degli apicoltori e la loro capacità di far fronte alle elevate morie e alle varie difficoltà di sopravvivenza delle api, si determinerebbero gravi e catastrofiche conseguenze per l’agricoltura, la vegetazione, la natura e l’ambiente tutto. Purtroppo nell’ultimo decennio in tutto il mondo si è verificato un progressivo declino di sopravvivenza delle api e della produzione di miele; un calo dovuto a varie

cause, tra cui certamente quelle climatiche, ma con un notevole contributo anche dell’espandersi del modello di produzione agricola agroindustriale. In Mugello sono diversi coloro che hanno deciso di dedicarsi a questa splendida e nobile attività, ciascuno spinto da varie motivazioni. Alcuni possiedono poche arnie e allevano api per semplice piacere personale e utilizzano il

miele ricavato, altri invece hanno deciso di trasformare questa passione per l’apicoltura in un vero e proprio lavoro, mettendo in commercio il proprio prodotto. Ne sono un esempio Giacomo Volpi e Carmelo Trusso, due ingegneri che a San Cresci (Borgo) gestiscono l’azienda “Antico miele della Signoria”. Li abbiamo intervistati per farci raccontare la loro storia. Chi sono Giacomo e Carmelo? Ci raccontate un pò di voi? Siamo due ingegneri, diret-

tori di due rispettive società di ingegneria; io (Giacomo) sono un ingegnere meccanico, mentre Carmelo è un ingegnere aerospaziale. Come si è sviluppata l’idea di dedicarsi all’apicoltura e com’è nata l’azienda? L’azienda è nata dopo aver trasmesso la mia passione per le api a Carmelo; io infatti facevo già apicoltura in maniera hobbistica. Successivamente,

appassionati entrambi dalle api e sopratutto molto sensibili al loro ripopolamento, abbiamo deciso di creare questa azienda agricola. Quante arnie avete attualmente e quanto miele producete orientativamente nei vari periodi dell’anno? Le arnie ad oggi sono circa 50 e il miele prodotto è concentrato in due mesi dell’anno, ossia a giugno l’Acacia e a luglio il Bosco, che è un millefiori con prevalenza di castagno. Per dare un’idea, l’anno scorso abbiamo prodotto circa 10 quintali di miele, 3 di acacia e 7 di bosco. Quali sono le tipologie di miele che producete? In base a quali fattori la produzione può variare di anno in anno o di stagione in stagione? Come detto precedentemente, le due tipologie di miele che produciamo sono Acacia e Bosco. La loro produzione

di api a non produrre quasi per niente miele di acacia. Inoltre le persone possono capire che il nostro miele è veramente a km zero per il suo sapore, che cambia di anno in anno a seconda di quello che la natura mette a disposizione. Producete altri prodotti oltre al miele? Produciamo Polline, che però conferiamo quasi totalmente all’ingrosso. Ci parlate dell’iniziativa “affitta un’arnia?” In cosa consiste e come mai avete deciso di realizzarla? L’adotta un’arnia è nata per favorire il ripopolamento delle api in modo principale. Ogni persona che decida di adottare un’arnia paga una quota annuale, ricevendo in cambio il miele prodotto dalla sua arnia. La media dello scorso anno è stata di 23 kg per adottante. L’anno scor-

può variare soprattutto per fattori ambientali come piogge o freddo. Il mese di maggio di quest’anno è stato molto piovoso portando le famiglie

so sono state 23 le persone ad aderire all’iniziativa; quest’anno siamo arrivati a 33 e abbiamo già molte richieste per l’anno 2020.

Avete dei progetti per il futuro? Al momento stiamo pensando a corsi di apicoltura per far avvicinare le persone a questo mondo. Inoltre, vorremmo portare, tramite la nostra iniziativa, all’adozione di 50 arnie ogni anno. Non sarà possibile un numero maggiore perché rischieremmo di non poter garantire lo stesso livello di attenzione per ogni famiglia. Anche a Vicchio sorge un’azienda nata dall’amore di una coppia, e della loro famiglia, verso la natura e i suoi frutti. Si tratta di “Cinque Più”, gestita da Elisabetta e Ugo. L’azienda vende vari prodotti, tra i quali marroni, farina di marroni, olio e, naturalmente, miele, un miele biologico proveniente dalle famiglie di api localizzate in parte

rendendoci certi di andare nella giusta direzione”. Per maggiori informazioni visitate i loro siti: Altro produttore di miele mugellano, nonché fornitore per l’Osteria del Galletto, è il marradese Mirco Camurani. Produttore di mieli artigianali, ha i suoi apiari nell’oasi incontaminata dell’eremo di Gamogna e un negozio e laboratorio in Via Fabbri, nel centro storico di Marradi. Mirco ha rinnovato la tradizione dell’apicoltura, che a Marradi ha avuto in passato cultori non dimenticati. Fra tutti il colonnello viennese Edmond Schmidt Von Secherau, a lungo ufficiale dell’esercito italiano, che dopo il congedo, agli inizi del novecento, si stabilì a Marradi per dedicarsi all’apicoltura. Oltre a miele di acacia, tiglio, ciliegio selvatico, lu-

a Vicchio (S. Maria a Vezzano e Villore) e in parte a Firenzuola (in località Giogarello), a circa 1000 metri di altitudine. Le loro tipologie di miele spaziano dal millefiori al tiglio, all’acacia al castagno e, in alcune fortunate annate, anche alla melata di bosco. Le arnie si trovano in piena campagna, in zone ricche di vegetazione spontanea e lontane da fonti inquinanti; caratteristiche che garantiscono l’alta qualità di questo miele e che gli hanno permesso di conquistare la certificazione CCPB di prodotto biologico. “La vita da agricoltore è tanto bella quanto impegnativa – ci dice Elisabetta – ed ultimamente anche molto difficile, a causa di questo continuo cambiamento climatico... ma la soddisfazione di produrre prodotti sani e di qualità, apprezzati da una sempre più ampia platea di persone, tiene alto il nostro entusiasmo,

pinella, melata, millefiori e naturalmente castagno, Mirco dal nettare delle api ricava altre golosità. Nel suo negozio si possono infatti acquistare cantucci con mandorle e farina di castagne, impreziositi dal miele di castagno e altri biscotti, anche integrali, sempre al sapore di miele; o ancora la crema di marroni di Marradi con l’aggiunta di miele. Produce anche una grappa al miele, secondo una ricetta già conosciuta dai romani che addolcivano l’alcol con il miele. Infine, è rinomata la sua birra “Teresa” al miele di castagno, chiamata così in onore della nonna. Per maggiori informazioni: Antico miele della Signoria http://anticomieledellasignoria. it/ Apicoltura Cinque Più - http:// www.apicolturacinque-

piu.it/ Le delizie del miele di Mirco Camurani 3386238887

Prodotti locali

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto

La birra artigianale del Mugello La birra è una delle bevande più diffuse al mondo e anche una delle più antiche, tanto che le prime testimonianze risalgono addirittura al 3500 a.C. A diffondere la birra in Europa furono le tribù germaniche e celtiche, che facevano ampio utilizzo a questo prodotto, a differenza di greci o romani, che invece prediligevano il vino. Nonostante non sia uno dei prodotti rappresentativi del nostro paese, ad oggi anche l’Italia è diventata molto amante di questa bevanda e del suo gusto ricco e inconfondibile. Anche il Mugello vanta numerosi produttori di birra; una birra di qualità, che porta dentro di sé il valore e la genuinità del nostro terreno e dei suoi frutti. Infatti, molte delle ottime birre prodotte in Mugello sono realizzate proprio con i prodotti migliori, e caratteristici, della nostra terra; si pensi al marrone di Marradi o al farro biologico dell’azienda “Poggio del Farro” a Firenzuola. Caratteristiche, queste, che le rendono uniche e in grado di competere qualitativamente con birre più note e affermate sul mercato inter-

nazionale. A Borgo San Lorenzo, in piazza Dante, da alcuni anni è aperto “birra Gourmet”, un locale che offre gustosi hamburger e ottimi cocktail, ma che fa della birra artigianale il suo fiore all’occhiello (da qui il nome). Abbiamo intervistato Lorenzo Mazzarini, gestore del locale, e gli abbiamo fatto alcune domande, per conoscere meglio la sua attività. Da quanto tempo ha iniziato questa attività a Borgo e com’è nata l’idea di aprire una birreria? L’attività di birreria è stata

rilevata nel 2003 da una precedente gestione ed è stata mantenuta con il nome “The Shamrock” fino all’ottobre 2014, nella veste di Irish pub, con birre industriali acquistate da fornitori. La decisione di rilevare l’attività di birreria è stata presa per la curiosità e la voglia di investrirsi in un lavoro autonomo e a contatto con il pubblico. Nel dicembre del 2014 ho deciso di cambiare il tipo di birreria, visto anche il crescente interesse del pubblico verso la birra artigianale, ed ho aperto il “Birra Gourmet”.

Mugello

La birra di pane

La birra di pane è stata una delle novità mugellane degli ultimi mesi. Nasce da un progetto che vede la collaborazione fra il Granaio dei Medici (associazione nata nel 2017 per valorizzare i prodotti del Mugello), il Consorzio di tutela Pane del Mugello, Coldiretti e Unicoop Firenze. Questi enti nel 2018 hanno messo a punto una filiera per cui “in ogni bottiglia c’è mezza fetta di pane del Mugello che, anziché diventare scarto invenduto della cooperativa, viene utilizzato per produrre birra e anche pangrattato”. Il pane invenduto nei negozi, che veniva prima reso ai fornitori, ora viene restituito ai forni di produzione e, in parte, consegnato al birrificio Corzano 1985 di Barberino, che lo sostituisce par-

zialmente al malto della ricetta per la preparazione della birra. “Il risultato è una birra dal colore chiaro, dal gusto fresco che sposa quello più deciso del malto” afferma Giacomo Tatti, presidente del Granaio dei Me-

dici. “Con la birra di pane, oltre a ‘riciclare’ il prodotto originario, ne aggiungiamo uno locale, di qualità e innovativo sui nostri scaffali”, scrive al proposito l’ANSA.

Birragourmet è una concezione moderna di birreria, dove ad una cucina di qualità, nel nostro caso hamburger di svariati tipi, si affianca un’offerta di birra artigianale di ottima fattura. Inizialmente ho lavorato con prodotti artigianali, provenienti dall’Italia e in minima parte dall’estero; poi, a fine 2015, ho instaurato una stretta collaborazione con il birrificio “Lorem Ipsum” di Dicomano, il quale ha portato oggi Birra Gourmet a essere un “Beer firm”(un locale che produce birra in un birrificio

non di proprietà). Quali sono le vostre birre artigianali? Che caratteristiche hanno? Attualmente abbiamo 7 spine di birra artigianale, di cui 4 prodotte da me presso il birrificio (con mie ricette), mentre le altre 3 sono prodotti del birrificio. I miei prodotti sono: una chiara in stile Saison (“Saison del Mugello”), prodotta con una piccola percentuale di grano Verna dell’Azienda Agricola Terre alte di Pietramala; una chiara in stile Tripel (“La Briaha”) con l’aggiunta di scorze di arancia amara e coriandolo, come vuole la tradizione belga; due varianti della Saison, (“Origarosa” e “Serpepolina”), la prima con origano rosa del Mugello e la seconda con timo serpillo sempre del Mugello, tutti prodotti stagionali; in più una IGA (Italian Grape Ale) prodotta in collaborazione con l’Azienda Agricola Terre di Giotto (di Vicchio), una birra che incontra il mondo del vino essendo una rifermentazione in barrique

di una base chiara con l’aggiunta di fecce di uve Chenin, riesling, e sauvignon della stessa azienda. Unica nel suo genere. Per ultima, abbiamo il frutto di una collaborazione con lo stesso birrificio: “Dark Matter”, birra nera con l’aggiunta di una piccola parte di caffè vietnamita. Quali sono le tipologie di birra che vendete maggiormente? Il consumo di birra negli ultimi anni è diventato più consapevole e si riscontra da parte dei nostri clienti un interesse sempre maggiore verso i prodotti artigianali di qualità. Ad ora siamo l’unico brewpub del Mugello con produzione e somministrazione di una discreta quantità di birra propria. La nostra produzione eèdi circa 40 ettolitri l’anno. Per quanto riguarda le birre più amate, posso dire che il consumo è molto uniforme su tutte le tipologie anche se, logicamente, le due chiare “Saison del Mugello” e “La Briaha” vanno per la maggiore.

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto

Storia e cucina mugellana

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto

Ravioli del Pellegrino alla maniera dell’Artusi Dosi per 6 persone

Per la pasta 4 uova fresche intere a pasta gialla 500 gr. di semola 1 cucchiao d’olio Un pizzico di sale Per il ripieno 300 gr. Fegatini

Occorre naturalmente pri-

ma preparare la classica sfoglia per la pasta all’uovo. Procedete quindi con il ripieno. Qui di seguito le testuali istruzioni dell’Artusi. “La ricotta passatela, e se è sierosa strizzatela prima in un tovagliuolo. La bietola nettatela dai gambi, lessatela senz’acqua, strizzatela bene e tritatela fine. Fate

un impasto di tutto, prendete il composto a cucchiaiate e mettendolo sopra alla sfoglia (n.d.r.), che avrete distesa sulla spianatoia, poi avvolgetelo bene dandogli la forma tonda e bislunga delle crocchette. Con questa dose farete circa due dozzine di ravioli. Per cuocerli gettateli in acqua, non salata, che

bolla forte e levateli colla mestola forata perché restino asciutti.” Il nostro chef Alessandro ha sostituito alla bietola l’impasto ai fegatini di pollo, trasformando una ricetta del grande Artusi in un piatto che abbina i sapori della cucina romagnola con un impasto caratteristico della

4 fette di lardo 1 cucchiaino di crema di marroni Procedimento: Bollite i marroni oppure uti-

lizzate quelli già cotti a vapore, acquistabili nel sacchetto sottovuoto (noi li acquistiamo alla fabbrica dei marroni a Marradi).

Stendete la pasta sfoglia sottile e foderate totalmente uno stampo monoporzione, forate la pasta con i rebbi di una forchetta, aggiungete il

lardo, i marroni e la crema di marroni e cuocete i cestini di sfoglia in forno a 200°c per 20 minuti. Al momento di servire sfor-

300 gr. Di Ricotta,. grammi 50Parmigiano grattato,. 80 gr. Di mascarpone. Odore di noce moscata. Sale, q. b. Pepe q. b. Salvia q. b.

Preparazione

tradizione toscana. Di sicuro sarebbe piaciuto a Pellegrino Artusi che passò la sua vita tra Forlimpopoli e Firenze, attraversando e fermandosi spesso in Mugello. Condite con burro fuso insaporito con la salvia e parmigiano a scaglie. • Preparazione 20 min.

Cottura 5 min.

Sfoglia con marroni e lardo .Dosi per una porzione: 10 marron buoni di Marradi bolliti pasta sfoglia 1 uovo

mate e servite con una salsa di porcini Tempo di preparazione 30 min. Cottura 20 min

Crostini neri • Dosi per 4 persone − 4 fegatini di pollo − 30 gr. di burro − 2 Acciughe − 1 cucchiaio di Capperi − 1 cipolla rossa − 2 cucchiai di brodo − 1 cucchiaio di olio extravergine − Salvia q.b. − Vin santo q.b. − Sale q.b. Procedimento Lavate i fegatini e privateli del sacco di fiele. In un tegame rosolate la cipolla con la slavia. Aggiungete i fegatini e lasciate cuocere fino a che non avranno perso tutti i liquidi. Bagnate con vinsanto, fate evaporare la parte alcolica e finite la cottura aggiungendo capperi, acciughe e brodo. Ultimata la cottura passate il tutto al tritacarne e ripassate sul fuoco aggiungendo il burro Servite il patè in una terrina oppure spalmato su pane toscano cotto nel forno a legna, tagliato a fette, grigliato e bagnato nel brodo di gallina. • Preparazione 10 min • Cottura 20 min

Il tortello dei Magelli I tortelli di patate sono un simbolo, sempre più conosciuto, della cucina e della cultura mugellana. Parlarne non fa più notizia. Ma il cuoco dell’Osteria del galletto a Borgo San Lorenzo ha avuto un’idea per una ricetta che rivisita e rinnova il famoso piatto e al tempo stesso lo accomuna alla storia se non addirittura alla preistoria del Mugello. Il piatto ligure per eccellenza sono le trofie con il pesto. Per esser ligi alla tradizione assieme al pesto sono d’obbligo i fagiolini e le patate lesse. Il cuoco dell’Osteria ha usato questo condimento per i tortelli mugellani, escludendo le patate che sono già nel ripieno. Ne è risultato un abbinamento delicato e gustoso che ha trovato tanti estimatori. Il piatto non poteva che chiamarsi “Tortello dei Magelli”. Infatti in un’epoca a cavallo tra storia e prestoria è accertato che una tribù Ligure, I Magelli appunto, migrarono lungo gli appennini e si stabilirono nella vallata del Mugello. C’è chi sostiene che il toponimo Mugello derivi proprio dal nome di questa popolazione ligure insediata nel nostro territorio prima degli etruschi. Probabilmente i Magelli non conoscevano né il pesto alla genovese, né i tortelli alla mugellana, ma l’unione tra queste due prelibatezze non può che portare il loro nome. P. Mercatali

Mercoledì. 7 Esibizione di ballo con “Tommasiello”

Venerdì 9

Pranzo Pensionati (su prenotazione)

Sabato 10 - San Lorenzo Ore 17:00 Cocomero - Ore 22:00 Tombola - Ore 23:00 Fuochi d’artificio

Giovedì 15 - Ferragosto Ore 17:00 Cocomero

8 Viaggio nell’antico Mugello

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto

Via degli Dei: la principale strada etrusca passava dal Mugello

La Flaminia, strada costruita dai romani, da Bologna saliva nei pressi dell’attuale Passo della Futa, attraversava il Mugello e arrivava a Fiesole. La strada seguiva un percorso già tracciato dagli Etruschi e da altre antiche popolazioni. Su un percorso totale da Bologna a Fiesole di circa 94 km, si possono contare, da Bologna al fiume Sieve (località Bilancino) ben 71 chilometri seguendo un tracciato tutto di cresta con lievi pendenze e perfettamente in asse con la direttrice voluta: da Bologna (m 54) sale al Poggiaccio per 50 km, poi scende per 21 km fino al fiume Sieve (m 206), nei pressi della località Bilancino. Si tratta di un vero e proprio “ponte naturale” fra i due versanti, indubbiamente frequentato dagli Etruschi, soprattutto nell’epoca della loro massima espansione in Pianura Padana (secc. VI e V a.C.). A questo punto il percorso più lineare, dopo avere attraversato la Sieve ad ovest del Bilancino, per evitare le paludi più a est, saliva verso San Giovanni in Petroio, fino al Trebbio (m 435) e ridiscendeva a Tagliaferro (m 250). Da questa località le possibili piste verso Fiesole potevano essere due. Una lungo la valle del torrente Carza dove, oltre Vaglia saliva

sul versante ovest di Poggio Torricella fino alla località “L’Uccellatoio” (m 489); da qui ridiscendeva fin oltre Trespiano (m 266), poi, dopo la Lastra, volgeva verso il torrente Mugnone (m 100) raggiungendo Fiesole.. Un’altra, attraversato subito il torrente Carza, iniziava la salita sul versante opposto verso Briano, Casa Altare, passando per Bivigliano (m 585), Poggio Capanne (m 608), Vetta le Croci (m 516) e Montereggi (m 441). La storia ci insegna che Fiesole e Felsina sono stati i capolinea dei maggiori traffici commerciali fra l’Etruria tirrenica e l’Etruria adriatica e la fortuna economica di queste due città è derivata, appunto, dalla loro posizione ai piedi dei due versanti appenninici. Una importante testimonianza della presenza etrusca su questo tracciato si ha dal ritrovamento, murata all’interno di una torre nel castello del Trebbio, di una stele etrusca in arenaria di forma trapezoidale, rastremata verso l’alto, decorata con una figura di guerriero, databile al VI secolo a.C. Una stele attribuibile alla stessa arte locale e allo stesso periodo fu ritrovata a Sant’Agata. Passando al versante nord presso Firenzuola furon trovate nel 1728 rovine di un tempio etrusco tra

cui si raccolsero una statuetta arcaica e due lamine, una di piombo e l’altra di bronzo, recanti ciascuna una iscrizione etrusca. La frequentazione di questo percorso in tempi antichissimi è inoltre attestata dalla scoperta di tre castellieri celto-liguri al Monte Bastione, a Poggiaccio ed a Poggio Castelluccio, allineati sul percorso ed in vista uno dell’altro. A Poggio Castelluccio sono state rinvenute tracce di un abitato dell’età del ferro. Il luogo esplorato presenta tracce di un antichissimo insediamento e numerosissimi frammenti di ceramiche di impasto del tipo diffuso in Etruria settentrionale a partire almeno dal IX – VIII secolo a.C. Seguendo sempre la dorsale da Poggio Castelluccio verso nord, la sua antichissima frequentazione èi confermata anche dal ritrovamento, più a sud di Monte Venere in località Sassorosso, di una fornace per laterizi, la cui utilizzazione è cessata fra il 330 a.C. ed il 130 d.C., visto che la datazione dei resti dei carboni rinvenuti nel fornello è compresa in questo ampio periodo di tempo. È attendibile quindi che il primo impianto sia stato costruito dagli Etruschi poi riutilizzato dai Romani.

Personaggi mugellani

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto

Intervista a cura di Sophia Siviero

Il Mugello ha la sua poetessa: Beatrice Niccolai “La poesia è un’urgenza. È bisogno di narrare e descrivere a brevi passi tutto quello che vive dentro e fuori di noi. Poeti si viene scelti dagli altri. Non lo si può essere per definizione, nè ci si può autoproclamare”. È quanto afferma Beatrice Niccolai, la poetessa mugellana che, grazie al suo innato talento con le parole, è arrivata nel corso degli anni a essere conosciuta e apprezzata nel panorama italiano, ottenendo grandi soddisfazioni riconoscimenti. Per citare alcuni dei suoi traguardi: nel 2009 vince un riconoscimento per il suo contributo nella sezione poesia del Festival Teranova; nel 2010 l’Università di Siena riprende alcuni versi della sua poesia “Le nostre donne” rendendole protagoniste di un concorso interno all’Università; nel 2016 la Regione utilizza le poesie di Beatrice per la realizzazione di uno spot contro la

far parte del Vittoriale degli Italiani, il complesso di edifici situato sul lago di Garda e creato a inizio Novecento da Gabriele d’Annunzio in memoria della

ha visto il susseguirsi di pubblicazioni e collaborazioni (come quella con il musicista Nicola Gelo per la composizioni di brani musicali.

violenza delle donne, in cui vengono recitate dall’attore Paolo Ruffini. Sempre nel 2016, alcune delle sue opere entrano a

sua stessa “vita inimitabile di poeta-soldato”, oggi fondazione aperta al pubblico. Un percorso in ascesa, che

La prima raccolta poetica di Beatrice viene pubblicata nel 2006 con il titolo “Sans papier”.

Dopo questa, ne seguono altre negli anni successivi: “Gramigna”, “Fuorivena”, “Silenzio inverso”, “Futuro interiore”, “Pezzi”… Nonostante i notevoli risultati raggiunti, Beatrice

Chi è Beatrice Niccolai? Beatrice è una persona con il suo intimo universo, che ha iniziato a scrivere in maniera più “pubblica” attraverso un blog agli inizi del 2000, usando uno pseudonimo. Da lì è nato tutto ed ha dovuto abbandonare l’eteronimo e tornare ad essere Beatrice Niccolai. Come è nata la tua passione per la poesia? La poesia è un linguaggio che da sempre mi è familiare. Non c’è stato un motivo scatenante ma ricordo con precisione la prima poesia di Trilussa che ci fu insegnata a scuola, alle elementari, o la folgorazione che ebbi, nel 1979, a leggere alcune citazioni del Faust di Goethe. Capii che le parole erano il vero luogo dove avrei voluto vivere. Fin dalla tenera età mi era più semplice comprendere una poesia di qualsiasi altra cosa. Entrare nelle segrete delle parole era come entrare in un pano-

stile intimistico, a mio parere, comprende tutti. Tutti possono, in maniera diversa, provare, le cose che provo io. Cosa vuoi trasmettere con le tue opere? Non c’è necessità in me di voler scrivere per risvegliare in altri chissà quali sentimenti. Ognuno di noi risponde al proprio panorama interiore e più la scrittura è intima, più viene compresa e interpretata da ciascuno attraverso il proprio sentire. C’è una poesia alla quale ti senti particolarmente legata? Ogni poesia è figlia di una visione, di un sentire personale. Ci sono poesie che vengono accolte nelle vite degli altri, inaspettatamente. Altre che sono già parte di un sentire comune. Nessuna mi è estranea. “Le nostre donne”, “Per noi”, “Solitudini composte”, “Coup d’oeil”, “Se tu m’avessi chiesto” sono pareti e aria del mio essere.

parla della sua poesia con elegante umiltà, spiegando come questa faccia semplicemente parte di lei, da sempre. Un germoglio che è cresciuto al suo interno fin da quando era piccolissima e ha iniziato a incantarsi leggendo i versi dei grandi poeti e scoprendo la magia che quelle parole erano in grado di trasmettere. Lei, che si è mostrata sempre molto vicina e attenta al suo Mugello, facendosi promotrice e partecipando a numerose iniziative di carattere culturale; di recente, si ricorda il “Vicolo della Poesia”, da lei organizzato in occasione dell’”Ingorgo Letterario” che si è svolto a Borgo qualche settimana fa. L’abbiamo voluta conoscere meglio, tentando di entrare in punta di piedi nel suo mondo fatto di parole.

rama privato, dove tutto poteva succedere e tutto era intimamente protetto dallo sguardo sulle cose. Quando sono iniziate le pubblicazioni? Come già detto, scrivevo in rete con un altro nome. Fui contattata da un’associazione culturale di Imperia per un reading intorno alle mie parole. In quell’occasione fui avvicinata dal proprietario di una casa editrice che mi propose di pubblicare con loro. Accettai solo dopo diverse sollecitazioni da parte loro e la mia storia in parole iniziò. Era l’estate del 2006. Come definiresti il tuo stile poetico? Sicuramente è uno stile intimistico, il mio. Parole semplici che si allineano e disperdono nel modo di guardare alle cose. Lo

In ognuna di loro, in maniera diversa, sono a casa. Anche se le cose, una volta scritte, sono già di chi le accoglie. Quali sono le maggiori soddisfazioni ottenute fino ad oggi? Tante piccole soddisfazioni. Tutte arrivate inattese. Dall’accoglimento de “Le nostre donne” come traccia per un concorso lettarario interno all’Università per Stranieri di Siena, all’interpretazione di alcune mie poesie da parte di attori del piccolo e grande schermo, da cantautori come Vinicio Capossela, dal premio ricevuto anni fa, sulla mia poetica, insieme ad Adele Cambria che prendeva lo stesso premio per il giornalismo. La cosa che più mi piace è lo stupore, ogni volta, come fosse la prima volta.

La notte di San Lorenzo

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto

Borgo San Lorenzo – I festeggiamenti per il Santo Patrono

San Lorenzo: le finali del Palio e poi tutti in piazza Serena Pinzani Dopo le due giornate del 3 e 4 agosto i festeggiamenti per il Santo Patrono a Borgo San Lorenzo entrano nel vivo. Quest’anno il lavoro portato avanti dalla Pro Loco di Borgo San Lorenzo, e più precisamene dal Direttivo del Palio, è stato davvero enorme ed importante. Mesi di lavoro per coinvolgere sempre più persone nei giochi

del Palio, per farli sempre più partecipi di una festa che è festa di tutta la comunità, che lega il sentimento religioso e la devozione al Santo protettore di Borgo (vedi articolo nella pagina accanto) all’orgoglio e allo spirito di appartenenza ad un rione prima e a tuta la comunità poi. Una festa importante che in questi cinque anni è letteralmente rinata. Un’impresa non facile per la Pro Loco che è praticamente

partita da zero ed è arrivata al Palio 2019 con ben sette rioni in gara. Con tantissimi giovani, famiglie intere che si sono ritrovate nei propri rioni, organizzando cene e momenti conviviali, hanno raccolto fondi per provvedere ad allestire ed abbellire il rione, sistemare le mute per i giocatori, organizzare il tifo. Sabato 10 agosto, a partire dal primo pomeriggio i quattro rioni finalisti si sfideranno nelle cin-

que discipline (ci sarà un quinto gioco, una divertente corsa tutta al femminile), che, con l’apertura del jolly finale, determineranno la classifica e la squadra che per un anno avrà la possibilità di tenere il palio presso la propria sede (o definitivamente se saranno a vincere uno dei due rioni che si sono equamente suddivisi le vittorie nelle prime quattro edizioni). E dopo l’assegnazione del Palio, da Piazza Dante, le squadre si sposteranno in Piazza del Popolo per proseguire prima con la tradizionale cena in Piazza, aperta a tutti e poi con musica e balli fino a notte, per chiudere, una giornata di festa per i borghigiani ma non solo. In occasione del patrono si terrà, fra l’altro, sempre sotto i tigli di Piazza Dante, l’edizione di agosto di

oltre

“Dalla Soffitta alla Cantina”, il tradizionale mercatino dell’usato e antiquariato. Grande l’impegno da parte della Pro Loco, e come detto in particolare del Direttivo del Palio e dei capitani delle squadre, per

l’evento che vanta il Patrocinio ed il sostegno dell’Amministrazione Comunale. Tutti gli aggiornamenti su www.prolocoborgosanlorenzo.it e sulla pagina facebook della Pro Loco e quella del Palio di San Lorenzo.

Ronta In arrivo a metà agosto la Sagra del Porcino

Sarà per tutta l’estate tempo di sagre in Mugello. A Ronta, da metà agosto, l’Associazione Elen Club 99 organizza la Sagra del Porcino, che si terrà presso il Campo Sportivo nelle seguenti date: venerdì 16 (cena), sabato 17 (cena), domenica 18 (pranzo e cena), venerdì 23 (cena), sabato 24 (cena) e domenica 25 agosto (pranzo e cena). Oltre al porcino, sarà possibile gustare tanti altri ottimi piatti, tra i quali la bistecca alpina e varie specialità alla brace. Per informazioni: 055 8403386.

La notte di San Lorenzo

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto

10 agosto San Lorenzo

Ma cosa lega il Santo della Graticola a Borgo? Serena Pinzani San Lorenzo, il Santo della graticola, è uno dei più venerati in Italia e nel mondo. Nacque a Osca, città della Spagna, nella prima metà del III° secolo. Venuto a Roma, centro della cristianità, si distinse per la sua pietà, carità verso i poveri e l’integrità di costumi. Grazie alle sue doti, Papa Sisto II lo nominò Diacono della Chiesa. Doveva sovrintendere all’amministrazione dei beni, accettare le offerte e custodirle, provvedere ai bisognosi, agli orfani e alle vedove. Per queste mansio-

ni Lorenzo fu uno dei personaggi più noti della prima cristianità di Roma ed uno dei martiri più venerati, tanto che la sua memoria fu ricordata da molte chiese e cappelle costruite in suo onore nel corso dei secoli. Lorenzo fu catturato dai soldati dell’Imperatore Valeriano il 6 agosto del 258 nelle catacombe di San Callisto assieme al Papa Sisto

II ed altri diaconi. Mentre il Pontefice e gli altri diaconi subirono subito il martirio, Lorenzo fu risparmiato per farsi consegnare i tesori della chiesa. Si narra che all’Imperatore Valeriano, che gli imponeva la consegna dei tesori della Chiesa, Lorenzo abbia portato davanti dei poveri ed ammalati ed abbia detto “Ecco i tesori della chiesa”. Consegnato in custodia al centurione Ippolito, fu rinchiuso in un sotterraneo del suo palazzo; in questo luogo buio, umido e angusto si trovava imprigionato anche un certo Lucillo, privo di vista.

Lorenzo confortò il compagno di prigionia, lo incoraggio, lo catechizzò alla dottrina di Cristo e, servendosi di una polla d’acqua che sgorgava dal suolo, lo battezzò. Dopo il Battesimo Lucillo riebbe la vista. Il centurione Ippolito visitava spesso i suoi carcerati e costatando il fatto prodigioso, rimase colpito dalla serenità e mansuetudine

dei prigionieri, e illuminato dalla grazia di Dio, si fece Cristiano ricevendo il battesimo da Lorenzo. In seguito Ippolito, riconosciuto cristiano, fu legato alla coda di cavalli e fatto trascinare per sassi e rovi fino alla morte. Lorenzo fu bruciato vivo sulla graticola, in luogo poco lontano dalla prigione. Il Martirio di san Lorenzo è datato dal martirologio romano il 10 agosto del 258 dopo Cristo. A ricordare questi avvenimenti furono erette a Roma tre chiese: San Lorenzo in Fonte (luogo della prigionia), San Lorenzo in Panisperna (luogo del martirio) e San Lorenzo al Verano (luogo della sua sepoltura). Storicamente però furono circa 30 (delle sette rimaste) le chiese dedicate a San Lorenzo, santo amatissimo e compatrono di Roma.

Nel 2008 la Chiesa ha ricordato con un solenne Giubileo i 1750 anni del suo martirio. San Lorenzo è patrono di diaconi, cuochi e pompieri. Fin dai primi secoli del cristianesimo, Lorenzo viene

generalmente raffigurato come un giovane diacono

rivestito della dalmatica, con il ricorrente attributo della graticola o, in tempi più recenti, della borsa del tesoro della Chiesa romana da lui distribuito, secondo i testi agiografici, ai poveri. La notte dedicata al martirio di san Lorenzo è legato ormai in modo indissolubile al fenomeno delle stelle cadenti, diverse sono le interpretazioni di questo binomio che nasce per motivi ovviamente estranei alle sue vicende agiografiche sebbene si possa azzardare un interessante legame. Le «stelle cadenti» rappresentano le lacrime versate dal Santo durante il suo supplizio, lacrime che vagherebbero eternamente nei cieli, e scenderebbero sulla terra solo in questo giorno; oppure, le «stelle cadenti» ricordano i carboni ardenti su cui il Santo, secondo la leggenda, fu martirizzato (su una graticola, il suo emblema). In ogni caso, la tradizione di questa notte ha creato

un’atmosfera ricca di speranza: si crede infatti che si possano avverare i desideri di tutti coloro che si soffermino a ricordare il dolore di san Lorenzo, e il rituale più diffuso prevede che a ogni stella cadente si pronunci l’avvenimento auspicato. Celebre la poesia di Giovanni Pascoli, che interpreta la pioggia di stelle cadenti come lacrime celesti, intitolata appunto, dal giorno dedicato al santo, X agosto: «San Lorenzo, io lo so perché tanto / di stelle per l’aria tranquilla / arde e cade, perché si gran pianto / nel concavo cielo sfavilla...». Ma perché San Lorenzo è legato indissolubilmente a Borgo? Ce lo spiega Aldo Giovannini, scrittore e memoria storica di Borgo e del Mugello. “Come si legge nei libri storici del Mugello come il Chini, il Brocchi, il Niccolai e non per ultimo nel libro sui mille anni della Pieve che il sottoscritto e Giuseppe Panchetti hanno dato alle stampe nel 1999, il culto del martire San Lorenzo inizia verso la fine del IV secolo. A quel periodo risale la co-

struzione della Pieve di San Lorenzo che sorse sulle rovine di un tempio pagano dedicato al dio Bacco, consacrata addirittura da Sant’Ambrogio Vescovo di Milano. Il tutto sarebbe avvenuto durante una sosta che il Santo fece in Mugello, lungo quel viaggio che da Faenza lo avrebbe portato a Firenze - nell’anno 393 ospite del Vescovo fiorentino Zanobi, per consacrare la Basilica di San Lorenzo.” Dunque un legame, forte, fortissimo radicato nella storia e nella tradizione e sottolineato anche da preziosi aneddoti. Aldo ce ne regala uno: “Quando ero a lavorare a Firenze incontravo spesso Monsignor Livi, scomparso sulla soglia dei 100 anni, Canonico della Basilica Laurenziana di Firenze, (era stato pievano di Palazzuolo sul Senio per tanti anni), il quale mi diceva sempre: lo sai Giovannini che prima di consacrare la Basilica di Firenze, Sant’Ambrogio consacrò e dedicò la Pieve di Borgo al martire San Lorenzo ? E io zitto....annuivo…”

Notte di San Lorenzo 2019 Come vedere le stelle cadenti

Nella notte tra il 12 e il 13 Agosto le stelle cadenti saranno maggiormente visibili ad occhio nudo dalla Terra. Si potrà cominciare ad osservare con attenzione il cielo fin dalla mezzanotte, ma il picco massimo si avrà nelle prime ore del mattino. Se volete esprimere più desideri possibili, seguite questi consigli: allontanatevi dai luoghi illuminati: le fonti di luce artificiale potrebbero offuscare la visuale ed impedire una visione chiara del fenomeno quindi evitate luoghi vicino a lampioni, discoteche e fuochi d’artificio; preferite la spiaggia o un prato: avrete una visuale perfetta di tutto il cielo notturno se vi sdraiate in uno di questi posti; attendete con pazienza: l’occhio deve abituarsi al buio quindi l’importante è non avere fretta ed aspettare con calma la visione delle vostre stelle cadenti.

Libri e letture mugellane

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto

20 Agosto 1885

Nasce a Marradi il Poeta Dino Campana Serena Pinzani Un almanacco, un atlante, uno straordinario viaggio riccamente illustrato nella storia, nelle tradizioni e nei segreti della Toscana, sul filo dei giorni. Dopo il grande successo del suo Firenze giorno per giorno, Eugenio Giani amplia il proprio orizzonte all’intera regione. Nasce “La Toscana giorno per giorno” 365 giorni di eventi, personaggi, aneddoti e curiosità che sono un grande atto di amore nei confronti della Regione che Giani, Presidente del Consiglio della Regione Toscana, conosce in ogni suo angolo, anche il più remoto. Per ogni data del calendario eventi, personaggi, aneddoti e curiosità compongono il ritratto inedito di una delle terre più

belle e più ricche d’arte del mondo. Sotto i nostri occhi sfilano i grandi personaggi della storia toscana, dai Medici ai Lorena, letterati e poeti, artisti e architetti, stelle dello spettacolo e campioni dello sport ma anche stelle “minori” che tuttavia hanno lasciato traccia di sé. Davanti a noi si spalancano paesaggi e panorami, scorci e vedute, capolavori d’arte e particolari spesso sconosciuti delle città e delle campagne, rivivono tradizioni ancestrali, rinascono riti millenari. Un libro da leggere tutto d’un fiato, oppure “giorno per giorno”. E in questo agosto, per molti di riposo e di letture, vi proponiamo la data del 20 agosto 1885, giorno in cui è nato il poeta marradese Dino Campana al quale Giani dedica ampia pagina. Il poeta Dino Campana Il 20 agosto del 1885 nasceva a Marradi Dino Campana. Figlio di un maestro elementare, rivelò presto indole inquieta e straordinaria sensibilità. Dopo il liceo a Faenza, frequentò corsi di chimica all’università di Bologna e a Firenze. Ma, incapace di adattarsi alla normalità (per le sue stravaganze ebbe a che fare spesso tanto con la polizia quanto con le istituzioni psichiatriche), preferì viaggiare (l’Italia settentrionale, la Svizzera, Parigi ne 1907; un avventuroso viaggio in Argentina nel 1908; frequenti vagabondaggi in Toscana) e coltivare una prepotente vocazione letteraria, i cui primi frutti apparvero (1912-13) su fogli goliardici a Bologna. Frequentò poi per qualche tempo (191314) i circoli fiorentini della

Voce e di Lacerba. Andato smarrito il manoscritto di prose e di versi che aveva presentato a Papini e Soffici per un giudizio (ritrovato tra le carte di Soffici nel 1971, fu pubblicato in ed. anastatica: Il più lungo giorno, 1973), ricompose i testi a memoria e li pubblicò a sue spese presso un tipografo di Marradi (Canti orfici, 1914). Dopo una turbolenta relazione con S. Aleramo (1916-17), di cui resta la testimonianza del carteggio (Lettere, 1958), altri viaggi e un tentativo fallito di arruolarsi in occasione dell’entrata in guerra dell’Italia, finì i suoi giorni nel manicomio di Castel Pulci, dove fu ricoverato nel 1918. Nei suoi Canti orfici, raccolta di poesie, di prose liriche e di frammenti (2a ed. ampliata, a cura di B. Binazzi, 1928; 5a ed., con aggiunta di scritti sparsi o inediti, a

cura di E. Falqui, 1960), un impressionismo paesistico, affine a quello dei vociani, lievita spesso in un simbolismo denso e ardente, che ricorda A. Rimbaud (soprattutto quello delle Illuminations), suo poeta prediletto insieme con Baudelaire. Discontinua come risultati poetici, nutrita degli echi di una educazione letteraria che include Carducci e D’Annunzio, Nietzsche, il decadentismo francese e il futurismo giocoso di un Palazzeschi, l’opera di C., per l’intensità visionaria, per la lirica suggestione del suo linguaggio analogico, ha avuto largo influsso sulla poesia italiana successiva, in particolare su quella ermetica, e, per l’indicazione, che vi si è scorta, di radicale opposizione agli istituti letterari, sulle generazioni di poeti formatesi dopo gli anni Sessanta. Ancora da ricordare: Taccuinetto faentino (post., 1960) e Fascicolo marradese inedito (post., 1972). Dino Campana e Sibilla Aleramo Scrive Eugenio Giani “Nel 1916 l’incontro con la scrittrice Sibilla Aleramo, figura centrale della sua vita per la turbolenta quanto intensa relazione affettiva che fra i due maturerà. Il carteggio fra Dino e Sibilla sarà pubblicato da Feltrinelli nel 2000 dal titolo: “Un viaggio chiamato amore – Lettere 1916/1918”. In esso si capisce come la poesia aveva attratto Sibilla in momenti di vacanza a Borgo San Lorenzo, mentre Dino Campana era alloggiato a Firenzuola.” E proprio la Stazione di Borgo San Lorenzo e Villa La Topaia furono il luogo d’incontro dei

due amanti. “Ci siamo meritati il miracolo” Villa La Topaia, Borgo San Lorenzo , 7 – 8 agosto 1916

e folle lo sputo sulla fronte che adorava. Feroce il suo male più di tutto il mio martirio. Ma, or che son fuggita, ch’io muoia, muoia del suo male. Sibilla Aleramo

Notte — Possa tu riposare, mentre io ardo così nel pensiero di te e non trovo più il sonno, e sono felice. M’hai promesso di farti rivedere ancor più bello, mia bella belva bionda. Come passerai questi giorni e queste notti? Mi senti nella mia sciarpa azzurra, speranza, grazia? Riposa, riposa. Ci siamo meritati il miracolo. Lo vivremo tutto. E avrai tanta dolcezza anche dal dimenticarti in me, qualche momento, dall’avermi dinanzi come qualcosa a cui la tua dedizione sia sacra, fertile e sacra. Ho tanta fede, Dino. Mi sento ancora così forte, per questo scambio del nostro sangue. Sibilla Aleramo In un momento Sono sfiorite le rose I petali caduti Perché io non potevo dimenticare le rose Le cercavamo insieme

Abbiamo trovato delle rose Erano le sue rose erano le mie rose Questo viaggio chiamavamo amore Col nostro sangue e colle nostre lagrime facevamo le rose Che brillavano un momento al sole del mattino Le abbiamo sfiorite sotto il sole tra i rovi Le rose che non erano le nostre rose Le mie rose le sue rose P.S. E così dimenticammo le rose. Dino Campana Rose calpestava nel suo delirio e il corpo bianco che amava. Ad ogni lividura più mi prostravo, oh singhiozzo invano di creatura. Rose calpestava, s’abbatteva il pugno

Sibilla Aleramo, pseudonimo di Rina Faccio, scrittrice e poetessa italiana, autrice del romanzo Una Donna (1906), in cui il suo impegno femminista assume tutta la magnificenza e il potere rivoluzionario che poteva essere concesso a stento ad una donna ingabbiata in clichè, che si serviva della scrittura in nome dell’affermazione di una vita libera, contro la costrizione dell’esistenza, che un’ipocrita ideologia di sottomissione intendeva imporre alle donne. Donna di grande intelletto, corteggiata da eminenti personaggi della cultura del primo Novecento, tra cui personalità come Salvatore Quasimodo, Clemente Rebora, Umberto Boccioni. L’Aleramo e Campana si conobbero durante la Grande Guerra: lei estremamente mondana e grande frequentatrici di salotti, lui schivo e appartato, affetto da quella grave forma di nefrite, per cui era già stata diagnosticata la malattia mentale nel 1915. La vicenda amorosa nasce subito da una grande empatia letteraria, da un grande sentimento di compassione di Sibilla per Dino, e da una grande stima reciproca. Il fuoco dell’amore s’insinua nella scrittura dei due poeti, e diviene compulsiva e ritmata dai numerosi litigi (Campana era fortemente geloso) e dai continui abbandoni di Dino,

spesso disturbato da improvvisi attacchi nevrastenici, che lo portavano a fughe improvvise, lasciando nella disperazione e nella solitudine una Sibilla distrutta dall’amore accecante. Ma Campana era anche un amante dolce, e spesso le corrispondenze con l’Aleramo, diventavano vere e proprie dichiarazioni di un amore smisurato, purtroppo contaminato da una forma di affezione patologica nei confronti della scrittrice, e di cui lo stesso Campana era lucidamente cosciente. Grazie al tormento amoroso e ai carteggi fortunatamente rinvenuti, da editori come Emilio Cecchi, siamo in grado di poter assistere alla grande comunione creata tra amore e poesia. Che si possa forse, (proprio ripescando dal Simbolismo), cucire addosso alle

figure di questi due amanti le vestali di un Orfeo e della sua Eruridice? E’ una probabilità per cui molte ipotesi potrebbero essere considerate. Ma qui parliamo d’amore, e per

la fronte, mentre le stelle incupiscono il ciclo. Non ho saputo che abbracciarti. Tu che m’avevi portata così lontano. Che il giorno innanzi ascoltavi soltanto

rendere omaggio alla maestosità e alla verità della storia della nostra tradizione lette-

l’acqua correr fra i sassi. Oh, tu non hai bisogno di me! È vero che vuoi ch’io ritorni? Come una bambina di dieci anni. È vero che mi aspetti? Rivedere la luce d’oro che ti ride sul volto. Tacere insieme, tanto, stesi al sole d’autunno. Ho paura di morire prima. Dino, Dino! Ti amo. Ho visto i miei occhi stamane, c’è tutto il cupo bagliore del miracolo. Non so, ho paura. È vero che m’hai detto amore! Non hai bisogno di me. Eppure la gioia è cosi forte. Non posso scriverti. Verrò il 19. dovunque. Il 14 resterò qui; a Firenze andrò poi per un giorno. Son tua. Sono felice. Tremo per te, ma di me son sicura. E poi non è vero, son sicura anche di te, vivremo, siamo belli. Dimmi. Io non posso più dormire, ma tu hai la mia sciarpa azzurra, ti aiuta a portare i tuoi sogni? Scrivimi.” La storia d’amore tra Sibilla e Dino non durò più di un semestre a cavallo fra il 1916 e il 1917. La Stazione rappresenta il luogo dell’incontro, da dove partivano, dove arrivavano per incontrarsi e amarsi a Villa La Topaia, in Borgo San Lorenzo. Le Rose, fiori semplici e così complessi, li rappresentano. E proprio intorno alle rose si sviluppano i Giardini di Dino e Sibilla in piazza Alpigini. Giardini adottati dalla Pro Loco di Borgo San Lorenzo e dedicati ai due scrittori da un’idea di Beatrice Niccolai e con la collaborazione di numerose associazioni del volontariato, le Scuole medie e superiori di Borgo San Lorenzo. Con l’augurio che torni ad essere un luogo vivo, di viva e futura memoria, utilizzato, che apra le porte della città, ma che sia vissuto dai suoi abitanti. Luogo di serate di poesia, di concerti, di presentazioni di libri, di rappresentazioni teatrali.

raria. I carteggi fra i due sono diventati libro, riferimento letterario e anche film “Questo viaggio chiamato amore”. Sibilla a Dino Villa La Topaia – Borgo S. Lorenzo – domenica/lunedì – 6/7 agosto 1916 “Perché non ho baciato le tue ginocchia? Avrei voluto fermare quell’automobile giù per la costa, tornare al Barco a piedi, nella notte, che c’è il tuo petto per questa bambina stanca. Tornare. Come una bambina, questa del ritratto a dieci anni. Non quella che t’ha portato tanto peso di storie di memorie affannose, che t’ha parlato come se stesse ancora continuando il suo povero viaggio disperato, come se non ti vedesse, quasi, e non vedesse lo spazio intorno, le querele, l’acqua, il regno mitico del vento e dell’anima. Tu che tacevi o soltanto dicevi la tua gioia. Sentivi che la visione di grandezza e di forza si sarebbe creata in me non appena io fossi partita? Nella tua luce d’oro. E non ho baciato le tue ginocchia. I nostri corpi su le zolle dure, le spighe che frusciano sopra

Itinerari mugellani

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto

A caccia di storie e leggende mugellane

Un originale itinerario da fare in Mugello sulle tracce di intrighi, misteri e fantasmi Serena Pinzani Le vacanze, per chi le fa, sono sempre un ottimo motivo per viaggiare e spostarsi. Senza andare tanto lontano in Mugello esistono angoli suggestivi che meritano di essere visti, se non altro per la loro

gno di battaglia, molto più vecchio di lei. Come nella più classica delle favole, la giovinetta si innamora, ricambiata, di un giovane musicista e cantastorie che si presenta un giorno al castello. I due si fanno promesse d’amore e pianificano una classica fuga

in tutta fretta, a Pietro de’ Medici (1576) proprio a Cafaggiolo. Marito geloso, temeva che la moglie lo tradisse e per questo la soffocò nel letto nuziale, uccidendola Si dice che il fantasma di Dianora dimori tuttora nel castello, si diverte aprendo

storia e per le leggende che li circondano. Partiamo dalla Fonte di Betta, zona Capanna Marcone, ci si arriva da Prato all’Albero tra i comuni di Borgo San Lorenzo e Palazzuolo. La storia della Fonte di Betta è molto bella, altra cosa rispetto alla Capanna Marcone nell’agosto 1944 fu tea-

d’amore, però un fedele servo del padre scopre l’intrigo e contribuisce ad organizzare un agguato nei confronti del musicista, colpito a morte. La giovane Elisabetta si reca all’appuntamento e trova il corpo dell’amato, decide quindi di togliersi la vita con il suo stiletto. La terra stessa volle piangere la sor-

porte appena chiuse oppure facendo suonare campanelli a cui sono stati tagliati i fili. Al momento Cafaggiolo non è visitabile ma speriamo che in futuro la ristrutturazione riservi comunque un posto speciale a Dianora e al suo fantasma.

tro di una sanguinosa battaglia che vide i partigiani respingere la fanteria tedesca. La sorgente sgorga nel luogo dove ebbe fine la tragica storia di Elisabetta, figlia di Sigismondo, un nobile locale, che l’aveva promessa in sposa ad un suo fedele compa-

te dei due amanti e le sue lacrime generarono la sorgente che vediamo oggi. Cafaggiolo e lo spirito di Dianora Forse la più conosciuta tra le storie mugellane, quella di Dianora andata in sposa,

La Villa di Poggio a Dicomano Da bambini eravamo proprio terrorizzati dalle storie che si sentivano per Dicomano e qualche sopralluogo ogni tanto ce lo abbiamo fatto tutti. Villa di Poggio, Frascole, nel tardo medioevo dimora di un ricco Signorotto molto mondano, che amava dare feste sfarzose durante le quali si dice che venisse adirrittura praticato lo ius prime noctis. Ballo, festeggiamenti e lussuria si intrecciavano nelle feste a Poggio come successe durante la festa che vide protagonista la più bella del paese, corteggiata ogni giorno dal Signore finalmente convita a partecipare. La sua bellezza fece colpo anche su di un altro giovanotto, straniero, che subito la invitò a ballare. Danzarono in ogni stanza della villa per tutta la notte. All’alba il giovane avvolse la ragazza nel suo mantello e si trasformò in un Diavolo con corna e zoccoli. La giovane prese fuoco e la sua silouhette si impresse su uno dei muri della casa. Si racconta che non fosse possibile cancellare la sagoma della ragazza, i proprietari della villa imbiancavano il muro ma l’impronta riaffiorava sempre. Secondo alcuni ancora oggi il suo spirito vaga per le stanze della villa. La Vecchia di Arliano Arliano è una delle frazioni di Borgo San Lorenzo. Prima di arrivare nel centro della frazione, provenendo dalla bellissima chiesa di San Cresci, si trova un boschetto; i massi dalle forme in-

solite, gli alberi alti che lo ombreggiano completamente, l’erba brucata dalle pecore che sembra tagliata con il tosaerba e i suoi sali-scendi lo rendono il set ideale dove ambientare un film fantasy. Ma qualcosa di magico questo bosco ce l’ha davvero. Un masso a forma di poltrona spicca tra tutti gli altri: è il masso della vecchia. Si racconta che alcuni contadini, all’inizio del ‘900, videro seduto sulla roccia il fantasma di una vecchia che filava la lana; preferivano non passare di fronte al masso altrimenti il fantasma li avrebbe perseguitati per il resto della vita. Fatti insoliti avvenivano nelle vicinanze del masso. Una sera un contadino, rincasando, vide un gregge di pecore che stava brucando nel campo di grano che aveva appena seminato. Provò a mandare via gli animali, ma più li incitava ad andarsene e più ne arrivavano. Decise allora di andare a dormire; la matti-

na dopo andò a controllare il campo e con sua grande sorpresa scoprì che era immacolato, soltanto le sue impronte erano impresse nel terreno, un gregge di pecore non poteva essere passato da li . La vecchia non è più stata avvistata, ma qualcuno lascia ancora dei mazzi di fiori nelle vicinanze del masso nella speranza di placare la furia del suo spirito.

I fantasmi di Spugnole Anni ’70, un gruppo di giovani di San Piero affitta una casa in campagna per la più classica delle feste dell’ultimo dell’anno. Solo che i rubinetti si aprono da soli, le porte si aprono e si chiudono senza che nessuno le abbia toccate e si sentono passi e respiri… da brvido.

14 Galletto gioca estate

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto

galletto gioca estate CRUCIVERBA MUGELLANO DELL’ESTATE (David Ottanelli) 1

39 43 48

58 62

23 28

63 68

64 69

ORIZZONTALI: 1. Fiume di Dicomano 5. Mosso da esagerato entusiasmo 12. Nel calcio, è difesa dal numero uno 18. La Karenina, di Tolstoj 19. Animali da soma 20. Pianta rampicante 22. Sporco oltre ogni limite 24. Ughi violinista 25. Accorto, scaltro 26. Concordanza di suoni e di voci 28. Una memoria per computer 29. Un pezzo degli scacchi 30. Unità di misura del titolo dell’oro 32. Nome di battesimo di Rocco, calciatore e allenatore del passato 33. La scimmia di Tarzan 34. Un tessuto …vivente 36. Sigla del Massachusetts Institute of Technology 38. Una costosissima Ferrari d’epoca 39. Parte dell’intestino 40. Fratello maggiore di Mosè 41. Danza popolare argentina 43. Vuoti …dentro 45. È dentro agli pneumatici 46. Formano preziose colonie nei fondali marini 47. Ex calciatore brasiliano del Napoli 49. Nikola, celebre fisico di origine croata 51. Precede “Hur” nel titolo di un celebre film 52. Nota Del Traduttore 53. La fidanzata di Paperino 55. Tra “R” e “T” 56. Melissa, velina in TV 58. Infiammazioni della pelle causate dal freddo 59. Tesi senza …vocali 60. Un telefilm dei giorni nostri 61. Desiderato, anelato 63. Zingara 64. Era l’abbreviazione di Lire Italiane 65. Località in prossimità di Londa 67. Capitale della Grecia 69. Si prende per …fuggire 70. Località mugellana in prossimità dell’autodromo 71. Lo è chi si muove con facilità e destrezza 72. Lo è il portaborse 73. La pancetta affumicata per gli inglesi. VERTICALI: 1. Nazario, militare e patriota della grande guerra 2. Non spez-

61 66

11 21

70 73

zettata 3. Brian, compositore e strumentista inglese 4. Varese 5. Transitorio, fuggevole 6. Lo era Pegaso, cavallo mitologico 7. Fidenco, cantautore 8. Teramo 9. La Di Benedetto attrice 10. Consiglio Europeo per la Ricerca Nucleare 11. Vengono “mollati” quando la barca prende il largo 13. Quello “solare” si spalma sulla pelle 14. Donna colpevole 15. Un terzo di …trenta 16. Tessuti che fanno …scintille 17. Inizia tra meno di 24 ore 19. Precede “di Pietrasanta” nel nome di una località balneare 21. Arteria principale del corpo umano 23. Una pausa tra due vocali 25. Marisa, cantautrice 27. Una piccolo punto scuro sulla pelle 30. Stazione balneare in provincia di Venezia 31. Un undici rossonero 33. Enrico, noto stilista 35. Località in prossimità di Ponte a Ema 36. Era una nota stazione spaziale 37. Francesco, ex portiere viola 39. La parte sommersa dell’imbarcazione 41. Può esserlo la panna 42. Anèlito, senza vocali 43. Al, celebre gangster 44. La prende il tenore quando …sbaglia 46. Un celebre quartetto canoro del passato 47. Far scendere 48. L’ oggetto vecchio, ma pregiato 50. Una società petrolifera 51. Società inglese del settore aerospaziale 53. Piccolo a …Parigi 54. Precede “Martin” nel nome di una vettura inglese 56. Compagine calcistica di Ferrara 57. Non credenti 58. Il compagno di Ric di un celebre duo comico 61. I lati di un esagono 62. Organizzazione delle Nazioni Unite (sigla) 64. Besson, noto regista 66. Telegiornale 68. Un film di Steven Spielberg 70. Un po’ di …lardo.

CRUCIPUZZLE OCCHIO

COLORI acido argento blu cielo corallo corposo elettrico latte limone malva nero ocra opacità oro paglierino pieno porpora primitivo viola violetto Chiave:______________________________________________

annebbiare aperto assonnato basso ceruleo cornea divorare loquace nero palpebre pesto pupilla retina sanato sbarrato torvo vitreo Chiave:______________________________________________

Gioca quiz galletto 15

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto

sudoku La regola: mai lo stesso numero Esiste una sola regola per giocare a Sudoku: bisogna riempire la scacchiera in modo tale che ogni riga, ogni colonna e ogni riquadro contengano i numeri dall’1 al 9. La condizione è che nessuna riga, nessuna colonna o riquadro presentino due volte lo stesso numero. Il consiglio: usare il ragionamento Per mettere i primi numeri si può anche tirare a indovinare, ma è molto più divertente usare il ragionamento e la logica per trovare le giuste posizioni dei numeri. Ogni numero inserito correttamente è un’informazione in più per trovare gli altri.

Unisci i puntini da 1 a 30

Trova le 8 differenze

L’OROSCOPO DI AGOSTO Ariete Venere in Leone fino al 22, in trigono a Giove in Sagittario, favorirà la vita amorosa portando piacevoli novità a patto che non facciate scelte di comodo ma che siate veramente onesti con voi stessi; sul lavoro Marte congiunto al Sole in Leone vi darà la giusta determinazione per perseguire un obiettivo ambizioso. Toro La prima parte del mese sarà tosta, molto tosta. Il Sole, Marte e Venere in Leone in quadratura ad Urano nel vostro segno ve ne faranno vedere di tutti i colori sia in amore che nel lavoro. Nelle ultime due settimane il vento inizierà a cambiare, prima professionalmente e poi per quanto riguarda la vita sentimentale: sarà il momento migliore per investire in nuovi progetti. Gemelli Le prime tre settimane del mese saranno le migliori per l’amore: Venere congiunta al Sole favorirà le nuove conoscenze che però rimarranno sul piano della leggerezza; dal 19 Marte in Vergine, in quadratura al vostro segno, potrebbe portare qualche tensione sul lavoro, seguito da Venere il 22 che potrebbe rendervi un po’ troppo polemici con il partner. Cancro Il mese sarà piuttosto tranquillo, in particolare dalla seconda metà quando lo stellium del Sole, di Venere e di Marte in Vergine vi aiuterà a rimanere con i piedi per terra e a concretizzare progetti importanti sia in amore che nel lavoro. L’opposizione di Saturno, come sapete già da tempo, non vi regalerà nulla però: tutto quello che otterrete dovrete sudarvelo.

Leone Il Sole, Venere e Marte nel vostro segno nelle prime tre settimane del mese vi faranno mietere successi sia in amore che sul lavoro, l’unica accortezza sarà fare attenzione ad Urano in Toro che potrebbe rendervi inflessibili e gelosi; l’ultima decade del mese sarà, al confronto, un po’ noiosetta ma utile per riorganizzare le idee. Vergine Le prime due decadi del mese saranno tranquille ma un po’ piatte: il divertimento inizierà dal 19 quando Marte entrerà nel vostro segno facendovi sentire al top dell’energia fisica; Venere seguirà il 22 e il Sole il 24, transito che porterà nuova linfa alla vostra vita sentimentale, a patto che perseguiate obiettivi realistici e non inutili chimere. Bilancia Mercurio in Cancro nella prima metà del mese potrebbe farvi sentire un po’ stressati; Venere e Marte in Leone però vi renderanno ottimisti e volitivi sia in amore che nel lavoro fino al 22; nell’ultima decade vi sarà utile riflettere sulle prossime scelte che vi si presenteranno, in particolare in ambito professionale. Scorpione Venere in Leone nelle prime due decadi del mese vi darà del filo da torcere in amore, andando in particolare a stuzzicare la vostra ben nota gelosia; sul lavoro la situazione non sarà migliore ma dal 19 avrete un po’ di respiro con l’ingresso di Marte in Vergine che vi aiuterà a recuperare lucidità mentale e concentrazione.

Sagittario Le prime due decadi del mese saranno ottime, grazie al favore di Venere e di Marte in Leone in trigono a Giove nel vostro segno che vi renderanno fortunati e passionali in amore e pieni di idee vincenti sul lavoro; dal 19 arriveranno i guai, con l’ingresso di Marte in Vergine, seguito poi da Venere, dal Sole e infine da Mercurio, transiti che potranno farvi sentire tesi e stressati. Capricorno La prima metà del mese scorrerà senza infamia e senza lode; nelle ultime due settimane Venere, Marte, il Sole e Mercurio entreranno in Vergine, dando nuova linfa sia alla vostra vita sentimentale che a quella professionale. In particolare le giornate dal 22 in poi saranno buone per porsi nuovi obiettivi, a patto che siate disposti a lavorare sodo per raggiungerli. Acquario Venere in opposizione al vostro segno fino al 22 vi farà vedere i proverbiali sorci verdi in amore: fate attenzione a non usare due pesi e due misure pretendendo dal partner ciò che non avete intenzione di dare voi; Marte opposto al vostro segno fino al 19 potrebbe rendervi inflessibili sul lavoro; nell’ultima decade del mese ritroverete il lume della ragione. Pesci Le prime due decadi del mese scorreranno senza intoppi: il consiglio delle stelle è di sfruttare il momento favorevole essendo socievoli più che mai perché una nuova conoscenza potrebbe rivelarsi molto fruttuosa; nell’ultima decade sia Venere che Marte si porranno in opposizione al vostro segno, spingendovi a fare serie riflessioni.

Settegiorni

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto

Cinema sotto le stelle Il re leone

Cinema Don Bosco Borgo San Lorenzo Da Giovedì 22 Agosto

Cinema sotto le stelle

ORARIO PISCINE COMUNALI MUGELLO BORGO SAN LORENZO

VIA P. CAIANI, 28 FERIALI 10.00 – 19.00 SABATO E FESTIVI parco 9.00 – 19.00

Tel. 0558458290 Firenzuola

VIA DELLO SPORT, 5 LUNEDÌ - VENERDÌ

10.00 - 20.00

SAB.- DOM. e FESTIVI

9.00 - 20.00 Cell. 3342688958 MARRADI

VIA DINO CAMPANA, 43 TUTTI I GIORNI

10.00 - 20.00 Cell. 3338670324

PALAZZUOLO SUL SENIO

VIA M. PAGANI, 8 TUTTI I GIORNI

10.00 – 19.00 Cell. 3311216099 VICCHIO

VIA P. COSTOLI, 16 TUTTI I GIORNI

10.00 – 19.00 Tel. 0558448306

Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate da Pietro Mercatali. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.

Le proiezioni si terranno all’Arena Estiva Don Bosco nei martedì di luglio, il mercoledì e giovedì sera nella frazione di Ronta al circolo La Terrazza e alla ProLoco e il venerdì sera al Villaggio La Brocchi. ProLoco di Ronta il giovedi alle 21.30 16 agosto (venerdì) – L’isola dei cani di Wes Anderson (animazione) 22 agosto – Dogman di Matteo Garrone 29 agosto – Ritorno al bosco dei cento acri di Marc Foster Villaggio La Brocchi il venerdì alle 21.30 (possibilità di apericena) 16 agosto – Il Corriere (The mule) di Clint Eastwood 23 agosto – Dragon Trainer –il mondo nascosto – di Dean DeBois (animazione) 30 agosto –Domani è un altro giorno di Simone Spada

Cinema sotto le stelle

Dicomano Ogni giovedì sera alle 21.30 dal 20 giugno al 5 settembre (eccetto il 15 e il 29/08)

Chiusura Estiva

Borgo San Lorenzo - Cinema Giotto Fino al 28/08/2019 Il locale sara’ chiuso per ferie. La programmazione riprendera’ probabilmente dal 29/08/2019 o più tardi

Eventi Centenario terremoto del mugello 1919

Borgo San Lorenzo Fino a Giovedì, 31 Ottobre 2019 Momento commemorativo del terremoto di 100 anni fa

Mercatino del piccolo antiquariato Dicomano centro Ogni terza domenica del mese per le vie del centro storico di Dicomano si tiene il Mercatino del piccolo antiquariato e opere del proprio ingegno. Info: http://www.comune.dicomano.fi.it/

Museo di vita artigiana e contadina S.Agata Personaggi in movimento di Leprino Tutte le domeniche e i giorni festivi 15.18 per info 0558406850

Studio lirico rufina Festival

Rufina Villa Poggio Reale I giovani cantanti lirici che si riuniranno nella masterclass del maestro Di Napoli si esibiranno per la prima volta in Villa Poggio Reale. Appuntamenti successivi sono previsti l’11 agosto in Villa Frescobaldi a Pomino per concludere il 25 agosto si tornerà nuovamente in Villa Poggio Reale. Altri due appuntamenti con la musica classica saranno il concerto del 1 settembre alle 21 presso la chiesa di San Giovanni Battista a Contea e il 7 settembre alle 21 al Museo della Vite e del Vino all’interno della rassegna “Museo in Musica”. Il 14 settembre a partire dalle 20 ai giardini di Contea ci sarà la festa di fine estate. Estate frascolana

Dicomano 10 e 31/08 Circo, musica e teatro per godersi appieno la meravigliosa area archeologica di Frascole

Cadon le stelle su monte acuto Firenzuola Sabato, 10 Agosto 2019 Escursione con cena conviviale su Monte Acuto e osservazione delle Perseidi

Naturalmente satira

theater Fino al 31/08 Mugello “Vino Divino”, “Io sono IL Califfo”, “da Vinci al Mugello” spettacoli con degustazioni nelle frazioni mugellane. Info e prenotazioni: 370 3092227

Omaggio a leonardo

Vicchio Sabato, 10 Agosto 2019 Mostra collettiva a tema libero aperta a tutti gli artisti del mondo

Mostra al Rifugio I Diacci Palazzuolo sul Senio Fino al 18/08 Mostra di illustrazioni umoristiche e non sui temi di ambiente, ecosistema e salute

L’alba di san lorenzo

Graticola d’oro

La notte di san lorenzo

Marradi Sabato, 10 Agosto 2019 Contesa tra rioni per la conquista della graticola d’oro

Notte da lupi escursione e chiaccherata sul lupo Palazzuolo sul Senio 18/08 Chiaccherata sull’ecologia del Lupo ed escursione notturna con wolf houling

46° Mostra dei ferri taglienti Scarperia e San Piero Fino al 6/10 “Le Coltellerie di Scarperia: Tradizione e Innovazioni”

Sagra del fungo porcino Ronta - Campo sportivo 16-17-18 agosto 23-24-25 agosto

Aperitivi sui merli

Palazzo dei Vicari di Scarperia (FI) venerdì 23 agosto e domenica 15 settembre. Con la possibilità di scegliere tra due orari: le 19:00 oppure le 20:00. Prenotazione obbligatoria, posti limitati. Tel. 055-8468165 Adulti € 10,00 Bambini 7-14 anni € 6,00 Salite alle ore 19:00 & 20:00

Molino faini

Grezzano - Borgo S. Lorenzo Le domeniche e festivi 14,30 visita guidata al mulino risalente al 1400 con la macina in funzione e modelli interattivi. Per i gruppi consigliata prenotazione. Info: 055 8492580-331 2111598

Museo casa d’Erci

Luco di Mugello Museo civiltà contadina aperto nel pomeriggio di tutti i festivi - www.casaderci.it - info@casaderci.it

Moscheta in musica 2019

Firenzuola 11,24/08 Musica nella natura, nel complesso forestale Giogo-Casaglia sull’Appennino tosco-romagnolo, a 600 metri di quota.

Dalla soffitta alla cantina

Borgo San Lorenzo - Piazza Dante Ogni quarta domenica del mese Mercato scambio, baratto, di antiquariato, artigianato, prodotti recuperati in soffitte e centine, ogni quarta domenica del mese nei giardini di Piazza Dante.

Marradi Sabato, 10 Agosto 2019 Escursione mattutina Info: 055 8045170 - www.pro-marradi.it

nel castagneto Marradi Sabato, 10 Agosto 2019 08:45 pm La notte di San Lorenzo nel Castagneto di Pigara a Crespino sul Lamone

Hobby senio

Palazzuolo sul Senio Domenica, 11 Agosto 2019 mercatino dell’antiquariato dalle ore 20

Festa del santo patrono Borgo San Lorenzo Giovedì, 15 Agosto 2019 Festa del Santo Patrono

Trekking(s) nel verde mugello con cena Scarperia e San Piero Domenica, 11 Agosto 2019 4 trekking facili e di media difficoltà nei dintorni della Locanda Le Isole

Moscheta in musica 2019

Firenzuola Domenica, 11 Agosto 2019 Musica nella natura, nel complesso forestale Giogo-Casaglia sull’Appennino tosco-romagnolo, a 600 metri di quota.

Mercantico

Palazzuolo sul Senio Mercoledì, 14 Agosto 2019

Pizza,

primi piatti, musica e spettacoli Firenzuola Sabato, 10 Agosto 2019 Festival gastronomico a Covigliaio

Sagra del cinghiale

Marradi Mercoledì, 14 Agosto 2019 07:00 pm - Domenica, 18 Agosto 2019

Notte

da lupi escursione e chiaccherata sul lupo Palazzuolo sul Senio Domenica, 18 Agosto 2019 09:15 pm Chiaccherata sull’ecologia del Lupo ed escursione notturna con wolf houling

“O caterina...Cantaci i’toro di massalto” concerto de i disertori Palazzuolo sul Senio Domenica, 18 Agosto 2019 03:30 pm Musica dal vivo ricordando Caterina Bueno con i disertori al Rifugio I Diacci.

Ii festival delle frazioni “bocca scena” itinerant food & I mulini e la cascata del rovigo Firenzuola

Domenica, 18 Agosto 2019 Risalita della selvaggia Val di Rovigo. Visita alla cascata e bagno alla Pozza della Lastra

Trekking di due giorni

Mercati settimanali nel Mugello e dintorni Lunedì

Dicomano

La notte delle streghe

Marradi

Fuochi d’artificio sul lago

Barberino di Mugello Giovedì, 15 Agosto 2019 10:45 pm Una notte magica sul Lago per festeggiare Ferragosto con i fuochi d’artificio

19° raduno auto d’epoca Organizza Svarvolati mugellani e l’appennino Barberino di Mugello 25 Agosto

Sagra di ferragosto

Palazzuolo sul Senio Mercoledì, 14 Agosto 2019 - Giovedì, 15 Agosto 2019

A ferragosto tutti al fiume!

Firenzuola Giovedì, 15 Agosto 2019 Suggestiva escursione lungo la selvaggia Val d’Inferno fino al Torrente Rovigo.

Stra’ stellata

Marradi Mercoledì, 14 Agosto 2019 07:30 pm a cura Unione Cacciatori Marradesi

Aperiloco e musica

San Piero Sagre Parco Antonio Berti Ogni mercoledì fino a fine estate, cocktail, feste e

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Barberino di Mugello

da moscheta Firenzuola Sabato, 17 Agosto 2019 - Domenica, 18 Agosto 2019 Trekking di 2 giorni con pernottamento a Rifugio Casa al Giogo

Marradi Sabato, 17 Agosto 2019 Tremate, tremate, le streghe son tornate...a Marradi torna la notte più magica dell’anno

Settegiorni

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto

mattina

pomeriggio mattina

tutto il giorno

Londa

mattina mattina

Palazzuolo sul Senio

mattina

Pelago

mattina

Pontassieve

mattina

Reggello

mattina

Rufina

pomeriggio

San Godenzo

mattina

San Piero a Sieve

pomeriggio

Scarperia

mattina

Vaglia (loc. Bivigliano)

mattina

Vicchio di Mugello

musica all’area feste Cocktail and Dj dalle 21.30 Info: 055 8487241 www.prolocosanpieroasieve.it

Visite guidate al convento e al museo di san bonaventura al bosco ai frati S. Piero a Sieve loc. Lucignano Percorso tematico: dal VII secolo ad oggi, la storia. Visita del convento, della chiesa, della sagrestia, del cenacolo, della cappella di San Bonaventura e del museo con il Cristo di Donatello. Per info e prenotazione tel. 055 8486791 - 055 8431630 603

Mercanzie in piazza

Scarperia e San Piero ogni 2° domenica Grande mercato dell’artigianato, antiquariato, svuota cantine e molto altro...

Il piccolo museo

Domenica

mattina

Borgo San Lorenzo Firenzuola

Sabato

mattina

Covigliaio Aperto da giugno a settembre Sabato e domenica dalle ore 15 alle 19 o su prenotazione tel. 3312933434

Pesca sportiva Lago Azzurro “il Carlone”

Strada Provinciale 107 tra Vaglia e S. Piero a Sieve Aperto tutti i giorni dalle 7:30-18:00 Mercoledi’ chiuso info@lagoazzurrocarlone.it Per info. cell. 391.3048117 (Gabriele) oppure inviate un messaggio via Facebook. Facebook: lagoazzurrocarlone www.lagoazzurrocarlone. it

Corsi e Seminari Palestra funakoshi Scarperia

Sono aperte le iscrizioni a tutte le attività: karate, tai chi chuan, yoga, Feldenkrais, fitness, stretching, hip hop, ed altre attività. Info: 055/846371 333/3200546

Corso di danza orientale

Borgo San Lorenzo La danza orientale, o danza del ventre, è indicata per donne di tutte le età, aiuta a mantenerti in forma, favorisce lo scioglimento delle tensioni, aumenta la consapevolezza del proprio corpo. Tutto questo divertendoti! 333 7121560

Corsi scuola di musica

Sono aperte le iscrizioni ai corsi di strumento e canto per bambini ragazzi ed adulti dell SMC, la scuola intercomunale di musica dei Comuni di Pontassieve, Dicomano, Londa, Pelago, Rufina. Trentacinque docenti specializzati ed una offerta formativa composta da oltre 40 corsi.Info 0558331000 info@scuolacomunaledimusica.it Associazione Sound www.sound-musiche.it.

Sport

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto

Sport

19° RADUNO AUTO D’EPOCA SVARVOLATI MUGELLANI E L’ APPENNINO 25 AGOSTO 2019

Auto d’epoca in Mugello

Il Raduno nazionale del Club Svarvolati Mugellani Il Club Svarvolati Mugellani organizza per il 25 Agosto un raduno nazionale di auto d’epoca; questo 2019 sarà un anno di grande promozione per il Branding Mugello a livello nazionale e internazionale, puntando su ambiente, luoghi storici e gastronomia. Saranno numerose le opportunità artistiche, culturali, sportive da vivere per turisti e visitatori, inoltre, escursionismo, con una fitta rete di sentieri, paesaggi mozzafiato, borghi storici, castelli e Ville Medicee, il nostro bellissimo lago di Bilancino e l’ Autodromo del Mugello, paesaggi mozzafia-

to ed eccellenze gastronomiche. Partecipando ai nostri raduni si consente a tutti i presenti di ammirare e godere con tranquillità quanto menzionato. Tutti coloro che sono interessati a partecipare, sono invitati a confermare la propria presenza al Club Svarvolati Mugellani. I sogni sono estremamente importanti, non si fa niente che prima non venga immaginato. Pregasi prenotare ai numeri info. cell.340/5273893-327/7368017 ore pasti oppure sul sito WWW. SVARVOLATIMUGELLANI.IT mail info@svarvolatimugellani. it .Seguici anche su facebook e

su instagram. Lo scopo del Club è la tutela del grande patrimonio automotociclistico di interesse storico. Il Club tra le tante iniziative sociali, organizza ogni anno raduni a livello nazionale, mostre statiche, con lo scopo di far conoscere ed avvicinare, i giovani, al prezioso patrimonio del grande mondo dei motori storici sia italiani che stranieri. Ricordiamoci che tale storicità è in gran parte valorizzata dai tantissimi club di auto e moto d’epoca dalla grande genialità delle persone che ne fanno parte. VIVA LE STORICHE!

A BARBERINO DI MUGELLO

ORGANIZZATO DA

con il patrocinio del comune di Barberino di Mugello

Running – Ultimi preparativi per la 46° edizione della corsa più antica d’Italia

Maratona del Mugello: la rivoluzione si avvicina Serena Pinzani La 42 km più antica d’Italia si avvicina a grandi passi e lo fa anticipando una grande novità. La Maratona del Mugello, edizione numero 46, quest’anno si svolgerà di mattina e non più di pomeriggio. E quindi non più di sabato ma bensì domenica 22 settembre 2019 a Borgo San Lorenzo. “Le ultime

estati sono state particolarmente calde” – spiegano gli organizzatori – così molti podisti hanno espresso il desiderio di correre la mattina, anziché il pomeriggio per evitare i momenti della giornata più roventi. La scelta di correre di mattina ci ha portato in modo naturale a scegliere la domenica, dando così la possibilità di partecipare anche a chi la-

vora sabato pomeriggio”. La seconda novità dell’anno riguarderà il percorso, riportato a quello originale delle primissime edizioni della maratona. Il nuovo percorso, di 42 km, parte da Borgo San Lorenzo per raggiungere poi Vicchio, San Piero, Scarperia, costeggiare l’esterno dell’Autodromo e arrivare a Luco, tornando infine a Borgo

San Lorenzo. Infine, la gara di intermezzo, che quest’anno sarà competitiva, cambierà chilometraggio, passando da 30 a 24 km, partirà insieme alla maratona e si terrà da Borgo San Lorenzo a Vicchio e ritorno. Una manifestazione che si rinnova quindi profondamente, con l’obiettivo di far provare a tutti i partecipanti quello

spirito pioneristico che animò i fondatori ai tempi della primissima edizione. Senza tuttavia perdere di vista le leve che ne hanno decretato il successo nelle passate edizioni: il ricco pacco-gara (con la maglia tecnica realizzata appositamente per questa edizione, la speciale medaglia-ricordo e una selezione di prodotti biologici del territorio forniti

dalla azienda agricola “Poggio del Farro”) e l’attenzione alla sicurezza dei partecipanti alla gara, grazie al servizio offerto dalla start up pratese SmanApp, che consentirà agli atleti, tramite una app, di comunicare, in caso di necessità, la propria posizione esatta ai soccorsi. Le iscrizioni sono aperte sul sito www.maratonamugello.it – “.

ORARI TRENI - TRAIN SCHEDULES ANCHE FESTIVO HOLIDAYS INCLUDED

MARRADI - BORGO - FIRENZE VIA VAGLIA (Ferrovia Faentina) 05.29

06.40

Crespino sul Lamone

05.33

06.55

Ronta

05.54

08.14

09.26

Borgo San Lorenzo

06.13

06.30

06.48

07.23

08.01

08.32

09.35

12.32

12.50

13.36

San Piero a Sieve

06.18

06.36

06.53

07.28

08.10

08.37

09.40

12.37

12.55

13.41

07.10

06.22

Vaglia

06.40

06.27

Fiesole – Caldine

06.58

06.45

06.39

Firenze S.M.Vecchio

07.54

SOLO FESTIVO HOLIDAYS ONLY

Marradi - Palazzuolo sul Senio

Campomigliaio

Orari treno e bus

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto

07.36

07.17

06.46

12.59

09.09

13.02 13.25

08.15

07.03

07.00

09.01

08.21

07.47

07.23

13.00 08.44

08.34

07.53

09.47

08.56

08.37

10.05

09.04

10.13

12.44 12.56

13.06 13.26

13.04

13.48 14.06 14.14

ORARI BUS - BUS SCHEDULES BORGO SAN LORENZO - FIRENZE VIA VAGLIA NOTE

LUNSAB F

LUNVEN 80

LUNVEN 40

SAB

LUNSAB 40

LUNSAB30

LUNVEN C

LUNVEN

SAB C

LUNVEN 40

SAB 40

LUNVEN 30

Borgo San Lorenzo

4:32

5:25

5:30

5.57

6:10

6:30

6:40

7:00

La Torre

4:39

5:35

6.00

6:00

6:15

6:35

6:45

7:05

San Piero A Sieve

4:44

5:40

6.11

6:11

6:20

6:40

6:50

Campomigliaio

4:48

5:42

5:45

6:15

6:25

6:45

6:55

6:53

7:15

Vaglia

4:56

5:45

5:50

6:20

6:30

6:50

7:00

7:20

Fontebuona

5:01

5:52

5:55

5:57

6:25

6:35

6:55

7:07

7:25

07.07

08.42

13.35

Pratolino

5:03

5:55

6:00

6:30

6:36

7:00

7:10

7:30

Firenze Campo Marte

07.10

08.44

13.38

Montorsoli

5:07

5:58

6:03

6:04

6:33

6:38

7:06

7:13

7:34

Trespiano

5:10

6:01

6:06

6:08

6:36

6:41

7:11

7:16

7:38

Firenze P.za Libertà

5:17

6.15

6:18

6:23

6:50

7.20

7:32

7:30

7:53

6:25

6:30

6.55

7:00

7:40

LUNVEN C

LUNSAB C

06.52

07.33

08.01

09.11

10.20

13.11

14.20 21.20

Marradi - Palazzuolo sul Senio

14.58

16.57

19.02

Crespino sul Lamone

15.01

17.00

19.14

Ronta

15.10

17.23

19.28

Borgo San Lorenzo

13.36

14.32

15.24

16.32

17.34

18.32

18.51

19.38

20.32

21.53

San Piero a Sieve

13.41

14.37

15.40

16.37

17.39

18.37

18.57

19.43

20.37

21.59

Vaglia

13.48

14.44

15.47

16.44

17.46

18.44

19.06

19.53

20.44

22.06

Fiesole - Caldine

14.06

14.56

16.05

16.56

18.05

18.56

19.23

20.08

20.56

22.19

15.04

16.13

17.04

18.13

19.04

20.16

21.04

22.26

Campomigliaio

Firenze S.M.Vecchio Le Cure

14.14

19.33

Firenze Campo Marte

19.36

Firenze S.M.N.

14.20

15.11

16.20

17.11

18.19

19.11

20.22

21.10

22.34

FIRENZE - BORGO – MARRADI VIA VAGLIA (Ferrovia Faentina) 05:24

Firenze S.M.N.

07.29

09.40

11.40

13.40

15.40

17.40

19.40

17.15 17.18

Le Cure Firenze S.M.Vecchio

05:29

07.37

09.46

11.46

13.46

15.46

17.20

17.46

19.46

Fiesole - Caldine

05:36

07.44

09.53

11.53

13.53

15.53

17.24

17.53

19.53

Vaglia

05:47

08.02

10.05

12 09

14.08

16.09

17.41

18.05

20.09

10.16

12.16

14.16

16.16

17.51

18.13

20.16

17.59

Campomigliaio

05:52

08.07

San Piero a Sieve

05:56

08.11

Borgo San Lorenzo

06:03

08.22

09.33

10.22

12.22

14.22

16.22

18.30

20.22

Ronta

06:12

08.32

09.43

10.32

12.32

14.32

16.32

18.44

20.46

Crespino sul Lamone

06:23

08.44

09.55

10.44

12.44

14.44

16.44

18.54

20.54

Marradi - Palazzuolo sul Senio

17.48

06:34

08.55

10.06

10.55

12.55

14.55

16.55

19.00

20.57

ORARI TRENI - TRAIN SCHEDULES

BORGO SAN LORENZO - FIRENZE VIA PONTASSIEVE Borgo San Lorenzo

Firenze Autostaz. SITA FEST. C

NOTE

LUNSAB C

LUNSAB

LUNSAB 26/30

LUNSAB 26/30 C

LUNVEN 26

LUNVEN C

LUNVEN 40

LUNVEN 27

LUNVEN C

SAB 80 C

Borgo San Lorenzo

7:20

8:00

9:15

10:00

11:00

12:30

13:05

15:00

15:05

15:10

15:45

7:30

8:05

9:20

10:05

11:05

12:35

13:10

15:05

15:15

15:50

San Piero A Sieve

7:37

8:10

9:24

10:10

11:10

12:40

13:15

15:10

15:19

15:20

15:55

Campomigliaio

7:40

8:15

9:28

10:15

11:15

12:45

13:20

15:15

15:25

16:00

Vaglia

7:45

8:20

9:35

10:20

11:20

12:58

13:25

15:20

15:30

16:05

Fontebuona

7:50

8:25

9:40

10:25

11:25

12:27

13:30

15:27

15:35

15:37

16:10

Pratolino

7:55

8:30

9:45

10:30

11:30

12:30

13:35

15:30

15:37

15:40

16:15

8:36

9:49

10:36

11:34

12:50

13:41

15:34

15:42

15:44

16:21

Trespiano

8:41

9:53

10:41

11:38

13.00

13:46

15:38

15:46

15:48

16:26

Firenze P.za Libertà

8:55

10:08

10:55

11:53

13.25

14:00

15:53

16:00

16:03

16:35

16:40

Firenze Largo Alinari

9:00

16.00

16:10

16.05

16:05

12.00

LUN-VEN 40

NOTE

16:00

10:15

Firenze Autostaz. SITA SAB

LUN-VEN

FEST.

LUN-VEN 30

SAB

LUN-VEN

SAB

LUN-SAB

Borgo San Lorenzo

16:00

17:15

18:10

18:50

19:45

La Torre

16:05

17:20

18:15

18:55

19:50

San Piero A Sieve

16:10

17:24

17:25

18:20

19:00

19:55

Campomigliaio

16:15

17:30

18:23

19:03

20:00

Vaglia

16:20

17:35

18:30

19:10

20:05

Fontebuona

16:27

17:40

17:42

18:35

19:17

20:12

Pratolino

16:30

17:45

18:40

19:20

20:15

Montorsoli

16:33

16:34

17:49

18:44

19:24

20:19

RB2F

R2GF

RB2GF

R2GBF

RB2FG

RB2F

RB2Fh

RB2F

RB2Fh

5.02

5.35

6.08

6:32

7:23

7:51

8:43

10:43

12:43

13:43

Trespiano

16:36

16:38

17:53

18:48

19:28

20:23

5.39

6.11

6:35

7:28

7:55

8:47

10:47

12:47

13:47

Firenze P.za Libertà

16:52

16:53

18:08

19:03

19:43

20:38

19:10

19:50

20:45

17:00

B. S. Lorenzo Rimorelli

18:15

Vicchio

5.10

5.45

6.18

6:43

7:38

8:01

8:57

10:57

12:57

13:57

Firenze Largo Alinari

Dicomano

5.17

5.53

6.26

6:52

7:46

8:09

9:06

11:06

13:06

14:06

Firenze Autostaz. SITA

Contea - Londa

5.21

6.00

6.38

6:57

7:51

8:18

9:12

11:12

13:11

14:11

6.05

6.43

7:02

7:58

9:18

11:18

13:17

14:17

8:03

8:31

9:29

11:29

13:29

14:29

8:13

8:41

9:38

11:38

13:38

14:38

8:18

8:46

9:43

11:43

13:43

14:43

Scopeti Rufina

5.29

6.10

6.56

7:08

Pontassieve

5.38

6.18

7.00

7:22

6.22

7.01 58

Sieci

7.06

Compiobbbi Firenze Campo di Marte

5.55

Firenze S. M. Novella

6.04

NOTE

LUNSAB

La Torre

Montorsoli

Firenze Campo Marte

NOTE

8.00

Firenze Largo Alinari 21.43

LUNVEN 28

7:10

Le Cure

Firenze S.M.N.

SAB

6.31

RB2F

8:22

7.15

7:42

8:23

8:59

9:55

11:55

13:55

14:55

7.26

7:51

8:44

9:07

10:04

12:04

14:04

15:04

RB2Fh

RB2F

RB2Fh

Borgo San Lorenzo

14:43

15:47

16:43

17:43

B. S. Lorenzo Rimorelli

14:47

15:50

16:47

17:47

RB2FG

RB2Fh

19:13

20:43

18:15

NOTE 26 Si effettua nei giorni di chiusura scuole e nelle vacanze di Natale e Pasqua 27 Si effettua nei giorni di scuola 28 Si effettua dall 15/09 al 10/06 30 Si effettua dal 11/06 al 14/09 40 Si effettua dal 28/07 al 31/08 80 Sospesa dal 28/07 al 31/08 118 parte da Guidoni CRF 26 Runs only on days when school is closed and during Christmas and Easter holidays 27 Runs on school days 28 Runs from 15/09 to 10/06 30 Runs from 11/06 to 11/09 40 Runs from 29/06 to 1 August 80 Suspended from 28/07 to 31/08 118 Departs from Guidoni CRF.

57 ORARI BUS - BUS SCHEDULES 59

FIRENZE - BORGO SAN LORENZO VIA VAGLIA NOTE

LUNSAB

LUNVEN

SAB 30

Firenze Autost. Busitalia

6:00

6:30

7:00

LUNVEN

LUNSAB C

8:14

SAB 30

LUNVEN 40

10:30

11:00

10:40

11:08

LUN-VEN 80

LUNSAB C

12:25

13:10

11.40

12:30

13:15

7:50

Firenze Largo Alinari Firenze P.za Libertà

LUNSAB C

6:08

6:40

7:10

7:55

8:18

9:00

LUN-SAB C

20:50

Trespiano

6:22

6:49

7:19

8:04

8:39

9:14

10:49

11:22

11.49

12:39

13:24

Montorsoli

6:25

6:54

7:24

8:09

8:44

9:19

10:54

11:25

11.54

12:44

13:29

Vicchio

14:53

15:57

16:57

17:57

19:26

20:57

Dicomano

15:01

16:06

17:06

18:06

19.35

21:06

Pratolino

6:30

7:00

7:30

8:15

8:40

9:25

11:00

11:30

12:00

12:50

13:35

Contea - Londa

15:12

16:12

17:12

18:11

19.43

21:11

Fontebuona

6:35

7:05

7:35

8:20

8:53

9:30

11:05

11:35

12.05

12:55

13:40

Scopeti

15:18

16:18

17:18

18:17

19.49

21:17

Vaglia

6:40

7:10

7:40

8:30

9:00

9:40

11:10

11:40

12.15

13:05

13:50

Rufina

15:29

16:29

17:29

18:29

19.55

21:29

Campomigliaio

6:45

7:17

7:47

8:37

9:07

9:47

11:17

11:47

12.22

13:12

13:57

Pontassieve

15:38

16:38

17:38

18:38

20:04

21:38

San Piero A Sieve

6:50

7:20

7:50

8:40

9:07

9:50

11:20

11:50

12.25

13:15

14:00

Sieci

15:43

16:43

17:43

18:43

20:09

21:43

La Torre

6:55

7:25

7:55

8:45

9:10

9:55

11:25

11:55

12.30

13:20

14:05

Borgo San Lorenzo

7:00

7:30

8:00

8:50

9:19

10:00

11:30

12:00

12.35

13:25

14:10

Firenze Campo di Marte

15:55

16:55

17:55

18:55

20:21

21:55

Firenze S. M. Novella

16:04

17:04

18:04

19:02

20.30

22:04

NOTE

LUNVEN

SAB

LUNVEN 40

LUNSAB

FEST.

SAB

FEST. C

LUN-VEN C

LUN-VEN 40/118

SAB 30

Firenze Autost. Busitalia

13:29

13:35

14:00

14:30

15.05

17:30

17:26

Firenze P.za Libertà

13:43

13:45

14:10

14:40

15.09

15:40

15:35

15:40

16:20

17.00

17:31

17:40

Trespiano

13:53

13:54

14:19

14:49

15:10

15:49

15:44

15:49

16:29

17.06

17:39

17:49

Montorsoli

13:57

13:59

14:24

14:54

15:13

15:54

15:49

15:54

16:34

16:49

17:54

Compiobbbi

ORARI TRENI - TRAIN SCHEDULES

FIRENZE - BORGO SAN LORENZO VIA PONTASSIEVE NOTE Firenze S.M.N Firenze Campo di Marte

RB2FGh

RB2FG

R2F5

RB2GF7h

RB2Fh

RB2F

RB2Fh

5.17

6.32

7.25

7.55

8.55

9.52

10.52

11.55

12.55

5.23

6.39

Compiobbi

5.30

6.47

Sieci

5.34

6.53

Pontassieve

5.39

7.00

Rufina

5.47

Scopeti Contea - Londa

7.31

8.01

9.01

9.59

10.59

12.01

13.01

LUNVEN C

LUNVEN 30/80 16:10

Firenze Largo Alinari

8.12

9.13

10.11

11.11

12.13

13.13

Pratolino

14:05

14:30

15:00

15:15

16:00

15:55

16:00

16:40

16:55

18:00

7.51

8.18

9.19

10.19

11.19

12.19

13.19

Fontebuona

14:08

14:10

14:35

15:05

15:20

16:05

16:00

16:05

16:45

17:25

18:05

7.12

8.04

8.30

9.28

10.28

11.28

12.28

13.28

Vaglia

14:15

14:40

15:10

15:25

16:10

16:15

16:50

17:10

18:10

5.51

7.17

8.10

8.35

9.33

10.33

11.33

12.33

13.33

6.02

7.23

8.18

8.41

9.39

10.39

11.39

12.39

13.39

Campomigliaio

14:22

14:47

15:17

15:31

16:17

16:22

16:57

17:20

18:15

18:17

Dicomano

6.06

7.27

8.22

8.46

9.44

10.44

11.44

12.44

13.44

San Piero A Sieve

14:25

14:50

15:20

15:52

16:20

16:25

17:00

17:30

18:20

Vicchio

6.20

7.38

8.29

8.57

9.58

10.58

11.54

12.58

13.58

La Torre

14:30

14:55

15:25

15:59

16:25

16:30

17:05

17:45

18:25

9.04

10.04

11.04

12.01

13.04

14.04

Borgo San Lorenzo

14:35

15:00

15:30

16.04

16:35

16:30

16:35

17:10

17.55

18:29

18:30

9.08

10.08

11.08

12.08

13.08

14.08

NOTE

LUNVEN C

LUNVEN

SAB

LUNVEN 40

SAB

LUNVEN F

19:20

20:20

20:30

B. S. Lorenzo Rimorelli Borgo San Lorenzo

7.44 6.30

7.50

8.36

NOTE

RB2F

RB2Fh

Firenze S.M.N

14.19

14:55

15:55

Firenze Campo di Marte

14.26

15:01

16:01

RB2Fh

17:01

RB2FG

RB2FGh

RB2h

RB2FG9

RB2Fh

RB2

17:55

18:55

19:55

20:55

18:01

19:01

20:01

21:01

Firenze Autost. Busitalia

FEST.

LUNVEN

17.59

18:25

LUNSAB C

LUNVEN

FEST.

Firenze Largo Alinari

Compiobbi

14.35

Sieci

14.41

15:13

16:13

17:13

18:13

19:13

20:13

21:13

Firenze P.za Libertà

17:55

18:13

18:35

19:05

19:30

20:30

Pontassieve

14.47

15:19

16:19

17:19

18:19

19:19

20:19

21:19

Trespiano

18:04

18:26

18:44

19:14

19:39

20:39

Rufina

14.57

15:28

16:28

17:28

18:28

19:28

20:28

21:28

Montorsoli

18:09

18:30

18:49

19:19

19:44

20:44

Scopeti

15.02

15:33

16:33

17:33

18:33

19:33

20:33

21:33

Contea - Londa

15.11

15:39

16:39

17:39

18:39

19:39

20:39

21:39

Pratolino

18:15

18:35

18:55

19:25

19:50

20:50

Fontebuona

18:20

18:38

19:00

19:30

19:55

20:55

18:30

18:45

19:05

19:40

20:00

21:00

Dicomano

15.16

15:44

16:44

17:44

18:44

19:44

20:44

21:44

Vicchio

15.24

15:58

16:58

17:58

18:58

19:58

20:58

21:52

21:58

Vaglia

B. S. Lorenzo Rimorelli

15.30

16:04

17:04

18:04

19:04

20:04

21:04

21:57

22:04

Campomigliaio

18:37

18:52

19:11

19:47

20:07

21:07

Borgo San Lorenzo

15.37

16:08

17:08

18:08

19:08

20:08

21:08

22:02

22:08

San Piero A Sieve

18:40

18:55

19:16

19:50

20:10

21:10

La Torre

18:45

19:00

19:20

19:55

20:15

21:15

Borgo San Lorenzo

18:50

19:04

19:25

20:00

20:20

21:24

21:20

NOTE R Treno “Regionale” B Servizio di trasporto bici a seguito 2 Servizio di seconda classe h Treno con carrozza attrezzata per il trasporto di passeggeri su sedia a rotelle G Treno garantito in caso di sciopero nei giorni feriali. L’orario eﬀettivo di arrivo e partenza nelle singole stazioni e la tratta garantita possono essere diversi da quanto indicato F Non circola nei giorni festivi 3 Non circola nei giorni festivi dal 8 Giugno al 29 Agosto 4 Non circola nei giorni festivi dal 1 Settembre al 14 Dicembre 5 Circola dal 10 Giugno al 29 Agosto 6 Circola dal 1 Dicembre a 7 Giugno e dal 26 Agosto a 14 Dicembre 7 Circola dal 9 Giugno al 29 Agosto e dal 26 Agosto al 14 Dicembre 8 Circola dal 9 Dicembre al 27 Luglio nei giorni festivi dal 28 Luglio al 25 Agosto ogni giorno dal 26 Agosto al 14 Dicembre 9 Non circola nei giorni festivi il 24 Dicembre e il 31 Dicembre S Sabato * Cambio R Regional Train B Bicycle service transportation 2 Second class service h Train equipped for passengers in wheelchairs G Train guaranteed in case of a weekday strike. Arrival and departure schedules can be found at each train station and the guaranteed stops can be diﬀerent from those indicated on the schedule F No service on Sundays and holidays 3 No service on Sundays and holidays from 8/6 to 29/8 4 No service on Sundays and holidays from 1/9 to 14/12 5 Service from 10/6 to 29/8 6 Service from 1/12 to 7/6 and from 26/8 to 14/12 7 Service from 9/6 to 29/8 and from 26/8 to 14/12 8 Service from 9/12 to 27/7 on Sundays and holidays, from 28/7 to 25/8 everyday and from 26/8 to 14/12 9 No service on 24/12 and 31/12 S Saturday * Train change

Annunci Economici

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto

Annunci Economici IMMOBILI

COMPRA/VENDITA IMMOBILI VENDONO 1-2 VANI ** SCARPERIA zona di sicuro interesse in trifamiliare ingresso indipendente interessante bilocale con 250 mq giardino oltre garage. No condominio. Ottimo per investimento in quanto già a reddito con ottimo canone di locazione. EURO 125.000 RIF.GS1/1829 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** BORGO SAN LORENZO residenziale in piccolo condominio gradevolissimo e luminosissimo bilocale oltre 2 balconi e bagno. Ottime rifiniture. EURO 125.000 RIF.GS1/1840 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. 3-4 VANI ** VICCHIO (Santa Maria a Vezzano) in piccola palazzina grazioso appartamento completamente arredato composto da soggiorno cucina due camere matrimoniali servizio ripostigli terrazza vivibile di mq. 15 termo singolo con gas e caldaia a legna . Completano la proprietà una soffitta un garage ed una cantina. Buono stato. Classe energetica “E”

ipe 130,07 Euro: 175.000 RIF. GS1/788 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO pressi luminosissimo appartamento con ingresso indipendente composto da ingresso/ soggiorno con caminetto cucina abitabile 2 camere matrimoniali servizio finestrato ripostiglio oltre garage cantina e giardino esclusivo di circa 50 mq. Termo singolo Euro: 180.000 RIF.GS1/810 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO ad 1 km. dal paese in piccola palazzina appartamento su due livelli con ingresso indipendente libero su tre lati composto da cucina soggiorno due camere doppi servizi oltre taverna lavanderia e garage. Completa la proprietà un terrazzo di mq. 80 ed un giardino esclusivo di mq. 100. Ottime finiture. No condominio. Euro: 253.000 RIF.GS1/791 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** SAN PIERO A SIEVE frazione di recente ristrutturazione ingresso indipendente ampio appartamento composto da grande soggiorno con angolo cottura 2 camere oltre bagno ripostiglio e giardino esclusivo mq. 120. Rifiniture di pregio. EURO 184.000 RIF.GS1/1847 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741.

** VAGLIA in posizione comoda ampio e luminosissimo 4 vani composto da soggiorno cucina 2 matrimoniali oltre servizio ripostiglio garage e orto . EURO 165.000 RIF.GS1/1854 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. *** FAVOLOSO APPARTAMENTO mq. 62 2 stanze bagno copertura e travi in legno massiccio porta blindata riscaldamento autonomo con caldaia nuova 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E EP=152,56 kwh. DOVADOLA Forlì. Vendo euro 60.000. Tel. 333/4769023 - 0546/614707. *** BORGO San Lorenzo nei pressi di Piazza Dante appartamento al 2° piano silenzioso tripla esposizione 4 ampi vani da rimodernare. Parti condominiali completamente ristrutturate. euro 105.000. Tel. 370/3155061 pomeriggio. *** RONTA frazione di Borgo San Lorenzo vicino ai principali servizi vendesi appartamento composto da sala con angolo cottura bagno antibagno e camera da letto matrimoniale. Molto luminoso con vista nel verde cantina e garage privati. Completamente ristrutturato impianti a norma con certificazioni termo singolo a metano porta blindata e ascensore. Tel. 335/6391441. *** SARDEGNA Tortoli Arbatraz zona turistica vendo appartamento per le vacanze 2-4-6 posti letto con giardino

14.00 - 18.00

posto auto vicino al mare. Tel. 0782-622127 - 329/0780958 347/3991661. 5 VANI E OLTRE ** SAN PIERO A SIEVE vicino a tutti i servizi luminoso appartamento 5 vani composto da ingresso soggiorno con caminetto cucina 3 camere servizio ripostiglio 2 terrazze oltre cantina e garage mq 42. Termosingolo. Classe energetica “F” ipe 103,248 Euro: 165.000 RIF.GS1/801 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** SCARPERIA E SAN PIERO (San Piero a Sieve) a pochi passi dal centro del paese grazioso appartamento di mq. 108 composto da soggiorno cucina tre camere doppi servizi ripostiglio lavanderia termo singolo oltre garage condominiale. Ottime rifiniture Euro: 190.000 RIF.GS1/785 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** SCARPERIA zona di sicuro interesse a due passi dal centro piccolo condominio primo piano ed ultimo delizioso appartamento composto da soggiorno cucinotto tre camere oltre doppi servizi ripostiglio garage di mq 25 ca e tre posti auto. EURO 180.000 RIF.GS1/1839 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** SCARPERIA zona residenziale comoda ai servizi luminoso appartamento ben distri-

APPARTAMENTI

APPARTAMENTI VICCHIO a circa 7 km dal centro storico in stupenda zona lussureggiante bilocale completamente ristrutturato e arredato composto da ingresso indipendente soggiorno con a/c camera matrimoniale servizio oltre loggiato coperto di mq 15 e posto auto esclusivo. EURO 400 RIF. GM1/970 BORGO SAN LORENZO Ronta panoramicissimo appartamentino ben curato e rifinito inserito in contesto pregevole. Arredato. Canone di affitto settimanale. EURO 400 RIF.GM1/1550 VICCHIO in ottima posizione tranquilla ma al centro del paese luminoso tre vani composto da ingresso zona giorno con angolo cottura matrimoniale e singola oltre servizio e terrazzo. No spese condominiali. EURO 600 RIF. GM1/1826 BORGO SAN LORENZO in zona di facile parcheggio splendido trilocale di recente ristrutturazione con ingresso indipendente da lastricato privato. Completamente arredato. EURO 600 RIF. GM1/1871 BORGO SAN LORENZO centrale in zona caratteristica e silenziosa accogliente 3 vani disposto su due livelli per complessivi mq 65 ca. Arredato. No spese con-

dominiali. Contratti transitori. Ottimo per insegnanti. EURO 500 RIF.GM1/1389 BORGO SAN LORENZO paese in zona di facile parcheggio stupendo trilocale completamente ristrutturato. No condominio. Arredato. EURO 550 RIF. GM1/1609 VICCHIO in zona tranquilla appartamento composto da ingresso indipendente ampio soggiorno angolo cottura due camere servizio completamente arredato affittasi EURO 600 RIF.GM1/588 BORGO SAN LORENZO ottima zona ampio e delizioso trilocale completamente rinfrescato e arredato. EURO 600 RIF. GM1/1868 BORGO SAN LORENZO paese centro comodo appartamento al piano primo e composto da ingresso cucina abitabile salotto due camere matrimoniali bagno oltre ripostiglio uso lavanderia e terrazzo. EURO 500 RIF. GM1/1879 BORGO SAN LORENZO Luco di Mugello in zona silenziosa ampio e luminosissimo appartamento composto da ingresso soggiorno cucina due ampie matrimoniali servizio finestrato oltre garage. Bassissime spese condominiali. EURO 520 RIF.GM1/1779 BORGO SAN LORENZO centrale

ampio quattro vani con tre camere e doppi servizi. No condominio. EURO 750 RIF.GM1/1186 BORGO SAN LORENZO in posizione ottimamente servita luminosissimo appartamento internamente ridistribuito composto da ingresso sala cucina abitabile tre camere doppi servizi oltre tripli balconi. EURO 600 RIF. GM1/1831 BORGO SAN LORENZO zona comoda e con facilita’ di parcheggio luminosissimo 5 vani con doppi servizi doppi balconi. No condominio. EURO 650 RIF. GM1/1862 BORGO SAN LORENZO luminosissimo appartamento recentemente rinfrescato composto da salone cucina tre camere doppi balconi garage e ampia soffitta. Basse spese condominiali. Cucina completa. EURO 600 RIF. GM1/1870 SCARPERIA in zona tranquilla luminoso appartamento di 5 vani composto da ingresso salone cucina tre camere servizio ripostiglio oltre balcone e garage. Solo referenziati. EURO 550 RIF. GM1/886 BORGO SAN LORENZO posizione di pregio luminosissimo appartamento con terrazzo abitabile e ampio servizio. EURO 780 RIF.GM1/1644

BORGO SAN LORENZO pressi vicino a tutti i servizi appartamento 3 vani composto da soggiorno con cucinotto 2 camere servizio ripostiglio oltre balcone e cantina. Euro: 110.000 RIF.GM1/834 BORGO SAN LORENZO zona residenziale in piccola palazzina caratteristico appartamento composto da soggiorno-cucina camera servizio ripostiglio oltre balcone e posto auto. Euro: 115.000 RIF.GM1/825 BORGO SAN LORENZO appartamento con ingresso indipendente mq. 75 composto da cucina soggiorno 2 camere doppi servizi termo singolo oltre resede esclusivo di mq. 30. Buono stato. Classe energetica “G” ipe 381,1 Euro: 129.000 RIF.GM1/818 BORGO SAN LORENZO pressi in contesto signorile loft mq. 65 completamente ristrutturato con loggiato e posto auto. Possibilità di suddivisione degli spazi per realizzo appartamento tradizionale. Classe energetica “C” ipe 77,85. Euro: 130.000 RIF.GM1/824 BORGO SAN LORENZO vicino a tutti i servizi luminoso ampio appartamento 4 vani composto da cucina soggiorno 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio terrazze oltre cantina. Euro: 155.000 RIF. GM1/831 BORGO SAN LORENZO grazioso appartamento con ingresso indipendente composto da zona giorno con angolo cottura 2 camere servizio finestrato oltre giardino resede lastricato e garage collegato all’appartamento. Ottime condizioni. Classe energetica “C” ipe 88,86. RIF. GM1/829 Euro: 165.000 BORGO SAN LORENZO in zona di sicuro interesse appartamento composto da soggiorno con angolo cottura 2 camere servizio balcone cantina oltre garage e posto auto Buono stato. Classe energetica “E” ipe 105,25 Euro: 165.000 RIF. GM1/839 BORGO SAN LORENZO in piccolo condominio luminoso appartamento mq. 80

buito composto da ingresso soggiorno cucina tre camere oltre ripostiglio servizio garage e ampio balcone. EURO 187.000 RIF.GS1/1846 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. COLONICHE -TERRENI ** VICCHIO (Mugello) a pochi chilometri dal paese immersa nel verde in posizione panoramica sulla valle graziosa porzione di colonica di mq. 130 libera su tre lati composta da un doppio ingresso due cucine soggiorno tre camere da letto doppi servizi giardino attrezzato per una piscina terreno con olivi. L’immobile si presta ad un utilizzo come struttura ricettiva B&B. Ottima la viabilità con strada prevalentemente asfaltata. Classe energetica “G”. Euro: 220.000 RIF.GS3/94 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO 5 km in bella e soleggiata posizione complesso rurale completamente da ristrutturare composto da colonica e fienile oltre 4 ettari di terreno. EURO 255.000 RIF.GS3/295 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** SCARPERIA a 2 km dal centro posizione dominante e soleggiata facilmente raggiungibile unico nel suo genere caratteristico complesso colonico per complessivi mq oltre

composto da soggiorno cucina 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio terrazzo coperto termo singolo oltre garage. Ottimo stato. Classe enerrgetica “B” Euro: 175.000 RIF.1/819 SCARPERIA in grazioso contesto residenziale vicino a tutti i servizi silenzioso appartamento composto da soggiorno cucinotto 2 camere un’ ampio vano accessorio adatto a molteplici usi servizi balcone oltre garage e resede esclusivo mq. 35. Ottimo stato. Euro: 180.000 RIF. GM1/826 SCARPERIA E SAN PIERO (S.Agata) in piccola palazzina quadrifamiliare appartamento 5 vani mq. 125 composto da tinello-cucina soggiorno con camino 3 camere matrimoniali 2 servizi ripostiglio lavanderia 2 terrazze infissi ternmici sotituiti recentemente termo singolo oltre garage. Buono stato. Classe energetica “B” ipe 71,47. Euro: 190.000 RIF.GM1/840 SCARPERIA zona residenziale ampio appartamento 4 vani composto da tinello cucina soggiorno 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio,balcone oltre garage e cantina. Completa la proprietà un giardino di circa 200 mq con zona barbeque. Euro: 220.000 RIF.GM1/822 VICCHIO Vicchio (Santa Maria a Vezzano) in bifamiliare panoramico appartamento mq. 135 composto da un ampio salone cucinotto tre camere doppi servizi loggiato vivibile di mq. 30 garage di mq. 85 oltre giardino mq. 400. Buono stato. Euro: 230.000 RIF.GM1/821 BORGO SAN LORENZO in zona di sicuro interesse caratteristico appartamento in bifamiliare composto da ampio soggiorno cucina con camino 4 camere studio doppi servizi oltre mansarda adatta a molteplici usi terrazza a tasca mq. 15 soffitta cantina e piccolo giardino. Euro: 269.000 RIF. GM1/823 VILLE VILLETTE TERRATETTI

BORGO SAN LORENZO pressi in zona tranquilla ma non isolata terratetto recente costruzione composto da zona giorno

ampio resede esclusivo e terreno adibito a uliveta. EURO 550.000 RIF.GS3/286 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** VICCHIO in bella posizione caratteristico fienile libero su tre lati mq. 150 ampia zona giorno con soppalco a vista camino cucina in muratura 2 camere matrimoniali doppi servizi ripostiglio oltre loggiato e giardino di mq. 1200. Ottime rifiniture. Euro: 350.000 RIF.GS3/104 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** CAUSA problemi di salute vendo castagneto da frutto di circa 1,4 ettari con 100 piante dove è stata eseguita potatura 4 anni fà zona Madonna dei Tre Fiumi- Ronta - Borgo San Lorenzo. Prezzo da concordare dopo visione del castagneto. Tel. 388/9726396 Giuseppe. ** BORGO SAN LORENZO pressi in posizione panoramica e accessibile caratteristica colonica completamente ristrutturata di mq. 300 composta da 9 vani due cucine due soggiorni con camino 4 camere grande studio doppi servizi cantina oltre tinaia fienile annessi ad uso rimessaggio e giardino. Completano la proprietà 12 ettari di terreno in parte boschivo con colture attive di oliveta marroneta. Adatta anche a due nuclei familiari. Euro: 490.000 RIF.GS3/93

con angolo cottura e termocamino 2 camere 2 servizi oltre garage cantina oltre circa 100 mq di giardino. Buone condizioni.Euro: 210.000 RIF.GM2/214 BORGO SAN LORENZO centralissimo caratteristico terratetto completamente restaurato composto da un appartamento di mq. 90 con ampio soggiorno cucina 2 camere doppi servizi lavanderia oltre terrazza a tasca di mq. 16. Completa la proprieta un fondo ad uso commerciale di mq. 47 con cantina. Ottime finiture. Calsse energetica “G” ipe 140,2440 Euro: 265.000 RIF.GM2/221 SCARPERIA E SAN PIERO pressi facilmente accessibile caratteristica villetta di mq. 135 completamente indipendente composta da una zona giorno due camere un servizio e due loggiati. Al piano seminterrato troviamo una taverna un servizio una lavanderia ed un vano pluriuso. L’immobile è stato realizzato con nuove tecnologie sul risparmio energetico quali termo a pannelli radianti cappotto pannelli solari cisterne per il recupero delle acque piovane. Completa la proprietà un bellissimo giardino attrezzato oltre ad un terreno di ettari 1. Classe energetica “A” Euro: 335.000 RIF.GM2/227 COLONICHE

VICCHIO pressi in bella posizione facilmente accessibile caratteristica porzione di colonica completamente indipendente composta da 2 unità immobiliari di 150 mq. e 60 mq. per complessivi vani 8 tre servizi oltre annesso di mq. 55 ampio giardino pianeggiante e terreno di ettari 7 con box per ricovero animali. Le condizioni sono buone. Adatta anche come B&B. Euro: 350.000 RIF.GM3/106 BORGO SAN LORENZO A pochi km. dal centro del paese facilmente accessibile caratteristica colonica in pietra di mq. 400 composta da cucina sala pranzo salone 7 camere da letto servizi loggiati ripostigli oltre fienile mq. 60 e giardino pianeggiante mq. 5000. Euro: 480.000 RIF. GM3/105

Annunci Economici

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto

Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. *** RAZZUOLO casa colonica da ristrutturare 8 vani vendesi a prezzo da concordare. Tel. 055812281 - 339/3863056. *** B.S.LORENZO loc. Collina via di Collina 30 vendesi fabbricato C2 mq 200 + resede mq 500 con intervento edilizio eco bonus 70% a fondo perduto vendesi euro 110.000. Tel. 055844373 ore pasti. *** VICCHIO loc.Casole vendesi caratteristica porzione di colonica indipendente completamente ristrutturata mq. 60 con giardino orto garage e posto auto esclusivo euro 105.000. Tel. 328/3157299 Ignazio. *** CASTAGNETO da frutto 1,3 ettari capanna condonata facilmente accessibile zona Villore vendesi prezzo da concordare dopo visione. Tel. 055844102 ore cena. *** ZONA Firenzuola fuorimano vendesi rustico 75 mq. completamente da ristrutturare senza terreno vendo euro 22.000 trattabili. Tel. 370/3171251. FONDI CAPANNONI UFFICI ** GARAGE di 32 mq in via Flavio Gioia 6 a Barberino di Mugello prezzo interessante vendo. Tel. 389/2604635. TERRATETTO VILLE VILLETTE ** SCARPERIA pressi terratetto in pietra mq. 95 composto da soggiorno ampia cucina in muratura 2 camere di cui una con guardaroba doppi servizi oltre posto auto e giardino

mq. 85. Ottimo stato. Classe energetica “G” ipe 330,4 Euro: 185.000 RIF.GS2/205 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO pressi nuove villette bifamiliari libere su tre lati realizzate con nuove tecnologie sul risparmio energetico. per complessivi mq. 115 oltre ampio loggiato giardino e posti auto. Ottime finiture. Classe energetica “A”. Euro: 285.000 RIF.GS2/197 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** VICCHIO in frazione grazioso terratetto composto al piano terra da soggiorno con angolo cottura bagno e camera matrimoniale al piano primo da seconda camera. Completa la proprietà un resede pavimentato. Possibilità giardino. EURO 90.000 RIF.GS2/516 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** VICCHIO in aperta campagna grazioso terratetto composto da due unita immobiliari entrambe di tre vani e composte da ingresso indipendente cucina abitabile salotto bagno e camera matrimoniale. completano la proprietà un resede pavimentato un annesso esterno e un appezzamento di terreno uso orto. EURO 90.000 RIF.GS2/524 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** VILLORE 7 km. da Vicchio vendo immobile libero su 4 lati così composto: mq. 75 seminterrato mq. 200 P.T. e P.I° mq. 100 sottotetto praticabile mq. 30 annesso agricolo con mq. 900 di terreno e se interessa mq. 1.500 di bosco; ottimo anche per B & B. Aspetto un’offerta. Tel. 0558407823. *** B.S.LORENZO a 800 m dal

paese appartamento in villette a schiera immerso nel verde 130 mq 3 camere 2 bagni (1 con doccia e 1 con vasca) angolo cottura cucina ampio soggiorno con vista panoramica terrazza lastrico solare garage/ taverna 60 mq e resede 400 mq. Confort moderni parabola per satellite e sky 2 climatizzatori a pompa di calore (caldo/freddo) riscaldamento autonomo vicinissimo stazione treni/autobus ampio parcheggio privato. Classe Energetica: G - Indice di prestazione energetica (IPE): 435 kWh/m2a. Tel. 328/9685104.

tasi fondo per attività commerciale mq. 28 oltre magazzino e servizi. Rimesso a norma. Tel. 333/6840824. STAGIONALI ** SARDEGNA Valledoria affittasi appartamento anche settimanalmente prezzo modico. Tel. 349/6151309. *** SARDEGNA Arbatraz zona turistica affittasi appar-

tamento composto da 3 camere da letto soggiorno bagno + giardino e posto macchina vicinanze mare. Tel. 0782-622127 - 329/0780958 - 347/3991661. TERRENI ** AFFITTO bosco d’alto fusto da tagliare estensione circa 15 ettari tra Villore e Campigno. Tel. 0558407823.

ATTIVITA’ COMMERCIALI CEDONO ** IN viale di scorrimento cedesi rivendita di giornali libri più servizi vari (biglietti treno sita ricariche telefono carte prepagate bollette enel telecom ecc ricariche sky mediaset amazon) ricevitoria sisal (superenalotto win for life eurojakpot vincicasa) gratta e vinci. Prezzo trattabile Per informazioni scrivere a: serviziegiornali@gmail.com Tel. 328/6643204. AFFITTI OFFRONO ABITAZIONI ** B.S.LORENZO zona stazione affittasi 3 vani + cantina garage resede no condominio. Tel. 339/2614916. FONDI CAPANNONI UFFICI ** PELAGO centro sotrico affit-

Oppure sul nostro sito www.osteriaegiornale.it nell’apposito form!

AFFITTI CERCANO ** APPARTAMENTO in affitto con due camere da letto zona Borgo San Lorenzo oppure fuori paese cerco. Tel. 331/2806992. *** GARAGE/MAGAZZINO/ FONDO di piccole dimensioni da usare come deposito cerco in affitto. Tel. 392/5156186.

Annunci Economici

LAVORO

LAVORO OFFRESI BARISTI - CUOCHI CAMERIERI *** RISTORANTE Le Spiagge cerca aiuto cuoco e cameriere con esperienza. Tel. 055812281 - 339/3863056 ALTRO ** AUTONOLEGGIO TAXI MUGELLO nuova azienda di Borgo San Lorenzo specializzata nei trasporti pubblici non di linea cerca personale da inserire nel proprio organico di età inferiore ai 24 anni seria disponibile di bella presenza richiesta conoscenza della lingua inglese e patente B o KB. Possibilmente con diploma di ragioneria. Tel. 347/2927882. ** BADANTE con esperienza 24 ore al giorno cercasi con buona conoscenza italiano zona Cavallina Barberino. Tel. 338/3273578. ** ARTE Ferro srl a Vicchio cerca apprendista per lavori di carpenteria metallica inviare CV a info@arteferroarredo.it o chiamare Tel. 0559113015. ** HAIR Filù Barberino del Mugello cerca collaboratore/ trice con esperienza phon. Tel. 351/1408539. ** L’AGENZIA di scommesse Snai a Borgo san Lorenzo, cerca urgentemente ragazza under 30 per contratto di apprendistato full time come addetta ai terminali e gestione ufficio. Tel. 338/3823879. ** DONNA sola senza impegni familiari disposta ad ospitare nella propria abitazione donna anziana cercasi. Si offre compenso e tutto l’indispensabile. Trattativa riservata. Zona Scarperia e San Piero. Tel. 349/5894958.

*** N.B.M. TECH SRL azienda settore metalmeccanico sita in Scarperia (FI) ricerca per inserimento nel proprio organico responsabile qualità. Il candidato si preoccuperà di gestire i rapporti con gli enti certificatori; stendere reportistica in merito a non conformità; effettuare controlli qualità sui prodotti; collaborare con la produzione nelle problematiche di lavorazione. Si prega di inviare CV all’indirizzo mail: info@nbm.it *** N.B.M. TECH SRL azienda settore metalmeccanico sita in Scarperia (FI) ricerca per inserimento nel proprio organico impiegato ufficio tecnico. È richiesta conoscenza CAD/ CAM, disegno tecnico, pacchetto office. Si prega di inviare CV all’indirizzo mail: info@ nbm.it *** N.B.M. TECH SRL azienda settore metalmeccanico sita in Scarperia (FI, ricerca per inserimento nel proprio organico 1 operatore macchinario a controllo numerico. Si prega di inviare CV all’indirizzo mail: info@nbm.it *** N:B.M. TECH SRL azienda settore metalmeccanico sita in Scarperia (FI) ricerca per inserimento nel proprio organico 2 Saldatori. È richiesta minima conoscenza del disegno tecnico. Si prega di inviare CV all’indirizzo mail: info@nbm.it *** STICLA Auto Mugello a Borgo San Lorenzo cerca meccanico con esperienza. Tel. 335/7718680. LAVORO CERCASI BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI ** RAGAZZA di Scarperia automunita e con esperienza

cerca lavoro come baby sitter. Tel. 329/4778676. ** SIGNORA 55enne italiana cerca lavoro come badante persone anziane. Tel. 335/7845687. *** SIGNORA residente a Borgo San Lorenzo 55 anni con esperienza cerca lavoro come baby sitter assistenza anziani. Tel. 331/9811820. *** SIGNORA residente in B.S.Lorenzo offresi come baby sitter assistenza domiciliare ad anziani od eventuali pulizie tutto il giorno. Tel. 340/8909144. *** RAGAZZA con esperienza offresi come baby. Disponibile tutti i giorni a tutte le ore e disponibilità immediata. Tel. 349/1696304. CAMERIERI - CUOCHI BARMAN - COMMESSI ** LAVORO come barista cameriera pulizie ecc cercasi imparo in fretta sono seria motivata e solare automunita sono una donna di 49 anni zona Barberino Cavallina; massima disponibilità anche nei festivi. Tel. 349/8397420 Michela. PULIZIE COLLABORAZIONI DOMESTICHE *** DONNA seria referenziata mugellana cerca lavoro ambito assistenza e pulizie domestiche massima educazione e serietà. Tel. 370/3171251. *** SIGNORA Offresi per pulizie solo il pomeriggio e stiraggio. Tel. 340/9509029. LAVORO ALTRO ** LAUREATA in lingue esegue traduzioni letterarie e scientifiche in italiano dalle seguenti lingue: inglese tedesco francese e spagnolo. Tel. 347/3346608. ** RAGAZZA con esperienza decennale cerca lavoro come

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto estetista, barista o commessa. Tel. 320/7714620. ** PENSIONATO bella presenza cerca quasiasi lavoretto o lettura di giornali. Disponibile anche sabato e domenica. Tel. 334/8460429. *** RAGAZZO universitario di 22 anni pratico del settore gentile e responsabile cerca lavoro come baby sitter cameriere commesso ripetizioni a casa. Tel. 392/5241510. *** AGRARIO con due anni di esperienza cerca lavoro in vivaio o in agricoltura o come dog sitter. Tel. 349/7932111. RIPETIZIONI ** RAGAZZA madrelingua Spagnola impartisce ripetizioni spagnolo e inglese. Serietà e competenza. Tel. 331/2570434. ** STUDENTESSA laureata in Psicologia e residente in Mugello impartisce ripetizioni estive di Latino Italiano Inglese e altro a ragazzi di scuole elementari medie e superiori ed assistenza per recupero debiti scolastici. Specializzata anche come tutor per i disturbi dell’apprendimento e BES. Tel. 331/6197533 Francesca. *** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie e superiori. Tel. 328/9685104. *** LAUREATA in lingue impartisce ripetizioni inglese francese spagnolo tedesco e materie letterarie. Esegue anche traduzioni. Tel. 347/3346608. *** SIGNORA si offre per ripetizioni di storia italiano geografia francese e inglese. Tel. 340/8909144. AUTO ** HYUNDAI jazz 5 porte co-

lore argento metallizzato benzina immatricolata dicembre 2005 soli 42.600 km vendo. Tel. 347/3346608. ** KIA PIcanto 1.0 del 2005 vendo a 600 euro. Tel. 331/3658462. ** SMART incidentata del 2000 con motore nuovo vendo anche a pezzi. Tel. 334/3671737. *** DACIA DUSTER- 1.5 DCI 90CV 4X2 AMBIANCE usata 04/2016 48000 Km station wagon diesel manuale 66 kW 90 CV bianco pastello euro 7.900. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FIAT PANDA- 1.3 MJT 16V DPF 4X4 CLIMBING usata 05/2011 103000 Km berlina diesel manuale 55 kW 75 CV grigio metallizzato euro 5.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FIAT PUNTO- 60 CAT CABRIO usata 09/2000 64000 km cabrio benzina manuale 44 kW 60 CV rosso pastello euro 3.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** FIAT QUBO- QUBO 1.3 MJT 80 CV EASY usata 04/2017 30000 km transporter diesel manuale 59 kw 80 CV argento metallizzato euro 8.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** PEUGEOT 207- 1.4 8V 75CV SW X LINE ECO GPL usata 10/2009 182000 Km station wagon GPL manuale 54 kW 73 CV nero metallizzato euro 2.200 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** MERCEDES classe A 140 modello elegance anno 2003 km 115.000 colore blu metallizzato con clima servoster-

zo chiusura con comando a distanza cerchi in lega radio euro 1.800. Tel. 377/4262499. *** FIESTA con impianto a GPL del 2004 in ottimo stato vendo a 600 euro. Tel. 0558403167. *** ALFA Romeo 147 jtd 1900 3 porte colore grigio medio metallizzato anno 2007 km 181.000 con clima servosterzo radio e cerchi in lega vendo euro 1.500. Tel. 339/3388242. *** FIAT punto 1.2 5 porte colore bianco anno 2002 km 110.000 con clima servosterzo chiusure centralizzate e radio unico proprietario vendo 1.300 euro. Tel. 366/7282516. *** RENAULT KANGOO- 1.9 DCI 4X4 5P. PRIVILÈGE usata 01/2004 210000 km transporter diesel manuale 62 kW 84 CV blu-azzurro metallizzato euro 4.000 www.autoequipe. it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** RENAULT MEGANE- 1.5 DCI/100CV GRANDTOUR SPORTWAY usata 04/2005 188000 Km station wagon diesel manuale 74 kW 101 CV nero pastello euro 1.500 www. autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** JEEP Renegade rossa. 33000 km anno 2017 Gpl - Benzina vendo. Contattare ore pasti o Whatsapp Tel. 339/7759574 Alessia. *** PANDA 1100 del 2003 vendo a 300 euro. Tel. 347/6620348. *** A B.S.Lorenzo vendo FORD Fiesta 1.2 16v tecno 3 porte colore blu scuro anno 2005 km 60.400 cerchi in lega buono stato in inverno sempre in garage gomme nuove messe a maggio euro 3.200. Tel. 377/9981418. ACCESSORI *** BOMBOLE per impianto

a metano auto 35L 45L 44,7L 37L TOTALE LITRI 161 vendo separate o tutte insieme a 100 euro. Contatto WhatsApp o mail nardolibrio@gmail.com Tel. 392/7282933. BICICLETTE ** BICI per bimbo di tre anni cerco. Tel. 331/2806992. *** BICICLETTA Mounth Bike (26) pari al nuovo usata pochissime volte con gomme nuove e senza alcun graffio. Ritiro a mano zona Vicchio. Prezzo 150. Tel. 324/7855505 Pietro. CAMPEGGIO *** CAMPER Pilote 390 mansardato anno 1990 revisionato luglio 2018 (scadenza luglio 2020) km 90000 buono stato 4 posti letto cucina due fuochi stufa a gas boiler a gas frigo trivalente (gas -220v-12v) doccia e wc con cassetta predisposto anche con serbatoio per wc pannello solare doppio cassone acqua batteria nuova inverter alloggiamento per doppia batteria servizi tendalino telecamera posteriore possibilità di assicurazione fino a fine settembre 2019 compresa gomme nuove freni nuovi. Vendesi causa raro utilizzo. Ottimo per prima esperienza. Già pronto per partire. Prezzo 5.800 euro trattabili. Tel. 328/4138167 Roberto. VEICOLI COMMERCIALI *** APE Max diesel del 2002 portata 9 quintali colore verde vendo a 1500 euro trattabili. Tel. 333/1220404. ABBIGLIAMENTO ** SHEARLING donna buono stato taglia 56 circa vendo Euro 80. Tel. 338/9113015. ** SHEARLING uomo taglia 50 buono stato vendo euro 50. Tel. 338/9113015. ** SCARPE da uomo nero vitello fondo cuoio artigianali nuove misura 39 e 1/2 causa sbaglio numero vendo euro 35. Tel. 338/9113015. ** PELLICCIA di marmotta tenuta bene e curata da pellicceria in estate vendo euro 225 trattabili. Tel. 338/9113015. ** SCARPE da ballo da donna vendo a Borgo San Lorenzo praticamente nuove usate pochissimo marca Dancin numero 38. Tel. 334/8590881. ** SCARPE donna GEOX e NERO GIARDINI numero 39 vendo a B.S.Lorenzo. Tel. 334/8590881. *** PELLICCIA di marmotta morbidissima confezionata da ottima pellicceria in provincia di Firenze usata pochissimo ed in ottime condizioni taglia 44-46 vendo euro 199. Tel. 328/9685104. *** CAPPOTTO in lana e cashmere made in Italy con collo in visone come nuovo ottime condizioni vendo. Tel. 328/9685104. *** GIUBBOTTO BLAUER nero da donna ottime condizioni taglia M vendo 49 euro. Tel. 328/9685104. *** GIUBBOTTO ZARA WOMAN colore bianco grigio e nero misto lana ottime condizioni taglia L vendo 49 euro. Tel. 328/9685104. *** PELLICCIA ECOLOGICA bellissima colore bianco taglia L. Ottime condizioni. Vendo euro 99. Tel. 328/9685104. *** SCARPE TREKKING FORCLAZ FLEX 3L LOW GREY PINK usate solo 1 volta come nuove colore grigio e viola numero 39 perfette condizioni

Annunci Economici

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto vendo causa inutilizzo euro 25. Tel. 328/9685104. ANIMALI ** CANE meticcio di piccola taglia cerco. Tel. 320/7714620. *** 5 gattini di un mese e mezzo 4 neri e una grigia a pelo lungo regalasi. Tel. 370/3171251. *** REGALO gattini di 3 mesi tigrati di vari colori zona Panicaglia. Tel. 329/9870649. ARTICOLI SPORTIVI ** CYCLETTE usata vendesi euro 70 trattabilie. Tel. 347/6264040. *** AB ROCKET sedia panca addominali addome piatto perfetto 3 livelli nuova mai usata pagata euro 35 vendo a 15 euro. Tel. 328/9685104. *** TAPIROULANT diadora vendo euro 50 e step euro 20. Tel. 345/2127129. CASA e ARREDAMENTO ** SPECCHIO antico in legno; n.2 comodini in legno vemdo. Prezzi da concordare. Tel. 338/1424908. ** SERVITO da caffè con zuccheriera e brocche buona conservazione vendo euro 200. Tel. 338/9113015. ** TAVOLA da sala + 6 sedie robuste in legno buono vendo causa mancanza di spazio a euro 250. Tel. 338/9113015. ** COMODINO vendo euro 10. Tel. 345/2127129. ** ARMADIO 4 ante in regalo zona Mugello cerco. Tel. 327/1042667. *** LAMPADARI vari vendo 2 in ceramica di Capodimonte 290 euro cad 2 in cristallo e vetro 140 cad. Tel. 328/9685104. *** MOBILI e vetrine di varie dimensioni in legno e legno e vetro ottime condizioni vendo. Tel. 328/9685104. *** 2 Mobilini carrellini in legno con ruote di colore marrone scuro. Dimensioni L=73 B=36 H=69 cm. Vendo euro 29/cad o 50/insieme. Tel. 328/9685104. *** 3 porte in legno ottime condizioni colore bianco dimensioni 82x192 circa vendo 49 euro cad. Tel. 328/9685104. *** LAMPADARIO di cristallo 8 bracci ottime condizioni colore cristallo (trasparente) vendo euro 299. Tel. 328/9685104. *** ARMADIO in legno massello 6 ante largo 300cm profondo 60cm e alto 260cm perfette condizioni colore chiaro. Prezzo 199 euro. Tel. 328/9685104. *** MOBILE Vetrina in legno e vetro perfette condizioni largo 270cm profondo 40cm e alto 220cm colore marrone scuro vendo euro 199. Tel. 328/9685104. *** LAMPADARI in ferro e vetro uno di diametro 40cm e altezza 33cm l’altro di diametro 30cm e altezza 18cm. Attacco E27. Prezzo 29 euro/cad. Tel. 328/9685104. *** BELLISSIMO tavolo in legno massello perfette condizioni lungo 180cm largo 80cm e alto 77cm colore marrone scuro vendo euro 199. Tel. 328/9685104. *** SCRIVANIA in legno massello colore chiaro perfette condizioni con 2 cassetti. Larghezza 150 cm profondità 65 cm altezza 77 cm. Prezzo euro 99. Tel. 328/9685104. *** SCRIVANIA IN LEGNO larga 120 cm profonda 56 cm alta 78 cm con ripiano scorrevole a scomparsa. Perfette condizioni. Colore legno chiaro. Vendo euro 89. Tel. 328/9685104.

*** OROLOGIO-SVEGLIA da tavolo Swiza S.A. vendo euro 39. Tel. 328/9685104. *** CAUSA trasloco vendo mobile IKEA BESTA largo 60cm profondo 40cm alto 130cm con uno sportello e 3 mensole colore nero perfetto come nuovo euro 59. Tel. 328/9685104. *** 2 divani vendo: uno di dimensioni L=195cm P=85cm e H=80cm a 99 euro e l’altro di dimensioni L=155cm P=85cm e H=80cm a 69 euro. Se presi entrambi 150 euro. Tel. 328/9685104. *** CAUSA trasloco vendo 4 SEDIE CALLIGARIS NERO LUCIDO. Bellissime ottime condizioni. Prezzo 50 euro cad. Tel. 328/9685104. *** BELLISSIMO specchio in legno di larghezza 51cm, altezza 90cm e spessore 3,5cm. Prezzo 50 euro. Tel. 328/9685104. *** MOBILE in Legno di colore Marrone chiaro con 3 Ante e 2 cassetti. Larghezza 122cm, profondità 53cm e altezza 178cm. Prezzo 50 euro. Tel. 328/9685104. *** MOBILE in Legno di colore Marrone con 4 Ante. Larghezza 210cm, profondità 60cm e altezza 176cm. Prezzo 50 euro. Tel. 328/9685104. *** MOBILE in Legno di colore Marrone con 3 Ante. Larghezza 160cm, profondità 60cm e altezza 172cm. Prezzo 50 euro. Tel. 328/9685104. *** 3 LAMPADARI CON FARETTI a forma di girasole. In totale sono 2 lampadari con 3 faretti a 50 euro cad e 1 lampadario con 1 faretto a 30 euro. Tel. 328/9685104. *** CASSETTONE in legno massello di colore marrone scuro con 4 cassetti. Larghezza 108cm profondità 52cm e altezza 100cm vendo euro 289. Tel. 328/9685104. *** MOBILE in legno massello con in cassetto e sportello in vetro. Largo 85cm profondo 52cm e alto 118cm. Prezzo 199 euro. Tel. 328/9685104. *** MOBILE vetrina angolare in legno massello con sportello vetrato, cassetta e sportello on legno. Largo 40cm, profondo 40cm e altro 200cm. Prezzo 199 euro. Tel. 328/9685104. *** MOBILE IN LEGNO CON RUOTE E SPORTELLO IN VETRO. All’interno presente mensola con posizione regolabile. Larghezza 52cm, profondità 46cm e altezza 70cm. Prezzo 40 euro. Tel. 328/9685104. *** VETRINETTA IN LEGNO E VETRO CON 4 ripiani in vetro e sportello in legno e vetro. Larghezza 36cm, Profondità 22cm e altezza 100cm. Prezzo 80 euro. Tel. 328/9685104. *** TAVOLO IN LEGNO MASSELLO lungo 140cm largo 80 alto 82cm allungabile fino a 240cm. Le due prolunghe di 50cm/cad sono a scomparsa e rimangono nascoste sotto al piano del tavolo. Perfette condizioni, come nuovo. Prezzo 200 euro. Tel. 328/9685104. *** LAMPADARIO IN FERRO E VETRO A 5 BRACCI. Colore dorato e bianco. Diametro circa 70cm. Prezzo 45 euro. Tel. 328/9685104. *** ATTACCAPANNI IN LEGNO con 8 attacchi, altezza 180cm. Prezzo 45 euro. Tel. 328/9685104. *** 2 LAMPADE IN VETRO QUADRATE dimensioni 25x25cm spessore 8cm e dimensioni 20x20cm spessore 8cm vendo uero 15 cad. Tel. 328/9685104. COLLEZIONISMO *** GENERALE Armando Diaz rarissima foto su cartoncino cm 42,7x28,3 con dedica del

23/01/1923 a Roma. Regio ministro d’Italia e fiume Michele Castelli vendo euro 900. Tel. 333/4769023 - 0546/614707. ELETTRODOMESTICI ** MCCHINA da caffè con cialde euro 20. Tel. 345/2127129. *** FORNO PER PIZZA G3 FERRARI Modello Pizza Euro Express Napoli. Colore grigio forno elettrico con pietra refrattaria. Usato poche volte. Vendo euro 59. Tel. 328/9685104. *** APPENDIABITI IL METTIMPIEGA ELETTRICO FOPPAPEDRETTI struttura in legno massello di faggio verniciato colore marrone chiaro costituito da: pannello elettrico imbottito riscaldante e autoregolante per tenere in piega i pantaloni due spalle appendi giacche o camicie svuotatasche portaoggetti spazio per riporre scarpe ruote piroettanti per spostarlo facilmente. Ottime condizioni come nuovo. Prezzo 99. Tel. 328/9685104. *** FERRO da stiro nuovo vendo euro 20. Tel. 345/2127129. FOTOGRAFIA *** OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri nuovissimo filtro astuccio nuovissimo vendesi a 300 euro. Tel. 333/4769023 - 0546/614707. *** NIKON per fotocamere Nikon FM2-new FE2 FM3A Fa motore Nikon MD-12 nuovissimo scatola introvabile vendo euro 500. Tel. 333/4769023 0546/614707. *** ZEISS per fotocamera Zeiss Icarex soffietto macro Zeiss nuovissimo favoloso ineguagliabile vendo euro 500. Tel. 333/4769023 - 0546/614707. *** NIKON fotocamera FM2NEW come nuova molto bella vendo euro 350. A parte borsa CF-27 nuovissima semi soft case. Tel. 333/4769023 0546/614707. *** FOTOCAMERA MANUALE CANON FTB QL a Pellicola con OBIETTIVO CANON 50mm F/1.8 + Flash Elettonico Automatico ROLLEI BETA 4 + BORSA. Vendo euro 119. Tel. 328/9685104. LIBRI e VIDEO ** LA storia Egitto Mania tra volumi con fotografie + 21 Vi-

il Galletto

di Radio Mugello

DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Litosud - Pessano con Bornago (MI) DISTRIBUZIONE Ag. Giorgio Giorgi DIRETTORE Pietro Mercatali (Caporedattore) galletto@newnet.it REDAZIONE Serena Pinzani galletto@newnet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA

deo Casette originali da aprire ancora vendo a Euro 170. Tel. 338/9113015. ** LA storia del Milan dal 1959 ai tempi di RiveraCD anche da aprire per sentirli vendo euro 350. Tel. 338/9113015. ** ENCICLOPEDIA Motta 12 volumi buoni + Caro vecchio Borgo di Aldo Giovannini vendo euro 230 tutti. Tel. 338/9113015. MESSAGGI PERSONALI ** UOMO 48enne simpatico carino cerca compagna leale corretta e sincera. Astenersi perditempo. Tel. 339/2447076. ** SONO uomo di 50 anni alto castano cerco compagno; amo il movimento fisico nel verde del Mugello e il confronto tra due persone. Tel. 349/7932111. *** 53ENNE celibe libero semplice appassionato di naturismo natura animali passeggiate cerca compagna libera che desideri un amicizia duratura eventuali convivenza disposta a vacanze al mare o in montagna gradito sms. Tel. 344/2389352. MUSICA *** STEREO SHARP CDC621H composto da apparecchio principale con 3 CD e 2 audiocassette 2 casse principali e 2 diffusori surround. Ottime condizioni colore argento e nero vendo euro 49. Tel. 328/9685104. *** STEREO PANASONIC RX-CT800 con RADIO e doppio lettere e registratore audiocassette. Prezzo 39. Tel. 328/9685104. TELEFONI & C. ** I phone 8plus 64gb un anno di vita vendo euro 550. Tel. 347/074327. *** TELEFONO cellulare con tasti grandi OK OMP 110 come nuovo perché acquistato ma mai usato. Telefono facile da usare tastiera grande display caratteri grandi pulsante chiamata di emergenza SOS 10 numeri a composizione veloce Torcia Radio FM vendo 39 euro. Tel. 328/9685104. TV, COMPUTER *** SEGA GAME GEAR + 6

Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotografico Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre, Studio Fotografico Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografico Buccoliero (B.S.Lorenzo), www.sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni.

giochi vendo euro 59. Tel. 328/9685104. VARIE ** TERMOSIFONI in ghisa cerco. Tel. 339/2821923. ** FILM: L’ultimo tango a Parigi - L’ultimo dei Moicani - Robin Hood principe dei ladri vendesi euro 60. Tel. 338/9113015 ore pasti. *** CARRELLO rimorchio (non appendice) regolare revisione come nuovo vendo prezzo speciale euro 250. Tel. 338/1720063. *** REVOLVER S&W calibro 357 magnum mod. 686 plus 7 colpi 2,5 pollici mai sparato vendo al miglior offerente titolare di porto d’armi. Tel. 333/4769023 - 0546/614707. *** CARABINA cz 550 FS Stutzen calibro 9,3 x 62 solo provata praticamente nuova ideale per cinghiale occasionissima a titolare di porto d’armi vendo euro 675. Tel. 333/4769023 0546/614707. *** PORTE finestre e portefinestre in legno causa cambio casa buone condizioni vendo. N.4 porte 82x192 N.1 porta 72x192 e N.1 porta a 2 ante di dimensioni 138x192, tutte di colore bianco. N.2 finestre a 2 ante 195x110 1 finestra a 2 ante 195x100 1 finestra a 1 anta 145x55 1 portafinestra a 2 ante 100x280 tutte color legno. Finestre e portefinestre con scuri ed alcune con doppi vetri. Tel. 328/9685104. *** MACCHINA da Cucire SINGER originale con mobile in ottime condizioni vendo euro 290. Tel. 328/9685104. *** BINOCOLO Leitz trinovit 10x25 ripiegabile come nuovo favoloso vendo euro 600. Tel. 333/4769023 - 0546/614707. *** MACCHINA da cucire elettrica Necchi type 565 completa di mobiletto in legno in cui è incassata sgabello ed accessori vendo euro 99. Tel. 328/9685104. *** OROLOGIO con cardiofrequenziometro Oregon Scientific SE102L colore nero e blu buone condizioni. Quadrante Sensibile al tocco allarme acustico per superamento soglie indicazione calorie bruciate cronometro. Prezzo 29 euro. Tel. 328/9685104. *** ASSE DA STIRO NUOVA piano in acciaio dimensioni 116x33cm rivestito con tessuto apposito per stiratura altezza regolabile in 4 posizioni da 63 a 86cm vendo euro19. Tel. 328/9685104.

EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010 UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’ Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4990 Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 14.30 di Giovedì 31 Luglio 2019

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 10 Agosto 2019 Il Galletto