galletto 1426 del 9 novembre by Il Galletto Giornale del Mugello e della Valdisieve

TE R E OFF DI RO O LAV

Euro 1.20 GIORNALE LOCALE n. 1426 del 9 Novembre 2019 - galletto@newnet.it - ISSN 2037-4380 - Sped. ABB. POST. 45% Art. 2 comma 20/B - Legge 662/96 - Firenze Aut. Trib. FIRENZE del 11/04/1988 n. 3694 - Dir. Resp. C. Fusaro - REDAZIONE: Via F. Niccolai, 16 - Borgo San Lorenzo (FI) - Concessionaria Pubblicità e Casa Editrice STUDIO AD.ES di Elissa Spidalieri - www.osteriaegiornale.it - Telefono 055 8456391 - Fax 055 8495010

CASO FORTETO Sentenza definitiva “Fiesoli ora non deve più nuocere”

BORGO SAN LORENZO Ricordi dell’alluvione di Firenze del 1966

A PAG. 3

A PAG. 9

BORGO SAN LORENZO 24ª Mostra del tartufo bianco e nero del Mugello A pag. 5

A PAG. 14

Dove sono i soldi per la Faentina?

Editoriale

Un silenzio assordante

Forse non si vuole capire la pesantezza delle parole “Se il contenitore è sbagliato anche il contenuto è sbagliato, quindi se proponete qualcosa voi minoranze è sbagliato a prescindere” pronunciate durante l’ultimo consiglio comunale borghigiano da un consigliere del centrosinistra. Come si legge in qualche commento sulla stampa locale sembra sia l’opposizione a voler montare un caso per strumentalizzarlo. I consiglieri della Lega, dei 5Stelle e di “Cambiamo insieme” esagerano, si fa intendere, sarebbero perfino disposti ad abbandonare i lavori del consiglio se non ci sarà un chiarimento per quelle poche parole dette da un solo consigliere che ha un nome e un cognome e che quindi, ancora si insinua, ne è il solo responsabile. Parole che possono scappare a chiunque e dunque non se ne può fare un caso politico. Eh no! Le cose non stanno così. Conosco da tempo il consigliere che le ha pronunciate e so e apprezzo la sua passione politica, il suo carattere generoso e impulsivo. Ci sta che nel fervore della discussione non abbia pesato le parole e facendosi trascinare dai suoi ideali abbia sparato un po’ casaccio. Ma non è questo il punto. Da quella assemblea dei rappresentanti dei cittadini di Borgo sono passati 15 giorni (è il 7 novembre quando andiamo in stampa). E in tutto questo tempo non c’è stato un segnale, una voce, un comunicato da parte di tutta la maggioranza di centrosinistra, almeno per smentire, per rettificare o per prendere le distanze da quelle parole e da chi le ha pronunciate. E allora la questione da personale diventa politica. I rappresentanti del centro sinistra a Borgo sono d’accordo sul fatto che si possa essere discriminatori e intolleranti verso le minoranze che in questo caso sono opposizioni politiche, ma che potrebbero essere minoranze religiose, culturali, linguistiche. Chi ci governa è d’accordo sul fatto che non valga la pena discutere e ascoltare chi rappresenta la minoranza (tutt’altro che esigua) degli elettori del Comune. Come dire “Chi non la pensa come noi è bene che stia zitto”.

RONTA - GATTAIA La panoramica che non c’è più

Crisi Faentina: Borgo in Comune chiede al sindaco il punto sulle opere di riqualificazione della Faentina stabilite nel 2017. Dopo due anni poco o nulla è stato fatto Massimo Rossi Precipita la qualità del servizio offerto ai viaggiatori della Faentina. Senza pudore alcuno da parte della Regione che, tra il colpevole silenzio dei sindaci mugellani, si ostina a dire che sulla Ferrovia del Mugello, essendo una delle migliori li-

nee diesel della Toscana con standard di avanguardia europea, gli attuali treni che circolano sono ottimi, abbondanti e rimarranno in servizio fino al 2030. Dei 30 treni diesel di cui la Regione ha previsto l’acquisto nei prossimi anni, solo uno o al massimo due potranno arrivare sulla linea perché, dichiara

La Foto della Settimana Bomba d’acqua martedì scorso in Mugello Raffiche di vento e alberi spezzati

Pietro Mercatali

BORGO SAN LORENZO Località La Torre, SP 551

Servizio a pag. 7

Invia le tue foto a galletto@newnet.it

candidamente l’assessore regionale Ceccarelli, “il rinnovamento del parco rotabile in Toscana comincerà dai mezzi più vecchi, cioè da quelli che circolano sulla linea della Valdisieve”. La realtà però è un’altra: l’assessore dimentica, o non è informato del fatto, che gli ALN, treni costruiti negli anni ‘80 e i più vetu-

sti in servizio su tutta la rete ferroviaria italiana, coprono ancora diverse corse della Fantina e che i Minuetto più nuovi mostrano già i segni dell’età e sono in numero insufficiente non solo coprire le previsioni di incremento dell’utenza da qui ... Segue a pag. 2

Borgo San Lorenzo

IV Novembre a Borgo... Cronaca di un “vuoto assoluto”

Celebrazioni del 4 novembre: a Borgo tutto tace

Riprendiamo e pubblichiamo un articolo di Aldo Giovannini apparso sul sito di Ok!Mugello a proposito delle celebrazioni mugellane del 4 novembre. Scrive Giovannini: “Grande cerimonia stamani, lunedì 4 novembre 2019, a Borgo San Lorenzo in occasione dell’anniversario del 4 novembre 1918, ossia la vittoria dell’Italia nella prima guerra mondiale. Moltissime persone, autorità a non finire, la banda musicale, diverse associazioni combattentistiche e d’arma. E anche gli studenti delle scuole con i maestri che spiegavano loro il sacrificio e la morte di migliaia di disgraziati caduti (quasi 300 solo di Borgo San Lorenzo) nella infame tragedia che fu quella guerra, in difesa della libertà e della democrazia d’Italia. Magari fosse stato così... Invece, purtroppo, niente di tutto ciò. L’unico edificio privato ad esporre la... Segue a pag. 6

2 Attualità

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

Borgo San Lorenzo

Parole intolleranti della maggioranza in Consiglio. Le opposizioni: “Ci spettiamo chiarimenti e dialogo" "Se il contenitore è sbagliato anche il contenuto è sbagliato, quindi se proponete qualcosa voi minoranze è sbagliato a prescindere” “Queste parole pronunciate da un consigliere/a del centrosinistra nell’ultimo consiglio comunale sono un insulto alle opposizioni e a quelle migliaia di borghigiani che le hanno votate”, ha detto Galeotti di Forza Italia durante la conferenza stampa di questa sera lunedì 4 novembre, voluta da partiti e consiglieri del centro destra e dei 5 Stelle. La conferenza stampa è stata organizzata da Lega, M5S, “Cambiamo insieme”, Fratelli d’Italia e Forza Italia per denunciare l’atteggiamento di chiusura della maggioranza sull’Ordine del giorno sul Forteto, presentato proprio dalle minoranze. “Abbiamo chiesto chiarimenti e discussione al prossimo consiglio, su queste affermazioni che rinnegano la dialettica democratica propria delle assemblee eletti-

ve. Le minoranze hanno il diritto di essere ascoltate e di contribuire a trovare le soluzioni migliori per tutti cittadini”, ha affermato Claudio Ticci della Lega, aggiungendo: “Non possiamo considerare queste espressioni discriminatorie come il frutto di un momento di furore di un singolo consigliere. Infatti dagli altri esponenti del centrosinistra e della Giunta non è arrivato né un ‘distinguo’ né un ‘mi dissocio’. Per noi quindi quel consigliere ha espresso una posizione condivisa da tutta la maggioranza. Anzi in tutto questo tempo e nonostante le nostre denunce pubbliche, non c’è stata una smentita o una rettifica, né tantomeno dei chiarimenti o delle scuse. Le sole conseguenze sono state sui social: alcuni di noi delle opposizioni sono stati ‘bannati’ (esclusi) dalle pagine dove si parla di antirazzismo, d’inclusione, di tolleranza, d’integrazione, di dialogo, di intercultura”. “Cercheremo comunque di far-

Vicchio Riaprire subito la biglietteria della “vergogna”!

Partito marxista-leninista:“Nel programma elettorale per le scorse elezioni dell'attuale giunta comunale di Borgo si parlava di ‘potenziamento delle corse sulla linea Borgo-Firenze’. Se continuiamo ad affidarci alle istituzioni non si ottiene niente” “L'Organizzazione di Vicchio del Partito marxista-leninista italiano esprime la sua ferma protesta per la definitiva e vergognosa chiusura da parte di Trenitalia della biglietteria ferroviaria di Borgo San Lorenzo, come previsto nel nuovo contratto di servizio. Viene tagliato un servizio importantissimo per la popolazione di Borgo e del Mugello che si sposta per motivi di lavoro o studio e per i turisti che nei mesi di bel tempo affollano i treni regionali delle linee Faentina e Valdisieve. Biglietteria che serve anche per prenotare viaggi a carattere nazionale ed europeo. Si devono vergognare la giunta Regionale di ‘centro-sinistra’, il suo presidente e l’assessore ai trasporti, rispettivamente Enrico Rossi e Vincenzo Ceccarelli, entrambi del PD, perchè sono i responsabili del trasporto regionale che, in linea con le politiche dei governi centrali di tutti i colori che si sono succeduti in questi anni alla guida del paese, non stanno facendo altro che depauperare il trasporto locale per rivolgere le loro attenzioni e cure all'Alta velocità ferroviaria, rivolta ad un'utenza ricca e privilegiata. Anche il modo in cui è stata comunicata la chiusura definitiva della biglietteria fa rabbia: l'assessore Ceccarelli afferma ‘Trenitalia non la ritiene più sostenibile economicamente’; cioè dopo che con l'Alta velocità ferroviaria è stato fortemente danneggiato l'ambiente del Mugello, con decine e decine tra corsi d' acqua, sorgenti e pozzi impattati, danneggiati e prosciugati dai lavori (basta guardare il Carza a San Piero a Sieve, ormai essiccato nei mesi estivi) e dopo che dei 31 milioni, come compenso dei danni TAV e destinati all'elettrificazione della linea Faentina, non se ne è vista neanche l'ombra. E ora Trenitalia e Ceccarelli ci rinfacciano che non è sostenibile economicamente una biglietteria aperta cinque giorni a settimana per 30 ore con un solo impiegato! In pratica è come se ci facessero ‘i conti del sale’! Nel programma elettorale con il quale l'attuale giunta comunale di Borgo San Lorenzo, guidata dal sindaco PD Omoboni, chiese il voto agli elettori la scorsa primavera si parlava di ‘potenziamento delle corse sulla linea Borgo-Firenze’. Arriva l'estate e, non solo le corse non vengono potenziate, ma pochi giorni dopo le elezioni amministrative e dopo tanti discorsi cosa viene offerto alla popolazione e ai molti turisti che utilizzano il treno? Non bastavano tutti i problemi di trasporto ferroviario ormai incancreniti, non bastavano i treni sovraffollati, i ritardi, la mancanza di investimenti in nuovi treni etc. (come faccia l'assessor Ceccarelli ad affermare di ‘lavorare per avvicinarsi alla perfezione’ della Faentina non è dato capire), ma si va anche a ‘toccare il fondo’ chiudendo anche l'unica biglietteria ormai rimasta aperta tra Firenze a Faenza, con decine di pendolari e turisti in difficoltà nella stazione per fare il biglietto e avere informazioni. Per tutti questi motivi, se realmente passa questo taglio vergognoso di Trenitalia, per gli amministratori regionali e locali, che a parole dicono di difendere gli interessi dei pendolari ma di fatto avallano questa situazione, è una vera e propria ‘Caporetto’ della loro credibilità politica. Questo è un motivo in più per astenersi alle elezioni regionali della primavera prossima. Nel frattempo sosterremo tutte le iniziative auspicabili di mobilitazione della popolazione e dei pendolari in difesa della biglietteria di Borgo e del trasporto ferroviario regionale in Mugello. Ormai è dimostrato che questa battaglia va portata nelle piazze. Se continuiamo ad affidarci alle istituzioni non si ottiene niente, come hanno dimostrato i fatti di questi anni!”.

ci ascoltare – ha aggiunto il consigliere dei 5Stelle Giovannini – per evitare che una grossa fetta della popolazione di Borgo resti esclusa dal dibattito e dalle decisioni politico amministrative che la riguardano”. “Perché questi contrasti proprio su un argomento come il Forteto che ormai non è più cavallo di battaglia di questo o quel partito? O ancora qualcuno ha pau-

ra di andare fino in fondo? – si è chiesto Sergio Pietracito, Presidente delle vittime del Forteto presente sia all’ultimo consiglio borghigiano, sia alla Conferenza stampa. – “Perché la maggioranza ha voluto stravolgere l’Ordine del giorno presentato dalle opposizioni, in accordo con la mia Associazione, per ritrovarsi a votarlo in solitudine? Hanno voluto cancellare alcuni punti che

noi riteniamo indispensabili per una conclusione positiva della vicenda Forteto. Avevamo chiesto solidarietà per il Commissario del Governo Marzetti sia per escludere dalla cooperativa alcuni componenti della setta ancora attivi nell’azienda, sia per dar supporto alla difficile azione di risanamento intrapresa. E questa solidarietà è saltata dal documento approvato. Per noi era an-

che indispensabile chiedere l’impegno di tutti per fare arrivare un risarcimento a quelle vittime che non l’hanno potuto ottenere dal tribunale, impegnando Regione e Città metropolitana a evitare richieste economiche come quelle avanzate nei confronti della cooperativa commissariata. E anche su questo non si è voluto prender posizione”, conclude Pietracito. (P.M.)

Segue dalla prima

Dove sono i soldi per la Faentina? ...al 2030, ma anche per far fronte alla situazione attuale: troppe corse vengono sistematicamente effettuate con i viaggiatori in piedi già 10 minuti prima della partenza, stretti come sardine tra bagagli, biciclette e materiali vari, anche scolastici, che occupano i corridoi. È di questi giorni un caso che è difficile decidere se etichettare come tragico o comico. Mercoledì 6 novembre, giorno piovoso, il treno delle 17:15 da Campo di Marte a Borgo, un ALN 100%, prima parte con l’acqua che gocciola copiosa all’interno, poi inizia a muoversi a passo d’uomo e, infine, non riuscendo più a viaggiare, si ferma, scaricando gli incolpevoli viaggiatori alla stazione di Fiesole-Caldine, dove attenderanno una mezz’ora prima di essere salvati dal passaggio del treno successivo. La storia fotografica di quanto accaduto, presente nel gruppo Facebook del Comitato Pendolari Mugello Attaccati al Treno, e qui da noi parzialmente pubblicata, parla da sola. Non importa commentare o aggiungere altro. Ma di treni nuovi non se ne parla e i sindaci del Mugello non mettono neanche questo tema all’ordine del giorno degli incontri ufficiali che hanno con l’assessorato regionale ai trasporti, come ha confermato Federico Ignesti in una mia intervista della scorsa settimana. D’Altronde il mantra che la Regione recita è che

al Mugello è stato già dato e anche tanto. Così scrive Caccarelli il 30 ottobre: “abbiamo risposto ai problemi ottenendo da Rfi e dal Ministero, grazie alla collaborazione dell’allora sottosegretario Nencini, circa 50 milioni per l’ammodernamento della linea e l’eliminazione dei passaggi a livello”. Un ragionamento che nonostante le forti perplessità dei pendolari (a suo tempo parlarono di scippo dei soldi destinati alla Faentina nell’ambito degli accordi per il passaggio dell’Alta Velocità: “prima gli accordi prevedevano l’elettrificazione, poi il solo acquisto di nuovi treni diesel e il raddoppio di tratti di rotaie, infine oggi decidono di spendere quei soldi in asfalto per migliorare la viabilità automobilistica verso Pontassieve togliendo alcuni passaggi a livello”), venne accettato da tutte le forze politiche del Mugello (centrosinistra, centrodestra e liste civiche) con l’unica eccezione di Rifondazione Comunista che, nella seduta del Consiglio dell’Unione dei Comuni del 30 novembre 2017, votò contro l’approvazione del “Protocollo d’intesa per l’adeguamento e la riqualificazione infrastrutturale delle linee Faentina e Valdisieve” tra la Regione Toscana, il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Rfi, Anas ed enti locali. Oggi, la sinistra borghigiana ritorna su quel Protocollo, chie-

Borgo San Lorenzo Borgo in Comune: dubbi sull’assunzione dell’“Ingegnere comunale”

I Consiglieri della sinistra presentano un’interrogazione per chiarire le procedure adottate per l’assunzione a tempo determinato del dirigente del Servizio Tecnico del Comune Recentemente l’amministrazione comunale di Borgo San Lorenzo ha conferito l’incarico di dirigente del servizio tecnico, lavori pubblici e urbanistica con contratto a tempo determinato ad un professionista esterno. Il gruppo consiliare di Borgo in Comune ha forti perplessità riguardo alla correttezza di questa procedura in quanto apparentemente in contrasto con quanto previsto dalla legge in materia, come è stato ribadito da una sentenza della Corte dei Conti del marzo 2019. Gli incarichi dirigenziali a contratto sono ovviamente ammessi ma non per lo svolgimento delle normali funzioni operative: “Con l’articolo 110 comma 2 del Dlgs 267/2000 (citato nell’atto dell’amministrazione) non è legittimo assegnare incarichi come quello di responsabile degli uffici finanziari, oppure di comandante del corpo di polizia municipale o, ancora, di vertice di uffici tecnici competenti in tema di urbanistica, lavori pubblici o ambiente”. D’altra parte la stessa Corte di Cassazione aveva chiarito che gli incarichi previsti dal comma 2 riguardano “esigenze gestionali straordinarie, che giustificano la necessità di affidare temporaneamente funzioni, anche dirigenziali, oltre la previsione della pianta organica”. Nel caso del comune di Borgo San Lorenzo l’incarico assegnato è invece quello di dirigente tecnico previsto dalla pianta organica dell’ente.Per questo il gruppo consiliare Borgo In Comune chiede al sindaco e alla giunta se non sia opportuno rivedere tale decisione per evitare un possibile danno all’amministrazione oltre che pesanti conseguenze sulla spesa pubblica.

dendo informazioni sulla fine che hanno fatto quei soldi dopo essere stati barattati. Così, Borgo in Comune il 6 novembre presenta un’interrogazione al sindaco Omoboni (anche presidente dell’Unione dei Comuni al momento dell’approvazione del Protocollo, detto anche “Accordo Nencini”), confidando di ricevere informazioni che facciano chiarezza. Si legge nell’interrogazione: “Quel documento richiamava nelle premesse i pregressi, mancati interventi di riqualificazione della linea Faentina nell’ambito delle opere connesse alla TAV (31 milioni di euro) e definiva lo stanziamento da parte di RFI di complessivi 46,85 milioni di euro per una serie di interventi”, con diversi che riguardavano il Comune di Borgo, ovvero: “interventi infrastrutturali e tecnologici finalizzati alla gestione della linea e alla ottimizzazione dei flussi di traffico per incrementare la potenzialità della linea e la regolarità del servizio riguardanti le stazioni di Borgo San Lorenzo […]; interventi sulla viabilità e/o realizzazione di nuove opere per la eliminazione dei passaggi a livello […] ai km 35+254, km 37+572, km 39+852 nel Comune di Borgo San Lorenzo; il miglioramento dell’accessibilità alla linea ferroviaria, dell’informazione al pubblico e dei servizi a disposizione della clientela riguardanti principalmente le stazioni di Borgo San Lorenzo […]”. Verdi e Romagnoli rimarcano che (art. 4) il suddetto Protocollo impegnava RFI a redigere le progettazioni, appaltare e realizzare i lavori, stanziare le risorse; il Ministero delle Infrastrutture a promuovere la realizzazione delle opere; l’Unione Montana dei Comuni a supportare RFI nelle attività autorizzative e di acquisizione delle aree necessarie per la realizzazione dei lavori, predisporre studi trasportistici, far sì che i Comuni coinvolti negli interventi provvedessero a varare i propri strumenti di pianificazione urbanistica coerentemente con le finalità dei progetti previsti; la Regione Toscana a coordinare i tavoli tecnici per gli approfondimenti progettuali. Poi ricordano che, ai tempi della sottoscrizione del Protocollo, l’Assesssore Regionale ai trasporti Ceccarelli dichiarò che “si tratta di un’opportunità storica per il Mugello e la Val di Sieve che, attraverso il recupero di quelle che erano state le ipotesi di compensazione per i lavori dell’Alta velocità

e l’aggiunta di ulteriori 16 milioni, per un totale di 47 milioni di euro, garantirà il miglioramento tecnologico dell’infrastruttura, la riqualificazione delle stazioni e il superamento dei passaggi a livello, in modo da aumentare la sicurezza e la regolarità del traffico ferroviario”; A fronte di tutto ciò, Borgo in Comune – Alternativa a Sinistra denuncia che “ad oggi, a due anni dalla sottoscrizione di quel Protocollo, le condizioni della linea Faentina sono tutt’altro che migliorate con ritardi, disagi, sovraffollamenti quotidiani” e, “appurato che nel territorio della Valdisieve alcuni interventi sono già in fase attuativa, con investimenti di 13,5 milioni di euro per quelli previsti nel Comune di Dicomano e 10 milioni di euro per quelli previsti nel Comune di Pontassieve” e che di contro “poco o niente di significativo è stato realizzato degli interventi previsti per il Comune di Borgo San Lorenzo e in generale per i comuni del Mugello”, chiede al sindaco Omoboni: 1) Di riferire sullo stato progettuale e attuativo degli interventi, su quali atti e quali iniziative siano state intraprese, ognuna per propria competenza successivamente alla stipula del Protocollo, da RFI, Ministero, Regione, Unione Montana e Comune per gli interventi riguardanti il Comune di Borgo San Lorenzo ed in particolare su quegli relativi all’ammodernamento tecnologico e all’eliminazione dei passaggi a livello; 2) Se esistano (e nel caso quali siano i contenuti) un piano attuativo e un cronoprogramma complessivo e per singolo intervento; 3) Se esista un piano finanziario per la definizione di quanti tra i totali 46,85 milioni di euro saranno destinati agli interventi previsti nel nostro Comune e per quegli previsti nel territorio del Mugello o se, al contrario, non si corra il rischio che la solerzia degli amministratori della Valdisieve nella realizzazione dei progetti rischi di esaurire le risorse lasciando il nostro territorio privo delle coperture finanziarie necessarie; 4) Quali azioni intenda intraprendere per rivendicare e sollecitare la realizzazione degli interventi previsti dal Protocollo di Intesa.In genere la risposta orale e scritta del sindaco arriva una ventina di giorno dopo la presentazione dell’interrogazione. Sarà allora interessante ascoltare e leggere quanto in proposito riferirà Omoboni al Consiglio Comunale.

Attualità

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

Vaglia

Ex Sanatorio Banti: cosa bolle in pentola?

L’Associazione Idra incontra le autorità comunali. Accordo per una giornata pubblica di confronto e dibattito per cercare insieme delle soluzioni Idra, l’Associazione fiorentina che dagli anni ‘90 propone, assieme al comitato di cittadini di Vaglia “per la di-

fesa dell’uso pubblico e sanitario” del complesso, soluzioni per far fronte alla condizione di degrado in cui versa l’ex sanatorio Banti a Pratolino, è tornata a bussare alla porta della giunta comunale che ha in mano una consistente quota della sua futura destinazione urbani-

stica. Mercoledì scorso, incontrando il sindaco Leonardo Borchi e l’assessore all’Ambiente Riccardo Impallomeni, Idra ha chiesto di sapere in che modo il Comune di Vaglia intenda amministrare la fase apertasi dopo che anche la quarta gara d’asta è andata deserta lo scorso 15 luglio, nonostante il drammatico deprezzamento dell’“ospedale dell’aria bona” e del suo grande e ricco parco (dai 9,6 milioni del 2005 ai 2 milioni di euro odierni). Sindaco e assessore hanno proposto al Consiglio comunale di farsi esso stesso promotore di una grande giornata pubblica di confronto, dibattito e proposizione con le altre istituzioni titolari di competenze sul Banti, con le categorie economiche, i comitati civici e le associazioni, gli studiosi e la popolazione tutta. Idra ha accolto favorevolmente questa scelta e ha suggerito di estendere l’invito a tutti quei soggetti che, a diverso titolo, potrebbero contribuire in sinergia a recuperare e a restituire al godimento pubblico questo polmone verde nato per la promozione della salute dei cittadini: scuole, biblioteche, Università, ministeri dell’Istruzione, dei Beni culturali, della Salute. L’Associazione ha ricevuto inoltre copia del documento con cui il “Dipartimento Manutenzione e Gestione Inve-

stimenti” dell’Azienda sanitaria, proprietaria del complesso, dopo aver verificato la presenza di circa 1400 mq di copertura con presenza di eternit (oggi frantumato e in parte polverizzato, e dunque continuamente a rischio di diffusione nell’ambiente circostante, sia nel parco di pertinenza del Banti, sia in quello pubblico, attiguo, della Garena), comunica il proprio programma di lavoro. “L’Azienda – si legge nella nota datata 10 settembre – si è resa disponibile ad effettuare l’intervento con maggiore tempestività, avviando immediatamente la progettazione della bonifica, conclusa la quale saranno affidati i lavori mediante le procedure di Legge. È plausibile che i lavori siano completati entro i primi mesi del 2020 e comporteranno un esborso di un importo di oltre 60.000 Euro”. Interessanti, a testimonianza dell’entità dei costi sociali dell’incuria e dell’abbandono, le altre cifre riguardanti gli interventi collaterali già svolti o in programma. “Negli ultimi 3 anni, – continua la nota – da quando cioè l’edificio è diventato oggetto di ripetute intrusioni e vandalismi, sono state ripetutamente ripristinate (16 ordini di lavoro) le recinzioni esterne (circa 300 m la perimetrazione) di cui l’edificio è dotato e le tamponature di porte e finestre ai piani

Unione dei Comuni del Mugello

Il raduno Ferrari conta più dei dipendenti?

Stop al contratto decentrato per i dipendenti dell’Unione. Fp Cgil e Uil Fpl proclamano lo stato di agitazione “Dopo mesi di trattativa per il contratto decentrato dei dipendenti dell’Unione dei Comuni del Mugello, si è verificato l’ennesimo stop – scrivono Francesco Belli (FP CGIL) e Flavio Gambini (UIL FPL) –. Eravamo a un passo dall’accordo ma

purtroppo la Giunta non ha trovato il tempo di discutere del contratto dei propri dipendenti, con gravi ripercussioni per i servizi ai cittadini, mentre si è concentrata sulla partecipazione dei sindaci al raduno Ferrari del Mugello. Ora basta! Crediamo che i servizi ai cittadini dell’Unione, e di conseguenza i dipendenti che de-

vono garantirli, siano più importanti del raduno della Ferrari. A nostro avviso, la causa principale della mancata sottoscrizione del contratto (che doveva essere siglato entro lo scorso marzo) è da ricercarsi nella totale evanescenza degli amministratori nei confronti di questo ente, lasciato senza un nuovo Presidente da maggio a set-

Contea

tembre e senza la nomina, ad oggi, degli assessori che dovrebbero garantirne il buon funzionamento. Purtroppo ormai da anni assistiamo a una progressiva indifferenza per le relazioni sindacali da parte dell’amministrazione, che impedisce di dare forza all’Unione. Dichiariamo pertanto lo stato di agitazione dei dipendenti dell’ente”.

Strada bloccata da betoniera. Il bus non passa. Studenti di Londa lasciati a Contea Giovedì 31 ottobre l’ultimo degli intoppi creati dai lavori sul Ponte di Contea Stanno diventando un’Odissea infinita i lavori sul ponte di Contea. Domenica macchine in coda fino a Dicomano; giovedì gli studenti di Londa lasciati a piedi. A quanto sembra, nessuno di preciso sa quando i lavori sono in corso e tantomeno quando finiranno. L’ultimo episodio ce lo racconta un comunicato della Città Metropolitana. “Studenti in bus per Londa e scesi invece a Contea martedì scorso. Dalle verifiche effettua-

te dalla Città Metropolitana di Firenze e dal gestore del servizio risulta che vi fosse una betoniera per lavori in corrispondenza del ponte che impediva la svolta verso Londa. La carreggiata era per metà occupata. L'autista, non avendo modo di curvare, ha fatto scendere i ragazzi nel piazzale della stazione di Contea consigliando loro di prendere il servizio scuolabus del Comune. Dei lavori – conclude il comunicato – non risulta al momento comunicazione al gestore, con i relativi tempi di durata”.

bassi, per le quali sono stati spesi c.a. 70.000 Euro. Completata la bonifica dell’amianto verranno integralmente rifatte le tamponature di porte e finestre e le recinzioni esterne a maggior garanzia di sicurezza, da ditta specializzata in tale tipo di difese di edifici inutilizzati, utilizzando lamiere microforate in acciaio temperato inghisate alle pareti, con un costo previsto di circa 40.000 euro. Fino alla fine di settembre

è stato disposto un servizio di sorveglianza h24 mediante operatori della ‘Securitas Metronotte’, attivo a partire dal 7 giugno, con ausilio di unità cinofila nelle ore notturne (dalle 20:00 alle 8:00) e varie perlustrazioni previste intorno al complesso, per un importo di circa 40.000 Euro”. Nell’immagine, l’atto di donazione della principessa Maria Demidoff di sorgenti e condotti al costruendo Banti (15 luglio 1935)

Vicchio Raccolta differenziata: con il porta a porta 81% di differenziata in pù in nove mesi

L’Assessore all’Ambiente Vichi ringrazia i cittadini per l’impegno e fissa nuovi traguardi per il futuro “I vicchiesi hanno risposto con grande senso di responsabilità e con grande convinzione all’attivazione del ‘Porta a Porta’. Per questo, prima di tutto, anche a nome dell’amministrazione comunale, li ringrazio tutti – afferma Franco Vichi, assessore all’ambiente del comune di Vicchio –. I dati sono chiarissimi. Basta comparare il dato per la raccolta differenziata relativo al 2018 (43,30%) e la media nei primi 9 mesi del 2019 (al 1 ottobre pari al 78,40%). Se la tendenza proseguirà, è probabile che con la fine dell’anno si arrivi all’80%). Tutto il Mugello, non solo Vicchio, ha risposto benissimo alla nuova organizzazione”. Continua l’Assessore Vichi: “La Regione Toscana proprio tre mesi fa ha dedicato alla materia rifiuti due giorni di discussione all’interno del Consiglio Regionale approvando una risoluzione finale che si pone l’obiettivo di arrivare all’80% entro il 2030 (oggi la differenziata in Toscana è al 54%). Noi contiamo di arrivarci entro l’inizio del 2020. Ricordo anche che abbiamo già aderito al Plastic Free, ovvero siamo fra i primi Comuni in Italia ad aver approvato sia in Consiglio Comunale che in Giunta la lotta alla plastica e all’introduzione di best practices nel settore ambientale. Inoltre ogni mese i volontari puliscono le aree verdi del territorio (“PuliAMO Vicchio”). Non ci culliamo tuttavia sugli allori; sappiamo che ci sono aree da migliorare, criticità da superare, sacche di resistenza e inciviltà. Per questo stiamo collaborando con Alia e A.T.O. per migliorare il servizio ai cittadini, siano essi residenti che non. Contiamo di portare in Consiglio Comunale nelle prossime settimane – conclude l’Assessore –, il nuovo Sistema di spazzamento del centro e delle frazioni, che permetterà di monitorare ed efficientare ogni angolo del nostro territorio”.

Forteto Vicchio Sentenza definitiva. “Fiesoli ora non deve più nuocere”

Parla il Vicecapogruppo di Forza Italia alla Camera Stefano Mugnai, che segue la vicenda fin dalla Commissione regionale d’inchiesta in Toscana del 2012 “Con la sentenza appena emessa dalla Cassazione giunge finalmente al traguardo anche giudiziario la drammatica vicenda del Forteto, la comunità-setta del Mugello, teatro di orrori e abusi ai danni dei minori che lì venivano affidati dalle autorità. Per le vittime, i bambini di allora, questo punto fermo costituiva la condizione indispensabile per poter guardare avanti sentendosi legittimati nei patimenti subiti. Per gli auguzzini, e in particolare per Rodolfo Fiesoli, auspichiamo sia finalmente giunto il tempo che venga messo in condizione di non nuocere più ad altri, dopo che in questi mesi è stato libero di avvicinare ragazzini nei bar e davanti alle scuole di Aulla”. È quanto afferma il Vicecapogruppo di Forza Italia alla Camera Stefano Mugnai, in seguito alla sentenza pronunciata dalla IV sezione penale della Cassazione nei confronti, tra gli altri, di Rodolfo Fiesoli, il sedicente ‘Profeta’ del Forteto. Mugnai, che a Montecitorio è autore di una delle tre proposte di legge istitutive della Commissione parlamentare d’inchiesta sulla vicenda, segue la vicenda ormai da anni. Nel Consiglio regionale della Toscana (era il 2012) fu presidente della prima commissione regionale di inchiesta che portò alla luce il sistema di violenze e abusi su minori praticato all’interno di quella che anche la magistratura avrebbe in seguito bollato come comunitàsetta, esprimendo condanne fino al terzo grado di giudizio. “L’istituzione della Commissione parlamentare è stata fatta slittare anche nelle ultime settimane – conclude Mugnai –. Ci auguriamo che il Pd e le sinistre non intendano procedere per rinvii pur di non affrontare la verità dei fatti e che presto si possa iniziare a lavorare per approfondire il quadro delle responsabilità politico-istituzionali”.

Economia e aziende

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

Ristorazione

Anche il Mugello ha la sua stella Michelin

All’interno della Tenuta Le Tre Virtù, un resort nel cuore del Parco naturale del Mugello, in Toscana, 6 ettari di terra certificati bio, con coltivazioni di frutti antichi, ulivi, lavanda e orto, e una piccola fattoria che garantiscono un’offerta gastronomica con alta attenzione alla qualità e alla stagionalità delle materie prime, nasce Il ristorante

gourmet Virtuoso. Qui l’Executive Chef Antonello Sardi, dopo 5 anni di Lungarno fiorentino, ha trovato la formula perfetta per confermare la Stella Michelin. Il legame con il territorio è imprescindibile, nonché punto di forza della sua cucina. Contadini e allevatori eccezionali che regalano una materia prima incredibile, eccellenze toscane ge-

nuine e con i veri sapori della terra. Esaltate dall’intuizione dello Chef Antonello Sardi ed elaborate dalle mani del Sous Chef Nico Franchi, diventano piatti gourmet degni della Stella Michelin. Ogni ingrediente, ogni profumo è nettamente distinguibile nei piatti dello Chef, i sapori spiccano uno ad uno in un armonioso viaggio nella

cucina locale, dalle dolci valli del Mugello fino alle popolari coste toscane, visti attraverso gli occhi dello Chef fiorentino. Ricerca, identità, studio e creatività sono alla base del progetto “Virtuoso”, una scommessa appena nata nel 2019 in Mugello, una scommessa vinta, la prima Stella Michelin del territorio.

“Ringrazio innanzitutto Valentina Sabatini e Christian Priami, proprietari della Tenuta Le Tre Virtù, per aver creduto in me” - ci tiene a specificare lo Chef Antonello Sardi - “perchè non è facile incontrare giovani imprenditori italiani disposti ad investire sul territorio con questa tipologia di attività. Visionari e coraggiosi prima di tutto, il

loro impegno è stato ripagato con questo primo riconoscimento internazionale.” “Io e mio marito siamo stati i primi a credere nelle capacità di Antonello” - commenta Valentina Sabatini, proprietaria della Tenuta e la sana ambizione è stata contagiosa per far crescere una squadra che ha creduto ogni giorno nell’obiettivo”.

Borgo – Scarperia – San Piero

Alle Torre una grande ferramenta della Wurth Dal 21 ottobre ha aperto alla Torre, tra Borgo e Scarperia, il punto vendita della Wurth del Mugello. Inaugurazione ufficiale il 15 e 16 novembre La Wurth è leader mondiale nella distribuzione di prodotti e sistemi per il fissaggio ed il montaggio con oltre 125.000 prodotti in gamma tra cui minuteria metallica e plastica, utensileria a mano, elettrica e pneumatica, prodotti chimici, abbigliamento ed attrezzatura antinfortunistica, sistemi di immagazzinamento ed allestimenti per officine. E’ presente in 84 paesi con più di 400 Aziende. Anche in Italia e in Toscana è una realtà importante e in espansione. “Abbiamo

già 14 punti vendita e ne stiamo aprendo altri due – ci dice Cristiano, responsabile commerciale per la Toscana – e i nostri clienti ci dimostrano sempre più fiducia per la qualità dei prodotti, la disponibilità e puntualità del servizio. Per questo abbiamo deciso di aprire un negozio anche in Mugello. La nostra politica e di mettere a disposizione di tutti gli artigiani e imprenditori un punto vendita Wurth a non più di mezz’ora di macchina. E poi il Mugello è punto di cerniera tra Firenze e Bologna e per noi è molto importante. Per questo il negozio della Torre è dotato di un grande assortimento di prodotti per l’edilizia, per idrau-

Borgo San Lorenzo E anche quest’anno si beve Divinamente

Si è conclusa con successo la 2° edizione di "BorgodiVino". Cresce l'affluenza e anche la produzione di vino mugellano Si è conclusa per quest'anno la 2° edizione di BorgodiVino, che dopo il grandissimo successo dell’anno scorso non poteva che ripetersi (nonostante un tempo da lupi). Come l’anno scorso la location che ha ospitato l’evento è stata la meravigliosa Villa Pecori Giraldi. L’evento aveva come obbiettivo quello di far scoprire e allargare gli orizzonti di un mercato, quello del vino, in costante crescita nel territorio del Mugello, dove piano piano sta prendendo sempre più campo. Erano presenti più di 50 aziende da tutta Italia, con prevalenza dal Mugello e dalla Val di Sieve, più di 200 vini, oltre a varie degustazioni con sommelier prenotabili e una meravigliosa cena (ovviamente con degustazione) il sabato sera. Non a caso l’affluenza è stata altissima, ma non solo quella: anche la produzione di vino è cresciuta. Infatti vi erano nuovi vini, come il Pinot nero di Frascole o l’Isacco della Matteraia, e in più una nuova cantina: la Fattoria di Cortevecchia, con il suo primo vino e anche la prima bollicina del Mugello, il NeroRosè; a dimostrazione della crescita e dell’evoluzione di questo settore anche nel nostro territorio. I due giorni dell’evento sono stati piacevolissimi e come l’anno precedente contraddistinti dalla gentilezza e dalla disponibilità, sia degli organizzatori (Pro Loco di Borgo San Lorenzo, Periscopio e I Sommeliers con il patrocinio del Comune e della Regione), che di coloro che rappresentavano le varie cantine. Questi ultimi in particolare sempre ben disposti e ottimi nel presentare e spiegare i propri prodotti.

lici ed elettricisti, per la falegnameria, per il settore automotive e carrozzeria. Siamo specializzati in prodotti per artigiani e imprese che hanno bisogno di qualità, assistenza e puntualità. Il nego sta già lavorando bene, ma aspettiamo l’inaugurazione ufficiale per il lancio vero e proprio. Ci sarà venerdì 15 e sabato 16 novembre. Dalle 17.00 di venerdì fino alle 21.00 un ricco buffet accoglierà i nostri clienti e chi vorrà venire a conoscerci. Il buffet sarà aperto anche sabato tutto il giorno. Alle 11,30 ci sarà il taglio del nastro con il Sindaco di Borgo Omoboni e quello di Scarperia Ignesti. Sì perché abbiamo scelto di aprire proprio al

centro del Mugello al confine tra i comuni Borgo e quello di Scarperia e San Piero”. “Aspettiamo tanta gente all’inaugurazione – aggiunge Elia, responsabile del negozio della Torre – Perché in questi primi giorni di apertura abbiamo già avuto molti clienti e tanta curiosità per il vasto assortimento e la qualità che offriamo e anche perché il posto è visibile, facile da raggiungere e con tanto posto per il parcheggio, comodo per il carico della merce”. “L’apertura di questo nuovo store – conclude Claudio Nutini Direttore Vendite Toscana - rafforza il nostro concetto di business core basato sul tema della multicanalità ovvero mettere

in condizione il nostro cliente di potersi approvvigionare con piu punti di contatto, attraverso i nostri commerciali i nostri processi on line ed e-shop e naturalmente i nostri store. Il negozio del Mugello mi vede realizzare anche un sogno personale essendo io mugellano doc; per questo mi auguro di vederlo presto diventare il fiore all’occhiello della Toscana. “ E la festa della birra la farete anche qui da noi? E’ vero – spiega Cristiano – è tradizione di tutti negozi Wurth organizzare ogni anno la festa della birra. Calma però; il 15 e il 16 di questo mese avremo ogni ben di Dio per la festa d’inaugurazione.

Poi, certo, faremo anche la festa della birra, ma se ne riparla nel periodo giusto; tra settembre e novembre dell’anno prossimo. Alla Wurth si lavora seriamente, ma siamo pronti anche a divertirci con i nostri clienti” Presenza nel mondo Collaboratori Oltre 77.080 collaboratori, di cui 33.218 Tecnici venditori, ciascuno animato da coraggio, dinamismo, responsabilità ed onestà. Clienti Ad oggi più di 3,6 milioni di clienti nei settori dell'Automotive, dell'Artigianato, dell'Edilizia e dell'Industria credono in Würth e nella qualità dei suoi servizi.

Nuove professioni

Cos’è la nutrizione olistica?

Ce lo spiega Katrin Röh che ha aperto uno studio nutriolistico a Borgo Katrin, il tuo non è certo un nome mugellano. Come mai hai deciso di dedicarti a questa professione del tutto nuova proprio a Borgo? Sì sono tedesca, sono nata ad Amburgo, ma da quando avevo 18 anni vivo qui. I miei comprarono un rudere nei dintorni di Vicchio e se lo rimisero a posto. Da bambina ci venivo tutte le estati con la mia famiglia. Me ne sono innamorata e a 18 anni ho deciso di venire in Italia. Ho imparato l’italiano, mi sono laureata in lettere moderne a Firenze e col tempo ho iniziato a dedicarmi all’astro psicologia. Da molti anni lavoro come Astrologa Psicologica. Un altro metodo efficace per capire meglio noi stessi e con il quale lavoro da molti anni, sono le Immaginazioni guidate che rendono accessibili i mondi emotivi e permettono una profonda comprensione di noi stessi. L’aggiunta di varie tecniche di Meditazione per una maggiore auto-consapevolezza e trattamenti Reiki per armonizzare e attivare i centri energetici vitali completano il mio metodo che così abbraccia materia ed energia sottile creando una sinergia vincente. Aspetta; ma come hai fatto a passare dalla psicologia a interessarti di educazione alimentare? La cosa non è così strana come può sembrare. Mi sono diplomata come Nutrizionista Olistica presso l’accademia svizzera Akademie der Naturheilkunde. La mia scelta di conseguire il diploma presso questo istituto rinomato è stata motivata dall’approccio innovativo della nutrizione olistica che permette una visione globale del legame stretto ed indisso-

lubile tra corpo, spirito, mente ed emozioni. Emozioni e scelte alimentari sono strettamente legati, la componente psichica ha un ruolo fondamentale per auto-riflettere i propri modelli comportamentali. Forse inizio a capire. Ma la nutrizione olistica è una novità e ci devi ancora delle spiegazioni… La nutrizione olistica percepisce l’essere umano nella sua completezza, fatta di corpo fisico, ed entità psichiche e spirituali. Essa sostiene l’individuo nel riconquistare la salute fisica e quindi psichica ed emotiva in modo effettivo con la giusta alimentazione. La nutrizione olistica si orienta all’individuo, abbandonando luoghi comuni, credenze alimentari obsolete e soprattutto abbandona il concetto di “dieta”. Ognuno di noi ha esigenze nutritive diverse e di conseguenza necessita di un’alimentazione personalizzata. Insieme vediamo quali sono gli alimenti giusti per ognuno di noi in base al proprio fisico, ai ritmi di vita, e al tempo a disposizione da dedicare alla cucina. Il concetto della nutrizione olistica considera un insieme armonioso di corpo, mente, emozioni e spirito come inscindibile per raggiungere il proprio benessere psico-fisico. E’ questo il punto forte di KER Studio Nutriolistico, che ho aperto a Borgo. E’ mio desiderio di aiutare le persone a trovare il benessere personale, attraverso un percorso che ci porta a capire le esigenze alimentari che il corpo sa dirci se impariamo ad ascoltarlo. E’ dentro di noi che troviamo il rapporto corretto con il cibo e non con le diete o, peggio con la pubblicità o i consigli che ci arrivano da altri.

Ma come ci si riesce? Quali sono i passaggi e le tecniche che insegni? Dimentichiamo innanzitutto tabelle, conteggi delle calorie, bilance, regole e tutto ciò che gira intorno al mondo della dieta. Prendere consapevolezza del fatto che ognuno ha la propria statura, il proprio peso ideale, le proprie fattezze è il primo passo verso l’accettazione e il rispetto del proprio fisico. Per farlo bisogna capire cosa ci condiziona a livello mentale ed emotivo. Meditazione e Reiki sono due modi efficaci per centrare la propria attenzione su se stessi e di riallacciarsi alla propria energia vitale. Con la mente libera da vecchi credi e convinzioni possiamo imparare a Mangiare Intuitivo, un approccio naturale e personale al cibo. Spesso mangiamo per i motivi più svariati: ci annoiamo, siamo stanchi, siamo tristi, siamo arrabbiati, siamo frustrati, siamo felici, perchè è l’ora di pranzo ma raramente mangiamo perchè abbiamo fame. Le emozioni hanno un ruolo determinante nel comportamento alimentare. Da KER impariamo a gestire le emozioni in modo consapevole e scopriamo insieme quale ruolo hanno le emozioni per noi e la nostra nutrizione. Impariamo a gestirle e ad affrontare al meglio situazioni di stress, rabbia o frustrazione. Il corpo sa esattamente di cosa ha bisogno e ce lo comunica con segnali fisici chiari. Fame, sete, sazietà, appagamento, gusto, piacere, non piacere, salato, dolce, agro sono solo alcuni dei segnali con i quali il corpo ci comunica di cosa ha bisogno. E più entriamo di nuovo in contatto con lui e impariamo il suo linguaggio, più questa conversazione si affina. Più ascoltiamo attivamente il no-

stro corpo nelle sue richieste nutritive più mangiamo in modo intuitivo. Il corpo è con noi nel bene e nel male, ci permette di raggiungere le nostre mete. Per questo è importante accettarlo, nutrirlo e prendersi cura di lui per portare così benessere e serenità nella nostra vita. Alla fine mente, emozioni e corpo saranno liberi da condizionamenti e credenze nutritive e avremo scoperto il nostro modo personale di alimentazione. Adesso possiamo disporre non solo di più energia vitale ma anche di più tempo a disposizione visto che non dobbiamo più pensare a cosa, quando e quanto mangiare - adesso ce lo dice il nostro corpo! Ora spero sia chiara l’importanza dell’approccio psicologico per riuscire a gestire il proprio rapporto con il cibo. Un ultimo suggerimento? Acquistare i prodotti del proprio territorio significa mettere cibi freschi e naturali in tavola. Ancora di più in un contesto bellissimo come il Mugello. Significa anche meno inquinamento e costi, ma soprattutto significa un’alta qualità alimentare dei cibi. Così assicuriamo al nostro corpo la disponibilità dei principi nutritivi di cui ha bisogno. Vale la pena farsi un giro ai mercati settimanali del Mugello e comprare i prodotti a chilometro zero, freschi e di stagione. Per chi fosse a corto di idee e di ricette, o pensa che preparare e cucinare i prodotti freschi sia una cosa lunga, vi posso consigliare alcuni piatti veloci e gustosi. (Intervista a cura di P. Mercatali)

Piazza Dante, 38 - Borgo San Lorenzo Tel. 348/2865735

Ambiente e territorio

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

Borgo San Lorenzo

Panoramica Ronta-Gattaia: storia tormentata di una strada che non c’è (più)

Ferruzzi: “Spreco di denaro pubblico, danno all’ambiente e beffa per i cittadini. Il Comune deve prendersi cura di quella strada, almeno finchè resterà di sua pertinenza” “Su Wikipedia, alla voce ‘Gattaia’ si legge: ‘Frazione del comune di Vicchio, collegata a Ronta dalla strada Panoramica che passa dalla località Il Pozzo’. Ma è ancora così? – Si chiede Luca Ferruzzi, Referente Agricoltura e Ambiente di ‘Cambiamo con Toti’ per l’area fiorentina. – Nata a inizio anni Settanta, la ‘Panoramica’ non ha mai avuto vita facile, tra ritardi burocratici e amministrativi, degrado e abbandono, fino alla sua definitiva interruzione al traffico veicolare a causa di una frana che da almeno un decennio ha bloccato il passaggio in località ‘Campagna’, poco dopo il ponte sul torrente Temeraio provenendo da Ronta, nella tratta di pertinenza del Comune di Borgo San Lorenzo. Il motivo è sempre lo stesso: insufficienza cronica di ogni tipo

di manutenzione a monte e a valle della strada, abbandono di qualsiasi intervento di sistemazione idraulico-forestale dei fossi e delle scarpate in prossimità dell’opera, mancanza pressoché assoluta di conservazione di tutti quei manufatti accessori, (in questo caso delle gabbionate, all’epoca realizzate al piede della zona di frana), che avrebbero dovuto essere, se funzionanti, il necessario presidio alla stabilità di quel versante. Tracciamone, seppur brevemente, la storia: da subito, la strada evidenziò tutti i problemi e i limiti della burocrazia e del rimpallo delle competenze. Terminata la costruzione da parte dell’allora Consorzio per la Bonifica della Valdisieve con fondi dello Stato attorno al 1974, si ebbero ritardi di anni nel collaudo e disinteresse generalizzato, da parte degli enti pubblici, alla sua conservazione. Sciolto il Consorzio, le competenze su quella strada di collegamento intercomunale furono trasferite alla Comunità Monta-

na Mugello, oggi Unione dei Comuni del Mugello, che ne assicurò in modo sommario un minimo di manutenzione, fino ad un intervento più corposo resosi ormai improcrastinabile sull’intero percorso nel 1992, cioè a ‘soli’ 20 anni dalla sua apertura, dopo innumerevoli lamentele dei residenti e degli utenti e articoli della stampa locale. In seguito, nel giugno 1997, i due Comuni interessati votarono l’approvazione di una Convenzione con la Comunità Montana per il trasferimento ai Comuni stessi delle competenze, la presa in carico e la consegna della strada, trasferimento che avvenne poi in modo formale con la firma delle due Convenzioni da parte dei sindaci e del presidente della Comunità Montana, avvenuta in contemporanea il 18 agosto 1997. Da quel momento la strada appare di pertinenza esclusiva dei due Comuni, che potranno, per quanto riguarda la porzione da essi acquisita, continuare a gestirla direttamente come strada comunale o decidere se farla divenire vicinale o addirittura privata. Purtroppo da quel momento in poi si entra, come spesso avviene in Italia, nel vago, nell’indefinito, nell’imponderabile – continua Ferruzzi –. Nel frattempo l’intero versante pedemontano, favorito dalla presenza di una, seppur precaria e spesso negletta, via di comunicazione, cresceva economicamente e si ripopolava. Molte case abbandonate venivano ristrutturate, si aprivano aziende agrarie, allevamenti e attività turistico-ricettive e venivano riattivate le reti dei sentieri minori del turismo naturalistico verso Giuvigiana, Monzagnano, il poggio di Paretaio, molto apprezzate e frequentate da fruitori della montagna e associazioni escursionistiche. Per la strada, tuttavia, continuavano i disservizi e l’incertezza; e

se il Comune di Vicchio si dimostrava più solerte e responsabile nel farsi carico, come da obbligo assunto, della manutenzione (tanto che ancora oggi la strada in quel territorio è percorribile senza difficoltà), lo stesso non accadde per quello di Borgo, per il quale la strada, eccetto pochi e saltuari interventi effettuati per ‘senso di misericordia’, rimane a tutt’oggi incomprensibilmente nel limbo e affidata di fatto, più che di diritto, all’iniziativa privata. La (ex) Panoramica non risulta, come invece avrebbe dovuto, essere stata inclusa tra quelle comunali, né “declassata” a vicinale, né tantomeno, come anche previsto dagli accordi, privatizzata (ci scuserà il Comune se abbiamo omesso di considerare qualche atto al riguardo, e certo faremo ammenda, se invece esistesse). Infatti la ricognizione realizzata dal Comune di Borgo San Lorenzo nel 2008 delle strade comunali e vicinali non la inserisce in alcuna di quelle categorie. In pratica quella strada ‘sparisce’, venendo semplicemente riportata in cartografia col termine vago di “altra strada” e continuando così a disinteressarsi (a nostro parere in modo illegittimo, visti gli atti menzionati) per le sorti di un bene finanziato dalla collettività e affidato con atto formale alle cure di quel Comune. Eppure la Panoramica, all’epoca fortemente voluta dai due Comuni, mantiene ancora oggi tutta la sua potenziale importanza per l’economia e per il turismo della zona e dell’intero Mugello. Ancora a Gattaia ricordano la cerimonia inaugurale, dove tutto il paese era in festa: bandiere, striscioni e tanti invitati. Ora questa gente resta, così come i residenti e proprietari borghigiani nelle zone immediatamente prossime all’area di frana, con l’amaro in bocca. In breve ad oggi si assiste: a) ad

San Piero a Sieve

Il giorno del coniglio

Venerdì 22 novembre alla ditta Lisi appuntamento con i conigli La ditta Lisi da quasi un secolo vende prodotti e attrezzature per l’agricoltura. Da anni dedica agli allevatori giornate per la vendita di piccoli animali da cortile. “Sono decenni che lo facciamo – dice Andrea Lisi della famiglia proprietaria da generazioni dell’azienda – finora però avevamo proposto i pulcini agli allevatori e anche a chi, con un piccolo pezzo di terra a disposizione, vuol tirar su qualche gallina per autoconsumo. Quest’anno per la prima volta offriamo i conigli.” Come per i pulcini già dalla mattina presto ci sarà la fila davanti al cancello del vostro spazio vendita per portarsi a casa il proprio coniglio prima che siano esauriti? No. Per i conigli abbiamo adottato un’altra modalità di vendita. E’ obbligatoria la prenotazione e chi ci telefona per tempo avrà di sicuro il suo coniglio. Potrà venire a ritirarlo il 22 novembre con comodo dalle 8.00 alle 12,30 e dalle 14.00 alle 18.00. Ne abbiamo già disponibili 700, ma possono diventare di più.

C’è davvero così tanta richiesta? La nostra è una cultura contadina e l’allevamento degli animali da cortile l’abbiamo nel DNA. Per tanti, anche per chi è nato in paese o in città, oggi è un hobby che ricorda le proprie radici. E’ un modo per sentirsi vicini al proprio territorio. E poi questa è una vera e propria filiera a Km 0, un allevamento tradizionale e controllato che garantisce cibo sano e genuino. Con i conigli mettiamo a disposizione anche mangimi di qualità e i consigli di un esperto su come allevarli e nutrirli, utili soprattutto a chi inizia da ora (e ce ne sono) a dedicarsi ai piccoli animali. Per finire un suggerimento per il dopo allevamento: una ricetta semplice e appetitosa di Alessandro, lo chef dell’Osteria del Galletto, per un coniglio da leccarsi i baffi. Strudel di coniglio Dosi per 6 persone • Un coniglio intero disossato • 100 gr. pancetta a fette • 100 gr. mele a pezzetti • 30 gr. uvetta ammollata

• 30 gr. pinoli sgusciati • Carote, sedano, cipolla • un bicchiere di vino bianco • olio extravergine di oliva • zucchero Preparazione Stendete il coniglio disossato sul piano di lavoro; battete leggermente la carne e sistemateci sopra le fettine di pancetta, Sminuzzate finemente gli odori (Carote, sedano, cipolla), unite al trito un’abbondante presa di sale, e cospargete il condimento sulla polpa. A parte cuocete le mele tagliate a cubetti con burro, zucchero, pi-

noli e uvetta fino a far caramellare il composto. Arrotolate il coniglio ben stretto con tutti gli altri ingredienti, sigillando l’involucro con dello spago, a mo’ di arrosto. Asciugatelo in teglia, aggiungendo il trito di sedano, carote e cipolla. Mettete in forno a 220 gradi per circa 30 minuti, bagnando col vino bianco. Sfornate e lasciate riposare la carne per almeno 15’. Aggiungete il composto sul coniglio prima di servire. Tempo di preparazione e cottura: poco più di un’ora.

uno spreco di denaro pubblico, all’epoca investito per la realizzazione di un’opera che non assolve più alla sua funzione primaria, e cioè di collegare Ronta a Gattaia, evitando così ai residenti delle due frazioni e delle zone intermedie di dover utilizzare la viabilità di fondovalle (traversa del Mugello): a questo proposito non intervenendo per il ripristino della strada, il Comune, in particolare quello di Borgo, abdica al proprio dovere di ‘Buon padre di famiglia’ che deve conservare quanto ufficialmente preso in carico per scopi di pubblica utilità finché non disporrà diversamente; b) a un danno per il territorio, sia in termini economici che ambientali (idraulico-forestali in primis), mantenendo aperta una ferita che potrà solo aggravarsi; c) a una beffa per i cittadini coinvolti, i quali, cornuti e mazziati, si sono visti privare di una porzione di un loro bene fondiario per la realizzazione della strada, o per coloro che, avendo investito in loco quando la strada funzionava, assistono da anni, impotenti, allo scempio di quell’opera e al conseguente diminuire del valore del loro investimento. In questa situazione veramente incresciosa non sembra reggere affatto la non-strategia messa apparentemente in atto dal Comune di Borgo anche nel corso di più recenti (2016) colloqui con comitati e gruppi di residenti locali in cerca di ri-

sposte. La presa in carico, legalmente, c’è già stata. Se il Comune non sa come classificare la strada è un problema suo, ma intanto non può, a nostro avviso, non prendersi cura di un’infrastruttura di pubblica utilità demandata alla sua esclusiva pertinenza, almeno finché essa rimarrà tale. Se si è nel dubbio sul come agire – conclude Ferruzzi –, si chieda un parere legale ai competenti organi della Regione e dello Stato informandone i cittadini; se invece la situazione è ritenuta essere chiara allora il Comune abbia la risolutezza per eseguire i necessari lavori di manutenzione, in primis con il ripristino della viabilità nell’area di frana, o di alienarla, come nel suo diritto, beninteso dopo averla recuperata all’uso veicolare; o ancora predisponga, possibilmente assieme a Vicchio e all’Unione dei Comuni, un progetto per la riattivazione, la manutenzione e la valorizzazione dell’intero tratto pedemontano, magari in chiave di fruizione ambientale, finalizzato alla rivalutazione di quello splendido territorio, eventualmente richiedendo il contributo della Regione, di fondi comunitari o del Ministero dell’Ambiente qualora le risorse disponibili non fossero sufficienti: tutta l’area potrebbe veramente tornare ad essere, allora, un bel fiore all’occhiello, uno dei molti, per la nostra vallata”.

Foreste Casentinesi Con "Oltreterra" si parlerà di montagna, sviluppo e impresa

Sabato 8 e domenica 9 novembre Oltreterra organizza due giornate che si terranno come da tradizione nel Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna, durante le quali Parchi Nazionali, Regioni, Cooperative di Comunità, Aziende Agricole e nascenti Comunità avranno l'occasione di condividere le proprie esperienze e decidere insieme come risolvere i problemi comuni che interessano i territori montani. Quest’anno, inoltre, verrà consegnato per la prima volta il Premio Testa di Legno, un premio alla perseveranza di chi per la montagna lotta quotidianamente. "Oltreterra" si propone come azione locale interna all'Appennino che verrà - Stati Generali delle Comunità degli Appennini e non si limita alla promozione di azioni economiche sostenibili e replicabili, ma vuole diventare momento di coinvolgimento e collaborazione per Enti locali e Associazioni di Promozione locale. Il suo principale obiettivo è quello di facilitare l’accesso al mercato alle imprese presenti sul territorio montano italiano; un tema sviluppato nel 2013 con l'Appennino che verrà, poi affrontato annualmente nelle diverse edizioni di Oltreterra.

6 Società

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

Segue dalla prima - Borgo San Lorenzo

IV Novembre a Borgo... Cronaca di un “vuoto assoluto” bandiera tricolore è stato il palazzetto Mazzocchi in Largo Lino Chini. Dall’anno di edificazione del palazzetto (1909), questa famiglia nelle ricorrenze nazionali (vedi appunto la Grande Guerra, la Liberazione e il I° Maggio) ha sempre immancabilmente esposto il tricolore e così è stato anche questa volta, mentre il Monumento ai Caduti in piazza Dante era desolatamente vuoto, a parte qualche lattina di birra e coca cola lasciata sul travertino”. Menomale, possiamo dire, che in Mugello ci sono altri Comuni che hanno celebrato que-

sta ricorrenza. A proposito del monumento ai caduti in piazza Dante a Borgo, qualche giorno fa abbiamo pubblicato una lettera che denunciava il comportamento disdicevole di molte persone che utilizzano il monumento come “parco giochi” per i bambini, senza mostrare alcun rispetto per i nostri caduti a cui il luogo è dedicato. L’articolo ha suscitato un’intensa discussione tra i nostri lettori: da un lato c’è chi condivide quanto scritto e condanna questi comportamenti; dall’altro chi invece sostiene non rappresentino affatto un gesto irrispettoso verso

Pontassieve Un appello per la Croce Azzurra

Petronici: “I donatori ci sono ma mancano i medici” “La situazione in cui versa la Croce Azzurra di Pontassieve, dove a mancare non sono i donatori ma i medici, ci rattristisce molto, – dichiara Christian Petronici di FDI – quindi lanciamo un appello affinchè venga trovata una sluzione. La donazione è una cosa fondamentale. Come tutti sappiamo, il sangue non è riproducibile in laboratorio e in Italia servono quasi 8000 mila unità al giorno. Donare, oltre ad essere un gesto volontario, gratuito e anonimo, è di fondamentale importanza, soprattutto nei casi di traumi dovuti a incidenti stradali, chirurgia, trapianti etc. Questo bellissimo gesto è in grado di salvare molte vite e la cosa bella è che ci sono tante persone nella Valdisieve che donano. Il problema è che mancano i medici per le raccolte e quindi alcune date per le donazioni rischiano di saltare (in passato si è addirittura rischiato la chiusura). Nel complimentarci per l'ottimo lavoro di tutta la Croce Azzurra di Pontassieve e del Presidente, facciamo un appello all'Assessore alla Sanità in modo che questo lavoro possa continuare,visto che ci sono molte persone disposte a donare, anche per aiutare tutte le persone che si stanno impegnando all’interno della Croce Azzurra, nella speranza che questo nostro appello unisca tutte le forze politiche”.

il monumento e il suo valore storico. Abbiamo condiviso con un mi piace il commento di un lettore. Nel post ha sottolineato come sia una cosa positiva il fatto che per i bambini il monumento rappresenti un luogo di riferimento e anche di gioco, così come avviene ormai da qualche generazione, e che sia dovere dei genitori sfruttare l’occasione

per spiegarne loro l’importanza e il significato, così che siano consapevoli del motivo per cui quel monumento esiste, nel ricordo di tutti coloro che sono caduti combattendo in guerra per noi e per il nostro Paese. Meglio con i bambini che abbandonato come lo hanno lasciato il 4 novembre le nostre autorità. (La redazione de Il Galletto)

Dicomano - Convegni

Dal 1836 il Muraglione che unisce. La nuova Strada Provinciale di Romagna

Il 9 novembre, nel palazzo comunale di Dicomano si terrà un convegno e una mostra storico-fotografica che ricostruisce la storia della Strada Provinciale di Romagna, l'attuale Strada Statale n. 67 che unisce i due mari, il Tirreno e l'Adr L'evento è nato con l'intento di illustrare la costruzione di questa via di comunicazione per sottolineare l'importanza di questo asse viario sia per connettere la Romagna Toscana alla capitale, Firenze, sia per collegare il Mar Tirreno al Mar Adriatico. Viene ripercorsa la storia della sua realizzazione pensata dal granduca Pietro Leopoldo e costruita dall'ingegnere granduca-

le Alessandro Manetti sotto Leopoldo II in soli quattro anni: dal 1832 al 1836, superando le grosse difficoltà, all'epoca, di valicare i contrafforti appenninici. La manifestazione è organizzata dai Comitati per il Risorgimento Mugello-Valdisieve, Fiorentino e della Romagna Toscana, con il patrocinio dei Comuni di Dicomano, Rufina e San Godenzo, del Coordinamento Nazionale Associazioni Risorgimentali e dell'Accademia degli Incamminati dibModigliana che ha promosso il restauro della lapide posta sul muro a vela al Passo del Muraglione con il contributo dei cittadini di Romagna e Toscana. In particolare, il Comune di Di-

comano è stato il più importante promotore di questa iniziativa finanziando e approvando il progetto e mettendo a disposizione i locali.Il convegno si aprirà con i saluti di Fiammetta Capirossi del Consiglio Regionale della Toscana, di Stefano Passiatore sindaco di Dicomano, Emanuele Piani sindaco di San Godenzo, Giancallisto Mazzolini dell'Accademia degli Incamminati e di Fabio Bertini del Coordinamento Toscano dei Comitati Risorgimentali.I relatori sono: l'arch. Esther Diana direttore del Centro di documentazione per la storia dell'assistenza e della sanità, la prof.ssa Giuseppina Carla

Rombi dell'Università di Firenze, il prof. Andrea Giuntini dell'Università di Modena, che affronteranno l'argomento dai diversi punti di vista storici, sociali ed economici. La mostra - che proseguirà fino all'8 dicembre - è composta da più di ottanta fotografie di grande formato che riproducono carte geografiche, immagini e documenti originali dell'epoca, molti dei quali tuttora inediti e ritrovati dopo un lungo e paziente lavoro d'archivio a cura di Pier Luigi Farolfi e Susanna Rontani che ha curato anche l'organizzazione di tutta la manifestazione.

Segnalazioni dai lettori

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

Segnalazioni dai lettori

Bomba d'acqua in Mugello Raffiche di vento e alberi spezzati

Nella mattina di martedì 5 novembre una bomba d’acqua si è abbattuta sul Mugello, con raffiche di vento a 80 km/h e piante spezzate. A Borgo, anche attorno alla nostra Redazione, sono apparsi fin da subito i primi danni causati dal maltempo, con rami spezzati e piante divelte dal vento e dall’acqua. Caduta di tegole e calcinacci per il forte vento, hanno segnalato i lettori, anche a Vicchio e a San Piero Nella foto, un albero spezzato in viale Europa Unita, lungo gli argini della Sieve.

Dai lettori

Strade disastrate nei pressi del campo sportivo di Vicchio “Questa è la situazione che viviamo ormai da quasi 18 anni… disagi, degrado e incuria da parte dei vari sindaci che si sono succeduti nel tempo. Le foto mostrano il parcheggio del campo sportivo e via Vivaldi, all’altezza del numero civico 8, nel tratto di strada che svolta a destra. Penso con tristezza a quei poveri anziani che hanno difficoltà a deambulare e che si trovano a dover superare ostacoli come questi…” Elisabetta

Segnalazioni dai lettori

Transenne in via Francesco Niccolai a Borgo In via Francesco Niccolai, a Borgo San Lorenzo, nella mattina di martedì 5 novembre sono intervenuti la Polizia municipale e i tecnici comunali per transennare alcuni edifici comunali situati nella via e che attualmente versano in stato di abbandono e degrado. Probabilmente, le transenne sono state collocate per scongiurare eventuali pericoli dovuti alla caduta di calcinacci o tegole durante la forte bomba d’acqua e le impetuose raffiche di vento della mattinata.

8 Lettere lettori

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

Dai lettori

Treni elettrici per il futuro del Mugello? Dalla Svizzera arrivano in Italia i treni bimodali che coniugano motore Diesel ed elettrico. In Valle dâ&#x20AC;&#x2122;Aosta sono giĂ funzionanti â&#x20AC;&#x153;Egregio Dottore, ho letto ancora una volta in questi giorni sulla cronaca di Firenze e Provincia un articolo sulla realizzazione del tunnel del sottoattraversamento di Firenze da Campo di Marte fino alla nuova stazione Forster di via Circondaria e dei relativi collegamenti con people mover fino a Santa Maria Novella, che libererebbe i binari di superficie per i tre-

ni regionali dei pendolari di Mugello e della Val di Sieve. L'assessore Ceccarelli ha affermato che i treni viaggiano con una puntualitĂ dell'8090% sulla linea Faentina, dove il Minuetto ha avuto dei problemi di manutenzione, e sulla linea Pontassieve, dove il problema Ă¨ rappresentato dai treni Diesel di vecchia generazione che perĂ˛ trasportano un numero maggiore di passeggeri. L'assessore ha anche detto che i treni nuovi saranno presenti sulle due linee dal 2021. Sono cresciuto a due passi

dalla linea Faentina, in Via Faentina 336 a Firenze; giocavo sui resti della ferrovia distrutta e andavo a Faenza dai miei nonni materni con la littorina insieme ai miei genitori fino a Crespino del Lamone, dove si effettuava il trasbordo sulla corriera che ci portava a Marradi e da lĂŹ il viaggio proseguiva in treno fino a Faenza. Ho preso poi il treno via Pontassieve per venire a insegnare a Borgo San Lorenzo nei primi anni d'insegnamento (anni '80) e quindi mi sono appassionato ai treni e alla ricostruzione della linea Firenze-Borgo San Lorenzo (alla strada del Muraglione e alla sua storia sono legati i miei ricordi di

bambino di 8 anni, che su un torpedone pieno di ragazzi delle colonie andava a Riccione e a Cervia Milano Marittima nel 1958-1959). Le ho scritto perchĂ¨ sulla rivista â&#x20AC;&#x2DC;I Treniâ&#x20AC;&#x2122; di questo mese ci sono le novitĂ dell'Expotrain del 2019: come si legge nelle immagini allegate, i treni bimodali della svizzera Stadler Diesel elettrici possono viaggiare sia in modalitĂ diesel che elettrica con unâ&#x20AC;&#x2122;alimentazione che puĂ˛ essere elettrica tramite piastre poste nelle varie stazioni. La Regione Val d'Aosta, che ha venduto alla Regione Toscana i minuetto che non servivano piĂš sulla linea Aosta-Pre' San Didier (almeno

LE VIGNETTE DI FABIO BUFFA

uno dei quali viaggia sulla linea Faentina), li ha acquistati e sono giĂ funzionanti. Speriamo in un futuro prossimo di poterli vedere anche sulle nostre linee e di vede-

re ripristinato anche come metropolitana di superficie l'anello Borgo San LorenzoFirenze-Pontassieve-Dicomano-Vicchio-Borgoâ&#x20AC;?. Luciano Cavasicci

Ĺ? Ĺ? Ĺ?

%10+).+1

Ĺ?( Ĺ? %00 Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x2019;Ĺ? %#(%Ĺ?/.(

Mugello Faentina: MilleRivoli scrive ai sindaci del Mugello

â&#x20AC;&#x153;I sindaci si sono espressi a favore della TAV, ma si sono dimenticati di chiedere il parere della popolazioneâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Carissimo Galletto, il numero di sabato che riportava lâ&#x20AC;&#x2122;intervista di Massimo Rossi al sindaco di Scarperia in merito allâ&#x20AC;&#x2122;incontro con lâ&#x20AC;&#x2122;assessore regionale ai trasporti Ceccarelli, ci ha ricordato un altro importante faccia a faccia avvenuto una quindicina di giorni fa, sempre sulla ormai annosa questione della Faentina. Quel meeting vide protagonisti alcuni sindaci mugellani e il ministro delle Infrastrutture De Micheli â&#x20AC;&#x201C; ci comunica il Comitato MilleRivoli, Cittadini Mugellani per la Difesa dellâ&#x20AC;&#x2122;Acqua e del Territorio â&#x20AC;&#x201C;. Anche in quel caso il portavoce dei colleghi fu Ignesti. Secondo uno dei giornali della valle, al cui racconto ci affidiamo non essendo stati presenti allâ&#x20AC;&#x2122;incontro, il primo cittadino, oltre a esprimere sacrosante rivendicazioni sui bisogni della â&#x20AC;&#x2DC;nostraâ&#x20AC;&#x2122; linea ferroviaria, pronunciĂ˛ in quellâ&#x20AC;&#x2122;occasione una frase assai â&#x20AC;&#x2DC;stranaâ&#x20AC;&#x2122;, per non dire immotivata, inspiegabile, pesante. Ne abbiamo chiesto il perchĂŠ a lui e a tutti i sindaci dellâ&#x20AC;&#x2122;Unione nella lettera qui sotto. Per adesso, dopo oltre due settimane, nessuno di loro Ă¨ purtroppo riuscito a trovare il tempo, fra i molteplici impegni, per rispondereâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Gentili Sindaci, leggendo le vostre rimostranze, molte delle quali condivisibili (come la lentezza dei lavori per lâ&#x20AC;&#x2122;adeguamento delle stazioni, il controllo remoto etc.), al Ministro delle Infrastrutture De Micheli, ci siamo chiesti a che titolo possiate aver espresso una posizione â&#x20AC;&#x2DC;personaleâ&#x20AC;&#x2122; dicendovi â&#x20AC;&#x2DC;favorevoli al sottoattraversamento fiorentino della TAVâ&#x20AC;&#x2122;. Voi che siete i rappresentanti di tutta la popolazione Mugellana. Ora, indipendentemente da come ognuno la possa pensare in merito all'Alta VelocitĂ , non sembra un gesto propriamente democratico esprimere un parere univoco senza aver minimamente interpellato la popolazione. Non ricordiamo che nei programmi o negli intenti pre-elettorali (di sicuro non in quelli del portavoce) vi fossero prese di posizione proTav, nemmeno giustificate dal 'nobile' scopo di offrire una migliore â&#x20AC;&#x2DC;funzionalitĂ della Faentinaâ&#x20AC;&#x2122;. In tutta franchezza, non crediamo che le persone della Valle siano poi cosĂŹ ben disposte verso la â&#x20AC;&#x2DC;Signora delle grandi Opereâ&#x20AC;&#x2122;, che ha lasciato nel territorio una cicatrice indelebile, che ci ha riempito per anni di polveri, di detriti, di depositi (abusivi) di terre contaminate e smarino, del traffico incessante dei camion. Un prodigio di progresso e sviluppo che si Ă¨ portato via fonti superficiali e sotterranee, ha essiccato sorgenti (Casa d'Erci, Frassineta, la Rocca etc.) e acquedotti (Luco e Grezzano), ha danneggiato la qualitĂ della risorsa idrica, depauperato la portata di molti corsi dâ&#x20AC;&#x2122;acqua, ucciso la Carza. Dei progetti per il ripristino del torrente invece abbiamo letto negli ultimi programmi elettorali e sentito, anche prima, tante promesse da tante voci. Eppure, come voi davanti al Ministro, dobbiamo riconoscere che â&#x20AC;&#x2DC;tutto procede con grande lentezza e se ne sa poco e nienteâ&#x20AC;&#x2122;. Da 12 anniâ&#x20AC;?.

6%.%2$ÂŞ ./6%-"2% SOLO SU PRENOTAZIONE #/.)',) 3VEZZMAMTI INE

UN MASCHIO DUE FE ME

#/.)',) 3VEZ Z

A TI

MASCHI F GI AN I D CO EMMINE AC S S G A K C C A H D I LO DI -ANGIME -IGNINI #ONILBEL IG N Ă? Ă?Ă? IN Ă?Ă? I

# O N ĂŠ IN OFFERTA SPECIA ILBELLO DA KG IN OFFERTA SPECIALE A SOLI LE A SOLI ĂŠ Ă?Ă?Ă?Ă?Ă?

Ĺ? Ä&#x201C;Ä&#x201C; (Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ä&#x2020;ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2026;Ä&#x2030;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?ÄĄĹ?%*"+ÄŽ(%/% (".! +Ä&#x2039;%0 % Ĺ? !(( Ĺ? 0 6%+*!Ä&#x152;Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ä˘Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä¨ ÄŠ

Tra storia e cronaca

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

Ricordi borghigiani dell’alluvione del 1966 Come si fa a parlare di novembre senza ricordare un 'altra data ben più importante e tragica : il 4 novembre del 1966 allorché "Quel fiumicel che nasce in Falterona..." ovverosia l'Arno, uscì dai suoi argini e distrusse (sì, distrusse, è la parola giusta!) la città di Firenze... E allora via con la memoria a "far mente locale", come si dice oggi e a dipanare, come una lunga pellicola, quei tanti ricordi di tanti e tanti anni fa...e a me pare ieri... Pioveva, pioveva, da giorni: una pioggerella fitta fitta, sembrava mitragliare il terreno, che assorbiva così tutta l'acqua... A me piaceva e piace tuttavia stare in casa durante la pioggia e uscii quasi a malincuore quando i miei amici mi chiamarono, la vigilia del quattro novembre, verso le 23, per andare sul Ponte di Sieve a vedere l'acqua che quasi toccava la ringhiera e minacciava gli argini. I Vigili del Fuoco allora avevano la caserma proprio a tre passi dal Ponte. Era nel casone delle “Conce” - dove ora ha riversato, in una bella Bottega Galleria, il suo talento artistico l'antiquario Beppe Margheri che, ultimamente, mi ha trovato i quadri dei Reali di Francia, ma dal quale attendo ancora un reliquiario dove far riposare degnamernte un fragmento della falangetta di Santa Clarice, Vergine e Martire. Dunque i pompieri erano arrivati subito anzi avevano fatto uscire dal garage i loro mezzi per paura della "piena" e una camionetta, con a bordo Giovanni Fiorelli, Mauro Taci e il "Comandante" Adamo, percorreva vigile (è proprio il caso di dirlo) gli argini nella loro lunghezza... facemmo le "ore piccole" ad osservare quello spettacolo pauroso e affascinante a un tempo : dopo una breve bonaccia, ce ne andammo. Quando fui in camera , giù, acqua a catinelle ("piove sul bagnato" diceva la gente), lampi e fulmini... Al mattino del 4 novembre un piccolo corteo, con le bandiere dei Combattenti e Reduci, andò al monumento di piazza Dante per portare una corona di alloro in ricordo dei Caduti della Grande Guerra quella che, non a torto, Benedetto XV definì una

"inutile strage", non perché antimilitarista, ma perché l'Austria avrebbe concesso, se l'Italia si fosse mantenuta neutrale, tutto quello che fosse stato richiesto... Non c'era Internet...solo pochi telegiornali che parlavano di "forti temporali e maltempo in Toscana", l'acqua della Sieve era scesa e non minacciava più gli argini e, in quella mattina, non arrivarono nemmeno i quotidiani. Nessuno avrebbe mai immaginato una Firenze sommersa, prima dall'acqua e, poi, da una fanghiglia maleodorante di fango, nafta (erano scoppiate le caldaie) e non soltanto nafta...infatti si svuotarono sotto la furia della corrente anche i pozzi neri...cosa che Riccardo Marasco, immortalò in una sua popolaresca e cruda canzo-

si le scarpe con il fango..." e il Quartiere di Bargellini, intorno a piazza Santa Croce, fu il quartiere più disastrato.... Nel 2006, nel quarantennale dell'alluvione, il mio amico Enrico Nistri curò l'edizione e fece la prefazione a un libro bel libro di Silvia Messeri e Sandro Pintus "4th November 1966" (Ed.Ibiskos) che mi regalò, ancor fresco di stampa, con questa dedica. "Novembre 2006 - A Pucci che soccorse Firenze senza essere un angelo , e alla "peggio gioventù" , visto dov'è andata a finire la "meglio" Enrico Già, infatti lui si ricordava dei miei racconti quando, subito dopo aver visto la situazione fiorentina, il Provveditore della Misericordia Andrea Mercatali, il V. Prov-

ne... Ci rendemmo conto - la televisione continuava a ignorare l'avvenimento - solo il giorno quando le fontane e anche i panettieri del Mugello furono assaltati da turbe di fiorentini che erano rimasti all'addiaccio, senza pane e senza acqua,di quella immane tragedia e anche dal Mugello, che ha un cuore grande così, iniziarono a partire gli aiuti..e ciascuno si arrangiava per portare soccorso alla Città del Fiore e mai come allora funzionò bene l'"iniziativa privata", mentre il sindaco Piero Bargellini - che passerà meritatamente alla storia come "il Sindaco dell'alluvione" - riceveva le autorità non in Palazzo Vecchio ma nella sua casa, in via delle Pinzochere, perché diceva "le autorità del Governo devono vedere con i loro occhi e sporcar-

veditore Tommaso Gramigni e il sottoscritto organizzarono, presso la Confraternita un "centro raccolta" : la gente portava - e volevamo solo roba nuova, non usata - coperte, maglie, guanti e sciarpe...e generi di prima necessità : pasta, scatolette e, soprattutto, taniche di acqua... E ogni giorno, per più di un mese, al mattino, con un'autoambulanza carica di "vettovaglie", partivamo per Firenze e mentre l'autista, il Borghetti, tornava indietro dopo aver scaricato l'autoambulanza, noi rimanevamo lì e tornavamo a casa la sera con il furgone di "Masino" Gramigni...il nostro quartier generale era la Curia dove, ogni giorno, incontravamo il cardinal Florit che, da solo, in mezzo al fango, andava a trovare la gente, portando, a ciascuno, il cristiano con-

forto. In Curia il Vescovo Mons. Bianchi, coadiuvato da don Ristori e da don Giuliano Nencioni, coordinava i soccorsi e gli aiuti. Ricordo una domenica : una "spedizione" di confratelli della Misericordia; fummo inviati da don Ristori in via Mazzini a "liberare" dal fango la clinica "Sanatrix" e arrivammo lì, con pale e secchi, e per un'intera giornata, nelle cantine con la melma fino al ginocchio, a spalare e a portar fuori secchi di fanghiglia maleodorante(ma che gioia a sera nell'aver compiuto quella piccola "opera di Misericordia") .... Io ricordo ancora molti di quei "confratelli" con i quali, nel nostro piccolo, soccorremmo Firenze: Tommaso Gramigni, Vanni Capecchi, Marco Banchi, Renzo Boni, Francesco Aspi, Fabrizio Ammannati, Francesco Giannelli, Lorenzo Capecchi...e al nostro gruppo si aggiunse anche il Cancelliere della Pretura di Borgo Giuseppe Francolini.... Ma altri giovani borghigiani dettero il loro contributo nel portare alla luce i libri e i codici sommersi delle varie biblioteche fiorentine : "un genocidio culturale"; qui, a Borgo, addirittura al mattino passava un'auto che, con l'altoparlante, invitava i volontari a recarsi nelle Fornaci del Brunori dove, da Firenze, arrivavano i libri "alluvionati" per essere asciugati nei "forni" ...quei giovani volenterosi, che tanto contribuirono alla salvezza del nostro capitale culturale, verranno poi chiamati gli "Angeli del fango"... In Borgo, se non erro, erano coordinati da Francesco Cieri e da Franco Manfriani (tra loro anche il Direttore di questo giornale: Pietro Mercatali). Siccome io, impegnato con la Misericordia, non partecipai - pur essendo appassionato, allora come oggi, di libri - a questa generosa gara i miei amici mi dicevano che, con il mio carattere, non potevo stare tra gli "angeli" ma, semmai, tra quelli ribelli...da qui la dedica del mio amico Enrico Nistri che termina la prefazione al libro sull'alluvione con queste parole: "(...) insieme al ricordo di una tragica sconfitta, proprio nel giorno della Vit-

toria, i fiorentini potevano annoverare l'orgoglio di una nuova Vittoria , all'indomani di quella disfatta,: il fatto di essere riusciti a superare in un'opera concorde la loro litigiosità millenaria (...) i due maggiori lasciti dell'alluvione, oltre a molti libri mancanti negli scaffali delle biblioteche e alle lapidi che, in qualche strada, ricordano l'altezza raggiunta dall'Arno , sono le nutrie salvate dalle acque che hanno colonizzato le sponde di tutti i fiumi della Toscana e l'accisa di dieci lire sulla benzina, che da allora non è mai stata revocata." Ma torniamo al nostro Mugello : don Rino Bresci, che era stato per tanto tempo parroco di San Giovanni Maggiore, sopra Ronta, professore di lettere prima nella scuola media dei salesiani e, quindi nella scuola statale di Borgo San Lorenzo, un amante della lingua latina e della Tradizione, volle ricordare quegli avvenimenti tragici proprio nella lingua stupenda di Cicerone, Orazio e Ovidio......in chiara polemica con chi, prima nella Chiesa, poi nella scuola, aveva voluto - in nome di un livellamento dal basso e di una visione "asinina" della società - togliere l'idioma che fu già di Roma e pubblicò un aureo libretto: "Florentia alluvie eversa" ("Firenze sconvolta dall'alluvione"), un raro cammeo storico, un documento che sigilla nella memoria quel lontano e tristissimo novembre allorché :"cum limosus cursus pontium altitudinem aequavisset , aqua saliens exaggeribus scaturire coepit. Inde terribilis gemitus ! Aggeres

perfracti erant. Tum aqua incredibili impetu in via et in fora irrupit, omnia subvertens, domorum fores quassans, raedas motorias et arbores divulsas abrepiens (...) (avendo la corrente fangosa eguagliato l'altezza dei ponti, l'acqua crescente cominciò a zampillare dagli argini. Quindi un terribile schianto! Gli argini della riva destra erano stati infranti. Allora l'acqua irruppe con incredibile impeto nelle vie e nelle piazze ,sconvolgendo tutto, abbattendo le porte delle case, trascinando automobili e gli alberi divelti... E così termina la sua opera( scritta nel 1967 e pubblicata postuma nel 1976) il prof. don Rino Bresci :"Die quo apud Tiberis ripas plurimus abhinc annos Roma, totius terrarum obis clarissima urbs, condita est, opto Florentiae humanitatis studiorum et ingenuarum artium magistrae ut pulchrior renascetur" - Candeli XI Kalendas Majas anno Rep. Salutis MCMLXVII - Rinus Bresci" ("Nel giorno nel quale, moltissimi anni fa, presso le rive del Tevere, fu fondata Roma, la più illustre città di tutto il mondo, auguro a Firenze, maestra degli studi umanistici e delle belle arti, che essa rinasca più bella. Candeli, 21 aprile 1967 - Rino Bresci") (Cfr. Rino Bresci in "Florentia alluvie eversa" Pucci Cipriani Ed. Firenze 1976) E così abbiamo ricordato anche un avvenimento di oltre cinquanta anni fa...con quanta nostalgia ciascuno lo potrà immaginare. Pucci Cipriani

Arte e cultura

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

Dicomano – Un traguardo molto importante da festeggiare con tutta la comunità

I primi cinquant’anni del Gruppo Archeologico Dicomanese

Cinquanta anni di storia rappresentano un traguardo significativo per qualsiasi tipo di associazione. Quando poi i fini e le motivazioni mostrano ca-

ratteri esclusivamente culturali e di aggregazione, appare naturale supporre che un tale risultato appartenga ad un organismo ben strutturato e so-

Barberino Si presenta il nuovo libro di Paolo Cocchi

Saranno lo scrittore Giorgio Van Straten e la psicologia Benedetta Pazzagli a presentare il nuovo romanzo di Paolo Cocchi intitolato L’inversione di spin, edito da Mauro Pagliai. L’incontro, parte della rassegna “Il tempo delle parole”, si terrà sabato 9 novembre alle 17.00 a Barberino di Mugello nei locali della Biblioteca “E. Balducci” (piazza Cavour, 36). Paolo Cocchi è stato sindaco di Barberino e assessore alla cultura della Regione Toscana. Già autore di testi di politica e filosofia, nel 2010 pubblica con Sarnus Diario di un diario, un’intima e coinvolgente riflessione sulla storia, e nel 2013 con Pagliai La bilancia smarrita, dove partendo da spunti autobiografici affronta il tema del giustizialismo. L’inversione di spin traccia una parabola generazionale attraverso la storia di un rapporto di coppia, quello tra il narratore Nico Incerti, classe ’56, e Clara Bevilacqua. Nico ripercorre i momenti salienti del proprio passato: tra questi il naufragio del matrimonio, causato dal riemergere di ferite d’infanzia mai sanate, da una costituzionale mancanza di vitalità e, soprattutto, dalla freddezza con la quale accoglie il desiderio di Clara di essere madre. Nel ricordare le diverse “fasi” della propria esistenza, ognuna intimamente intrecciata agli avvenimenti storici – gli anni di piombo, il crollo del comunismo, la disaffezione politica della seconda repubblica – il protagonista arriverà a comprendere la sua sconfitta ed elaborare, nella ritrovata solitudine del paese natale, una forma di privata saggezza e accettazione del proprio destino.

stenuto da valori garanti un percorso di intensa attività, naturalmente destinato a durare nel tempo. Su queste basi infatti, si è formata e si articola ancora, la storia del Gruppo Archeologico Dicomanese, che proprio nel 2019 coglie il lusinghiero traguardo di mezzo secolo di vita. Erano gli ultimi anni del 1960, quando Alessio Guidi insegnante presso le Scuole Elementari di Dicomano, decideva di rendere concreta un’idea che ormai lo lusingava da tempo e costituire un’associazione di appassionati con particolare interesse per la storia locale e la ricerca archeologica. Il primo ad essere contattato fu Piero Bruni, figura emblematica, di grande competenza e disponibilità a cui va il merito di aver rivestito in maniera esemplare l’incarico presidenziale dalla nascita del Gruppo fino ai giorni nostri. A lui si unirono presto i primi soci e fra questi, Giuseppe Ancarani, Brilli Marco, Guidi Elisabetta, Giusti Sergio, Pasquini Pietro, Carotti Franco, Gori Pierluigi, Fezzi Romano. L’entusiasmo e l’intensa attività di ricerca evidenziarono presto la necessità di un riconoscimento da parte di un’istituzione competente che fu individuata ovviamente nell’Istituto fiorentino della Soprintendenza alle Antichità dell’Etruria. La sera del 15 ottobre del 1969, presso il Centro di Cultura Popolare a Dicoamano, si svolse il primo incontro con il Dott. Francesco Nicosia, ispettore per la Soprintendenza nelle provincie di Firenze e Pistoia, il quale rese noti i termini e le normative affinché il gruppo potesse operare legalmente sul territorio comunale. Era la nascita di un nuovo sodalizio che da allora avrebbe portato il nome di Gruppo Archeologico Dicomanese (GAD). L’impegno e l’entusiasmo del nuovo gruppo di appassionati ebbero fin dall’inizio risultati sorprendenti, con ritrovamenti singolari di reperti antichissimi, dei quali fino ad allora si ignorava la presenza. Una ricerca attenta e minuziosa fu dedicata a

quelle zone potenzialmente custodi di tracce e vestigia di civiltà remote e Frascole sul Poggio di San Martino, poco distante dal capoluogo, si rivelò come un’area ricca di indizi, fra le più interessanti per una proficua attività archeologica. Il numero considerevole di reperti raccolti durante l’aratura e la preparazione alla semina dei terreni, avrebbe pian piano stimolato le attenzioni della Soprintendenza che nel 1972 eseguiva nell’area di Poggio San Martino i primi saggi esplorativi. Era l’inizio di un lungo percorso archeologico di grande successo, sostenuto da un programma periodico di campagne di scavo, ultima delle quali fra 2010 e 2013, che ci avrebbe restituito un monumento di grande suggestione architettonica, databile intorno al IV-III secolo a.C. Oggi Poggio San Martino a Frascole, costituisce l’unico sito archeologico visitabile in Mugello e questo grazie all’impegno dell’Amministrazione comunale e alla disponibilità del GAD che ne gestisce la manutenzione e ne garantisce la fruibilità pubblica per tutto il periodo estivo. Una realtà divenuta presto simbolo della presenza etrusca in Mugello, elemento di notevole potenziale turistico per Dicomano ma soprattutto premessa all’intensa attività di ricerca condotta dal Gruppo negli anni successivi che, ottenuti i consensi della Soprintendenza, avrebbe offerto il proprio contributo anche nelle indagini svolte in altri siti come quello di Monti a San Piero a Sieve, Cafaggiolo, Poggio Colla, Sandetole, Radicondoli, Monte Giovi. Accanto a questa sua identità preminente e puramente archeologica, nei suoi primi cinquant’anni di attività il GAD ha operato costantemente per la tutela e la conservazione delle testimonianze raccolte nel corso degli anni, fino ad ottenere nel 2008 il gratificante incarico di partecipare alla commissione per l’allestimento del Museo Archeologico Comprensoriale, la struttura espositiva realizzata nella sede del Palazzo Comunale di Dicomano, dove oggi è possibile ammirare una raccolta significativa di reperti ar-

cheologici pervenuti dall’intero territorio del Mugello.All’analisi e allo studio del territorio, il GAD ha unito inoltre un altro tipo di indagine, sistematica e costante, che potremmo definire senz’altro “Archeologia d’Archivio”, indagando minuziosamente negli Archivi pubblici e privati, un lavoro spesso parallelo a quello archeologico, impegnativo ed essenziale per una lettura corretta e approfondita della storia locale.Ma non basta. L’amore per il territorio e per la storia nel suo significato più completo, ha voluto che il GAD si rivelasse anche tutore e custode del patrimonio architettonico e artistico locale, rivolgendosi direttamente o segnalando alle autorità competenti tutti quegli aspetti strutturali e monumentali che costituiscono l’identità più antica del territorio. Poco a poco, nel corso degli anni, l’impegno e l’opera del Gruppo ha maturato le attenzioni e i consensi delle autorità locali ma anche dell’intera comunità, che ne apprezza oggi il grande lavoro di ricerca e la valorizzazione del proprio territorio di appartenenza. Un lavoro esemplare e invidiabile nei propri contenuti culturali, gli stessi che hanno senza dubbio concesso un percorso che vanta oggi mezzo secolo di vita. Un percorso che nel suo lungo cammino ha accolto progressivamente un numero crescente di iscritti, tutti appassionati e disponibili a contribuire nella crescita e allo sviluppo del Gruppo, auspicandone un futuro proficuo e costruttivo. Per il GAD il 2019 non appare dunque come metà programmata e ormai raggiunta ma uno stimolo pungente a proseguire un “copione” lusinghiero nel quale l’”attore” preminente resta ancora la Cultura, quella da condividere con tutti, priorità che il sodalizio ha perseguito fin dalle proprie origini. Per ringraziare le autorità comunali, i cittadini e i soci che in maniera diversa hanno contribuito al conseguimento di questo traguardo lusinghiero, l’attuale Consiglio Direttivo ha programmato per l’anno in corso una serie di momenti conviviali tesi a

sottolineare questa ricorrenza davvero particolare. I primi eventi celebrativi aperti a tutti, sono iniziati nella primavera scorsa con una gita al Museo Archeologico di Verrucchio, anche se il momento più significativo è da considerarsi senza dubbio quello del Convegno di Archeologia dal titolo “Officine e artigianato ceramico nei siti etruschi dell’Appennino tosco emiliano tra VII e IV sec. a.C.” che si è tenuto nelle sedi di Arezzo e Dicomano il 18 e 19 ottobre appena trascorsi. La manifestazione avvenuta grazie al coinvolgimento delle Università di Firenze e Bologna e organizzata dal Prof. Luca Cappuccini docente alla Cattedra fiorentina di Archeologia, ha affrontato e analizzato il tema della produzione ceramica nei siti etruschi dell’Appennino tosco-emiliano nel periodo orientalizzante, per una conoscenza più ampia della cultura etrusca in ambito Fiesolano, Casentinese e della Valle del Reno. Un ultima giornata celebrativa è prevista inoltre per sabato 16 novembre presso la sede del GAD, negli ambienti del Palazzo Comunale di Dicomano, durante la quale a conclusione di questo singolare momento per la storia del Gruppo e dell’intera comunità di Dicomano saranno presentate due pubblicazioni a carattere locale, la prima riferita all’evento celebrativo del sodalizio e l’altra al patrimonio artistico e architettonico dei “Tabernacoli e immagini sacre” presenti sul territorio. Un evento al quale tutti sono chiamati a partecipare, almeno in segno di affetto e di riconoscenza per un’associazione che tanto ha dato a livello culturale e di aggregazione sociale e che ancora molto sembra riservare per le generazioni future. Massimo Certini

Teatro e musica

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

Al Corsini di Barberino il primo dei cinque appuntamenti con la straordinaria attrice

Anna Meacci racconta Artemisia Gentileschi

Massimiliano Miniati Anna Meacci sarà protagonista della Stagione Teatrale di Barberino con il Progetto Personae e il laboratorio di scrittura narrativa Dimenti-

canza. Il primo appuntamento è fissato per venerdì 15 novembre alle 21, poi, da novembre a maggio gli appuntamenti con Anna Meacci al Corsini si susseguiranno a cadenza

settimanale per il laboratorio e mensile per gli appuntamenti teatrali del progetto Personae che la Meacci dedica al racconto delle vite di donne e uomini eccezionali: 5 serate intime, con il pubblico intorno all’attrice come in una veglia, ad assaporare la magia di un racconto. Si comincerà con “Artemisia Gentileschi. Storia di una donna”: un percorso attraverso la vita e l’opera di una grande artista e di una grande donna, ricostruita attraverso testimonianze dell’epoca le cronache del processo per stupro che Artemisia, pur vittima, dovette subire per provare la veridicità della propria accusa. Dopo Artemisia, il 19 dicembre sarà la volta di Socratès, fuoriclasse brasiliano, approdato nell’84 a Firenze nella Fiorentina di Antognoni, qui celebrato più per le sue doti umane da rivoluzionario che per quelle atletiche. A febbraio sarà invece la volta di Antonio Meucci raccontato con appassionata ironia nel terzo appuntamento “La Meacci racconta Meucci”, mentre a marzo una serata dedicata alle Donne che hanno detto NO con un omaggio al femminile “Dalla parte delle

Donne”. A chiudere la rassegna, la storia di Salvata, che come il suo solo nome racconta, scampò alla tragedia del Titanic quando era ancora nella pancia di sua madre. Ogni serata sarà accompagnata da un breve racconto degli “Autori / Attori del Progetto Dimenticanza, un laboratorio di scrittura narrativa, condotto dalla stessa Meacci, al Corsini sempre a partire dal mese di novembre. DIMENTICANZA – I LUOGHI DELLA MEMORIA è una geografia del racconto, un viaggio narrante per i luoghi storici della toscana; di narrazione in narrazione, passando per strade provinciali, piazzette, stazioni di servizio, fabbriche, miniere, alla ricerca di un “paesaggio di parole” che faccia da guida e dove i luoghi e i nomi diventano il motore principale del racconto restituendo memoria alla Storia. Un progetto “on the road”, amaro e dolce, alla riscoperta di quei luoghi che sono stati protagonisti di piccole – grandi storie; Raccontare i ricordi personali e via via confonderli con i grandi avvenimenti del passato, narrare la Storia partendo da se stessi,

affrontare un viaggio attraverso i luoghi della collettività per riscoprirci simili nel ricordo. Questo il percorso che porterà i partecipanti a scrivere i propri testi e recitarli, in seguito, in occasione della restituzione al pubblico. Partendo da aneddoti, racconti, ricordi, ricostruendo con leggerezza i grandi avvenimenti attraverso le storie dei piccoli grandi personaggi che ne hanno fatto parte o che ne custodiscono il ricordo. “Per gli antichi greci le anime dei morti alle porte dell’oltretomba avevano la possibilità di bere da due fonti: Mnemosine (che tutto faceva ricordare) e Ame-

lete (che tutto faceva dimenticare). Dimenticare ed essere dimenticati, perdere la memoria, era uno dei più grandi timori degli uomini dell’antichità.” Il laboratorio, a cura di Anna Meacci, con la collaborazione di Angelo Castaldo, si terrà ogni martedì presso il Teatro Corsini a partire da martedì 19 novembre; fino a gennaio la frequenza sarà settimanale, da febbraio gli incontri si terranno ogni 15 giorni per dare il tempo di sviluppare la scrittura, con giornate intensive nel weekend. Per informazioni e costi scuolacrf@catalyst.it e ufficiostampoa@catalyst.it.

Teatro e musica

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

Il Teatro Giotto di Vicchio inaugura la stagione 2019

Fabio Troiano & Irene Ferri in “La camera azzurra” tratto dal romanzo di Simenon

Massimiliano Miniati Il Teatro Comunale Giotto di Vicchio apre la stagione, venerdì 22 novembre, con un noir firmato da Georges Simenon, LA CAMERA AZZURRA, adattato da Letizia Russo e portato in scena, fra gli altri, da Fabio Troiano per raccontare la storia di due amanti, entrambi sposati, che si incontrano in una camera azzurra per dare sfogo alla propria passione. La camera azzurra (La chambre bleue), romanzo pubblicato nel 1963 e fortunato film di e con Mathieu Amalric (2014), è una vicenda che mischia sensualità, paura, pettegolezzo, omertà, tradimento e moralismo nello scenario di una provincia francese retriva e giudicante. La storia,

che coinvolge quattro volti sulla scena, è quella di due amanti, Tony e Andrèe, ex compagni di scuola oggi quarantenni ed entrambi sposati, che si incontrano nella camera azzurra per dare sfogo alla propria passione irrefrenabile.Si ritroveranno tempo dopo separati in un’aula di tribunale, accusati di aver commesso crimini efferati: l’eliminazione di entrambi i coniugi con modalità diaboliche. L’interrogatorio cui vengono sottoposti per svelare la verità e rispondere alla sete di giustizia forcaiola della comunità diventa l’occasione per svelare non solo i meccanismi noiristici, ma per condurre un’indagine sull’umano, straordinaria quanto necessaria. Tony è interpretato da Fabio Troiano, attore popolare dalla

solida formazione teatrale. Amatissimo sia dal pubblico del piccolo schermo per le svariate serie tv, sia da quello del cinema per i tanti film di successo. Con lui in scena l’amante Andrée, la moglie di Tony, l’arrendevole Gisele, il commissario dal fiuto di segugio… e tanta «suspense» ancora. . Fabio Troiano apprezzato al cinema in “L’uomo della fortuna”,”Santa Maradona”,”Se devo essere sincera”, “A/R Andata + Ritorno”, “Family Game - Se una vita non basta”, “Cado dalle nubi”, “Cosa voglio di più”, “Non c’è 2 senza te””Malati di sesso”. gli amanti delle fiction hanno potuto apprezzarlo in “La squadra”,”CentoVetrine”, “Camera Café”, “Caterina e le sue figlie”, “R.I.S. - Delitti imperfetti”, “Un cane per due”, “Il clan dei camorristi”, “Benvenuti a tavola - Nord vs Sud” “Squadra antimafia” “La classe degli asini” e “Amore pensaci tu” Irene Ferri da “Linda e il brigadiere”, a “Le ragioni del cuore” e sempre in tv con “Incompreso”,

“Una vita in regalo”, “Sospetti 2”, “Grandi domani”, “Tutti pazzi per amore”, “La nuova squadra 2” “Il tredicesimo apostolo Il prescelto”, “Fuoriclasse”, “Che Dio ci aiuti 3”, “Provaci ancora prof! “”I segreti di Laura” “Sorelle”, “Immaturi” e potrete vederla in questo periodo su Sky accanto a Lodovica Comello nella divertentissima serie “Extravergine. Al cinema apprezzatissima in “Cronaca di un amore violato”,) “Marianna Ucrìa”, “Milonga”, “Vacanze di Natale 2000”, “Quello che le ragazze non dicono”, “Fascisti su Marte”, “Il giorno in più e “L’aquilone di Claudio”. Uno spettacolo da non perdere assolutamente per iniziare insieme questa nuova fantastica stagione teatrale che si concluderà il 29 marzo. LA CAMERA AZZURRA di Georges Simenon Con Fabio Troiano, Irene Ferri, Giulia Maulucci, Mattia Fabris adattamento teatrale Letizia Russo - scenografia Maria Spazzi -costumi Erika Carretta - regia Serena Sinigaglia

Al Piccolo Teatro Rufina - La compagnia aretina in scena il 9 e 10 novembre

Un “Polvarone” di risate con “E’ Natale… non badare…” Saverio Nepi

Rufinateatro: atto terzo. Sabato 9 novembre alle ore 21.15 e domenica 10 alle ore 16.30 sale sul palco rufinese la compagnia teatrale aretina del Polvarone con “E’ Natale… non badare…”, una commedia brillante con testo e regia di Roberta Sodi. L’esilarante vicenda è ambientata a Natale in casa Caporali. Il Nanni e la Pietrina sono i due vecchi di casa, sempre pronti a battibeccarsi fra loro. Il genero Damiano, bersaglio preferito della suocera che mette bocca su tutto, prepara il tradizionale presepe, criticato anche dalla moglie Ersilia, che si affanna a preparare il grande pranzo di Natale per tutti i parenti. Un frenetico via vai di familiari e vicini di casa scalda gli animi e gli umori della vigilia. Poi finalmente il giorno di Natale… pace e serenità! Ma la tregua è di breve durata. Con l’arrivo di figli, nuore e cognate riaffiorano vecchi rancori e gelosie mai sopite, si scalda l’atmosfe-

ra, si accendono gli animi fino all’imprevisto colpo di scena finale. Il successivo spettacolo sarà la nuova produzione del Gruppo del Teatro di Rufina, in scena il 23, 24, 30 novem-

bre e 1 dicembre con “L’ultimo degli amanti focosi” di Neil Simon. Il prezzo dei biglietti per i singoli spettacoli è 11 € interi, 8 € ridotti, 10 € soci coop e titolari della tessera del si-

stema bibliotecario Mugello-Valdisieve. Si possono acquistare online su www.ticketone.it, nei punti vendita Boxoffice o direttamente presso il Piccolo Teatro.

Teatro e musica

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

Il 12 novembre grande inaugurazione di stagione per il Teatro Giotto di Borgo San Lorenzo

“Le signorine” con Isa Danieli e Giuliana De Sio

Massimiliano Miniati

Da giorni i volti delle due straordinarie attrici ci affissi sulle mura di borgo avvertono dell’appuntamento imperdibile con Il Teatro Giotto di Borgo san Lorenzo che aprirà la stagione 2019-20 martedì 12 novembre con Isa Danieli e Giuliana De Sio, protagoniste de “LE SIGNORINE” il testo di Gianni Clementi giocato sui toni della comicità e della malinconia. Due sorelle zitelle, che, trascorrono la propria esistenza in un continuo e scoppiettante scambio di accuse reciproche. È in una piccola storica merceria in un vicolo di Napoli, or-

mai circondata da empori cinesi e fast food mediorientali, che Addolorata e Rosaria passano gran parte della loro giornata, per poi tornare nel loro modesto, ma dignitoso appartamento poco lontano. Un’ esistenza scandita dalla monotona, ma rassicurante ripetizione degli avvenimenti Una commedia che sfrutta abilmente la comicità che si cela dietro al tragico quotidiano, grazie anche a due eccezionali attrici che trasformano i litigi e le miserie di due sorelle, in occasioni continue di gag e di risate. Rosaria e Addolorata nella loro veracità napoletana sanno divertire e commuovere, raccon-

tando con grande ironia, gioie e dolori della vita familiare. Un testo irriverente e poetico che ricorda come la famiglia sia il luogo dove ci è permesso dare il peggio di noi, senza il rischio di

perdere i legami più importanti. L’unico vero sfogo per Rosaria e Addolorata sembra essere il loro continuo provocarsi a vicenda, a suon di esilaranti battibecchi senza esclusione di colpi.

Musica a Borgo San Lorenzo

Nuova sede per una delle realtà storiche dell’associazionismo Mugellano in ambito musicale. Si tratta di Music Valley che da Dicembre aprirà agli allievi e ai soci un nuovo polo culturale nel centro di Borgo San Lorenzo “MUSIC VILLA”. Con i lavori di ristrutturazione che termineranno a breve, spese a carico dell’associazione, la scuola di musica potrà contare su tre nuove sale e un

Rosaria domina e Addolorata, a malincuore, subisce, ma proprio quando le due sorelle sembrano destinate a questo gioco delle parti, un inaspettato incidente capovolgerà le loro sorti, of-

Una nuova sede per la Scuola di musica Music Valley auditorium dove si svolgeranno le attività didattiche per i corsi individuali e collettivi, compreso il Coro delle Piccole Voci e Musica d’insieme. In questo nuovo ambiente si svolgeranno anche altre attività interdisciplinari ed eventi. Il presidente Pio Stefanini, il direttore Lorenzo Consigli, il maestro Andrea Sardi, Luca Fanti e tutti i docenti, manifestano grande unità di intenti per

la riuscita di questo nuovo progetto. Music Valley ha da sempre come obbiettivo la divulgazione della musica e per tradizione un’ampia offerta nell’ambito della didattica musicale, moderna e classica, in quanto vanta la collaborazione di docenti dalla consolidata esperienza didattica e artistica. Per informazioni ed iscrizioni: scuola@musicvalley.it Tel: +39 3282818438 Lorenzo

frendo finalmente ad Addolorata l’occasione di mettere in atto una vendetta covata da troppi anni… Teatro Giotto Borgo San Lorenzo – martedi 12 novembre

Eventi

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

Borgo San Lorenzo – Il 16 e 17 Novembre

Profumo di tartufo per la 24ª edizione della Mostra Mercato del Tartufo bianco e nero del Mugello Torna protagonista anche quest’anno il Tartufo, uno dei re dell’autunno mugellano. Torna infatti sabato 16 e domenica 17 novembre a Borgo San Lorenzo la Mostra del Mercato del Tartufo Bianco e Nero del Mugello, giunta alla sua 24° edizione, organizzata dall’Associazione Tartufai del Mugello con la collaborazione del Centro Commerciale Naturale “Nel Borgo”, Confesercenti, Confcommercio e Periscopio Comunicazione e il sostegno ed il patrocinio del Comune di Borgo San Lorenzo. La manifestazione vedrà nel

centro storico di Borgo San Lorenzo il cuore pulsante, sulla scia del successo della passata edizione nella quale numerose ed apprezzate erano state le novità. Una due giorni di eventi e stand che proporranno il meglio delle tipicità toscane e mugellane, grazie alla presenza dei produttori locali. Per tutto il centro storico ci saranno quindi spazi espositivi con vendita di tartufo fresco e confezionato, proveniente da le “capitali” del tartufo regionale e nazionale, insieme ad altri prodotti enogastromici in particolare

quelli delle aziende agricole mugellane che proporranno i frutti dell’autunno, mese particolarmente ricco in Mugello. Via Bandini ospiterà spazi dedicati ai prodotti tipici, Via Mazzini, Piazza Cavour e Corso Matteotti, aziende agricole con prodotti di stagione ed aziende che vendono tartufi e suoi derivati provenienti da tutto lo stivale. Ruolo centrale lo avrà lo spazio della Associazione locale dei Tartufai, in Piazza Garibaldi, che proporrà in particolare il bianco mugellano, considerato una vera eccellenza nel panora-

ma del tartufo della nostra regione. Proprio l’associazione ha promosso, nel pomeriggio di sabato, un’asta benefica con tartufo bianco anche di notevoli pezzature, che raccoglierà fondi, in collaborazione con alcuni club di servizio del territorio, per l’Ospedale del Mugello. Nel corso delle due giornate ci saranno inoltre degli eventi che racconteranno il mondo del tartufo come le dimostrazioni con cani da tartufo, nei pressi del Ponte sulla Sieve. Insomma, un’occasione per tutti i buongustai per degustare, ed acquistare

il delizioso e pregiato frutto della terra, come i genuini prodotti tipici del Mugello. Anche quest’anno si potrà degustare direttamente in fiera, grazie ad un unico punto di ristorazione, in Piazza del Popolo, con un gustoso menu a base di tartufo e funghi, o presso alcuni ristoranti del paese che proporranno specifici menù col tartufo super protagonista. Sempre in Piazza del Popolo sarà visitabile una mostra micologica. Insomma, tanti motivi per scegliere di passare a Borgo San Lorenzo i due giorni

centrali di un novembre ricco di gusto e di prodotti da non perdere.

San Piero a Sieve - Oltre ad espositori provenienti da tutta la regione, un mercatino del riuso ed animazione

Il 10 torna l’appuntamento di novembre con “Mercanzie in Piazza” Domenica 10 novembre, come ogni seconda domenica del mese torna, con inizio alle 9 e per l’intera giornata, Mercanzie in Piazza mercato dell’artigianato, antiquariato e svuota cantine, realiz-

zato con il patrocinio del Comune di Scarperia e San Piero e dell’Unione Montana dei Comuni del Mugello e grazie all’impegno dei volontari della Proloco di San Piero a Sieve. All’interno dell’iniziativa

si inserisce lo Svuota cantine, che vuole porre l’accento sui temi del riuso e riciclo, dando a chiunque volesse partecipare la possibilità di farlo vendendo o scambiando i propri oggetti. L’iniziati-

va torna, dopo la pausa di ottobre, nel quale, per la concomitanza con la Festa dei Marroni, era stata spostata nella centrale Piazza Colonna, ad essere ospitata da Via Provinciale, divenuto il luo-

go deputato a questo atteso appuntamento. Per tutti una ricca merenda che renderà ancor più sereno il clima con ciambelline e ficattole a cura della Parrocchia. La manifestazione, per l’in-

tera giornata, sarà come di consueto ad ingresso gratuito e con la possibilità di ristoro nei numerosi ristoranti di Via Provinciale con le specialità mugellane ma non solo.

San Piero a Sieve – A Villa Adami

Festa grande per i 40 anni del “Comitato Pensionati”

Domenica 27 Ottobre 2019 festa grande per il quarantesimo anniversario del Comi-

tato Pensionati Villa Adami San Piero a Sieve. In occasione dei 40 anni dal-

la fondazione del Centro Socio Culturale Comitato Pensionati Villa Adami abbia-

mo voluto organizzare una serata di festeggiamenti alla quale erano presenti

il Sindaco Federico Ignesti, la Vicesindaco Loretta Ciani, la giunta e molti consiglieri comunali oltre alla Consigliera Regionale Fiammetta Capirossi. Erano presenti inoltre moltissime associazioni che operano sul territorio, dalle Misericordie alle Proloco, dal Circolo Insieme all’SMS di Campomigliaio. All’inizio della serata è stato presentato il nuovo defibrillatore cardiaco donato alla comunità dal Comitato stesso e dall’Associazione Enogastronomica “SAURO E GIANNI SOMMELIERS”. Per l’occasione è stata realizzata anche la pubblicazione di un piccolo libro, scritto da Samy Lascialfari, corredato da un ricco servizio fotografico, in cui si ripercorrono i 40 anni del Comitato dalla costituzione fino ai giorni nostri. Ci sembrava doveroso spiegare ai tanti che ancora non ci conoscono chi siamo, da dove veniamo, cosa abbiamo fatto per la nostra comunità e quello che ancora vogliamo realizzare. Grandissima la partecipa-

zione di pubblico che ha attentamente assistito al dibattito cui è seguita una ricca cena a buffet tutta improntata sulla tradizione locale, preparata, come di prassi, dai nostri volontari. Quello che ci preme ancora rimarcare è la nostra funzione sociale e gli aiuti concreti effettuati (tutti documentabili) nel corso della nostra storia. Cifre alla mano siamo una realtà con 130 soci rappresentativi di 11 comuni diversi, dal Mugello, all’Alto Mugello, alla Valdisieve, oltre alla città di Firenze. Rinnoviamo qui l’invito, c’è spazio per tutti, non c’è nessuna preclusione se non quella di aderire e condividere i principi del nostro statuto. Vorrei concludere con un sincero e caloroso ringraziamento a tutti e agli sponsor che hanno permesso la pubblicazione del libro : CHI-MA FLORENCE SpA e TRE P SrL di Berti Paolo. Un grazie allo Studio Noferini che ha impaginato e realizzato il libro.

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

PubblicitĂ Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Magazine

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

Cinema La famiglia adams

Cinema Don Bosco Borgo San Lorenzo Sabato 9 novembre alle ore 16,00 e Domenica 10 novembre alle ore 15,00 e 17,30 La famiglia Addams deve affrontare Margaux Needler, una subdola conduttrice di reality televisivi “consumata dal desiderio dell’assoluta perfezione color pastello della vita suburbana”. Ciò accade mentre gli Addams si apprestano a ricevere i parenti per un’importante riunione di famiglia.

Tutto il mio folle amore

Cinema Don Bosco Borgo San Lorenzo Da venerdi 8 novembre a lunedi 11 novembre ore 21,30 Andrea, un ragazzo affetto da autismo con una grande voglia di vivere, e Franco, suo padre, compiono insieme un viaggio in motocicletta dagli Stati Uniti al Sud America. Il film è tratto dal romanzo ‘Se ti abbraccio non avere paura’ di Fulvio Ervas.

Downton abbey

Cinema Corsini Barberino di Mugello Sabato 9 novembre ore 21.15 Domenica 10 novembre ore 17.00 e 21.15

Downton abbey

Cinema Giotto Borgo San Lorenzo Venerdì 08/11 ore 21:30 Sabato 09/11 ore 21:30 Domenica 10/11 ore 17:30 e 21:30 Lunedi 11/11 ore 21:30 Ambientata nella fittizia Downton Abbey, tenuta di campagna nello Yorkshire del Conte e della Contessa di Grantham, la serie segue le vite dell’aristocratica famiglia Crawley e dei loro servitori a partire dal 15 aprile 1912, data di affondamento del RMS Titanic

Il giorno piu’ bello del mondo

Cinema Giotto Borgo San Lorenzo DOMENICA 10/11 ore 15:30 Arturo Meraviglia è l’impresario di un piccolo teatro di avanspettacolo ormai in declino. Un inaspettato lascito da parte di un lontano zio gli accende la speranza di risolvere i problemi con i debitori, ma quando scopre che l’eredità sono due bambini, Rebecca e Gioele, cade nello sconforto. Dopo i primi momenti di convivenza burrascosa, un bel giorno scopre che Gioele ha un potere sorprendente!!! Le magie che il bambino è in grado di compiere sembrano essere la chiave per risolvere i problemi di Arturo e risollevarlo dal vicinissimo tracollo. Il talento del piccolo illusionista non sfugge però a un team di loschi scienziati che vogliono scoprire cosa si cela dietro queste grandi doti. Con l’aiuto di buffi e sconclusionati amici e di una bella ricercatrice, tra colpi di scena e avventurose situazioni, Arturo farà di tutto per proteggere Gioele e per rimettere in piedi il suo teatro e vivere così il giorno più bello del mondo.

L’uomo del labirinto

Cinema Garibaldi Scarperia venerdì 8 e sabato 9 ore 21.30 domenica 10 ore 17.30 - 21.30 Sono passati 15 anni da quando uno scono-

sciuto ha rapito Samantha Andretti mentre tornava a casa da scuola. Allora Samantha aveva solo 13 anni: ora invece è una giovane donna che, sfuggita al suo carceriere, si ritrova nell’ospedale Santa Caterina con una gamba ingessata e una flebo infilata nel braccio. Accanto a lei il dottor Green è lì per aiutarla a ricordare, dato che una droga psicotica iniettatale dal rapitore le circola ancora nel sangue, alterandole la memoria. “Questo è un gioco?”, ripete Samantha. E in effetti quella che ha inizio è una caccia al tesoro, in cui a cercare il colpevole non è solo il dottor Green ma anche Bruno Genko, un investigatore privato in procinto di morire tormentato dal senso di colpa per non aver saputo salvare Samantha all’epoca del suo rapimento. Riusciranno a trovare il cattivo, di cui si sa solo che va in giro travestito da coniglio?

Il piccolo yeti

Cinema DOP Firenzuola Venerdì 8 novembre ore 21.15, domenica 10 novembre ore 17.00 Yi è una ragazzina solitaria, che si riempie la giornata di lavoretti per guadagnare quanto le serve a fare il viaggio attraverso la Cina che sogna di fare. Avrebbe dovuto farlo con suo padre, ma lui non c’è più, ed è anche per questo che Yi non sopporta di stare in casa, perché niente è più come prima. Si è creata un suo angolino sul tetto ed è proprio qui che, una sera, s’imbatte in una zampa enorme: niente meno che quella di un cucciolo di Yeti, ferito, spaventato e inseguito da un collezionista senza scrupoli. Lo chiamerà Everest e, per riportarlo a casa, sugli splendi monti dell’Himalaya, Yi viaggerà attraverso paesaggi naturali meravigliosi, resi ancora più emozionanti dalla musica del suo violino e dalle doti magiche di Everest.

L’uomo del labirinto

Cinema DOP Firenzuola Sabato 9 e domenica 10 novembre ore 21.15 Sono passati 15 anni da quando uno sconosciuto ha rapito Samantha Andretti mentre tornava a casa da scuola. Allora Samantha aveva solo 13 anni: ora invece è una giovane donna che, sfuggita al suo carceriere, si ritrova nell’ospedale Santa Caterina con una gamba ingessata e una flebo infilata nel braccio. Accanto a lei il dottor Green è lì per aiutarla a ricordare, dato che una droga psicotica iniettatale dal rapitore le circola ancora nel sangue, alterandole la memoria. “Questo è un gioco?”, ripete Samantha. E in effetti quella che ha inizio è una caccia al tesoro, in cui a cercare il colpevole non è solo il dottor Green ma anche Bruno Genko, un investigatore privato in procinto di morire tormentato dal senso di colpa per non aver saputo salvare Samantha all’epoca del suo rapimento. Riusciranno a trovare il cattivo, di cui si sa solo che va in giro travestito da coniglio?

Teatro E’ Natale non badare...

Piccolo Teatro Rufina Sabato 9 novembre ore 21.15 Domenica 10 novembre 16.30

Piccolo Teatro Rufina Sabato 30 Novembre ore 21.15 Domenica 24 novembre ore 16.30 Domenica 1 Dicmebre ore 16.30

Riva luigi 69 70 Cagliari ai dì dello scudetto Teatro Catalyst Barberino di Mugello Giovedì 7 novembre ore 21.00 Cadadie Teatro Cagliari

Eventi Guerrieri etruschi a palazzuolo @giornata degli etruschi iv edizione

Palazzuolo sul Senio Fino al 6 gennaio GUERRIERI ETRUSCHI A PALAZZUOLO alla mostra al Museo Archeologico Alto Mugello in Piazza Ettore Alpi, 2 a

Italia dall’anima russa

Vicchio Casa di Giotto Fino al 10/11 Mostra degli acquerelli di Tatiana Smirnova

Momento Mori

Mostra fotografica di Luca Mercatali Scarperia Palazzo dei Vicari Aperta fino al 1 Dicmbre 2019

Fiera di galliano Barberino di Mugello Mercoledì, 13 Novembre 2019 Tradizionale Fiera di Galliano

Spazio alzheimer

Servizi gratuiti di supporto alle famiglie Misericordia di Borgo S.L., via Giotto, tel. al n°055 8494118 o 329 810918 a) CAFFE’ ALZHEIMER, per familiari e persone con Alzheimer: I e III mercoledì del mese dalle 14,30 alle 17, condotto da Flavia Bocchino e Sonia Innocenti, Associazione Art-Tu b) CASA ALZHEIMER, per familiari di persone con Alzheimer su appuntamento, con Daniela Giovannini, Ass.Doceat 2)C/0 AMBULATORI ESTOTE MISERICORDES, PIAZZA DANTE,63 tel. 0558455299 SPORTELLO ALZHEIMER, informazioni di base e primo ascolto per familiari di persone affette da Alzheimer su appuntamento, I e III martedì del mese, con Daniela Giovannini, Ass.Doceat

24° Mostra mercato del tartufo del mugello

Borgo San Lorenzo Sabato 16 Novembre 2019 - Domenica, 17 Novembre 2019 Tradizionale fiera dedicata al prezioso tubero e ai suoi derivati, oltre che ai prodotti tipici locali e regionali

Occhi di bosco

Vicchio Sabato, 16 Novembre 2019 13 musicisti all’opera per un’esperienza musicale dedicata a fabrizio de André

L’ultimo degli amanti Premiazione lo focosi

Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate e selezionate dalla Redazione. La redazione non risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati. Inviate i vostri eventi a: galletto@newnet.it

Magazine

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

Scarperia e San Piero Sabato, 16 Novembre 2019 - Domenica, 17 Novembre 2019 In collaborazione con “Lo Scrittoio” Premiazione dei testi più significativi sia per i giovani che per gli adulti

info 0558406850

Molino faini

Grezzano Borgo S. Lorenzo Le domeniche e festivi 14,30 visita guidata al mulino risalente al 1400 con la macina in funzione e modelli interattivi. Per i gruppi consigliata prenotazione. Info: 055 8492580-331 2111598

Acque Sacre @Giornata degli Etruschi IV Museo casa d’erci edizione Luco di mugello Fino al 30/11 Firenzuola Palazzo ex Preturas - Piazza Agnolo, 15 Acque sacre. Culto etrusco sull’Appennino toscano. Gli Etruschi ad Albagino.

Visite guidate al convento E al museo di san bonaventura Al bosco ai frati

S. Piero a Sieve loc. Lucignano Per il mese di settembre visite ore 15 ogni domenica Percorso tematico: dal vii secolo ad oggi, la storia. Visita del convento, della chiesa, della sagrestia, del cenacolo, della cappella di san bonaventura e del museo con il cristo di donatello. Per info e prenotazione tel. 055 8486791 - 055 8431630 - 603

Mercatino del piccolo Antiquariato

Dicomano centro Ogni terza domenica del mese per le vie del centro storico di dicomano si tiene il mercatino del piccolo antiquariato e opere del proprio ingegno. Info: http://www.Comune. Dicomano.Fi.It/

Museo di vita artigiana E contadina

S.Agata Personaggi in movimento di leprino Tutte le domeniche e i giorni festivi 15.18 Per

Museo civiltà contadina aperto nel pomeriggio di tutti i festivi - www.Casaderci.It info@casaderci.It

Dalla soffitta alla cantina

Borgo San Lorenzo - Piazza Dante Ogni quarta domenica del mese Mercato scambio, baratto, di antiquariato, artigianato, prodotti recuperati in soffitte e centine, ogni quarta domenica del mese nei giardini di piazza dante.

Mercanzie in piazza

Scarperia e San Piero Ogni 2° domenica Grande mercato dell’artigianato, antiquariato, svuota cantine e molto altro...

Mercato a vicchio

Vicchio Ogni terzo sabato del mese Mercato, artigianato e antiquariato in piazza della Vittoria

Circolo Spazio 3

Borgo San Lorenzo Sabato ore 21,30 domenica ore 16,30 Novembre 2019 Sab. 9 Fabio Gatta Dom. 10 Duo di cuori Sab. 16 Samantha Sax Dom. 17 Blu notte Sab. 23 Viola Vivarelli Dom. 24 Luca Lux Dalle ore 16,30 alle 24,00 con cena alle ore 20,00 non stop Sab. 30 Fabrizio & Simpatici Italiani

Pesca sportiva Lago azzurro “il carlone”

Strada provinciale 107 Tra vaglia e s. Piero a sieve Aperto tutti i giorni dalle 7:30-18:00 mercoledi’ chiuso info@lagoazzurrocarlone.It per info. Cell. 391.3048117 (Gabriele) oppure inviate un messaggio via facebook. Facebook: lagoazzurrocarlone www.Lagoazzurrocarlone.it

Corsi e seminari

Info e iscrizioni 3282818438 scuola@musicvalley.it

Centro ippico Riding club mugello

Borgo San Lorenzo Scuola di Equitazione all’inglese Prenota la tua lezione di prova gratuita. Info 338.5691051 via di Faltona loc. Larciano.

Laboratorio teatrale

Scarperia Cinema Teatro Garibaldi Il gruppo teatrale “FraMenti diVersi” propone un corso di teatro condotto dall’attrice e regista Michela Parzanese ogni mercoledì sera alle ore 21 a partire dal 2 ottobre. Il laboratorio è rivolto a tutti, non ci sono limiti di età e non è richiesta nessuna esperienza. La prima lezione di prova è gratuita e le iscrizioni saranno aperte per alcune settimane. Per info e iscrizioni: Iole 3383266142 - Rita 3491354752 - framentidiversi@virgilio.it

Corso di equitazione

Scuderia la torre Borgo San Lorenzo Loc. La Torre Via Castellina 31 Aperte le iscrizioni ai corsi Tel. 0558458333

Corsi scuola di musica

Palestra funakoshi

Scarperia Sono aperte le iscrizioni a tutte le attività: karate, tai chi chuan, yoga, feldenkrais, fitness, stretching, hip hop, ed altre attività. Info: 055/846371 333/3200546

Il lavoro nuovo ciclo Corso di formativo ai mulino danza orientale Il Mulino Via Casole, 20 Vicchio Fino a Luglio 2020 Incontri, riflessioni, ritiri, iniziative aperte a tutti per orizzontarsi tra le questioni attuali Per info: 334 3374470 ilmulino@mulinocasole.it - www.mulinocasole.it

Music Valley Scuola di musica

Si balla con

Sono aperte le iscrizioni ai corsi di strumento e canto per bambini ragazzi ed adulti dell smc, la scuola intercomunale di musica dei comuni di pontassieve, dicomano, londa, pelago, rufina. Trentacinque docenti specializzati ed una offerta formativa composta da oltre 40 corsi.Info 0558331000 info@ scuolacomunaledimusica.It associazione sound www.Sound-musiche.It.

Borgo san lorenzo La danza orientale, o danza del ventre, è indicata per donne di tutte le età, aiuta a mantenerti in forma, favorisce lo scioglimento delle tensioni, aumenta la consapevolezza del proprio corpo.Tutto questo divertendoti! 333 7121560

PietroFilippeschi_SocialDesign

scrittoio 2019 - xvii concorso letterario

PRESENTAZIONE DEL LIBRO

di MARCO SEMPLICI

VENERDÌ ��NOVEMBRE��/�ORE�� AUDITORIUM�CENTRO�INCONTRI PIAZZA�DANTE��BORGO�SAN�LORENZO INFORMAZIONI: sez.borgosanlorenzo@socicoop.it Tel. 055 8453699

Sport

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

Sport Endurance Gp

Podio per Elia Lavacchini nella classe 1000

Sesto assoluto, ma dopo aver condotto tutta la gara in testa, e terzo di classe. Questo il bilancio del pilota mugellano Elia Lavacchini, in pista nello scorso weekend al Mugello per la Endurance GP. Questo il suo commento nel post gara. “Il weekend caratterizzato da pioggia e temperature medio-

basse è stato molto utile per trovare il giusto set up con il quale scendere in pista tutte le volte che si verifica una situazione di pista bagnata. Sabato abbiamo lavorato molto sulla moto a tal punto da scendere in pista la domenica mattina e conquistare un’ottima Pole Position in 2.10.738 e un otti-

mo passo in gara, il quale ci ha permesso di condurre l’Endurance Gp da protagonisti, fino a che, al 18º giro, sono caduto in uscita alla Curva 14, Biondetti 2 , a causa di un’inaspettata pioggia violenta che mi ha fatto perdere la traiettoria ideale. La mia gara si è conclusa

purtroppo con questa caduta ma, il vantaggio accumulato fino a quel momento ci ha comunque permesso di salire sul terzo gradino del podio nella categoria 1000 e di aggiudicarmi il giro veloce di gara in 2.17.039 . Tutto sommato è stato un test positivo

in vista della stagione 2020. Certo mi dispiace per la caduta, ma se avessi potuto evitarla lo avrei sicuramente fatto ed avrei dedicato la vittoria a mio zio Bruno Stefanini ed agli amici della Promo Racing. !! Grazie a LR Corse e a tut-

ti gli amici che sono sempre con me !! “ Nella foto della Premiazione Lavacchini è sulla destra ed indossa una tuta grigio scura Foto in pista di Maurizio Zanieri

Artistica Mugello

1° International Memorial Oddone Gaf-Gam- Coreografia 2019

Dal 31 al 2 novembre si è disputato a Rosignano il 1° MEMORIAL ODDONE a livello internazionale con la Francia. Rosignano ha fatto da cornice a questo importante appuntamento del mondo della ginnastica. Più di 200 gli atleti impegnati a gareggiare, tra cui 3 atleti dell’Artistica Mugello per la competizione di artistica femminile e maschile e coreografia. A vestire i colori della UISP ITALIA per noi sono stati: Cenni Melissa, Lompi Edoardo e

Pasquinelli Elia accompagnati dai tecnici Ermini Debora e Tiziano Adolfetti. La mattina del 1° novembre 2019 si è svolta la gara individuale di artistica maschile dove Edoardo conquista il primo gradino del podio ed Elia il secondo. I ragazzi hanno dimostrato di riuscire a dare il massimo ed allontanare il più possibile gli errori. Nel pomeriggio nella gara di squadra di Artistica Femminile Melissa (ginnasta che gareggia in FGI per Casellina) conquista

l’oro insieme a Parducci Chiara e Pavarotti Giulia. Le 3 ginnaste hanno fatto una bella impresa … brave ragazze che sia un anno di successi importanti per voi!!! In contemporanea alla gara di squadra femminile si è svolta la gara di squadra maschile dove Edoardo con Faranna Franceso

e Ceragioli Cosimo si classifica al terzo posto in quarta categoria, mentre Elia con Leone Leonardo e Lunghi Cristian si classifica al secondo Posto in quinta categoria Altro appuntamento di rilievo all’interno del Memorial Oddone è stato il 2 novembre per la

coreografia. Sono scese in campo per l’Artistica Mugello Calzolai Martina, Dagnino Elena, Dascalu Diana, Dascalu Francesca, Ferracin Ilary, Fusi Matilde, Lompi Eleonora, Lompi Edoardo, Longo Ilaria, Martino Giulia, Marucelli Emma, Paladini Giulia, Ricci Bianca, Tagliaferri Chiara accompagnate dal tecnico Lara Poggiali che si sono esibite in una performan-

ce con un mix di musica italiana strappando applausi da tutto il pubblico. Un grazie a tutti gli atleti ed ai tecnici Tiziano e Lara per la disponibilità e il lavoro fatto; un ringraziamento speciale al tecnico di Casellina Debora che ha accompagnato Melissa in gara. Arrivederci al prossimo appuntamento!

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

Pubblicità Studio AD.ES - Tel. 0558456391

LeVanità PROFUMERIE FIRENZE di Sabatini

BORGO SAN LORENZO • Centro Commerciale COOP Mugello

The Slim Sheer Mat PROVE DI COLORE PER L’INVERNO

INDOSSA IL TUO COLORE !

Vieni a provare9ilNOVEMBRE nuovissimo rossetto di YSL UNA GIORNATA DEDICATA dal finish opaco, leggero,INTERAMENTE confortevole, ALLA SCELTAsottile DEI COLORI TI VALORIZZANO comeCHE uno PIÙ stiletto.

Annunci Economici

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

Annunci Economici IMMOBILI

COMPRA/VENDITA IMMOBILI VENDONO 1-2 VANI ** BARBERINO di Mugello Loc. Montecarelli vendesi loft 80 mq completamente arredato. Tel. 329/3110086. 3-4 VANI ** BORGO SAN LORENZO centrale grazioso appartamento con ingresso indipendente composto da cucina soggiorno camera servizio termo singolo oltre posto auto e giardino mq. 40. Ottimo stato. Classe energetica “G” ipe 223. Euro: 110.000 RIF. GS1/849 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** SCARPERIA E SAN PIERO San Piero a Sieve luminoso appartamento composto da cucina soggiorno camera servizio ripostiglio terrazza termo singolo oltre garage e cantina. Ottimo stato. RIF.GS1/844 Euro: 125.000 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** SCARPERIA E SAN PIERO Scarperia in zona residenziale ampio appartamento

3 vani mq. 75 composto da cucina soggiorno camera servizio ripostiglio termo singolo 2 terrazze oltre garage e cantina. Euro: 135.000 RIF.GS1/852 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO signorile caratteristico appartamento completamente restaurato per complessivi mq. 120 ampia zona giorno con camino soppalco servizio termo singolo con pannelli radianti. Ottime rifiniture. Classe energetica “F”. Euro: 160.000 RIF. GS1/846 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO vicinanze stazione FS ampio appartamento 4 vani mq. 100 composto da soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio termo singolo oltre piccolo orto e garage. Da riammodernare. Classe energetica “G” ipe 172.1440 Euro: 160.000 RIF.GS1/850 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** SCARPERIA E SAN PIERO in uno dei luoghi più belli del Mugello facilmente accessibile proponiamo in esclusiva caratteristico appartamento di mq. 72 facente parte di una tipica colonica toscana composto da cucina soggiorno due ampie camere servizio po-

sti auto oltre giardino mq. 300 con deposito attrezzi. Termo con doppia alimentazione gas/pellet. Ottimo stato. recentemente ristrutturato. Classe energetica “G” ipe 333,069 Euro: 180.000 RIF.GS1/864 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO San Lorenzo nei pressi di Piazza Dante appartamento al 2° piano silenzioso tripla esposizione 4 ampi vani da rimodernare. Parti condominiali completamente ristrutturate. euro 105.000. Tel. 370/3155061 pomeriggio. ** BORGO SAN LORENZO centrale piano alto ampio e luminosissimo 4 vani composto da soggiorno cucina 2 camere oltre bagno ripostiglio e 2 balconi. EURO 155.000 RIF.GS1/1856 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** BORGO SAN LORENZO piano alto luminosissimo appartamento di vani 4 composto da ampio soggiorno cucina 2 matrimoniali oltre servizio ripostiglio 2 balconi e garage. Buone condizioni. EURO 165.000 RIF.GS1/1874 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. *** FAVOLOSO APPARTAMENTO mq. 62 2 stanze bagno copertura e travi in legno massiccio porta blindata riscaldamento autonomo con caldaia

IMMOBILI IN AFFITTO APPARTAMENTI

SAN PIERO A SIEVE ottima zona delizioso bilocale in terratetto completamente ristrutturato con ingresso indipendente da giardino privato oltre due posti auto esclusivi. No condominio. Si animali. EURO 550 RIF. GM1/1906 BORGO SAN LORENZO comodo ai servizi caratteristico appartamento con ingresso indipendente composto di ingresso soggiorno con angolo cottura camera servizio oltre soppalco. Termosingolo. No condominio. EURO 350 RIF.GM1/1910 BORGO SAN LORENZO centrale in zona caratteristica e silenziosa accogliente 3 vani disposto su due livelli per complessivi mq 65 ca. Arredato. No spese condominiali. Contratti transitori. Ottimo per insegnanti. EURO 500 RIF.GM1/1389 VICCHIO in ottima posizione tranquilla ma al centro del paese luminoso tre vani composto da ingresso zona giorno con angolo cottura matrimoniale e singola oltre servizio e terrazzo. No spese condominiali. EURO 600 RIF.GM1/1826 SCARPERIA in zona di sicuro interesse piccolissima palazzina piano primo ed ultimo ingresso indipendente delizioso trilocale composto da soggiorno cucinotto due camere servizio finestrato oltre balcone zona la-

vanderia e garage. Minime spese condominiali. EURO 600 RIF. GM1/1900 BORGO SAN LORENZO Luco di Mugello in zona silenziosa ampio e luminosissimo appartamento composto da ingresso soggiorno cucina due ampie matrimoniali servizio finestrato oltre garage. Bassissime spese condominiali. EURO 520 RIF. GM1/1779 BORGO SAN LORENZO a 1 km dal paese luminosissimo quattro vani oltre posto auto. Brevi periodi. EURO 370 RIF.GM1/1860 SCARPERIA zona residenziale di sicuro interesse luminosissimo primo piano ed ultimo con ingresso indipendente da lastricato privato con due camere soggiorno cucina oltre servizio e ampio sotto tetto. No condominio. EURO 600 RIF.GM1/1907 BORGO SAN LORENZO posizione di pregio luminosissimo appartamento con terrazzo abitabile e ampio servizio. EURO 780 RIF.GM1/1644 BORGO SAN LORENZO paese comodo a tutti i servizi luminoso appartamento signorile composto da 5 ampi vani oltre cucina doppi servizi oltre resede esterno esclusivo. No condominio. EURO 950 RIF.GM1/1909

VILLETTE E COLONICHE

BORGO SAN LORENZO a due passi dal paese posizione soleggiata splendido appartamento di

recente costruzione con ampio giardino solarium e posto auto. Contratti transitori. EURO 650 RIF.GM2/521 SAN MARIA A VEZZANO, terratetto di recente ristrutturazione composto da ingresso sala con camino cucina abitabile ripostiglio bagno di servizio camera singola matrimoniale secondo bagno mansarda giardino privato di 150mq. Ottimo stato. Termosingolo. No condominio. EURO 600 RIF.GM2/540 BORGO SAN LORENZO a pochi km dall’autodromo del Mugello in splendido contesto luminosissimo terratetto con tre camere garage e giardino. No condominio. Canone comprensivo di utenze. Ottimo per brevi periodi. Anche per motomondiale. EURO 850 RIF.GM2/366 SCARPERIA in contesto tranquillo e silenzioso a due passi dal paese caratteristico appartamento in colonica con ingresso indipendente al piano terreno oltre posti auto. Arredato. No condominio. EURO 270 RIF.GM3/212 BORGO SAN LORENZO a 3 km dal centro ottimo contesto delizioso loft in stile toscano. Canone comprensivo di consumi nel periodo estivo. EURO 400 RIF. GM3/305 BORGO SAN LORENZO a 5 minuti dal paese stupendo loft in stile toscano con giardino e posto auto. EURO 600 RIF.GM3/225

nuova 3 lucernai 2 finestre. Certificazione energetica E EP=152,56 kwh. DOVADOLA Forlì. Vendo euro 60.000. Tel. 333/4769023 0546/614707. **** SAN Piero a Sieve centro storico vendesi appartamento 105 mq vari ripostigli due camere cucina vasto salone doppi servizi riscaldamento singolo ingresso indipendente. Prezzo trattabile. Tel. 349/7824647. 5 VANI E OLTRE ** SCARPERIA E SAN PIERO (S.Agata) in piccola palazzina quadrifamiliare appartamento 5 vani mq. 125 composto da tinello cucina soggiorno con camino 3 camere matrimoniali 2 servizi ripostiglio lavanderia 2 terrazze infissi termici sostituiti recentemente termo singolo oltre garage. Buono stato. Classe energetica “B” ipe 71,47. Euro: 165.000 RIF.GS1/856 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO in piccolo condominio luminoso appartamento mq. 80 composto da soggiorno cucina 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio terrazzo coperto termo singolo oltre garage. Ottimo stato. Classe energetica “B” Euro: 175.000 RIF.GS1/841 Tel. 0558402282-338/1105590

14.00 - 18.00

Click Immobiliare. ** BORGO SAN LORENZO immediate vicinanze appartamento in colonica posto al piano primo e composto da ingresso soggiorno con angolo cottura e camino due camere oltre servizio soffitta giardino esclusivo e posto auto. EURO 125.000 RIF.GS1/1822 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** SCARPERIA paese in piccola palazzina delizioso e caratteristico appartamento completamente ristrutturato composto da soggiorno cucina due camere oltre ampio servizio lavanderia doppi ripostigli e balcone. Bassissime spese condominiali. EURO 169.000 RIF.GS1/1881 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** SCARPERIA zona residenziale comoda ai servizi luminoso appartamento ben distribuito composto da ingresso soggiorno cucina tre camere oltre ripostiglio servizio garage e ampio balcone. EURO 187.000 RIF.GS1/1846 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** BORGO SAN LORENZO vicino a tutti i servizi ampio appartamento con ingresso indipendente e senza spese condominiali distribuito in 6 vani oltre accessori tra cui una bella terrazza di circa mq. 20. Da ri-

strutturare. EURO 165.000 RIF.GS1/1857 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** BORGO SAN LORENZO (Ronta) recentemente ristrutturato appartamento con ingresso indipendente composto da cucina abitabile ampio soggiorno con camino 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio terrazza soffitta oltre piccolo resede. Ottime finiture. Classe energetica “D” ipe 204,9 Euro: 190.000 Euro: 190.000 Tel. 0558402282338/1105590 Click Immobiliare. ** VICCHIO centrale piano terra appartamento mq. 130 composto da ampio ingresso tinello cucina 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio 2 terrazze termo singolo oltre garage. Buono stato. Classe energetica “E” ipe 89,42. Euro: 190.000 RIF.GS1/858 Tel. 0558402282-338/1105590 Click Immobiliare. COLONICHE TERRENI ** VICCHIO fraz. S.Maria a Vezzano Loc. Poggio di Piolla vicino alla panoramica Gattaia - Ronta bel terreno ad uliveto mq. 12060 con piccolo manufatto in legno. Richiesti euro 38.000. Tel. 348/3390119. ** B.S.LORENZO loc. Collina via di Collina 30 ven-

BORGO SAN LORENZO recente costruzione panoramico appartamento mq. 80 composto da cucina soggiorno servizio oltre ampio vano sottotetto di mq. 40 da meglio destinarsi. Terrazze vivibili termo a pannelli radianti cappotto tetto ventilato. Ottimo stato. Calsse energetica “A” Euro: 165.000 RIF. GM1/859

BORGO SAN LORENZO appartamento 4 vani recentemente ristruttrato e completamente arredato composto da cucina soggiorno 2 camere servizio con possibilità secondo bagno ripostigli balconi termo singolo impianto di climatizzazione oltre cantina e posto auto coperto. Ottime finiture. Euro: 170.000 RIF.GM1/862

BORGO SAN LORENZO in zona di sicuro interesse vicino a tutti iservizi appartamento 5 vani composto da soggiorno cucina 3 camere doppi servizi ripostiglio termo singolo tre terrazze oltre garage e cantina. Buono stato. Euro: 240.000 RIF. GM1/863

BORGO SAN LORENZO pressi in bifaminliare appartamento al piano terra con ingresso indipendente di mq. 180 composto da tinellocucina soggiorno 3 camere 3 servizi terrazzo di mq. 15 taverna attrezzata con camino termo con doppia alimentazione metano legna oltre cantina garage mq. 40 e resede mq. 170. Buono Stato. Euro: 300.000 RIF.GM1/861

Annunci Economici

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

APPARTAMENTI

VICCHIO in borghetto caratteristico appartamento posto al piano primo e composto da ingresso zona giorno con angolo cottura camera matrimoniale e bagno. no spese condominiali. EURO 45.000 RIF.GM1/1896 BORGO SAN LORENZO 4 km dal centro in piccolo terratetto di sole 3 unita’ totalmente e finemente ristrutturato in stile toscano accogliente appartamento di mq. 55 composto da soggiorno cucina camera oltre servizio e ripostiglio. Ottime rifiniture EURO 115.000 RIF.GM1/1884 SAN PIERO A SIEVE centrale in zona di sicuro interesse recente costruzione termosingolo metano luminosissimo appartamento composto da soggiorno con angolo cottura 2 camere oltre servizio ripostiglio cantina e garage. EURO 125.000 RIF.GM1/1898 SCARPERIA in zona di sicuro interesse in piccola palazzina piano terreno luminosissimo trilocale composto da ampio ingresso cucina abitabile ampio soggiorno camera matrimoniale servizio oltre doppi balconi garage cantina e ripostiglio. EURO 135.000 RIF. GM1/1892 INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741 VICCHIO Santa Maria a Vezzano grazioso tre vani con ingresso indipendente. l’appartamento si sviluppa tutto a piano terra ed e composto da ingresso ampia zona giorno con angolo cottura camera singola bagno e

desi fabbricato C2 mq 200 + resede mq 500 con intervento edilizio eco bonus 70% a fondo perduto vendesi euro 110.000. Tel. 055844373 ore pasti. ** SCARPERIA Montepoli immerso nella natura caratteristica porzione di colonica del 1200 parzialmente ristrutturata composta da 8 ampi vani oltre doppi servizi e terreno di ca 1,7 ha. predisposizione pannelli solari. Finiture caratteristiche. EURO 60.000 RIF.GS3/294 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** BORGO SAN LORENZO pressi in posizione facilmente accessibile porzione di colonica disposta su due livelli per complessivi mq. 130 oltre loggia e giardino esclusivo di mq. 500. l’immobile che ha due accessi dall’esterno si compone di ingresso soggiorno con caminetto cucinotto due camere oltre grande taverna con caminetto e forno vano pluriuso doppi servizi giardino esclusivo lavanderia e cantina. Ottimo stato e finiture con materiali di pregio. EURO 345.000 RIF.GS3/299 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** SCARPERIA localita Ponzalla vendesi terreno agricolo con 18 piante di olivo in piena produzione (dai 4 a 5 quintali annui di raccolto) ci sono anche delle piante di frutti e un vecchio pollaio. Il tutto recintato e ben tenuto accessibile tranquillamente con tutti i mezzi . Richiesta 25.000 euro trattabili. Tel. 388/3821588. *** LUCO DI MUGELLO Loc. Collina annesso agricolo a cantina tutto in cemento armato 90 mq.

matrimoniale con servizio in camera. giardino e due posti auto. Ottimo stato EURO 148.000 RIF. GM1/1903 BORGO SAN LORENZO centrale ma non in area pedonale primo e ultimo piano ampio 3 vani di mq. 70 composto da soggiorno con angolo cottura 2 matrimoniali oltre bagno. EURO 117.000 RIF.GM1/1889 SAN PIERO A SIEVE frazione di recente ristrutturazione ingresso indipendente ampio appartamento composto da: grande soggiorno con angolo cottura 2 camere oltre bagno ripostiglio e giardino esclusivo mq. 120. Rifiniture di pregio. EURO 176.000 RIF. GM1/1847 VICCHIO in eccellente posizione in piccola palazzina con facciate e tetto rifatti di recente luminoso appartamento di 4 vani da ristrutturare. Ottimo potenziale EURO 110.000 RIF.GM1/1869 BORGO SAN LORENZO zona di sicuro interesse in bifamiliare ingresso indipendente elegante appartamento di mq. 128 composto da: ampio salone cucina 2 matrimoniali oltre servizio 3 balconi soffitta cantina garage e resede esclusivo. EURO 230.000 RIF.GM1/1861 BORGO SAN LORENZO in posizione tranquilla ed in prossimita’ del centro e a tutti i servizi luminoso e ampio appartamento composto da ingresso soggiorno cucina due camere matrimoniali servizio ripostiglio e due balconi.

EURO 159.000 RIF.GM1/1890 SAN PIERO A SIEVE in zona di sicuro interesse termosingolo metano luminosissimo appartamento di mq. 95 composto da soggiorno cucina 2 matrimoniali oltre bagno ripostiglio 3 balconi e garage. EURO 215.000 RIF. GM1/1850 VICCHIO in grazioso contesto appartamento al primo piano e composto da ingresso ampio soggiorno con angolo cottura e camino ripostiglio due camere matrimoniali bagno oltre garage e giardino staccato di circa 300mq. Buono stato EURO 128.000 RIF.GM1/1897 BORGO SAN LORENZO zona di sicuro interesse termosingolo piano alto luminosissimo appartamento di mq. 80 composto da soggiorno cucina 2 matrimoniali oltre servizio ripostiglio 2 balconi cantina garage e orto. EURO 149.000 RIF.GM1/1887 SCARPERIA bella zona residenziale ottimi affacci piano terreno ampio e luminoso 5 vani oltre giardino garage e cantina. EURO 230.000 RIF.GM1/1882 VICCHIO appena fuori dal paese in contesto signorile bellissimo appartamento di 110mq tutto a piano terreno e composto da ingresso ampia zona giorno con angolo cottura e camino; tre camere doppi servizi oltre ripostiglio uso lavanderia e garage di 18mq. Completa la proprieta’ un giardino di 300mq circa. Praticamente nuovo. EURO 255.000 RIF.

con bagno grande terrazzo praticabile e terreno adiacente con bosco a casceto. Tel. 334/3691385 055363824. *** TERRENO agricola vendesi zona Panicaglia mq 3420 recintato anche divisibile e accessibile anche durante l’inverno. Tel. 393/6655992. *** VICCHIO loc.Casole vendesi caratteristica porzione di colonica indipendente completamente ristrutturata mq. 60 con giardino orto garage e posto auto esclusivo euro 105.000. Tel. 328/3157299 Ignazio. *** CASTAGNETO da frutto 1,3 ettari capanna condonata facilmente accessibile zona Villore vendesi prezzo da concordare dopo visione. Tel. 055844102 ore cena. **** TERRENO agricolo 3000 mq in località Ponzalla- Scarperia con 150 olivi e alberi da frutto e possibilità di orto con servizio acqua vendesi trattativa riservata. Tel. 055846269.

su due piani con piazzale privato libero su tre lati di 700 mq. uso artigianale e/o commerciale ubicato in ottima posizione di via Lisbona. Prezzo di vendita 900 euro al mq. No intermediari. Tel. 334/9000257. ** VICCHIO zona artigianale privato vende capannone in ottimo stato 380 mq primo piano dotato di ampio montacarichi. Attualmente utilizzato come pelletteria. Due uffici e due bagni riscaldamento aria condizionata allarme. Libero subito. NO AGENZIE. Contatti: valentina@ cromaticamilano.it *** BORGO SAN LORENZO (zona Dpiù) vendesi capannone mq. 400 con piazzale. Tel. 338/3660323 - 338/4504240.

FONDI CAPANNONI UFFICI

BORGO SAN LORENZO Graphopack

Zona industriale la Soterna vendesi fondo commerciale di MQ 250 piano terra + mq 250 piano primo soppalcato multiuso (uffici, magazzino, open space) + mq 100 di resede coperto.

TEL. 377/9674569 Barbara

** PONTASSIEVE Capannone mq. 600 (300+300)

TERRATETTO VILLE VILLETTE ** BORGO SAN LORENZO appena fuori dal paese ottimo terratetto libero su due lati e composto da sala con camino cucina abitabile bagno di servizio e ripostiglio al piano terra e camera matrimoniale camera singola bagno e terrazzo a tasca al piano primo. completano la proprietà un piccolo resede e un posto auto esterno. EURO 200.000 RIF.GS2/530 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. ** BORGO SAN LORENZO frazione ottime condizioni caratteristico terratetto di mq. 85 composto da soggiorno con camino cucina 3 camere oltre servizio ripostiglio soffitta garage

GM1/1828 VICCHIO in ottima posizione vicinissima a tutti i servizi splendido attico di 156mq composto da ingresso sala doppia con camino cucina ampio ripostiglio tre matrimoniali e due bagni oltre tre terrazze. Buono stato. EURO 230.000 RIF.GM1/1852 SCARPERIA ottima zona residenziale in bifamiliare piano primo ed ultimo ingresso indipendente luminosissimo appartamento recentemente ridistribuito composto da ampio salone cucina quattro camere tripli servizi oltre garage ripostiglio tripli balconi e giardino di mq 250 ca. EURO 349.000 RIF.GM1/1901

VILLETTE E COLONICHE

VICCHIO terratetto di nuova ristrutturazione con possibilita di personalizzazioni sia nella scelta dei materiali che nella disposizione interna. Ampio capitolato. EURO 98.000 RIF.GM2/539 SCARPERIA centro del paese zona silenziosa ingresso indipendente caratteristico terratetto composto da quattro vani oltre servizio garage e cantina. Ottimi affacci. EURO 126.000 RIF. GM2/534 VICCHIO in bellissima zona tra Vicchio e Borgo San Lorenzo stupenda villa dei primi del ‘900 per complessivi 450mq e circondata da un parco all’italiana di 5000mq. Completa la proprieta un garage di 50mq. Possibilita terreni agricoli. EURO 780.000 RIF.GM2/536

e resede esclusivo. EURO 139.000 RIF.GS2/529 Tel. INTERMEDIAZIONI GENERALI 0558402741. *** VICCHIO vendesi appartamento 154m2 in via Benvenuto Cellini a due passi da tutti i servizi luminoso 4 vani 2 bagni e cucina abitabile buono stato qualsiasi visita Euro 148.000. Tel. 320/2251784 ore pasti o wa. *** B.S.LORENZO a 800 m dal paese appartamento in villette a schiera immerso nel verde 130 mq 3 camere 2 bagni (1 con doccia e 1 con vasca) angolo cottura cucina ampio soggiorno con vista panoramica terrazza lastrico solare garage/ taverna 60 mq e resede 400 mq. Confort moderni parabola per satellite e sky 2 climatizzatori a pompa di calore (caldo/freddo) riscaldamento autonomo vicinissimo stazione treni/autobus ampio parcheggio privato. Classe Energetica: G - Indice di prestazione energetica (IPE): 435 kWh/ m2a. Tel. 328/9685104. **** VILLORE 7 km. da Vicchio vendo immobile libero su 4 lati così composto: mq. 75 seminterrato mq. 200 P.T. e P.I° mq. 100 sottotetto praticabile mq. 30 annesso agricolo con mq. 900 di terreno e se interessa mq. 1.500 di bosco; ottimo anche per B & B. Aspetto un’offerta. Tel. 0558407823. ATTIVITA’ COMMERCIALI CEDONO *** ATTIVITÀ di parrucchiera anche con cabina estetica zona Mugello ce-

SCARPERIA zona silenziosa e di sicuro interesse stupenda unita’ immobiliare composta da villetta su due livelli oltre caratteristico e ampio bilocale con terrazzo abitabile erimessa di mq 75. giardino esclusivo di mq 500 e cantina di mq 27. Ottime condizioni. EURO 390.000 RIF.GM2/520 VICCHIO in piccola frazione tra Vicchio e Borgo San Lorenzo in posizione panoramica ma di facile accesso bellissima porzione di villa storica per complessivi 270mq con giardino di 250mq. EURO 250.000 RIF.GM2/538 SCARPERIA paese unico nel suo genere splendida unita’ immobiliare dal sapore signorile con ingresso indipendente composta da piu’ vani su piu’ livelli oltre tripli servizi ampia corte privata e cantina. No condominio. EURO 339.000 RIF.GM2/523 VICCHIO,Villore villino dei primi del ‘900 di 250mq e divisibile in piu unita immobiliari oltre giardino e garage. Da ristrutturare. EURO 250.000 RIF.GM2/537 BORGO SAN LORENZO zona Panicaglia fabbricato colonico libero sui 2 lati composto da casa colonica principale e da piccolo annesso oltre giardino. l’immobile si trova in posizione facilmente accessibile ed e’ completamente da ristrutturare. adatto a divisione in piu’unita’ anche per nucleo familiare allargato. EURO 179.000 RIF.GM3/306 BORGO SAN LORENZO 5 km in bella e soleggiata posizione com-

desi. Tel. 327/8985658. AFFITTI OFFRONO ABITAZIONI ** BARBERINO di Mugello Loc. Montecarelli affittasi loft 80 mq completamente arredato. Tel. 329/3110086. *** SCARPERIA affittasi appartamento euro 400 mensili. Tel. 370/3329237 Gianni. *** ZONA Scarperia e San Piero affittasi porzione di colonica composta da camera da letto salotto cucina un bagno e possibilità seconda camera. Giardino e parcheggio privato. 500 euro mensili. Tel. 328/1995572. **** AFFITTASI appartamento arredato ed indipendente piano terra 3 vani bagno e giardino zona Scarperia. Tel. 0558468226 - 377/1366922. **** BARBERINO di Mugello affittasi appartamento zona centrale in palazzina quadrifamiliare nuovo composto da soggiorno angolo cottura camera matrimoniale cameretta bagno ripostiglio termosingolo arredato entrata indipendente. Tel. 338/4433304. **** SAN Piero a Sieve vicino alla stazione affitto appartamento 42mq ammobiliato terrazzo e cantina no condominio euro 450 mensili. Tel. 370/3415569. CAMERE ** NEI pressi di Scarperia affittasi da metà novembre camera con bagno ingresso indipendente e posto auto. Tel. 339/7618658

plesso rurale completamente da ristrutturare composto da colonica e fienile oltre 4 ettari di terreno. EURO 255.000 RIF.GM3/295 VICCHIO a pochi minuti dal centro del paese in posizione dominante e panoramica bellissimo complesso colonico composto da colonica composta da due unita abitative di cui una completamente ristrutturata e una da ultimare oltre a fienile da recuperare. completa la proprieta’ un terreno circostante di 1ha circa. EURO 380.000 RIF.GM3/307 BORGO SAN LORENZO alle porte del paese posizione soleggiata facilmente raggiungibile caratteristico fienile libero sui quattro lati completamente e finemente ristrutturato composto da soggiorno doppio cucina tre camere doppi servizi oltre lavanderia ripostiglio e giardino di mq ca 500 attrezzato. EURO 389.000 RIF. GM3/309 SCARPERIA a 2 km dal centro posizione dominante e soleggiata facilmente raggiungibile unico nel suo genere caratteristico complesso colonico per complessivi mq oltre ampio resede esclusivo e terreno adibito a uliveta. EURO 495.000 RIF.GM3/286 BORGO SAN LORENZO 1 km. dal centro vicino ai servizi e alla stazione ferroviaria caratteristico gruppo colonico adibito ad agriturismo per complessivi mq 750 circa oltre piscina e 14 ettari di terreni. EURO 730.000 RIF. GM3/308

ore pasti. FONDI CAPANNONI UFFICI ** PELAGO centro storico affittasi fondo per attività commerciale mq. 28 oltre magazzino e servizi. Rimesso a norma. Tel. 333/6840824. **** AFFITTO fondo commerciale ristorante/pizzeria nei pressi di Barberino di Mugello. Tel. 335/5235594. **** IN via provinciale a San Piero a Sieve cedo in affitto fondo commerciale di 35 mq circa più bagno adatto ufficio o magazzino modico prezzo. Tel. 347/3032680. TERRENI **** AFFITTO bosco d’alto fusto da tagliare estensione circa 15 ettari tra Villore e Campigno. Tel. 0558407823. AFFITTI CERCANO **** APPARTAMENTO arredato cerco in affitto zona Sant’Agata. Tel. 333/1807558. **** RAGAZZA italiana cerca monolocale in affitto zona Scarperia anche non arredato. Massima serietà. Tel. 333/9428933. **** SIGNORA cinese con contratto fisso di lavoro cerca monoloclae a Borgo San Lornzo o Loc. Rabatta. Tel. 328/6633991. **** VICCHIO Borgo S. Lorenzo o San Piero a Sieve cerco casa in affitto. Max serietà. Massimo di affitto 500/600 euro. Tel. 389/6003413 327/8296510.

Annunci Economici

LAVORO LAVORO OFFRESI AGENTI RAPPRESENTANTI VENDITORI ** VIVINPELLET azienda toscana leader settore pellet per ampliamento rete vendita ricerca consulenti commerciali. Offriamo: Percorso Formativo presso la sede centrale a Borgo San Lorenzo; Inserimento immediato; reale possibilità di carriera e di crescita professionale; provvigioni e forti incentivi legati ai target di vendita; aggiornamento e supporto costante. Richiediamo: attitudine a lavorare per obiettivi e buone capacità relazionali organizzative e gestionali; entusiasmo motivazione e buona dialettica; autonomia di spostamento. Inviare curriculum a info@markora.it **** LA ditta Biesse Avvolgibili di Scarperia seleziona agenti di vendita per le zone di Firenze Arezzo e Versilia per il potenziamento della propria struttura. Per chi fosse interessato si prega di inviare curriculum all’indirizzo email info@biesseavvolgibili.it BARISTI CUOCHI CAMERIERI

OSTERIA DI PANNA

cerca aiuto cuoco esperto e cameriera di sala esperta anche nella reception. Inviare curriculum a osteriadipanna@ gmail.com.

TEL. 335/7590915

** PASTICCERIA Bencini ricerca commesso/a con esperienza massima serietà. Tel. 333/6218600. **** AGRITURISMO La Colombaia di Vicchio Cerca ragazza come cameriera per il fine settimana e i giorni festivi. Inviare il proprio curriculum a agriturismocolombaia@gmail. com ALTRO ** L’ Agriturismo Poggio di sotto a Galliano cerca addetta/o al ricevimento. Inviare curriculum a info@agriturismopoggiodisotto.com. Per info Tel. 0558428447. ** STUDIO Giachi a Borgo San Lorenzo cerca geometra o tecnico tirocinante, Tel. 338/3859159. *** ASSOCIAZIONE Sound è alla ricerca di persone volenterose per distribuzione locandine presso gli esercizi commerciali del Mugello e della Valdisieve Tel. 0558331000. *** LA ditta ga.gi srl con sede a Borgo San Lorenzo ricerca apprendista operaio full time settore elettrotecnico. Inviare curriculum a wmarghe@tin.it Tel. 0558454440. *** GIEFFE Sistemi srl di Borgo san Lorenzo cerca personale qualificato da inserire nel reparto officina meccanica per lavorazione su centri di lavoro a 5 assi. Si richiede minimo esperienza di cinque anni di lavorazione alle macchine utensili Tel. 335/255025 - 0558454828.

LAVORO CERCASI BABY SITTING ASSISTENZA ANZIANI ** SIGNORA con esperienza cerca per assistenza persone anziane bambini o stirare. Tel. 334/1929370. ** DONNA Italiana cerca urgentemente lavoro disponibile da subito per assistenza anziani in orario diurno per nottate ospedaliere e a domicilio tutti i giorni della settimana. Anche con vitto e alloggio. Zona Borgo San Lorenzo San Piero fino a Vaglia Panicaglia e Ronta. Tel. 345/2442030 0558108016. ** SIGNORA appena in pensione con esperienza di 40 anni nella scuola materna cerca lavoro come baby sitter. Zona Borgo San Lorenzo. Tel. 349/1696304. ** SIGNORA disponibile per compagnia anziani zona B.S.Lorenzo in cambio di piccolo compenso. Massima serietà. Tel. 0558457362. ** SIGNORA referenziata cerca lavoro come pulizie e stiraggio. Tel. 340/9509029. ** SIGNORA cerca lavoro come badante o collaboratrice domestica (pulizie stirare,...). Disponibile subito causa trasferimento in Mugello. Vicchio Borgo San Lorenzo Dicomanno Scarperia Barberino. Tel. 339/6657098. *** LAVORO cerco come lavoro come domestica o babysitter a Borgo San Lorenzo. Tel. 380/1241398. **** SIGNORA residente in B.S.Lorenzo offresi come baby sitter assistenza domiciliare ad anziani od eventuali pulizie tutto il giorno. Piena disponibilità durante la giornata, Tel. 340/8909144. **** SONO Camilla una ragazza di 21 anni, laureanda in Scienze dell’infanzia con esperienze in ambiti educativi come asili nido e scuola di infanzia. Offro lavoro come baby sitter nel Mugello. Se siete interessati contattatemi. Tel. 348/6039196. **** SIGNORA laureata in psicologia offresi come baby sitter per bambini in età scolare. Tel. 347/8047871. **** SIGNORA italiana cerca lavoro la mattina per assistere anziani zona Mugello. Tel. 338/3506847. **** RAGAZZA italiana 30 anni dinamica cerca lavoro zona Pontassieve -Firenze come badante aiuto domestico o compagnia anziani dalle 9 alle 14. Tel. 347/6876511. **** SIGNORA cerca lavoro come badante baby sitter pulizie. Tel. 324/9263435. CAMERIERI CUOCHI BARMAN COMMESSI ** RAGAZZO 22 anni cerca lavoro come addetto di cucina/ aiuto cuoco. Disponibilità immediata. Tel. 392/2036028 anche wa. *** LAVORO come barista cameriera pulizie aiuto cucina ecc cercasi imparo in fretta sono seria motivata e solare automunita sono una donna di 50 anni zona Barberino Cavallina; massima disponibilità anche nei festivi. Tel. 349/8397420 Michela. *** RAGAZZA 21 cerca lavoro come barista com-

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

messa o altro tipo di lavoro part time. Esperienza con bambini. Disponibilità immediata anche per apprendistato. Tel. 346/7503415 anche wa. IMPIEGATI CONTABILITA’ SEGRETERIA *** SIGNORA lunga esperienza come contabile cerca lavoro anche part time come impiegata amministrativa o segretaria. Massima serietà. Borgo san Lorenzo Vicchio Scarperia. Tel. 338/9945036. PULIZIE COLLABORAZIONI DOMESTICHE ** SIGNORA straniera cerca lavoro come badante pulizie aiuto ristorante accompagnatrice. Tel. 331/3396613. **** SIGNORA italiana offresi per stirare e pulizie. Tel. 339/5024686. **** SIGNORA cerca lavoro come assistenza anziani pulizie domestiche e cuoca. Tel. 334/7997759. **** RAGAZZA 22 anni cerca lavoro come pulizie disponibile da subito. Tel. 389/1285860. **** SIGNORA Italiana automunita cerca per pulizie domestiche o per stirare. Tel. 338/1955650. LAVORO ALTRO ** FALEGNAME esperto in lavoro di restauro mobili e verniciatura porte e finestre prezzi modici. Tel. 334/5880394. *** SIGNORA diplomata conoscenza lingua inglese francese cerca lavoro nel settore turistico. Esperienza e professionalità Tel. 338/7142870. *** LAUREATA in lingue esegue traduzioni letterarie e scientifiche in italiano dalle seguenti lingue: inglese tedesco francese e spagnolo. Tel. 347/3346608. *** PERSONA con significativa esperienza nella gestione di negozi calzature uomo/donna esamina proposte lavorative sia part time che ful time. Tel. 340/8969375 ore cena. RIPETIZIONI ** STUDENTE di ingegneria informatica impartisce ripetizioni di matematica e fisica a studenti delle scuole media inferiori e superiori. Tel. 347/9243234. ** STUDENTE universitario di 20 anni offre ripetizioni nella zona Mugello per l’indirizzo amministrazione finanza e marketing (commerciale) nelle seguenti materie: ECONOMIA AZIENDALE ECONOMIA POLITICA DIRITTO e INFORMATICA. Tel. 333/9348159. ** LAUREATA in lingue impartisce ripetizioni in inglese spagnolo tedesco e francese. Tel. 347/3346608. *** LAUREATO in ingegneria impartisce ripetizioni di matematica e materie scientifiche a studenti di scuole medie e superiori. Tel. 328/9685104. *** RIPETIZIONI di inglese e spagnolo impartisco per scuole medie e superiori. Tel. 333/3892504. *** LAUREATA disponibile per aiuto compiti materie letterarie e inglese a prezzi interessanti. Tel.

0558457362. **** ESPERTA insegnante d’inglese madrelingua impartisce lezioni a tutti i livelli. Preparazione esami colloqui di lavoro ecc max serietà zona San Piero. Tel. 340/6169661. **** SIGNORA si offre per ripetizioni di storia italiano geografia francese e inglese. Piena disponibilità durante la giornata, Tel. 340/8909144. **** MADRELINGUA inglese offre lezioni private per migliorare la lingua parlata e la comprensione. Prezzo modico. Zona Borgo S.L. e limitrofe. Se interessati contattatemi tramite sms. Tel. 370/3044642. AUTO ** DACIA DUSTER- 1.5 DCI 90CV 4X2 AMBIANCE usata 04/2016 48000 Km station wagon diesel manuale 66 kW 90 CV bianco pastello euro 7.900. www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** FIAT PANDA- 1.3 MJT 16V DPF 4X4 CLIMBING usata 05/2011 103000 Km berlina diesel manuale 55 kW 75 CV grigio metallizzato euro 5.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** FIAT PUNTO- 60 CAT CABRIO usata 09/2000 64000 km cabrio benzina manuale 44 kW 60 CV rosso pastello euro 3.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** FIAT QUBO- QUBO 1.3 MJT 80 CV EASY usata 04/2017 30000 km transporter diesel manuale 59 kw 80 CV argento metallizzato euro 8.900 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** PEUGEOT 207- 1.4 8V 75CV SW X LINE ECO GPL usata 10/2009 182000 Km station wagon GPL manuale 54 kW 73 CV nero metallizzato euro 2.200 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** FIAT punto 1.2 5 porte colore bianco anno 2002 km 110.000 con clima servosterzo chiusure centralizzate e radio unico proprietario vendo 1.300 euro. Tel. 366/7282516. ** RENAULT KANGOO1.9 DCI 4X4 5P. PRIVILÈGE usata 01/2004 210000 km transporter diesel manuale 62 kW 84 CV blu-azzurro metallizzato euro 4.000 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. ** RENAULT MEGANE- 1.5 DCI/100CV GRANDTOUR SPORTWAY usata 04/2005 188000 Km station wagon diesel manuale 74 kW 101 CV nero pastello euro 1.500 www.autoequipe.it Tel. 055845081 335/7583482 335/7512879. *** PANDA 4x4 completamente nuova di carrozzerie e meccanica colore verde bottiglia qualsiasi prova vendesi euro 3.000. Tel. 338/5451894. *** KUPER diesel anno 2008 km 140.000 color blu con tetto nero con clima servosterzo radio cd e cerchi in lega perfette condizioni vendo euro 4.800 Tel. 366/7282519. **** BMW 320 tre porte 2000 diesel grigio metallizzato batteria nuova ottime condizioni vendesi euro 2.000 trattabili. Tel. 333/2089143 Paolo.

**** PUNTO bianca 5 porte 1.3 diesel del 2011 km 136000 ottimo stato con 4 gomme da neve vendo a Borgo S.Lorenzo. Tel. 335/7219620. **** FIAT 500 del 2011 modello Lounge Benzina 88.000 km colore bianco in ottime condizioni vendesi. Tel. 347/4499206. ACCESSORI ** BORSE in cuoio con telai per moto Guzzi custom vendo. Tel. 377/4169619. ** QUATTRO gomme termiche seminuove montate solo tre mesi nel periodo invernale NEXSEN misura 195/65 R15 complete di cerchi in ferro compatibili con diversi modelli di auto Fiat passo 4x98 come: Bravo Doblò Grande Punto Multipla Stilo. Vendo per cambio auto a 180 euro trattabili. Tel. Moreno 338/8362396 nense0202@ gmail.com ** GOMME 225/70-16 Barum Polaris 3 usate sei mesi circa 4000km. vendesi 300 euro trattabili. Tel. 339/5649528 ore pasti Elia. **** 4 gomme invernali Continental 215/70-16 TS850PSVV percorsi 6000 km circa richiesti euro 280. Tel. 339/1712723. BICICLETTE *** BICI elettrica bellissima artigiana marca Lambretta 516 km nuova vendesi euro 800. Tel. 338/5451894.

*** CAPPOTTO in lana e cashmere made in Italy con collo in visone come nuovo ottime condizioni vendo. Tel. 328/9685104. *** GIUBBOTTO BLAUER nero da donna ottime condizioni taglia M vendo 49 euro. Tel. 328/9685104. *** GIUBBOTTO ZARA WOMAN colore bianco grigio e nero misto lana ottime condizioni taglia L vendo 49 euro. Tel. 328/9685104. *** PELLICCIA ECOLOGICA bellissima colore bianco taglia L. Ottime condizioni. Vendo euro 99. Tel. 328/9685104. *** SCARPE TREKKING FORCLAZ FLEX 3L LOW GREY PINK usate solo 1 volta come nuove colore grigio e viola numero 39 perfette condizioni vendo causa inutilizzo euro 25. Tel. 328/9685104. **** SCARPE donna GEOX e NERO GIARDINI numero 39 vendo a B.S.Lorenzo. Tel. 334/8590881. ANIMALI *** PRIVATO vende piccioni da riproduzione o da carne. Tel. 329/9831678. ARTICOLI SPORTIVI *** AB ROCKET sedia panca addominali addome piatto perfetto 3 livelli nuova mai usata pagata euro 35 vendo a 15 euro. Tel. 328/9685104. CASA e ARREDAMENTO

MOTO 50-125-150 CC. ** PER cambio moto vebdi 125 Benelli Keeway ancora in garanzia con 6700 km ottimo prezzo. Tel. 346/9771637. ABBIGLIAMENTO

PRIVATO VENDE da traslochi quadri euro 20 mobili euro 30 tappeti euro 50 lampadari euro 20 cantinette euro 10 sedie euro 10 tavoli aueo 50 e tanto altro.

TEL. 338/1431179 ** ABBIGLIAMENTO bambino/a da tre mesi a 4 anni tutto in ottimo stato vendo. Tel. 333/6989844. ** SHEARLING donna buono stato taglia 56 circa vendo Euro 80. Tel. 338/9113015. ** SHEARLING uomo taglia 50 buono stato vendo euro 50. Tel. 338/9113015. ** SCARPE da uomo nero vitello fondo cuoio artigianali nuove misura 39 e 1/2 causa sbaglio numero vendo euro 35. Tel. 338/9113015. ** PELLICCIA di marmotta tenuta bene e curata da pellicceria in estate vendo euro 225 trattabili. Tel. 338/9113015. *** PELLICCIA di marmotta morbidissima confezionata da ottima pellicceria in provincia di Firenze usata pochissimo ed in ottime condizioni taglia 4446 vendo euro 199. Tel. 328/9685104.

** LETTINO a cancelli Foppa Pedretti a 120 euro e letto in ferro battuto con doghe a 140 euro. Tutto in ottimo stato. Tel. 333/6989844. ** CUCINA in finta muratura madie credenze e piccoli mobili causa cessata attività vendo prezzo di realizzo. Tel. 334/5880394 ** SERVITO da caffè con zuccheriera e brocche buona conservazione vendo euro 200. Tel. 338/9113015. ** TAVOLA da sala + 6 sedie robuste in legno buono vendo causa mancanza di spazio a euro 250. Tel. 338/9113015. ** CAMERETTA a ponte con libreria e scrivania color verde mela della quma perfette condizioni vendo 300 euro. Tel. 340/7897072. ** LETTO matrimoniale ottone bagnato oro vendo a 100 euro e lampadario ottone a 30. Tel. 338/9289388. *** QUADRI di ogni epoca

Annunci Economici

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto acquisto con pagamento in contanti. Tel. 333/7413485. *** LAMPADARI vari vendo 2 in ceramica di Capodimonte 290 euro cad 2 in cristallo e vetro 140 cad. Tel. 328/9685104. *** TAPPETO persiano fantasia rosso bordeaux praticamente come nuovo vendo prezzo da concordare. Tel. 0558430156 ore pasti. *** MOBILI e vetrine di varie dimensioni in legno e legno e vetro ottime condizioni vendo. Tel. 328/9685104. *** 2 Mobilini carrellini in legno con ruote di colore marrone scuro. Dimensioni L=73 B=36 H=69 cm. Vendo euro 29/cad o 50/insieme. Tel. 328/9685104. *** 3 porte in legno ottime condizioni colore bianco dimensioni 82x192 circa vendo 49 euro cad. Tel. 328/9685104. *** LAMPADARIO di cristallo 8 bracci ottime condizioni colore cristallo (trasparente) vendo euro 299. Tel. 328/9685104. *** ARMADIO in legno massello 6 ante largo 300cm profondo 60cm e alto 260cm perfette condizioni colore chiaro. Prezzo 199 euro. Tel. 328/9685104. *** MOBILE Vetrina in legno e vetro perfette condizioni largo 270cm profondo 40cm e alto 220cm colore marrone scuro vendo euro 199. Tel. 328/9685104. *** LAMPADARI in ferro e vetro uno di diametro 40cm e altezza 33cm l’altro di diametro 30cm e altezza 18cm. Attacco E27. Prezzo 29 euro/cad. Tel. 328/9685104. *** BELLISSIMO tavolo in legno massello perfette condizioni lungo 180cm largo 80cm e alto 77cm colore marrone scuro vendo euro 199. Tel. 328/9685104. *** SCRIVANIA in legno massello colore chiaro perfette condizioni con 2 cassetti. Larghezza 150 cm profondità 65 cm altezza 77 cm. Prezzo euro 99. Tel. 328/9685104. *** SCRIVANIA IN LEGNO larga 120 cm profonda 56 cm alta 78 cm con ripiano scorrevole a scomparsa. Perfette condizioni. Colore legno chiaro. Vendo euro 89. Tel. 328/9685104. *** OROLOGIO-SVEGLIA da tavolo Swiza S.A. vendo euro 39. Tel. 328/9685104. *** CAUSA trasloco vendo mobile IKEA BESTA largo 60cm profondo 40cm alto 130cm con uno sportello e 3 mensole colore nero perfetto come nuovo euro 59. Tel. 328/9685104. *** 2 divani vendo: uno di dimensioni L=195cm P=85cm e H=80cm a 99 euro e l’altro di dimensioni L=155cm P=85cm e H=80cm a 69 euro. Se presi entrambi 150 euro. Tel. 328/9685104. *** CAUSA trasloco vendo 4 SEDIE CALLIGARIS NERO LUCIDO. Bellissime ottime condizioni. Prezzo 50 euro cad. Tel. 328/9685104. *** BELLISSIMO specchio in legno di larghezza 51cm, altezza 90cm e spessore 3,5cm. Prezzo 50 euro. Tel. 328/9685104. *** MOBILE in Legno di colore Marrone chiaro con 3 Ante e 2 cassetti. Larghezza 122cm, profondità 53cm e altezza 178cm. Prezzo 50 euro. Tel. 328/9685104. *** MOBILE in Legno di colore Marrone con 4 Ante. Larghezza 210cm, profondità 60cm e altezza 176cm. Prezzo 50 euro. Tel. 328/9685104. *** MOBILE in Legno di

colore Marrone con 3 Ante. Larghezza 160cm, profondità 60cm e altezza 172cm. Prezzo 50 euro. Tel. 328/9685104. *** 3 LAMPADARI CON FARETTI a forma di girasole. In totale sono 2 lampadari con 3 faretti a 50 euro cad e 1 lampadario con 1 faretto a 30 euro. Tel. 328/9685104. *** CASSETTONE in legno massello di colore marrone scuro con 4 cassetti. Larghezza 108cm profondità 52cm e altezza 100cm vendo euro 289. Tel. 328/9685104. *** MOBILE in legno massello con in cassetto e sportello in vetro. Largo 85cm profondo 52cm e alto 118cm. Prezzo 199 euro. Tel. 328/9685104. *** MOBILE vetrina angolare in legno massello con sportello vetrato, cassetta e sportello on legno. Largo 40cm, profondo 40cm e altro 200cm. Prezzo 199 euro. Tel. 328/9685104. *** MOBILE IN LEGNO CON RUOTE E SPORTELLO IN VETRO. All’interno presente mensola con posizione regolabile. Larghezza 52cm, profondità 46cm e altezza 70cm. Prezzo 40 euro. Tel. 328/9685104. *** LAMPADARIO IN FERRO E VETRO A 5 BRACCI. Colore dorato e bianco. Diametro circa 70cm. Prezzo 45 euro. Tel. 328/9685104. *** ATTACCAPANNI IN LEGNO con 8 attacchi, altezza 180cm. Prezzo 45 euro. Tel. 328/9685104. *** 2 LAMPADE IN VETRO QUADRATE dimensioni 25x25cm spessore 8cm e dimensioni 20x20cm spessore 8cm vendo uero 15 cad. Tel. 328/9685104. *** CESTINO cesta contenitore portaoggetti con coperchio, colore marrone, lunghezza 65cm larghezza 40cm e altezza 20cm vendo euro 19. Tel. 328/9685104. *** QUADRI del pittore M. Vincenti. Vari soggetti e misure. Temi vari e misure varie, larghezza circa 52cm e altezza 62cm. Vendo a prezzi vari. Tel. 328/9685104. *** STENDIBIANCHERIA da Pavimento GIMI Dinamik 20 nuovo mai usato vendo causa doppio regalo. Telaio e fili in acciaio grossi antipiega griglia estensibile da 117 a 189 cm con ruote e protezioni antigraffio,.Certificazione TUV-GS made in Italy 20 m di lunghezza per tendere colore bianco. Vendo euro 29. Tel. 328/9685104. **** MOBILIO originale in ottimo stato 1900 cassettoni armadi toilette con console e vetrine vendesi. Tel. 38/7786466 - 055846198. **** 2 colonne in ghisa lavorate modello impero per grande cancello Tel. 338/7786466 **** MOBILIO originale seconda metà ottocento da visionare vendo ottimi prezzi. Tel. 38/7786466 055846198. **** SPECCHIO antico in legno; n.2 comodini in legno vendo. Prezzi da concordare. Tel. 338/1424908. **** ARMADIO 6 ante con cabina armadio completa di ripiani cassettiera e luci color panna e legno chiaro ottime condizioni vendo 150 euro, Tel. 324/6078014. **** LETTI Ikea singoli con materasso nuovo vendo uno a 60 euro e l’altro 100 compreso materassi. Tel. 339/3397353 Laura. **** MOBILE soggiorno massello rovere Lunghezza. 2.32 Profondità 0.42 Altez-

za 2.15 mt vendo euro 100. Tel. 338/9289388. **** ARMADIO laccato misure Lunghezza 2.53 Profondità 0.60 Altezza 2.60 vendo euro 100. Tel. 338/9289388. COLLEZIONISMO ** PICCOLA raccolta di vini di annata di varie regioni italiane vendesi. Tel. 0558458059 348/4773952. ** MONETE vasto assortimento Italia San Marino Vaticano e vecchie cartoline vendesi a scelta e in blocco. Tel. 0558456708. *** CARTOLINE paesaggistiche di tutte le dimensioni nuove o vecchie viaggiate e non acquisto con pagamento in contanti. Tel. 333/7413485. *** QUADRI vecchio o nuovi e cornici anche messi in disuso in cantine o garage cerco. Tel. 345/8047796. *** CARTOLINE libri quadri oggettistica varia cerco. Tel. 0558311264. *** BIGIOTTERIA di famiglia anche in quantità e orologi da polso anche da riparare cerco. Tel. 345/8047796. *** ACQUISTO moto d’epoca qualunque modello anche vespa o lambretta in qualunque stato anche per uso ricambi. Amatore massima valutazione. Tel. 342/5758002. *** BIANCHERIA ricamata della nonna lenzuoli tovaglie asciugamani tende ecc. cerco. Tel. 0558311264. *** GENERALE Armando Diaz rarissima foto su cartoncino cm 42,7x28,3 con dedica del 23/01/1923 a Roma. Regio ministro d’Italia e fiume Michele Castelli vendo euro 900. Tel. 333/4769023 0546/614707. **** GHIACCIAIA originale anni 50 funzionante della Coca Cola vendesi. Tel. 38/7786466 - 055846198. ELETTRODOMESTICI *** FORNO PER PIZZA G3 FERRARI Modello Pizza Euro Express Napoli. Colore grigio forno elettrico con pietra refrattaria. Usato poche volte. Vendo euro 59. Tel. 328/9685104. *** APPENDIABITI IL METTIMPIEGA ELETTRICO FOPPAPEDRETTI struttura in legno massello di faggio verniciato colore marrone chiaro costituito da: pannello elettrico imbottito riscaldante e autoregolante per tenere in piega i pantaloni due spalle appendi giacche o camicie svuotatasche portaoggetti spazio per riporre scarpe ruote piroettanti per spostarlo facilmente. Ottime condizioni come nuovo. Prezzo 99. Tel. 328/9685104. **** LAVASTOVIGLIE ignis mai usata vendo 250 euro. Tel. 324/6078014. **** LAVATRICE non in perfetto stato ma funzionante causa cambio modello vendo a 25 euro ritiro a carico dell’acquirente a Borgo san lorenzo. Tel. 331/2021876. FOTOGRAFIA *** FOTOCAMERA MANUALE CANON FTB QL a Pellicola con OBIETTI-

VO CANON 50mm F/1.8 + Flash Elettronico Automatico ROLLEI BETA 4 + BORSA. Vendo euro 119. Tel. 328/9685104. *** OBIETTIVO quadrangolare 45 mm. per fotocamera Pentacon Six Kiev 60 filtri nuovissimo filtro astuccio nuovissimo vendesi a 300 euro. Tel. 333/4769023 0546/614707. *** NIKON per fotocamere Nikon FM2-new FE2 FM3A Fa motore Nikon MD-12 nuovissimo scatola introvabile vendo euro 500. Tel. 333/4769023 0546/614707. *** ZEISS per fotocamera Zeiss Icarex soffietto macro Zeiss nuovissimo favoloso ineguagliabile vendo euro 500. Tel. 333/4769023 0546/614707. *** NIKON fotocamera FM2-NEW come nuova molto bella vendo euro 350. A parte borsa CF27 nuovissima semi soft case. Tel. 333/4769023 0546/614707. LIBRI e VIDEO ** LIBRI E VIDEO LA storia Egitto Mania tre volumi illustrati + 22 videocassette originali euro 170. Tel. 338/9113015. ** LA storia del Milan dal 1959 ai tempi di RiveraCD anche da aprire per sentirli vendo euro 350. Tel. 338/9113015. ** ENCICLOPEDIA Motta 12 volumi buoni + Caro vecchio Borgo di Aldo Giovannini vendo euro 130 tutti. Tel. 338/9113015. **** LIBRI per scuola media di Scarperia classe prima B e seconda B vendo. Tel. 340/7897072 Francesco. MESSAGGI PERSONALI ** PENSIONATO vedovo con abitazione propria cerca signora scopo compagnia e convivenza. Tel. 335/6690700. ** SONO uomo di 50 anni alto castano cerco compagno; amo il movimento fisico nel verde del Mugello e

il Galletto

di Radio Mugello

DIRETTORE RESPONSABILE Carlo Fusaro REGISTRAZIONE Trib.FI del 11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it STAMPA su carta riciclata Litosud - Pessano con Bornago (MI) DISTRIBUZIONE Ag. Giorgio Giorgi DIRETTORE Pietro Mercatali (Caporedattore) galletto@newnet.it REDAZIONE Serena Pinzani galletto@newnet.it IMPAGINAZIONE E GRAFICA

il confronto tra due persone. Tel. 349/7932111. MUSICA *** STEREO SHARP CDC621H composto da apparecchio principale con 3 CD e 2 audiocassette 2 casse principali e 2 diffusori surround. Ottime condizioni colore argento e nero vendo euro 49. Tel. 328/9685104. *** CHITARRA basso Fender nuova vendesi 600 euro trattabili. Tel. 370/3329237 Gianni. *** STEREO PANASONIC RX-CT800 con RADIO e doppio lettere e registratore audiocassette. Prezzo 39. Tel. 328/9685104. TELEFONI & C. *** TELEFONO cellulare con tasti grandi OK OMP 110 come nuovo perchè acquistato ma mai usato. Telefono facile da usare tastiera grande display caratteri grandi pulsante chiamata di emergenza SOS 10 numeri a composizione veloce Torcia Radio FM vendo 39 euro. Tel. 328/9685104. TV, COMPUTER *** SEGA GAME GEAR + 6 giochi vendo euro 59. Tel. 328/9685104. VARIE ** FILM: L’ultimo tango a Parigi - L’ultimo dei Moicani - Robin Hood principe dei ladri vendesi euro 40. Tel. 338/9113015 ore pasti. *** GENERATORE di corrente 380 220 da 10 kw nuovissimo 30 ore di autonomia a qualsiasi prova vendesi euro 900. Tel. 338/5451894. *** ACQUISTO bigiotteria varia anche quella non usata rotta o incompleta. Tel. 328/8549312. *** PORTE finestre e portefinestre in legno causa cambio casa buone condizioni vendo. N.4 porte

Martina Tonini (Coordinamento) tonini.galletto@timenet.it AMMINISTRAZIONE Francesca Borghetti borghetti.galletto@timenet.it COLLABORAZIONI FOTOGRAFICHE Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti, Mario Calzolai, Duccio Berzi, Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”, Archivio Comunità Montana Mugello, Archivio Oste Ghibellina, Studio Fotografico Paolo Menchetti (Barberino M.llo) Massimo Certini Guida Mugello Edizioni Parigi & Oltre, Studio Fotografico Francesco Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografico Buccoliero (B.S.Lorenzo), www.sanpiero50037.it, B. Gamberi, R. Mazzoni.

82x192 N.1 porta 72x192 e N.1 porta a 2 ante di dimensioni 138x192, tutte di colore bianco. N.2 finestre a 2 ante 195x110 1 finestra a 2 ante 195x100 1 finestra a 1 anta 145x55 1 portafinestra a 2 ante 100x280 tutte color legno. Finestre e portefinestre con scuri ed alcune con doppi vetri. Tel. 328/9685104. *** MACCHINA da Cucire SINGER originale con mobile in ottime condizioni vendo euro 290. Tel. 328/9685104. *** MACCHINA da cucire elettrica Necchi type 565 completa di mobiletto in legno in cui è incassata sgabello ed accessori vendo euro 99. Tel. 328/9685104. *** LIBRI vecchi e nuovi anche in quantità anche quelli riposti in cantina o soffitta acquisto. Tel. 333/7413485. *** OROLOGIO con cardiofrequenziometro Oregon Scientific SE102L colore nero e blu buone condizioni. Quadrante Sensibile al tocco allarme acustico per superamento soglie indicazione calorie bruciate cronometro. Prezzo 29 euro. Tel. 328/9685104. *** ASSE DA STIRO NUOVA piano in acciaio dimensioni 116x33cm rivestito con tessuto apposito per stiratura altezza regolabile in 4 posizioni da 63 a 86cm vendo euro19. Tel. 328/9685104. *** REVOLVER S&W calibro 357 magnum mod. 686 plus 7 colpi 2,5 pollici mai sparato vendo al miglior offerente titolare di porto d’armi. Tel. 333/4769023 0546/614707. *** CARABINA cz 550 FS Stutzen calibro 9,3 x 62 solo provata praticamente nuova ideale per cinghiale occasionissima a titolare di porto d’armi vendo euro 675. Tel. 333/4769023 0546/614707. *** BINOCOLO Leitz trinovit 10x25 ripiegabile come nuovo favoloso vendo euro 600. Tel. 333/4769023 0546/614707. **** TERMO cucina termo rossi in buone condizioni vendo prezzo di realizzo. Tel. 38/7786466 055846198. **** STUFA Castelmonte vendesi. Tel. 333/3846414.

EDITORE Studio AD.ES di Elissa Spidalieri, Via Niccolai, 16 Borgo San Lorenzo (FI) Tel.055 8456391/8494274 Fax 055 8495010 UFFICIO VENDITA PUBBLICITA’ Elissa Spidalieri (Responsabile) spidalieri.galletto@timenet.it TIRATURA MEDIA: 4990 Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 14.30 di Giovedì 7 Novembre 2019

Pubblicità Studio AD.ES - Tel. 0558456391

Sabato 9 Novembre 2019 Il Galletto

WÜRTH STORE MUGELLO Il negozio dell'Artigiano 50032 Borgo San Lorenzo (FI) Via di Castellina, 15 Tel. 0471 827 996 pv.mugello@wuerth.it - www.wuerth.it Orario di apertura: lun - ven: 08:00 – 12:00 /14:00 – 18:00

INAUGURAZIONE Sabato 16 Novembre dalle 09:00 alle 15:00 ore: 11.30 taglio del nastro

IL PUNTO DI RIFERIMENTO DELL‘ARTIGIANO CON OLTRE 3500 PRODOTTI SUBITO DISPONIBILI!

A DUE PASSI DA TE!