eglo-cocoon-2012 by e27.ua

COCOON

速

LIGHTING BY EGLO

COCOON

速

LIGHTING BY EGLO

The sensible lighting experience!

COCOON速 THE ORIGINAL It was about 5,000 years ago, when a small caterpillar had already written COCOON速 history: the silkworm , the larva of the silkworm moth (see on the right), builds a cocoon for pupation from a filament that is up to 900 metres long. It is performing the heaviest work in the process as it needs to wrap itself with up to 300,000 loops. To get 250 g of silk thread in silk production, some 3,000 cocoons will be needed which is approximately equivalent to about 1 kg. We have taken this method as a model for the production of our COCOON速 luminaires. COCOON速 is designated as a unique special formula licensed by EGLO from which an extremely resilient and elastic material is produced. Models of any kind can be covered with a diaphragm. The variety of shapes allows almost infinite possibilities and only the sky is the limit in terms of designer creativity.

Cocoon® production is carried out in three steps:

webbing True to the ‘from the caterpillar to the butterfly’ principle, the transformation process of a sober wire frame to a beautifully designed lighting fixture starts with the webbing process. In this process, the filament is sprayed onto the rotating frame until it is fully covered with the first layer of filaments. coating Only few hours later, literally the ‘cocoon’ is ready for the second step of its transformation - the coating. For this, a special coating material is being applied to the woven frame that combines with the filaments with the effect that the shade receives an extremely elastic skin. Already now the material is flexible enough that it will withstand being exposed to high levels of stress and is always able to regain its original form. finish Finally, as crowning so to speak, the luminaire model will receive a special varnish layer in addition. It protects the shade against soiling and can be cleaned using a wet cloth.

COCOON ADVANTAGES 速

ORIGIN

COC AL OON M AT

速

ERIA L

trendy and fashionable lamp collection elastic, robust and long-lasting easily cleanable surface

AVANTGARDE The Avantagarde collection of the COCOON速 luminaires presents new, pioneering developments with innovative, flowing contours and natural lines. Give your living area a futuristic flair with the following COCOON速 luminaires.

TERRATA The TERRATA series lends any room a special ambience thanks to its nifty design, be it the living or dining room, kitchen or bedroom.

02 8 04

Ceiling lamp, H 180, 480 dia., 2x 60W, E27 Art. no. 91894, chrome

Pendant light, H 1300, 480 dia., 1x 60W, E27 Art. no. 91896, chrome

Pendant lamp, H 1300, 380 dia., 1x 60W, E27 Art. no. 91895, chrome

Floor lamp, H 1150, 250 dia., 2x 60W, E27 Art. no. 91899, chrome

PINNETI The innovative PINNETI collection conjures up a modern but playful atmosphere in your home. The pleasant light and creative lines spread good atmosphere.

10 04

Pendant lamp, H 1300, 580 dia., 3x 60W, E27 Art. no. 91903, chrome

Pendant light, H 1300, 480 dia., 1x 60W, E27 Art. no. 91902, chrome

Pendant lamp, H 1300, 380 dia., 1x 60W, E27 Art. no. 91901, chrome

Floor lamp, H 1490, 380 dia., 1x 60W, E27 Art. no. 91904, chrome

Ceiling lamp, H 300, 480 dia., 1x 60W, E27 Art. no. 91957, chrome

GEOMETRICAL ILLUMINATION Geometric forms are the cornerstones of the universe blueprint. They represent the basic pattern of all biological forms of life and every conceivable structure from the nucleus up to the structure of the spiral galaxies. The following COCOON速 luminaires with their curved lines and flowing contours are inspired by geometrical shapes. 12

SEGADA The SEGADA series catches the eye with rounded quadratic shapes generating an exciting structure in their composition.

02 14 04

Pendant lamp, H 1300, 390 dia., 1x 60W, E27 Art. no. 91924, chrome

Pendant lamp, H 1300, 580 dia., 3x 60W, E27 Art. no. 91925, chrome

Table lamp, H 275, 255 dia., 1x 60W, E27 Art. no. 91927, chrome

Floor lamp, H 590, 355 dia., 1x 60W, E27 Art. no. 91928, chrome

LATALIA The attractive LATALIA series is the result from a combination of oval shapes. Round softly curved shapes lend your living area that certain something.

Pendant lamp, H 1300, 580 dia., 3x 60W, E27 Art. no. 91934, nickel matt

Pendant lamp, H 1300, 390 dia., 1x 60W, E27 Art. no. 91929, nickel matt

01 17

PUZZONI The combination of radial lines and the COCOON速 surface results in decorative shades of various sizes both lightening and embellishing the ceiling and the wall. 01

Ceiling lamp, H 135, 420 dia., 2x 60W, E27 Art. no. 91889, chrome

Ceiling lamp, H 125, 580 dia., 3x 60W, E27 Art. no. 91891, chrome

Ceiling lamp, H 155, 780 dia., 3x 60W, E27 Art. no. 91892, chrome

Pendant lamp, H 1300, 420 dia., 1x 60W, E27 Art. no. 91893, chrome

01 04

03 19

TEADORO The galactic spiral nebulae inspired the designers for the TEADORO series. The curved lines lend these luminaires specific originality. 01

Ceiling lamp, H 135, 300 dia., 2x 60W, E27 Art. no. 91916, chrome

Ceiling lamp, H 140, 380 dia., 2x 60W, E27 Art. no. 91917, chrome

Ceiling lamp, H 140, 560 dia., 3x 60W, E27 Art. no. 91918, chrome

Floor lamp, H 1600, 195 dia., 2x 60W, E27 Art. no. 91922, chrome

Pendant lamp, H 1300, 480 dia., 1x 60W, E27 Art. no. 91921, chrome

Pendant lamp, H 1300, 380 dia., 1x 60W, E27 Art. no. 91919, chrome

Pendant lamp, L 790, H 1300, 3x 60W, E14 Art. no. 91898, chrome

Floor lamp, H 1150, 195 dia., 2x 60W, E27 Art. no. 91923, chrome

08 21

ATZARA Organic, soft COCOON速 material coupled with modern chrome and geometrical shapes: that is the ATZARA series. Pendant lamps in various dimensions and standard lamps liven up every living area!

22 07

Pendant lamp, L 795, W 195, H 1300, 2x 60W, E27 Art. no. 91909, chrome

Pendant lamp, L 1150, W 255, H 1300, 2x 60W, E27 Art. no. 91912, chrome

Pendant lamp, H 1300, 490 dia., 1x 60W, E27 Art. no. 91906, chrome

Pendant lamp, H 1300, 320 dia., 1x 60W, E27 Art. no. 91908, chrome

Floor lamp, H 1180, 270 dia., 2x 60W, E27 Art. no. 91914, chrome

Floor lamp, H 1600, 270 dia., 2x 60W, E27 Art. no. 91915, chrome

Pendant lamp, H 1300, 590 dia., 3x 60W, E27 Art. no. 91907, chrome

TONNARA The luminaires of the TONNARA series are reminiscent of modern sculptures. Different large ovals are ingredients of an exciting composition together with the COCOON速 technology.

24 01

Pendant lamp, L 780, W 150, H 1300, 2x 60W, E27 Art. no. 91941, nickel matt

Ceiling lamp, L 780, W 150, H 215, 2x 60W, E27 Art. no. 91939, nickel matt

Ceiling lamp, L 580, W 150, H 215, 2x 60W, E27 Art. no. 91938, nickel matt

Table lamp, L 215, H 370, 1x 60W, E27 Art. no. 91943, nickel matt

Floor lamp, L 250, W 195, H 1170, 2x 60W, E27 Art. no. 91942, nickel matt

BIOMORPHIC ABSTRACTION ‘Biomorphic abstraction’ or ‘organic architecture’ describes artistically abstracted shapes that appear alive and look, for example, like sea urchins, cactuses or amoebae gazed under the microscope. The biomorphic constructions most consist of curved lines, quite often oval lines serve as source of inspiration, too. The natural grace and the soft line management of the following COCOON® luminaires adapt themselves perfectly to any living ambience.

SEDILO The luminaires of the SEDILO series evoke sea urchins. Transfer mediterranean feeling to your own four walls! The SEDILO family consists of five luminaire types creating a uniform look in combination.

28 06

Pendant lamp, H 1300, 380 dia., 1x 60W, E27 Art. no. 91512, nickel matt

Pendant lamp, L 790, W 200, H 1300, 3x 40W, E14 Art. no. 91513, nickel matt

Ceiling lamp, H 170, 580 dia., 2x 60W, E27 Art. no. 91511, nickel matt

Wall lamp, L 315, H 150, A 130, 1x 40W, E27 Art. no. 91514, nickel matt

Table lamp, H 320, 220 dia., 1x 40W, E14 Art. no. 91515, nickel matt

Floor lamp, H 1425, 380 dia., 1x 60W, E27 Art. no. 91516, nickel matt

CALANDRA Let the luminaires of the CALANDRA series put you in holiday mood: The shape of the Pendant and Ceiling lamps evokes starfish. A real eye catcher for every room!

30 01

Pendant lamp, H 1300, 580 dia., 1x 60W, E27 Art. no. 91885, nickel matt

Ceiling lamp, H 135, 380 dia., 2x 60W, E27 Art. no. 91882, nickel matt

Ceiling lamp, H 135, 580 dia., 2x 60W, E27 Art. no. 91883, nickel matt

Ceiling lamp, H 155, 760 dia., 3x 60W, E27 Art. no. 91884, nickel matt

TOZZA The vivid, organic shapes of the â&#x20AC;&#x2DC;TOZZAâ&#x20AC;&#x2122; series evoke a column cactus. Their curved lines and slender grace lends them natural radiance that is perfectly matching your interior decoration. 01

Table lamp, H 380, 155 dia., 1x 60W, E27 Art. no. 91886, white

Floor lamp, H 1150, 245 dia., 2x 60W, E27 Art. no. 91887, white

Floor lamp, H 1700, 280 dia., 3x 60W, E27 Art. no. 91888, white

01 33

Page

Series

Page

91511 91512 91513 91514 91515 91516 91882 91883 91884 91885 91886 91887 91888 91889 91891 91892 91893 91894 91895 91896 91898 91899 91901 91902 91903 91904 91906 91907 91908 91909 91912 91914 91915 91916 91917 91918 91919 91921 91922 91923 91924 91925 91927 91928 91929 91934 91938 91939 91941 91942 91943 91957

28-29 28-29 28-29 28-29 28-29 28-29 30-31 30-31 30-31 30-31 32-33 32-33 32-33 18-19 18-19 18-19 18-19 08-09 08-09 08-09 20-21 08-09 10-11 10-11 10-11 10-11 22-23 22-23 22-23 22-23 22-23 22-23 22-23 20-21 20-21 20-21 20-21 20-21 20-21 20-21 14-15 14-15 14-15 14-15 16-17 16-17 24-25 24-25 24-25 24-25 24-25 10-11

ATZARA CALANDRA LATALIA PINNETI PUZZONI SEDILO SEGADA TEADORO TERRATA TONNARA TOZZA

22-23 30-31 16-17 10-11 18-19 28-29 14-15 20-21 08-09 24-25 32-33

Article

dia.

H = L = A = W = dia. =

HEIGHT LENGTH PROJECTION LENGTH WIDTH DIAMETER

91914, Atzara, page 22-23 This catalogue voids all previous catalogues and price lists. Errors, printing errors and changes in price excepted. We deliver according our Terms of Delivery and Payment. Our products conform to the European norm for luminaires DIN EN 60598. Products bearing the ENEC certification mark are in accordance with Directive 2006/95/EC. The content of this catalogue is protected by EGLO Leuchten GmbH copyright. All rights reserved. Pictures and texts shall not be used without prior express written permission.

Design, layout and typesetting: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA Print: Tiroler Repro Druck, A-6020 Innsbruck Pictures: EGLO, photos.com

07/2011

Кокон

Продукция Эгло

COCOON

LIGHTING BY EGLO

Секреты мягкого освещения

Кокон Происхождение Почти 5 тысяч лет назад маленькая гусеничка положила начало истории кокона: шелковичный червь, личинка бабочки тутового шелкопряда (рис. справа) строит кокон для своей куколки из нитей длиной более 900м. Эта сложнейшая работа состоит в том, чтобы обмотаться 200 тысячами петель. Ведь для получения 250 грамм шелка для последующего производства шелковых нитей требуется 3 тысячи коконов или 1 кг. Мы взяли этот метод за образец для производства наших светильников из серии Кокон. Дизайн Кокон является эксклюзивным, запатентованным компанией Эгло. Любая модель может быть оформлена таким образом. Разнообразие моделей и форм предоставляет поистине безграничные возможности дизайнерской фантазии.

Производство происходит в 3 этапа: Материал Согласно принципу "от гусеницы к бабочке" процесс превращения жесткой проволочной конструкции в изящный светильник начинается с изготовления материала. Нить наматывается на основу до тех пор пока не покроет ее полностью, создавая первый слой . Покрытие(Облицовка) Лишь спустя несколько часов так называемый Кокон готов ко второй стадии трансформации - облицовке. Для этого специальный облицовочный материал наносится на плетеную основу, что создает эффект прозрачности и легкости. На этом этапе материал уже достаточно гибок чтобы выдержать напряжение и достигнуть естественной формы. Последние штрихи На последней стадии работы светильник покрывается специальным слоем лака. который защищает его от пыли и грязи, и благодаря которому поверхность легко чистится с помощью влажной ткани.

Кокон Преимущества Серии Кокон

ORIGIN

COC AL OON M AT

ERIA L

-модная и стильная коллекция светильников -легкость, прочность и долговечность -легко моющаяся поверхность

АВАНГАРД Линия Авангард Коллекции Кокон предлагает новые революционные изменения с легкими контурами и естественными линиями. Придайте Вашему дому футуристический шик со светильниками Кокон

ТЕРРАТА Серия Террата придает комнате особую прелесть благодаря стильному дизайну светильников, будь то кухня или гостиная, столовая или спальня.

02 8 04

Потолочный светильник в180, д480 2х60 в, е27 Арт. 91894, в хроме.

Подвесной светильник(люстра) в1300, д480, 1х60в, е27 Арт. 91896, в хроме

Подвесной светильник(люстра) в1300, д380, 1х60в, е27 Арт. 91895, в хроме

Напольный светильник(торшер) в1150, д 250, 2х60в, е27 Арт. 91899, в хроме

ПИННЕТИ Инновационная коллекция Пиннети придает Вашему дому современный и в то же время нарядный облик. Приятное освещение и креативные формы создают положительную ауру в доме.

10 04

Подвесной светильник(люстра) в1300, д580, 3х60в, е27 Арт. 91903, в хроме

Подвесной светильник в1300, д480, 1х60в, е27 Арт. 91902, в хроме

Подвесной светильник(люстра) в1300, д380, 1х60в, е27 Арт. 91901, в хроме

Напольный светильник(торшер) в1490, д380, 1х60в, е27 Арт. 91904, в хроме

Потолочный светильник в300, д480 1х60 в, е27 Арт. 91957, в хроме

Геометрические формы светильников Геометрические формы являются краеугольным камнем плана Вселенной. Они являют собой основную палитру биологических форм жизни и каждая модель основывается на спиралевидности Галактики. Появление светильников серии Кокон с их изогнутыми линиями и воздушными контурами навеяно геометрическими фигурами. 12

СЕГАДА Серия Сегада притягивает взгляд округленными квадратными формами которые придают им потрясающий вид

02 14 04

Подвесной светильник(люстра) в1300, д390, 1х60ватт, е27 Арт. 91924, в хроме

Подвесной светильник в1300, д 580, 3х60ватт, е27 Арт. 91925, в хроме

Настольная лампа в 275, д 255, 1х60ватт, е27 Арт. 91927, в хроме

Напольный светильник(торшер) в 590, д 355, 1х60ватт, е27 Арт. 91928, в хроме

ЛАТАЛИЯ Привлекательность серии Латалия заключается в плавной овальности форм. Округлые мягкие линии делают Ваш дом необычностью.

Подвесной светильник(люстра) в1300, д580, 3х60ватт, е27 Арт. 91934, в никеле

Подвесной светильник в1300, д390, 1х60ватт, е27 Арт. 91929, в никеле

01 17

ПУЦЦОНИ Сочетание круговых линий и поверхности серии Кокон придает декоративность разнообразным настенным и потолочным светильникам, все из которых являются прекрасным украшением дома. 01

Потолочный светильник в135, д420, 2х60ватт, е27 Арт. 91889, в хроме

Потолочный светильник в125, д 580, 3х60ватт, е27 Арт. 91891, в хроме

Потолочный светильник в 155, д 780, 3х60ватт, е27 Арт. 91927, в хроме

Подвесной светильник в 1300, д 420, 1х60ватт, е27 Арт. 91893, в хроме

01 04

03 19

ТЕАДОРО Создание серии Теадоро навеяно галактическим изображением Вселенной. Изогнутые линии придают этой серии светильников особый шик и оригинальность. 01

Потолочный светильник в135, д300, 2х60ватт, е27 Арт. 91916, в хроме

Потолочный светильник в140, д 380, 2х60ватт, е27 Арт. 91917, в хроме

Потолочный светильник в 140, д 560, 3х60ватт, е27 Арт. 91918, в хроме

Напольный светильник(торшер) в 1600, д 195, 2х60ватт, е27 Арт. 91922, в хроме

Подвесной светильник в 1300, д 480, 1х60ватт, е27 Арт. 91921, в хроме

Подвесной светильник(люстра) в1300, д580, 1х60ватт, е27 Арт. 91919, в хроме

Подвесной светильник дл 790, в1300, 3х60ватт, е27 Арт. 91898, в хроме

Напольный светильник(торшер) в 1150, д 195, 2х60ватт, е27 Арт. 91923, в хроме

08 21

АТЗАРА Естественный нежный Кокон в соединении с современными хромированными геометрическими формами это серия Атзара. Подвесные светильники разнообразных размеров и стандартные лампы оживляют любое помещение.

22 07

Подвесной светильник дл795, ш 195, в 1300, 2х60ватт, е27 Арт. 91909, в хроме

Подвесной светильник дл1150, ш 255, в 1300, 2х60ватт, е27 Арт. 91912, в хроме

Подвесной светильник в 1300, д 490, 1х60ватт, е27 Арт. 91906, в хроме

Подвесной светильник в 1300, д 320, 1х60ватт, е27 Арт. 91908, в хроме

Напольный светильник(торшер) в 1180, д 270, 2х60ватт, е27 Арт. 91914, в хроме

06 Напольный светильник(торшер) в1600, д270, 2х60ватт, е27 Арт. 91915, в хроме

Подвесной светильник в1300, д590, 3х60ватт, е27 Арт. 91907, в хроме

ТОННАРА Светильники серии Тоннара отражают современное скульптурное направление. Овальные светильники разнообразной ширины на основе технологии Кокон создают потрясающе интересную композицию.

24 01

Подвесной светильник(люстра) дл 780, ш 150, в 1300, 2х60ватт, е27 Арт. 91941, в никеле

Потолочный светильник дл 780, ш150, в 215, 2х60ватт, е27 Арт. 91939, в никеле

Потолочный светильник дл 580, ш150, в 215, 2х60ватт, е27 Арт. 91938, в никеле

Настольная лампа дл 215, в 370, 1х60ватт, е27 Арт. 91943 в никеле

Напольный светильник(торшер) дл 250, ш 195, в 1170, 2х60ватт, е27 Арт. 91942 в никеле

ЖИВАЯ АБСТРАКЦИЯ Живая абстракция или органическая архитектура изящно обрисовывает формы, кажущиеся живыми, посмотрите, к примеру, на морских ежей кактусы или на амебу в микроскоп. Живые конструкции, в основном, состоят из волнистых линий, поэтому очень часто овальные фигуры служат источником вдохновения. Природная грация и мягкость следующих светильников Кокон прекрасно вписывается в любой жилой интерьер.

СЕДИЛО Светильники серии Седило напоминают морских ежей. Придайте своему жилищу средиземноморские черты! Серия Седило состоит из набора в 5 разных светильников прекрасно сочетающихся между собой.

28 06

Подвесной светильник(люстра), в 1300, д380, 1х60ватт, е27 Арт. 91512, в никеле

Подвесной светильник(люстра) дл 790, ш 200, в 1300, 3х40ватт, е27 Арт. 91513, в никеле

Потолочный светильник в 170, д 580, 2х60ватт, е27 Арт. 91511, в никеле

Настенный светильник дл 315, в150, 130, 1х60ватт, е27 Арт. 91514, в никеле

Настольная лампа в320, д220, 1х40ватт, е27 Арт. 91515 в никеле

Напольный светильник(торшер) в1425, д 380, 1х60ватт, е27 Арт. 91516 в никеле

КАЛАНДРА Позвольте светильникам серии Каландра поднять Вам настроение. Дизайн потолочных ламп и люстр напоминает по форме морскую звезду. Настоящая радость для глаз в каждой комнате!

30 01

Подвесной светильник(люстра), в 1300, д580, 1х60ватт, е27 Арт. 91885, в никеле

Потолочный светильник в135, д380, 2х60ватт, е27 Арт. 91882, в никеле

Потолочный светильник в 135, д 580, 2х60ватт, е27 Арт. 91883, в никеле

Потолочный светильник в155, д760, 3х60ватт, е27 Арт. 91884, в никеле

ТОЦЦА Серия ТОЦЦА навеяна самой природой. Светильники повторяют своей формой кактусы. Они привнесут уют и естественность природы в Ваш дом.

Настольная лампа в380, д155, 1х60ватт, е27 Арт. 91886, белая отделка

Напольный светильник(торшер) в 1150, д 245, 2х60ватт, е27 Арт. 91887, белая отделка

Напольный светильник(торшер) в 1700, д 280, 3х60ватт, е27 Арт. 91888, белая отделка

01 33

ОГЛАВЛЕНИЕ

Страница

Серия

Страница

25-29 25-29 25-29 25-29 25-29 25-29 30-31 30-31 30-31 30-31 32-33 32-33 32-33 18-19 18-19 18-19 18-19 08-09 08-09 08-09 20-21 08-09 10-11 10-11 10-11 10-11 22-23 22-23 22-23 22-23 22-23 22-23 22-23 20-21 20-21 20-21 20-21 20-21 20-21 20-21 14-15 14-15 14-15 14-15 16-17 16-17 24-25 24-25 24-25 24-25 24-25 10-11

Атзара Каландра Латания Пиннети Пуццони Седило Сегада Теадоро Террата Тоннара Тоцца

22-23 30-31 16-17 10-11 18-19 25-29 14-15 20-21 08-09 24-25 32-33

Артикул

H = L = A = B = Ø=

высота длина глубина ширина диаметр

91914, Атзара, Страница 22-23

Этот каталог аннулирует все предыдущие версии и прайслисты. Ошибки, опечатки или изменения в прайсе допускаются. Распространение каталога происходит согласно \правилам Продажи и Распространения. Наша продукция соответствует общепринятым Европейским нормам на светильники DIN EN 60598. Продукция имеет сертификат ENEC и соответствует Директиве 2006\95\EC. Содержание каталога защищено правами компании Эгло. Все права защищены. Фотографии и текст не могут использоваться без специального разрешения.

w w w. e g l o . c o m EGLO Leuchten GmbH Heiligkreuz 22 A-6136 Pill Austria Tel. +43 (0) 5242 6996 Fax +43 (0) 5242 6996-938 E-Mail: info-austria@eglo.com 36