L e u c h t e n p r o g r a m m
2 0 0 6
-
2 0 0 8
Fluter | Tisch- und Standleuchten uplights (torchieres) | table and standard lamps lampes torchières | lampes de table et lampadaires
4
Wohnraumleuchten | Serien dekorative lighting Luminaires d`intérieur
14
Wandleuchten | Deckenleuchten Wall lamps | ceiling lights Applique | Plafonnier
48
Schienensysteme | Seilsysteme railstystems | wiresystems Structure fil tendu
72
Strahler spot Spot
80
Kinderzimmerleuchten lamps for children's rooms lampes pour chambres d'enfant
106
Inhaltsverzeichnis –––––––––––––––––– table of contents –––––––––––––––––– Table des matières
4
5
Fluter,Tisch- und Standleuchten –––––––––––––––––– uplights (torchieres) | table and standard lamps
––––––––––––––––––
lampes torchières | lampes de table et lampadaires
incl. Halogen OSRAM | R7S | GZ10
6
12162
incl. Halogen OSRAM | R7S | G9
12172
10894
7
10904
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas opal | glass opal | verre opalin (90076) Messing matt | brass matt | Laiton mat Glas Alabasterfarben | glass alabaster colour | verre albâtre couleur (90115)
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas opal | glass opal | verre opalin (92131) Messing matt | brass matt | Laiton mat Glas Alabasterfarben | glass alabaster colour | verre albâtre couleur (92132)
Schutzglas satiniert | protection glass satin - frosted | verre de protection satiné (91732)
Schutzglas satiniert | protection glass satin - frosted | verre de protection satiné (91632) Zylinderglas satiniert | cylinder glass satin - frosted | verre de cylinder satiné (91851)
4003694 12162 0 1 x R7S | 300 W 1 x GZ10 | 50 W 4 ca. 182 cm
4003694 10894 2 1 x R7S | 300 W 2 x G9 | 25 W 1 x G9 | 40 W 4 ca. 182 cm
4003694 12172 9 1 x R7S | 300 W 1 x GZ10 | 50 W 4 ca. 182 cm
Fluter komplett montiert
Fluter komplett montiert
4003694 10904 8 1 x R7S | 300 W 2 x G9 | 25 W 1 x G9 | 40 W 4 ca. 182 cm
incl. Halogen OSRAM | R7S | G6,35
8
12252
12242
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Messing matt | brass matt | Laiton mat Glas opal | glass opal | verre opalin (92130) Schutzglas satiniert | protection glass satin - frosted | verre de protection satiné (91732) Schutzglas klar | protection glass clear | verre de protection clair (90295)
4003694 12242 9 1 x R7S | 300 W 1 x G6,35 | 12V | 50 W 4 ca. 182 cm
incl. Halogen OSRAM | R7S | G6,35
4003694 12252 8 1 x R7S | 300 W 1 x G6,35 | 12V | 50 W 4 ca. 182 cm
Fluter komplett montiert
12272
12282
4003694 12272 6 Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas (90076) + Unterglas (92098) opal | glass opal | verre opalin 4003694 12282 5 Messing matt | brass matt | Laiton mat Glas (90115) + Unterglas (92099) Alabasterfarben | glass alabaster colour | verre albâtre couleur 4003694 12302 0 Rostfarben | rustcolour | roullie couleur Glas (92087) + Unterglas (92101) Alabaster-champ | glass alabaster-champ | verre albâtre-champ 1 x R7S | 300 W 1 x G6,35 | 50 W 4 ca. 182 cm Schutzglas satiniert | protection glass satin - frosted | verre de protection satiné (91732) Schutzglas klarl | protection glass clear | verre de protection clair (91632)
Fluter komplett montiert
9
12302
10
incl. Halogen | R7S
incl. Halogen | R7S
05881
10742
05861
05891
Messing matt / Messing blank | brass matt / brass polished | Laiton mat / laiton brillant Glas opal | glass opal | verre opalin Abdeckglas satiniert| siglit glass satin - frosted | verre de couverture satinĂŠ Schutzglas | protection glass | verre de protection 4003694 10742 6 1 x R7S | 300 W 1 x R7S | 75 W 4 ca. 181 cm Glas (90684) Abdeckglas (90687) Schutzglas (90295)
Messing matt | brass matt | Laiton mat 4003694 05891 9 4003694 05881 0 1 x R7S | 75 W 1 x R7S | 100 W 4 ca. 55 cm 4 ca. 145 cm Schutzglas (90295) Schutzglas (90295)
Fluter + Standleuchte komplett montiert
11
10752
05871
Nickel matt / Chrom | nickel matt / chromium | Nickel mat / chrome Glas opal | glass opal | verre opalin Abdeckglas satiniert| siglit glass satin - frosted | verre de couverture satinĂŠ Schutzglas | protection glass | verre de protection 4003694 10752 5 1 x R7S | 300 W 1 x R7S | 75 W 4 ca. 181 cm Glas (90684) Abdeckglas (90687) Schutzglas (90295)
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat 4003694 05871 1 4003694 05861 2 1 x R7S | 75 W 1 x R7S | 100 W 4 ca. 55 cm 4 ca. 145 cm Schutzglas (90295) Schutzglas (90295)
Fluter + Standleuchte komplett montiert
incl. Halogen | R7S | OSRAM G9
12
incl. Halogen OSRAM | G9
13
05371
05571 05591
05102
05381
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas + Auslegerglas opal | glass + boomglass opal | verre + brasglass opalin
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas opal | glass opal | verre opalin (91505)
Nickel matt / Chrom 4003694 05102 6 1 x R7s | 300 W 1 x G9 | 60 W 4 ca. 183 cm Glas (90684) Abdeckglas (90687) Auslegerglas (90042)
4003694 05571 0 1 x G9 | 40 W 4 ca. 55 cm Glas (90042)
4003694 05591 8 1 x G9 | 60 W 4 ca. 145 cm Glas (90042)
Fluter + Standleuchte komplett montiert
4003694 05371 6 1 x G9 | 40 W 4 ca. 55 cm
4003694 05381 5 1 x G9 | 60 W 4 ca. 145 cm
Standleuchte komplett montiert
15
14
15
Wohnraumleuchten Serien –––––––––––––––––– dekorative lighting –––––––––––––––––– Luminaires d`intérieur
incl. Halogen | G6,35 | G4 | OSRAM G9
incl. Halogen G6,35 | OSRAM G9
11814
10368
16
17
36621
36591
12203
11804
Touchdimmer
!
11125
36601
36631 36611
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas opal gewischt | glass opal wiped | verre opalin au tampon (19970)
4003694 11125 5 5 x G4 | 20 W 2 ca. 92 cm 4003694 36591 8 1 x G9 | 40 W 1 ca. 11 cm
4003694 12203 0 3 x G6,35 | 12V | 35 W 2 ca. 58 cm
4003694 10368 8 8 x G9 | 25 W Ă˜ ca. 65 cm
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas opal | glass opal | verre opalin (19180)
4003694 36611 3 1 x G9 | 40 W 4 ca. 30 cm
4003694 36601 4 1 x G9 | 40 W 1 ca. 10 cm
4003694 11804 0 4 x G6,35 | 12V | 35 W 2 ca. 73 cm
4003694 11814 9 4 x G9 | 40 W 2 ca. 105 cm
4003694 36631 1 1 x G9 | 40 W 2 ca. 30 cm
4003694 36621 2 1 x G9 | 40 W 1 ca. 11 cm
incl. Halogen | G6,35 | OSRAM G9
incl. Halogen OSRAM | G9
10308
18
19
87771
10009
11594
36051
06281
28301
10353
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas teilsatiniert / Rand klar | glass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satiné / bord clair (91542)
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas teilsatiniert / Rand klar | glass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satiné / bord clair (91542)
4003694 10353 4 3 x G9 | 40 W 4 ca. 158 cm
4003694 10009 0 9 x G9 | 40 W 4 höhenverstellbar 90-120 cm Ø ca. 54 cm
4003694 10308 4 8 x G9 | 25 W Ø ca. 67 cm
4003694 06281 7 4003694 11594 0 4 x G6,35 | 12V | 35 W 1 x G9 | 40 W 2 ca. 72 cm 4 ca. 29 cm
4003694 36051 7 1 x G9 | 40 W 4 ca. 60 cm
Standleuchte komplett montiert
4003694 87771 8 1 x G9 | 40 W 1 ca. 12 cm
4003694 28301 4 1 x G9 | 40 W 1 ca. 14 cm
E27
incl. Halogen | G6,35 | G4
incl. Halogen | G6,35 | G4
20
21 30194
10444
10424
30195
30741
10165 30681 Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas teilsatiniert / Rand klar | glass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satiné / bord clair (91542)
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas teilsatiniert / Rand klar | glass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satiné / bord clair (91639)
4003694 30194 7 4 x G9 | 40 W 2 ca. 70 cm Glas (91542)
4003694 30195 4 5 x G9 | 40 W 2 ca. 90 cm Glas (91542)
4003694 10424 1 4 x G6,35 | 12V | 35 W 2 ca. 72 cm
4003694 30681 2 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 15 cm Glas (90435)
4003694 30741 3 1 x E27 max. 60 W Ø ca. 10 cm Glas (90434)
4003694 10165 3 5 x G4 | 12V | 20 W 2 ca. 92 cm
incl. Halogen | G6,35 | G4
incl. Halogen | G6,35
22
23
Touchdimmer
!
Touchdimmer
!
10714
12213
10285
11824
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas teilsatiniert / Rand klar | glass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satinĂŠ / bord clair (91729)
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas teilsatiniert / Rand klar | glass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satinĂŠ / bord clair (19160)
4003694 10714 3 4 x G6,35 | 12V | 35 W 2 ca. 72 cm
4003694 12213 9 3 x G6,35 | 12V | 35 W 2 ca. 59 cm
4003694 10285 8 5 x G4 | 12V | 20 W 2 ca. 92 cm
4003694 11824 8 4 x G6,35 | 12V | 35 W 2 ca. 73 cm
incl. Halogen | G6,35
incl. Halogen | G6,35
24
25
12223
12233
36671
36651
11834
11844
36661
36641
Nickel matt / Chrom | nickel matt / chromium | Nickel mat / chrome Glas opal | glass opal | verre opalin (19770)
4003694 11834 7 4 x G6,35 | 12V | 35 W 2 ca. 72 cm
4003694 12223 8 3 x G6,35 | 12V | 35 W 2 ca. 58 cm
4003694 36641 0 1 x G6,35 | 12V | 50 W 4 ca. 32 cm
Messing matt / Messing blank | brass matt / brass polished | Laiton mat / laiton brillant Glas Alabasterfarben | glass alabaster colour | verre alb창tre couleur (19710)
4003694 36651 9 1 x G6,35 | 12V | 35 W 1 ca. 18 cm
4003694 11844 6 4 x G6,35 | 12V | 35 W 2 ca. 72 cm
4003694 12233 7 3 x G6,35 | 12V | 35 W 2 ca. 58 cm
4003694 36661 8 1 x G6,35 | 12V | 50 W 4 ca. 32 cm
4003694 36671 7 1 x G6,35 | 12V | 35 W 1 ca. 18 cm
incl. Halogen | G6,35
incl. Halogen | G6,35 | G4
26
27
10454
10794
10205
Messing matt | brass matt | Laiton mat Glas Alabasterfarben | glass alabaster colour | verre alb창tre couleur (91645)
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas Alabasterfarben | glass alabaster colour | verre alb창tre couleur (91645)
4003694 10794 5 4 x G6,35 | 12V | 35 W 2 ca. 75 cm
4003694 10454 8 4 x G6,35 | 12V | 35 W 2 ca. 75 cm
4003694 10205 6 5 x G4 | 12V | 20 W 2 ca. 95 cm
incl. Halogen | G6,35 | G4
incl. Halogen | G4 | OSRAM G9
28
29
10216
Touchdimmer
!
10724
11462
10226
Touchdimmer
!
Touchdimmer 10295
!
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas opal | glass opal | verre opalin (91606)
Nickel matt / Chrom | nickel matt / chromium | Nickel mat / chrome Glas Alabasterfarben | glass alabaster colour | verre albâtre couleur (91605)
4003694 10724 2 4 x G6,35 | 12V | 35 W 2 ca. 72 cm
4003694 10226 1 6 x G4 12 V | 20 W Ø ca. 47 cm
4003694 10295 7 5 x G4 | 12V | 20 W 2 ca. 92 cm
4003694 10216 2 6 x G9 | 40 W Ø ca. 47 cm
4003694 11952 8 2 x G9 | 40 W 4 ca. 39 cm
4003694 11462 2 2 x G9 | 40 W 1 ca. 12 cm
11952
incl. Halogen | G6,35
incl. Halogen | G6,35
30
31
29461
29451
11452
11432 11453
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas opal | glass opal | verre opalin (91559)
4003694 11452 3 2 x G6,35 | 12V | 50 W 2 ca. 55 cm
11433
Messing matt | brass matt | Laiton mat Glas Alabasterfarben | glass alabaster colour | verre alb창tre couleur (91574)
4003694 29461 4 1 x G6,35 | 12V | 50 W
4003694 11453 0 3 x G6,35 | 12V | 50 W 2 ca. 80 cm
4003694 11432 5 2 x G6,35 | 12V | 50 W 2 ca. 55 cm
4003694 29451 5 1 x G6,35 | 12V | 50 W
4003694 11433 2 3 x G6,35 | 12V | 50 W 2 ca. 80 cm
incl. Halogen | G6,35
E27
incl. Halogen | R7S | OSRAM G9
45423
32
33
32731
11423
16082
15371
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas opal | glass opal | verre opalin (90986) Zylinderglas satiniert | cylinder glass satin - frosted | verre de cylinder satiné (91851)
Nickel matt / Chrom | nickel matt / chromium | Nickel mat / chrome Glas + Auslegerglas Alabasterfarben | glass + boomglass alabaster colour | verre + brasglass albâtre couleur Abdeckglas | siglit glass | verre de couverture
4003694 11423 3 1 x G6,35 | 12V | 35 W 2 ca. 50 cm
4003694 16082 7 1 x R7S | 150 W 1 x G9 | 60 W 4 ca. 178 cm Glas (90613) Auslegerglas (90462) Abdeckglas (90733)
4003694 45423 0 3 x E27 max. 60 W Ø ca. 45 cm Glas (90364)
4003694 15371 3 1 x R7S | 100 W 4 ca. 41 cm Glas (90612) Abdeckglas (96109)
Fluter komplett montiert
4003694 32731 2 1 x R7S | 100 W Ø ca. 45 cm Glas (90400) Abdeckglas (90313)
E27
incl. Halogen | OSRAM G9
E27
incl. Halogen | OSRAM G9
34
35
36181 36231 36171 36161 36221
36211
36201 12672
36241 Touchdimmer
36151
!
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas opal | glass opal | verre opalin
4003694 12672 4 1 x E27 max. 100 W 1 x G9 | 40 W 4 ca. 173 cm Glas (11670) 4003694 36221 4 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 20 cm Glas (11670)
4003694 36211 5 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 25 cm Glas (18720)
12662
36191 Touchdimmer
!
Messing matt | brass matt | Laiton mat Glas Alabasterfarben | glass alabaster colour | verre albâtre couleur
4003694 36201 6 1 x E27 max. 100 W 4 ca. 173 cm Glas (11670)
4003694 36231 3 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 20 cm Glas (11670)
4003694 36241 2 1 x G9 | 40 W 4 ca. 34 cm Glas (11130)
4003694 12662 5 1 x E27 max. 100 W 1 x G9 | 40 W 4 ca. 173 cm Glas (11680) 4003694 36171 2 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 20 cm Glas (11680)
4003694 36161 3 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 25 cm Glas (18730)
4003694 36151 4 1 x E27 max. 100 W 4 ca. 173 cm Glas (11680)
4003694 36181 1 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 20 cm Glas (11680)
4003694 36191 0 1 x G9 | 40 W 4 ca. 34 cm Glas (11140)
E27
incl. Halogen | OSRAM G9
E27
incl. Halogen | OSRAM G9
36
37
36751
36701
36741
36691
36761 36711 Touchdimmer
!
Touchdimmer
36721
36731
36681
! 36771
Aufbauvariante
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas opal | glass opal | verre opalin
4003694 36681 6 1 x E27 max. 100 W 4 ca. 183 cm Glas (11850)
4003694 36691 5 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 15 cm Glas (11850)
Messing matt | brass matt | Laiton mat Glas opal | glass opal | verre opalin
4003694 36721 9 1 x G9 | 60 W 4 ca. 44 cm Glas (11910)
4003694 36701 1 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 15 cm Glas (11850)
4003694 36711 0 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 15 cm Glas (11850)
4003694 36731 8 1 x E27 max. 100 W 4 ca. 183 cm Glas (11850)
4003694 36741 7 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 15 cm Glas (11850)
4003694 36771 4 1 x G9 | 60 W 4 ca. 44 cm Glas (11910)
4003694 36751 6 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 15 cm Glas (11850)
4003694 36761 5 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 15 cm Glas (11850)
E27
incl. Halogen | OSRAM G9
E27
incl. Halogen | OSRAM G9
28341
38
39
32761
32051
10692
30772
28351
06251
28361
Nickel matt / Chrom | nickel matt / chromium | Nickel mat / chrome Glas Alabasterfarben | glass alabaster colour | verre albâtre couleur
4003694 06251 0 1 x G9 | 60 W 4 ca. 42 cm Glas (91730)
Nickel matt 4003694 32761 9 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 40 cm Glas (90869)
4003694 30772 7 2 x E27 max. 60 W 2 ca. 69 cm Glas (90870)
Nickel matt / Buche | nickel matt / beech | Nickel mat / hêtre Glas Alabasterfarben | glass alabaster colour | verre albâtre couleur
4003694 32051 1 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 40 cm Glas (90869)
4003694 28361 8 1 x G9 | 60 W 4 ca. 42 cm Glas (91730)
4003694 28341 0 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 40 cm Glas (90869)
4003694 10692 4 2 x E27 max. 60 W 2 ca. 69 cm Glas (90870)
4003694 28351 9 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 40 cm Glas (90869)
E27
incl. Halogen | OSRAM G9
32781
E27
incl. Halogen | OSRAM G9
32791
40
41
32071 32061
30802
30792
06261
06271
Messing matt / Messing blank | brass matt / brass polished | Laiton mat / laiton brillant Glas Alabasterfarben | glass alabaster colour | verre albâtre couleur
4003694 06261 9 1 x G9 | 60 W 4 ca. 42 cm Glas (91730)
Messing matt 4003694 32781 7 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 40 cm Glas (90869)
4003694 30792 5 2 x E27 max. 60 W 2 ca. 69 cm Glas (90870)
Messing gefärbt | brass coloured | Laiton coloré Glas Alabasterfarben | glass alabaster colour | verre albâtre couleur
4003694 32061 0 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 40 cm Glas (90869)
4003694 06271 8 1 x G9 | 60 W 4 ca. 42 cm Glas (91730)
4003694 32791 6 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 40 cm Glas (90869)
4003694 30802 1 2 x E27 max. 60 W 2 ca. 69 cm Glas (90870)
4003694 32071 9 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 40 cm Glas (90869)
E27
E27
42
43 34421 11981
11991
34431
34441 12461
12041
34451
Nickel matt / Buche | nickel matt / beech | Nickel mat / hêtre Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas Alabasterfarben | glass alabaster colour | verre albâtre couleur (91693)
Nickel matt / Buche | nickel matt / beech | Nickel mat / hêtre Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas Alabasterfarben | glass alabaster colour | verre albâtre couleur (92028)
4003694 11991 7 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 45 cm
4003694 34421 0 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 40 cm
4003694 11981 8 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 45 cm
Messing matt | brass matt | Laiton mat Messing gefärbt | brass coloured | Laiton coloré Glas Alabasterfarben | glass alabaster colour | verre albâtre couleur (91693) 4003694 12041 8 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 45 cm
4003694 12461 4 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 45 cm
4003694 34431 9 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 40 cm
Messing matt | brass matt | Laiton mat Messing gefärbt | brass coloured | Laiton coloré Glas Alabasterfarben | glass alabaster colour | verre albâtre couleur (92028) 4003694 34441 8 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 40 cm
4003694 34451 7 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 40 cm
E27 | E14
incl. Halogen | OSRAM G9
E27
incl. Halogen | OSRAM G9
44
45 33661
28401
33641
14981
30872
10642 30333
06651
14961
Nickel matt / Chrom | nickel matt / chromium | Nickel mat / chrome Glas Alabasterfarben | glass alabaster colour | verre albâtre couleur
4003694 33641 3 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 36 cm Glas (90886)
4003694 30333 0 3 x E14 max. 40 W 2 ca. 86 cm Glas (91035)
Nickel matt 4003694 33661 1 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 40 cm Glas (91409)
4003694 30872 4 2 x E27 max. 60 W 2 ca. 73 cm Glas (91407)
Nickel matt / Buche | nickel matt / beech | Nickel mat / hêtre Glas Alabasterfarben | glass alabaster colour | verre albâtre couleur
4003694 06651 8 1 x G9 | 40 W 4 ca. 38 cm Glas (91740)
4003694 10642 9 2 x E27 max. 60 W 2 ca. 73 cm Glas (91407)
4003694 28401 1 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 40 cm Glas (91409)
4003694 14981 5 1 x E27 max. 100 W Ø ca. 36 cm Glas (90886)
4003694 14961 7 1 x G9 | 40 W 4 ca. 38 cm Glas (91740)
E14
incl. Halogen | OSRAM G9
46
47
35961 Touchdimmer 35931 Touchdimmer
!
Touchdimmer
!
! Touchdimmer
35911
!
35951
Touchdimmer
!
35971
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat
Touchdimmer
!
35901 Touchdimmer
!
35921
Touchdimmer
!
35991
Touchdimmer
!
35981
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat 1 x G9 | 40 W 4 ca. 33 cm
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat 1 x E14 max. 40 W 4 ca. 22 cm
4003694 35931 3 Glas orange/gelb matt | glass orange - yellow matt | verre orange - jaune mat ( 92680) 4003694 35911 5 Glas Alabasterfarben rot - orange | glass alabaster colour red - orange | verre alb창tre couleur rouge -orange (91799)
4003694 35961 0 Glas Alabasterfarben rot - orange | glass alabaster colour red - orange | verre alb창tre couleur rouge -orange (91818) 4003694 35951 3 Glas opal | glass opal | verre opalin ( 91816) 4003694 35971 9 Glas orange/gelb matt | glass orange - yellow matt | verre orange - jaune mat ( 92682)
4003694 35901 6 Glas opal | glass opal | verre opalin ( 91741) 4003694 35921 4 Glas rot matt | glass red matt | verre rouge mat ( 92679)
Messing matt | brass matt | Laiton mat 1 x E14 max. 40 W 4 ca. 22 cm 4003694 35991 7 Glas Alabaster - champagnerfarben | glass alabaster - champ | verre alb창tre - champ ( 92008) 4003694 35981 8 Glas Alabasterfarben | glass alabaster colour | verre alb창tre couleur ( 91817)
Fischer06/08_48-101
48
27.08.2006
16:43 Uhr
Seite 48
Wandleuchten Deckenleuchten –––––––––––––––––– wall lamps ceiling lamps –––––––––––––––––– Applique Plafonnier
49
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:43 Uhr
Seite 50
incl. Halogen | OSRAM G9
incl. Halogen | OSRAM G9
10666
10676
50
51
10158 10430
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glasblende + Spotglas teilsatiniert / Rand klar | Coverglass + spotglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satinĂŠ / bord clair
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glasblende + Spotglas teilsatiniert / Rand klar | Coverglass + spotglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satinĂŠ / bord clair
4003694 10430 2 6 x G9 | 40 W 4 x G9 | 25 W 2 ca. 97 cm + 2 x 96 cm Glasblende (90689) Spotglas (90448)
4003694 10676 4 2 x G9 | 40 W 4 x G9 | 25 W ca. 35 x 35 cm Glasblende (90688) Spotglas (90448)
4003694 10666 5 2 x G9 | 40 W 4 x G9 | 25 W ca. 18 x 50 cm Glasblende (90699) Spotglas (90448)
4003694 10158 5 4 x G9 | 40 W 4 x G9 | 25 W ca. 42 x 42 cm Glasblende (90699) Spotglas (90448)
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:43 Uhr
Seite 52
incl. Halogen | OSRAM G9
incl. Halogen | OSRAM G9
30140
52
11413
10804
11522
30219
10137
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glasblende + Spotglas teilsatiniert / Rand klar | Coverglass + spotglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satinĂŠ / bord clair
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glasblende + Spotglas teilsatiniert / Rand klar | Coverglass + spotglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satinĂŠ / bord clair
4003694 30140 4 4 x G9 | 40 W 4 x G9 | 25 W 2 ca. 107 cm Glasblende (90689) Spotglas (90448)
4003694 10804 1 2 x G9 | 40 W 2 x G9 | 25 W 2 ca. 35 cm Glasblende (91834) Spotglas (90448)
4003694 30219 7 4 x G9 | 40 W 2 x G9 | 25 W 2 ca. 107 cm Glasblende (91536) Spotglas (90448)
4003694 10137 0 3 x G9 | 40 W 4 x G9 | 25 W 2 ca. 58 cm Glasblende (91834) Spotglas (90448)
4003694 11413 4 1 x G9 | 40 W 2 x G9 | 25 W 1 ca. 27 cm Glasblende (91834) Spotglas (90448)
4003694 11522 3 1 x G9 | 40 W 1 x G9 | 25 W 1 ca. 12 cm Glasblende (91798) Spotglas (90448)
53
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:43 Uhr
Seite 54
incl. Halogen | OSRAM G9
incl. Halogen | OSRAM G9
30110
30217
10178
54
55
10450
30107
30097
10460
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glasblende + Spotglas teilsatiniert / Rand klar | Coverglass + spotglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satiné / bord clair
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glasblende teilsatiniert | Coverglass paritially satin - frosted | verre partiellement satiné Spotglas teilsatiniert / Rand klar | spotglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satiné / bord clair
4003694 30217 3 2 x G9 | 40 W 3 x G9 | 25 W ca. 43 x 11 cm Glasblende (91519) Spotglas (90448)
4003694 10178 3 4 x G9 | 40 W 4 x G9 | 25 W ca. 22 x 52 cm Glasblende (91852) Spotglas (90448)
4003694 30110 7 2 x G9 | 40 W 3 x G9 | 25 W Ø ca. 30 cm Glasblende (91518) Spotglas (90448)
4003694 30107 7 3 x G9 | 40 W 3 x G9 | 25 W ca. 35 x 34 cm Glasblende (91558) Spotglas (90448)
4003694 30097 1 4 x G9 | 40 W 4 x G9 | 25 W ca. 35 x 35 cm Glasblende (90699) Spotglas (90448)
4003694 10450 0 4 x G9 | 40 W 8 x G9 | 25 W ca. 47 x 47 cm Glasblende (91853) Spotglas (90448)
4003694 10460 9 4 x G9 | 40 W 9 x G9 | 25 W ca. 32 x 72 cm Glasblende (91854) Spotglas (90448)
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:43 Uhr
Seite 56
incl. Halogen | OSRAM G9
incl. Halogen | OSRAM G9
12600
10726
10069
56
57
10248
11076
10049
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glasblende + Spotglas teilsatiniert / Rand klar | Coverglass + spotglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satiné / bord clair
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glasblende + Spotglas teilsatiniert / Rand klar | Coverglass + spotglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satiné / bord clair
4003694 10069 4 3 x G9 | 40 W 6 x G9 | 25 W ca. 40 x 40 cm Glasblende (92038) Spotglas ( 92031)
4003694 10726 6 2 x G9 | 40 W 4 x G9 | 25 W ca. 18 x 50 cm Glasblende (92032) Spotglas (92031)
4003694 12600 7 3 x G9 | 40 W 8 x G9 | 25 W ca. 23 x 50 cm Glasblende (92039) Spotglas ( 92031)
4003694 11076 1 4 x G9 | 40 W 2 x G9 | 25 W 2 ca. 108 cm Glasblende (90688) Spotglas ( 92031)
4003694 10248 3 2 x G9 | 40 W 6 x G9 | 25 W Ø ca. 40 cm Glasblende (92034) Spotglas ( 92031)
4003694 10049 6 3 x G9 | 40 W 6 x G9 | 25 W ca. 23 x 65 cm Glasblende (92033) Spotglas ( 92031)
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:43 Uhr
Seite 58
incl. Halogen | GZ10 | OSRAM G9
incl. Halogen | R7s | GZ10 | OSRAM G9
10095
10188
85103
58
59
10198
45014
10208
45173
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glasblende teilsatiniert | Coverglass paritially satin - frosted | verre partiellement satinĂŠ
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glasblende teilsatiniert / Rand klar | Coverglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satinĂŠ / bord clair Schutzglas | protection glass | verre de protection (91612)
4003694 10188 2 2 x GZ10 | 50 W 6 x G9 | 25 W ca. 22 x 52 cm Glasblende (91855)
4003694 85103 9 2 x GZ10 | 50 W 1 x R7S | 60 W ca. 40 x 11 cm Glasblende (96117) Schutzglas
4003694 10198 1 2 x GZ10 | 50 W 4 x G9 | 25 W ca. 42 x 42 cm Glasblende (91856)
4003694 10208 7 4 x GZ10 | 50 W 4 x G9 | 25 W ca. 42 x 42 cm Glasblende (91857)
4003694 10095 4 4 x GZ10 | 50 W 1 x G9 | 25 W 2 ca. 103 cm Glasblende (91607)
4003694 45173 4 2 x GZ10 | 50 W 1 x R7S | 60 W ca. 50 x 18 cm Glasblende (90865) Schutzglas
4003694 45014 0 2 x GZ10 | 50 W 2 x R7S | 60 W ca. 35 x 35 cm Glasblende (90865) Schutzglas
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:43 Uhr
Seite 60
incl. Halogen | GZ10 | OSRAM G9
incl. Halogen | GZ10 | OSRAM G9
55098
55078
60
58024
55256
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glasblende teilsatiniert / Rand klar | Coverglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satinĂŠ / bord clair
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glasblende teilsatiniert / Rand klar | Coverglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satinĂŠ / bord clair
4003694 55098 7 4 x GZ10 | 50 W 4 x G9 | 25 W 2 ca. 106 cm Glasblende (90689)
4003694 55078 7 6 x GZ10 | 50 W 2 x G9 | 25 W 2 ca. 3 x 100 cm Glasblende (90688)
4003694 58024 3 2 x GZ10 | 50 W 2 x G9 | 25 W 2 ca. 62 cm Glasblende (90688)
4003694 55256 1 4 x GZ10 | 50 W 2 x G9 | 25 W 2 ca. 108 cm Glasblende (90688)
61
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:43 Uhr
Seite 62
incl. Halogen | GZ10 | OSRAM G9
incl. Halogen | GZ10 | OSRAM G9
10736
10746
10756
62
63
10307
11086
10317
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glasblende teilsatiniert / Rand klar | Coverglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satiné / bord clair
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glasblende teilsatiniert / Rand klar | Coverglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satiné / bord clair
4003694 10756 3 2 x GZ10 | 50 W 4 x G9 | 25 W ca. 35 x 35 cm Glasblende (92041)
4003694 10736 5 2 x GZ10 | 50 W 4 x G9 | 25 W ca. 18 x 50 cm Glasblende (92035)
4003694 10746 4 2 x GZ10 | 50 W 4 x G9 | 25 W ca. 18 x 50 cm Glasblende (92040)
4003694 11086 0 4 x GZ10 | 50 W 2 x G9 | 25 W 2 ca. 107 cm Glasblende (92327)
4003694 10307 7 4 x GZ10 | 50 W 3 x G9 | 25 W Ø ca. 35 cm Glasblende (92037)
4003694 10317 6 2 x GZ10 | 50 W 5 x G9 | 25 W ca. 23 x 65 cm Glasblende (92036)
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:43 Uhr
Seite 64
incl. Halogen | OSRAM G9
incl. Halogen | R7s | OSRAM G9
58844
85113
10218 64
65
45029 45075
10228
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glasblende teilsatiniert / Rand klar | Coverglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satiné / bord clair Schutzglas | protection glass | verre de protection (91612) Spotglas opal | spotglass opal | verre opalin (91609) 4003694 85113 8 2 x G9 | 40 W 1 x R7S | 60 W ca. 40 x 11 cm Glasblende (96117) Schutzglas
4003694 58844 7 2 x G9 | 40 W 2 x R7S | 60 W ca. 35 x 35 cm Glasblende (90865) Schutzglas
4003694 45075 1 5 x G9 | 25 W Ø ca. 33 cm Glas (96067)
4003694 45029 4 9 x G9 | 25 W Ø ca. 43 cm Glas (96068)
Nickel matt / Chrom | nickel matt / chromium | Nickel mat / chrome Glasblende (91858) + Spotglas (91739) opal | Coverglass (91858) + spotglass (91739) opal | verre (91858)+(91739) opalin 4003694 10218 6 2 x G9 | 40 W 6 x G9 | 25 W Ø ca. 40 cm Messing matt / Messing blank | brass matt / brass polished | Laiton mat / laiton brillant Glasblende (91858) + Spotglas (91739) opal | Coverglass (91858) + spotglass (91739) opal | verre (91858)+(91739) opalin 4003694 10228 5 2 x G9 | 40 W 6 x G9 | 25 W Ø ca. 40 cm
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:43 Uhr
Seite 66
incl. Halogen | R7s | OSRAM G9
incl. Halogen | R7s | OSRAM G9
10534
10524 10484
10494
66
67
10215
10225
Nickel matt / Chrom | nickel matt / chromium | Nickel mat / chrome Spotglas opal | spotglass opal | verre opalin (91739) Glasblende opal | Coverglass opal | verre opalin Schutzglas | protection glass | verre de protection
Messing matt / Messing blank | brass matt / brass polished | Laiton mat / laiton brillant Spotglas opal | spotglass opal | verre opalin (91739) Glasblende opal | Coverglass opal | verre opalin Schutzglas | protection glass | verre de protection
4003694 10484 5 3 x G9 | 40 W 1 x R7S | 60 W Ă˜ ca. 35 cm Glasblende (91668) Schutzglas (90712)
4003694 10494 4 3 x G9 | 40 W 1 x R7S | 60 W Ă˜ ca. 35 cm Glasblende (91668) Schutzglas (90712)
4003694 10524 8 2 x G9 | 40 W 2 x G9 | 25 W 2 ca. 42 cm Glasblende (91666)
4003694 10215 5 5 x G9 | 40 W 2 ca. 107 cm Glasblende (91667)
4003694 10534 7 2 x G9 | 40 W 2 x G9 | 25 W 2 ca. 42 cm Glasblende (91666)
4003694 10225 4 5 x G9 | 40 W 2 ca. 107 cm Glasblende (91667)
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:43 Uhr
Seite 68
incl. Halogen | R7s | OSRAM G9
incl. Halogen | R7s | OSRAM G9
45012 45561 10772 45422
68
69
87381
85172
45201
85053
45491
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glas opal | glass opal | verre opalin Schutzglas | protection glass | verre de protection
4003694 45012 6 2 x R7S | 60 W ca. 30 x 30 cm Glas (90941) Schutzglas (91612)
4003694 10772 3 2 x R7S | 100 W ca. 36 x 36 cm Glasblende (91591) Schutzglas (91498)
4003694 85172 5 2 x G9 | 40 W ca. 35 x 8 cm Glas (90885)
4003694 87381 9 1 x G9 | 40 W ca. 22 x 8 cm Glas (90884)
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Glasblende teilsatiniert / Rand klar | Coverglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satinĂŠ / bord clair Schutzglas | protection glass | verre de protection
4003694 85053 7 3 x G9 | 40 W ca. 52 x 8 cm Glas (90940)
4003694 45422 3 2 x G9 | 40 W ca. 30 x 10 cm Glas (96081)
4003694 45561 9 1 x G9 | 40 W ca. 18 x 10 cm Glas (96080)
4003694 45201 4 1 x R7S | 60 W ca. 18 x 18 cm Glas (90865) Schutzglas (91612)
4003694 45491 9 1 x R7S | 60 W ca. 28 x 28 cm Glas (90845) Schutzglas (91612)
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:43 Uhr
Seite 70
E14
E27
incl. Halogen | R7S
86891
45161 70
71
85013
85092 36541 Glasblende teilsatiniert / Rand klar | Coverglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satinĂŠ / bord clair
Glasblende Rand klar | Coverglass rim clear | verre bord clair Schutzglas | protection glass | verre de protection
4003694 85013 1 3 x E14 max 40 W ca. 60 cm x 12 cm Glas (90842)
4003694 45161 1 1 x E27 max. 60 W ca. 24 x 30 cm Glas (90843)
4003694 86891 4 1 x E14 max 40 W ca. 20 cm x 12 cm Glas (90840)
4003694 85092 6 2 x E14 max 40 W ca. 40 cm x 12 cm Glas (90841)
4003694 36541 3 1 x R7s | 150 W ca. 32 x 35 cm Glas (91594) Schutzglas (91498)
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:43 Uhr
Seite 72
Schienensysteme Seilsysteme –––––––––––––––––– railsystems wiresystems –––––––––––––––––– Structure fil tendu
72
73
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:44 Uhr
Seite 74
incl. Halogen | OSRAM G9
10915
10915
74
75
10915
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Spotglas opal | spotglass opal | verre opalin (91507)
4003694 10915 4 5 x G9 | 40 W 2 ca. 300 cm
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:44 Uhr
Seite 76
incl. Halogen | G6,35
incl. Halogen | G6,35
55475 55495
76
55505
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Spotglas teilsatiniert / Rand klar | spotglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satinĂŠ / bord clair (90448)
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Spotglas teilsatiniert / Rand klar | spotglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satinĂŠ / bord clair (90448) Spotglas opal | spotglass opal | verre opalin (91507) Jojoglas teilsatiniert / Rand klar | glass yoyo paritially satin - frosted / rim clear | verre yoyo partiellement satinĂŠ / bord clair (91542)
4003694 55475 6 5 x 12V | 35 W 2 ca. 600 cm
4003694 55495 4 5 x 12V | 35 W 2 ca. 240 cm + 80 cm Glas (90448)
4003694 55505 0 5 x 12V | 35 W 2 ca. 240 cm + 80 cm Glas (90448)
77
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:44 Uhr
Seite 78
incl. Halogen | G4
incl. Halogen | G4
55544
51895
78
79
51885
51875
Nickel matt / Chrom | nickel matt / chromium | Nickel mat / chrome Spotglas Alabasterfarben | spotglass alabaster colour | verre du spot albâtre couleur (90379)
Messing matt / Messing blank | brass matt / brass polished | Laiton mat / laiton brillant Nickel matt / Buche | nickel matt / beech | Nickel mat / hêtre Spotglas Alabasterfarben | spotglass alabaster colour | verre du spot albâtre couleur (90379)
4003694 55544 9 4 x 12V | 35 W 2 ca. 200 cm
4003694 51895 7 5 x 12V | 35 W 2 ca. 200 cm + 100 cm
4003694 51875 8 5 x 12V | 35 W 2 ca. 200 cm + 100 cm
4003694 51885 7 5 x 12V | 35 W 2 ca. 200 cm + 100 cm
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:44 Uhr
Seite 80
Strahler –––––––––––––––––– spot –––––––––––––––––– Spot
80
81
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:44 Uhr
Seite 82
incl. Halogen | OSRAM G9
incl. Halogen | OSRAM G9
87411
56422
87351
55346
85142
58454
58334
59913 82
83
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Spotglas teilsatiniert / Rand klar | spotglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satinĂŠ / bord clair (90448) 4003694 87351 2 1 x G9 | 40 W 1 ca. 12 cm
4003694 87411 3 1 x G9 | 40 W 1 ca. 25 cm
4003694 85142 8 2 x G9 | 40 W ca. 17 x 17 cm
4003694 59913 9 3 x G9 | 40 W 2 ca. 61 cm
4003694 58454 8 4 x G9 | 40 W ca. 28 x 28 cm
4003694 58334 3 4 x G9 | 40 W 2 ca. 95 cm
4003694 56422 9 2 x G9 | 40 W 2 ca. 45 cm
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Spotglas teilsatiniert / Rand klar | spotglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satinĂŠ / bord clair (90448) 4003694 55346 9 6 x G9 | 40 W 2 ca. 3 x 100 cm
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:44 Uhr
Seite 84
incl. Halogen | OSRAM G9
incl. Halogen | OSRAM G9
70020
10075
30190 30199 84
85
30197 Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Spotglas teilsatiniert / Rand klar | spotglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satinĂŠ / bord clair (91530)
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Spotglas teilsatiniert / Rand klar | spotglass paritially satin - frosted / rim clear | verre partiellement satinĂŠ / bord clair (91530)
4003694 70020 7 1 x G9 | 40 W 1 ca. 11 cm
4003694 10075 5 5 x G9 | 40 W 2 ca. 110 cm + 2 x 52 cm
4003694 30190 9 2 x G9 | 40 W 2 ca. 34 cm
4003694 30197 8 3 x G9 | 40 W 2 ca. 47 cm
4003694 30199 2 4 x G9 | 40 W 2 ca. 59 cm
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:44 Uhr
Seite 86
incl. Halogen | OSRAM G9
incl. Halogen | OSRAM G9
86301
56874
86281
55326
57024
55632
86
87
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Spotglas opal | spotglass opal | verre du spot opalin (91507)
4003694 86281 3 1 x G9 | 40 W 1 ca. 12 cm
4003694 86301 8 1 x G9 | 40 W 1 ca. 27 cm
4003694 55632 3 2 x G9 | 40 W 2 ca. 36 cm
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Spotglas opal | spotglass opal | verre du spot opalin (91507)
4003694 56874 6 4 x G9 | 40 W ca. 28 x 28 cm
4003694 57024 4 4 x G9 | 40 W 2 ca. 97 cm
4003694 55326 1 6 x G9 | 40 W 2 ca. 3 x 95 cm
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:44 Uhr
Seite 88
incl. Halogen | OSRAM G9
incl. Halogen | OSRAM G9
35551
11186
35541
11564 12043
12582
88
89
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Spotglas opal | spotglass opal | verre du spot opalin (92653)
4003694 35541 4 1 x G9 | 40 W 1 ca. 9 cm
4003694 35551 3 1 x G9 | 40 W 1 ca. 21 cm
4003694 12582 6 2 x G9 | 40 W 2 ca. 39 cm
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Spotglas opal | spotglass opal | verre du spot opalin (92653)
4003694 12043 2 3 x G9 | 40 W 2 ca. 54 cm
4003694 11564 3 4 x G9 | 40 W 2 ca. 76 cm
4003694 11186 7 6 x G9 | 40 W 2 ca. 3 x 60 cm
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:54 Uhr
Seite 90
incl. Halogen | OSRAM G9
incl. Halogen | OSRAM G9
70018
30200
30169
30170
30207 30210
30177
90
91
30209
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Spotglas opal | spotglass opal | verre du spot opalin (91534)
4003694 30200 5 1 x G9 | 40 W 1 ca. 8 cm
4003694 30207 4 2 x G9 | 40 W 2 ca. 34 cm
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Spotglas Alabasterfarben | spotglass alabaster colour | verre du spot alb창tre couleur (91557)
4003694 30209 8 3 x G9 | 40 W 2 ca. 47 cm
4003694 30210 4 4 x G9 | 40 W 2 ca. 59 cm
4003694 70018 4 1 x G9 | 40 W 1 ca. 12 cm
4003694 30169 5 2 x G9 | 40 W 2 ca. 46 cm
4003694 30170 1 3 x G9 | 40 W 2 ca. 62 cm
4003694 30177 0 4 x G9 | 40 W 2 ca. 95 cm
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:54 Uhr
Seite 92
incl. Halogen | OSRAM G9
incl. Halogen | OSRAM G9
14991
10652
11092
11971
10594
10863
10343 10333
92
Nickel matt / Buche | nickel matt / beech | Nickel mat / hêtre Spotglas Alabasterfarben | spotglass alabaster colour | verre du spot albâtre couleur (91738)
4003694 11971 9 1 x G9 | 40 W 1 ca. 13 cm
4003694 11092 1 2 x G9 | 40 W 2 ca. 38 cm
4003694 10863 8 3 x G9 | 40 W Ø ca. 28 cm
93
Nickel matt / Chrom | nickel matt / chromium | Nickel mat / chrome Spotglas Alabasterfarben | spotglass alabaster colour | verre du spot albâtre couleur (90017)
4003694 10594 1 4 x G9 | 40 W 2 ca. 96 cm
4003694 14991 4 1 x G9 | 40 W 1 ca. 11 cm
4003694 10652 8 2 x G9 | 40 W 2 ca. 34 cm
4003694 10333 6 3 x G9 | 40 W 2 ca. 47 cm
4003694 10343 5 3 x G9 | 40 W Ø ca. 31 cm
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:54 Uhr
Seite 94
incl. Halogen | OSRAM G9
incl. Halogen | OSRAM G9
28371 10702
28381
10712
10413 10423 94
10433
10403
95
Messing matt / Messing blank | brass matt / brass polished | Laiton mat / laiton brillant Spotglas Alabasterfarben | spotglass alabaster colour | verre du spot albâtre couleur (90017)
4003694 28371 7 1 x G9 | 40 W 1 ca. 11 cm
4003694 10702 0 2 x G9 | 40 W 2 ca. 34 cm
4003694 10403 6 3 x G9 | 40 W 2 ca. 47 cm
Messing gefärbt | brass coloured | Laiton coloré Spotglas Alabasterfarben | spotglass alabaster colour | verre du spot albâtre couleur (90017)
4003694 10423 4 3 x G9 | 40 W Ø ca. 31 cm
4003694 28381 6 1 x G9 | 40 W 1 ca. 11 cm
4003694 10712 9 2 x G9 | 40 W 2 ca. 34 cm
4003694 10413 5 3 x G9 | 40 W 2 ca. 47 cm
4003694 10433 3 3 x G9 | 40 W Ø ca. 31 cm
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:54 Uhr
Seite 96
incl. Halogen | GZ10
incl. Halogen | GZ10
88121
88161
58704 56652
56622
11044
57583
55138 96
97 Nickel matt | nickel matt | Nickel mat
4003694 88121 0 1 x GZ10 | 50 W 1 ca. 13 cm
4003694 56622 3 2 x GZ10 | 50 W 2 ca. 46 cm
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat
4003694 57583 6 3 x GZ10 | 50 W 2 ca. 62 cm
4003694 58704 4 4 x GZ10 | 50 W 2 ca. 96 cm
4003694 88161 6 1 x GZ10 | 50 W 1 ca. 13 cm
4003694 56652 0 2 x GZ10 | 50 W 2 ca. 41 cm
4003694 55138 0 3 x GZ10 | 50 W 2 ca. 57 cm
4003694 11044 0 4 x GZ10 | 50 W 2 ca. 85 cm
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:54 Uhr
Seite 98
incl. Halogen | GZ10
incl. Halogen | GZ10
58394
56442
50053
87421 85212
87571
55123
87561
98
99
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat
4003694 87421 2 1 x GZ10 | 50 W 1 ca. 12 cm
4003694 85212 8 2 x GZ10 | 50 W ca. 17 cm x 17 cm
4003694 56442 7 2 x GZ10 | 50 W 2 ca. 32 cm
4003694 50053 1 3 x GZ10 | 50 W 2 ca. 46 cm
4003694 55123 6 3 x GZ10 | 50 W 2 ca. 56 cm
4003694 58394 7 4 x GZ10 | 50 W 2 ca. 90 cm 4003694 87561 5 1 x GZ10 | 50 W 1 ca. 25 cm mit 1,5 m Zuleitung + Stecker
4003694 87571 4 1 x GZ10 | 50 W 1 ca. 25 cm
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:54 Uhr
Seite 100
incl. Halogen | GZ10
incl. Halogen | GZ10
58364
55156
55336
100
101
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat
4003694 58364 0 4 x GZ10 | 50 W 2 ca. 1 x 71 cm + 2 x 45 cm
4003694 55336 0 6 x GZ10 | 50 W 2 ca. 3 x 71 cm
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat
4003694 55156 4 6 x GZ10 | 50 W 2 ca. 3 x 100 cm
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:55 Uhr
Seite 102
E14
E14
13971
86221
11112
10644 56844
55602
10873
102
103
59263 Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Spotglas opal | spotglass opal | verre du spot opalin (91510)
4003694 86221 9 1 x E14 max. 40 W 1 ca. 15 cm
4003694 55602 6 2 x E14 max. 40 W 2 ca. 36 cm
Nickel matt | nickel matt | Nickel mat Spotglas Alabasterfarben rot-orange | spotglass alabaster colour red-orange | verre du spot albâtre couleur rouge-orange (91702) 4003694 59263 5 3 x E14 max. 40 W Ø ca. 31 cm
4003694 56844 9 4 x E14 max. 40 W 2 ca. 97 cm
4003694 13971 7 1 x E14 max. 40 W 1 ca. 13 cm
4003694 11112 6 2 x E14 max. 40 W 2 ca. 38 cm
4003694 10873 7 3 x E14 max. 40 W Ø ca. 31 cm
4003694 10644 3 4 x E14 max. 40 W 2 ca. 96 cm
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:55 Uhr
Seite 104
E14
E14
28771
10932 14951 10632
10354
10643
10323
104
10034
105
Kolonialfarben | colonial colour | colonial couleur Spotglas Alabasterfarben braun | spotglass alabaster colour brown | verre du spot albâtre couleur brun (91610)
Nickel matt / Buche | nickel matt / beech | Nickel mat / hêtre Spotglas Alabasterfarben | spotglass alabaster colour | verre du spot albâtre couleur (91514)
4003694 14951 8 1 x E14 max. 40 W 1 ca. 13 cm
4003694 10632 0 2 x E14 max. 40 W 2 ca. 37 cm
4003694 10323 7 3 x E14 max. 40 W Ø ca. 28 cm
4003694 10034 2 4 x E14 max. 40 W 2 ca. 96 cm
4003694 28771 5 1 x E14 max. 40 W 1 ca. 10 cm
4003694 10932 1 2 x E14 max. 40 W 2 ca. 41 cm
4003694 10643 6 3 x E14 max. 40 W 2 ca. 60 cm
4003694 10354 1 4 x E14 max. 40 W 2 ca. 94 cm
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:55 Uhr
Seite 106
Kinderzimmerleuchten –––––––––––––––––– lamps for children's rooms –––––––––––––––––– lampes pour chambres d'enfant
106
107
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:55 Uhr
Seite 108
E14
R50 | E14
24241 11903
12442
10674 10903
11913
12452
11222
Blau / titan | blue / titan | bleu / titane Glas opal | glass opal | verre opalin Glas gelb | glass yellow | verre jaune
4003694 12442 3 2 x E14 max. 40 W ca. 31 x 53 cm Glas opal (92280) 108
4003694 11903 0 3 x E14 max. 40 W ca. 31 x 65 cm Glas opal (92282)
Blau / titan | blue / titan | bleu / titane
4003694 12452 2 2 x E14 max. 40 W ca. 31 x 53 cm Glas gelb (92281)
4003694 11913 9 3 x E14 max. 40 W ca. 31 x 65 cm Glas gelb (92283)
4003694 24241 7 1 x E14 max. 40 W 1 ca. 11 cm
4003694 11222 2 2 x E14 max. 40 W 2 ca. 47 cm
4003694 10903 1 3 x E14 max. 40 W 2 ca. 53 cm
4003694 10674 0 4 x E14 max. 40 W 2 ca. 97 cm 109
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:55 Uhr
Seite 110
R50 | E14
R50 | E14
10694
10704
24331
24361 11252
11242
10923
10933
12472
12482 Violett / pink | violet / pink | violet / rosé Glas pink | glass pink | verre rosé
4003694 24331 5 1 x E14 max. 40 W 1 ca. 12 cm 110
4003694 11242 0 2 x E14 max. 40 W 2 ca. 42 cm
Orange / rot | orange / red | orange / rouge Glas rot | glass red | verre rouge
4003694 10923 9 3 x E14 max. 40 W Ø ca. 33 cm
4003694 10694 8 4 x E14 max. 40 W 2 ca. 97 cm
4003694 12482 9 2 x E14 max. 40 W Ø ca. 38 cm Glas (92615)
4003694 24361 2 1 x E14 max. 40 W 1 ca. 14 cm
4003694 11252 9 2 x E14 max. 40 W 2 ca. 42 cm
4003694 10933 8 3 x E14 max. 40 W Ø ca. 33 cm
4003694 10704 4 4 x E14 max. 40 W 2 ca. 97 cm
4003694 12472 0 2 x E14 max. 40 W Ø ca. 38 cm Glas (92614) 111
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:55 Uhr
Seite 112
Inhaltsverzeichnis | table of contents | table des matières Art.-Nr. / Seite
112
Art.-Nr. / Seite
Art.-Nr. / Seite
Art.-Nr. / Seite
Inhaltsverzeichnis | table of contents | table des matières
Art.-Nr. / Seite
Art.-Nr. / Seite
Art.-Nr. / Seite
Art.-Nr. / Seite
Art.-Nr. / Seite
Art.-Nr. / Seite
5102
12
10248
57
10692
39
11252
111
12302
9
30169
91
35541
88
36701
36
55505
77
86891
70
5371
13
10285
22
10694
110
11413
53
12442
108
30170
91
35551
88
36711
36
55544
78
87351
82
5381
13
10295
28
10702
94
11423
32
12452
108
30177
91
35901
46
36721
36
55602
102
87381
68
5571
12
10307
63
10704
111
11432
31
12461
42
30190
84
35911
46
36731
37
55632
86
87411
82
5591
12
10308
18
10712
95
11433
31
12472
111
30194
20
35921
46
36741
37
56422
82
87421
98
5861
11
10317
63
10714
22
11452
30
12482
110
30195
20
35931
46
36751
37
56442
98
87561
99
5871
11
10323
104
10724
28
11453
30
12582
88
30197
84
35951
47
36761
37
56622
96
87571
99
5881
10
10333
93
10726
57
11462
29
12600
56
30199
84
35961
47
36771
37
56652
97
87771
18
5891
10
10343
93
10736
63
11522
53
12662
35
30200
90
35971
47
45012
68
56844
102
88121
96
6251
38
10353
18
10742
10
11564
88
12672
34
30207
90
35981
47
45014
59
56874
86
88161
97
6261
40
10354
105
10746
62
11594
18
13971
103
30209
90
35991
47
45029
64
57024
86
6271
41
10368
16
10752
11
11804
17
14951
104
30210
90
36051
18
45075
64
57583
96
6281
18
10403
94
10756
62
11814
17
14961
45
30217
54
36151
35
45161
71
58024
60
6651
44
10413
95
10772
68
11824
23
14981
45
30219
52
36161
35
45173
59
58334
82
10009
19
10423
94
10794
26
11834
24
14991
93
30333
44
36171
35
45201
69
58364
100
10034
104
10424
21
10804
53
11844
25
15371
33
30681
20
36181
35
45422
69
58394
99
10049
57
10430
50
10863
92
11903
108
16082
33
30741
20
36191
35
45423
33
58454
82
10069
56
10433
95
10873
103
11913
108
24241
109
30772
38
36201
34
45491
69
58704
96
10075
85
10450
55
10894
7
11952
29
24331
110
30792
40
36211
34
45561
69
58844
64
10095
59
10454
27
10903
109
11971
92
24361
111
30802
41
36221
34
50053
98
59263
102
10137
53
10460
55
10904
7
11981
42
28301
19
30872
44
36231
34
51875
78
59913
82
10158
51
10484
66
10915
75
11991
42
28341
39
32051
38
36241
34
51885
79
70018
91
10165
21
10494
67
10923
110
12041
42
28351
39
32061
40
36541
71
51895
79
70020
84
10178
55
10524
66
10932
105
12043
88
28361
39
32071
41
36591
16
55078
61
85013
70
10188
58
10534
67
10933
111
12162
6
28371
94
32731
33
36601
16
55098
60
85053
68
10198
58
10594
92
11044
97
12172
6
28381
95
32761
38
36611
16
55123
98
85092
70
10205
27
10632
104
11076
56
12203
16
28401
45
32781
40
36621
17
55138
97
85103
59
10208
58
10642
45
11086
62
12213
23
28771
105
32791
41
36631
17
55156
101
85113
64
10215
66
10643
105
11092
92
12223
24
29451
31
33641
44
36641
24
55256
60
85142
82
10216
29
10644
103
11112
103
12233
25
29461
30
33661
44
36651
24
55326
87
85172
68
10218
65
10652
93
11125
16
12242
8
30097
54
34421
43
36661
25
55336
100
85212
98
10225
67
10666
51
11186
89
12252
8
30107
54
34431
43
36671
25
55346
83
86221
102
10226
29
10674
109
11222
109
12272
9
30110
54
34441
43
36681
36
55475
76
86281
86
10228
65
10676
51
11242
110
12282
9
30140
52
34451
43
36691
36
55495
77
86301
86
113
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:55 Uhr
Seite 114
Erläuterungen | explication | explication
Leuchtmittel | lamp | ampoule
Artikelnr.
1
Auslage | distance from the wall | distance du mur
2
Länge bzw. Breite | length or width | longueur or largeur
4
Höhe | height | hauteur
Durchmesser | diameter | diamètre
beweglich | movable | orientable
Typ Wattage
Artikelbeschreibung
99100
B15d
250
Halogen-Keramiksockel
99082
G4
35
Halogen-Stiftsockel
99068
G4
20
Halogen-Stiftsockel
99084
G6,35
20
Halogen-Stiftsockel
99041
G6,35
35
Halogen-Stiftsockel
99016
G6,35
50
Halogen-Stiftsockel
99096
G9
25
Halogen-Stiftsockel, kurz
Markenleuchtmittel
99097
G9
40
Halogen-Stiftsockel, kurz
Markenleuchtmittel
99091
G9
60
Halogen-Stiftsockel, lang
Markenleuchtmittel
99052
GU5,3
20
Halogen-Kaltlichtspiegel
90650
GZ10
50
Halogen-Kaltlichtspiegel
99080
R7s
150
Halogen-Stab, 118 mm
99040
R7s
300
Halogen-Stab, 118 mm
99032
R7s
60
Halogen-Stab, 78 mm
99098
R7s
75
Halogen-Stab, 78 mm
99021
R7s
100
Halogen-Stab, 78 mm
99055
R7s
150
Halogen-Stab, 78 mm
Markenleuchtmittel
variabel höhenverstellbar | height adjustable | hauteur règlable
Schalter | switch | interrupteur
Dimmer | dimmer | variateur
!
Touch Dimmer | touchdimmer | Touch-variateur
Aufbauvariante | possible ways of fixation | variante d’installation
114
115
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:55 Uhr
Seite 116
Außendienstmitarbeiter | sales reprensentative | reprèsentant
Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein
Ruhrgebiet, Niederrhein, Münsterland, Sauerland
Berlin, MecklenburgVorpommern, SachsenAnhalt, Brandenburg Sachsen,Thüringen
Baden-Württemberg
Heike Wahle An der Wintrop 12 59846 Sundern Telefon 0 29 33 / 38 71 Telefax 0 29 33 / 50 91 Mobil 01 71 / 2 77 38 71
Margret Weber Taubenstück 20 59846 Sundern Telefon 0 29 33 / 21 70 Telefax 0 29 33 / 75 96 Mobil 01 71 / 99 01 614
Sachbearbeiterin Frau Hölter Tel. 0 29 33 / 983-210 hoelter@fischer-leuchten.de
Zingster Straße 25 13051 Berlin Telefon 0 30 / 92 91 82 7 Telefax 0 30 / 92 37 79 88 Mobil 01 60 / 90 56 33 70 mail lange@fischer-leuchten.de
Ostniedersachsen, Nordhessen, Ostwestfalen, Nordbayern, Thüringen, (nur PLZ 36, 37 u. 98)
Saarland, südl. Hessen, nördl. Baden Württemberg, Rheinland-Pfalz, Rheinland
Südbayern
Andreas Lange Sachbearbeiterin Frau Hölter Tel. 0 29 33 / 983-210 hoelter@fischer-leuchten.de
Klaus Haase Albert-Schweitzer-Str. 27 37247 Großalmerode Telefon 0 56 04 / 50 97 Telefax 0 56 04 / 66 79 Mobil 01 72 / 56 31 544 mail Klaus.Haase@t-online.de
Sachbearbeiterin Frau Johanson Tel. 0 29 33 / 983-205 johanson@fischer-leuchten.de
Peter Guckenbiehl Akazienweg 6 66292 Riegelsberg Telefon 0 68 06 / 10 26 04 Telefax 0 68 06 / 10 26 05 Mobil 01 71 / 88 53 053 mail guckenbiehl.peter@t-online.de
Sachbearbeiterin Frau Johanson Tel. 0 29 33 / 983-205 johanson@fischer-leuchten.de
Andreas Risinger Kalteneckerstr. 10 94116 Hutthurm / Prag Telefon 0 85 05 / 800 Telefax 0 85 05 / 92 24 08 Mobil 01 71 / 72 64 800 mail Andreas_Risinger@t-online.de
Sachbearbeiterin Frau Johanson Tel. 0 29 33 / 983-205 johanson@fischer-leuchten.de
Heinrich Bauer Ausseneck 7 68529 Mannheim Telefon 06 21 / 85 27 76 Telefax 06 21 / 85 18 80 Mobil 01 71 / 62 10 416 mail Heinrich_Bauer@t-online.de
116
Sachbearbeiterin Frau Hölter Tel. 0 29 33 / 983-210 hoelter@fischer-leuchten.de
Außendienstmitarbeiter | sales reprensentative | reprèsentant
Sachbearbeiterin Frau Hölter Tel. 0 29 33 / 983-210 hoelter@fischer-leuchten.de
117
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:55 Uhr
Seite 118
Außendienstmitarbeiter | sales reprensentative | reprèsentant
Österreich
Andreas Risinger Kalteneckerstr. 10 94116 Hutthurm / Prag Telefon +49 85 05 / 800 Telefax +49 85 05 / 92 24 08 Mobil +491 71 / 72 64 800 mail Andreas_Risinger@t-online.de
Schweiz
Stefan Krause Arns Weide 14 D-59755 Arnsberg Telefon +49 29 32 20 21 30 Telefax +49 29 32 20 21 31 Mobil +49 172 9 99 98 87 mail s.c.Krause@gmx.de
Benelux-Länder
118
Frankreich (Süd-West)
Italien Sachbearbeiter Peter Schneidersmann Tel. +49 29 33 / 983-214 schneidersmann@fischer-leuchten.de
Best Collection bvba Albertino Hebbelinck Jan Delvinlaan 100 B-9000 Gent Telefon +32 92 38 13 07 Telefax +32 92 38 12 79 Mobil +32 47 54 36 441 mail info@bestcollection.be website www.bestcollection.be
Frankreich, (Nord-West), (Nord-Ost), Süd-Ost, Paris (Centre)
Sachbearbeiter Peter Schneidersmann Tel. 0 29 33 / 983-214 schneidersmann@fischer-leuchten.de
Außendienstmitarbeiter | sales reprensentative | reprèsentant
Sachbearbeiter Peter Schneidersmann Tel. +49 29 33 / 983-214 schneidersmann@fischer-leuchten.de
PAL marketing snc Adolfo Pasotti Via Montini 151 / C-C.P.87 I-25067 Lumezzane S.A. (Bs) Telefon +39 33 52 29 98 3 Telefax +39 03 08 91 39 16 mail info@mepa.it
Tschechien Sachbearbeiter Peter Schneidersmann Tel. +49 29 33 / 983-214 schneidersmann@fischer-leuchten.de
Oscar C.M.Wilde 30, Rue Dumont F-52400 Melay Telefon +33 3 25 84 42 14 Telefax +33 3 25 84 42 14 Mobil +33 6 83 86 81 37 mail owilde@wanadoo.fr
Sachbearbeiter Peter Schneidersmann Tel. +49 29 33 / 983-214 schneidersmann@fischer-leuchten.de
Milan Beránek Lesni 392 CZ-38301 Prachtatice Telefon +42 03 88 31 03 20 Telefax +42 03 88 31 03 20 Mobil +42 07 28 85 15 75 mail mail.beranek@tiscali.cz
Sachbearbeiter Peter Schneidersmann Tel. +49 29 33 / 983-214 schneidersmann@fischer-leuchten.de
Luc éclairage Luc Campagna Route de la Tourette F-69210 Sourcieux les Mines Telefon +33 6 14 70 38 70 Telefax +33 4 74 72 35 46 Mobil +33 6 18 96 71 74 mail campaluc@aol.com
Sachbearbeiter Peter Schneidersmann Tel. +49 29 33 / 983-214 schneidersmann@fischer-leuchten.de
119
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:55 Uhr
Seite 120
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen | terms of business | conditions de vente Die nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten im unternehmerischen Geschäftsverkehr mit allen unseren Abnehmern. Soweit nicht zwischen uns und unseren Abnehmern ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde, finden im übrigen die Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) Anwendung. 1) ANWENDUNG und ALLGEMEINES
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen | terms of business | conditions de vente b) Sofern unvorhergesehene Ereignisse im Sinne von Ziffer 2 lit. c) die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der Lieferung erheblich verändern oder auf unseren Betriebsablauf erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung von Treu und Glauben angemessen angepasst. Soweit dieses wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht uns das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten.Wollen wir von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so haben wir dieses nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses dem Kunden unverzüglich mitzuteilen, und zwar auch dann, wenn zunächst nichts vereinbart war.
a) Unsere AGB sind auch dann wirksam, wenn wir uns - im Rahmen einer laufenden Geschäftsverbindung - bei späteren Verträgen nicht ausdrücklich auf sie beziehen. Entgegenstehende oder von unseren AGB abweichende Bedingungen sind für uns nur verbindlich, soweit wir ihnen in jedem Einzelfall ausdrücklich zugestimmt haben. Unsere Angebote sind freibleibend; Aufträge und sonstige Vereinbarungen kommen daher nur durch schriftliche Bestätigung bzw. mit Beginn der Übergabe der Ware zustande.
5. PREISE UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN a)
Die Preise verstehen sich ab Werk bzw. Auslieferungslager, und zwar ausschließlich Fracht,Verpackung und Mehrwertsteuer, soweit nichts besonderes vereinbart ist.
b) Für die Vollständigkeit, Richtigkeit und Rechtzeitigkeit der vom Kunden zu beschaffenden oder zu erstellenden Ausführungsunterlagen ist dieser verantwortlich.Werden diese elektronisch versandt, sind sie nur verbindlich, wenn deren vollständiger Eingang ausdrücklich von uns bestätigt wurde.
b)
Ab einem Nettowarenwert von EUR 1.000,00 erfolgt eine frachtfreie Lieferung.
c) Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für jeden angefangenen Monat Lagerfeld in Höhe von 0,5 % des Preises der Gegenstände der Lieferungen, höchstens jedoch insgesamt 5 %, berechnet werden. Der Nachweis höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen. d) An Standardsoftware hat der Besteller das nicht ausschließliche Recht zur Nutzung mit den vereinbarten Leistungsmerkmalen in unveränderter Form auf den vereinbarten Geräten. Der Besteller darf ohne ausdrückliche Vereinbarung eine Sicherungskopie erstellen. 2. LIEFERUNG/AUFSTELLUNG und MONTAGE a) Erfüllungsort für die Lieferung ist das Herstellungswerk (Streckenlieferung), sonstige in unserem Auftrag tätige Unternehmen oder das Auslieferungslager, es sei denn, es ist etwas anderes vereinbart. Jede Lieferung erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Kunden. Die Art der Versendung bleibt uns vorbehalten, soweit keine bestimmte Versandart vereinbart ist.Wird die Ware auf Wunsch des Käufers an den von diesem angegebenen Ort versandt, geht mit ihrer Auslieferung an den Versandbeauftragten, spätestens jedoch mit Verlassen des Werkes, die Gefahr des zufälligen Unterganges und der zufälligen Verschlechterung der Ware auf den Abnehmer unabhängig davon über, ob die Versendung vom Erfüllungsort aus erfolgt und wer die Frachtkosten trägt. Wir behalten uns vor, Aufträge in Teillieferungen auszuführen, falls nicht etwas anderes vereinbart ist. Beanstandungen von Teillieferungen entbinden nicht von der Verpflichtung, die Restmenge der bestellten Ware vertragsgemäß abzunehmen.Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn, die Durchführung der Aufstellung oder Montage, die Übernahme in eigenen Betrieb oder der Probebetrieb aus vom Besteller zu vertretenden Gründen verzögert wird oder der Besteller aus sonstigen Gründen in Annahmeverzug kommt, so geht die Gefahr auf den Besteller über. b) Vereinbarte Liefertermine beziehen sich grundsätzlich auf die Bereitstellung der Ware zur Übergabe bzw. zum Versand im Werk bzw. Auslieferungslager. Unsere Lieferpflicht ruht, solange uns Ausführungsunterlagen sowie alle für die Ausführung des Auftrages notwendigen oder zweckmäßigen Unterlagen nicht übergeben bzw. Informationen nicht erteilt worden sind. c) Rohstoff- oder Energiemangel, Streiks, Aussperrungen,Verkehrsstörungen und behördliche Verfügungen sowie Lieferterminüberschreitungen von Vorlieferanten, Betriebsstörungen, alle Fälle höherer Gewalt und andere von uns oder einem für uns arbeitenden Betrieb nicht zu vertretende Umstände befreien uns für die Dauer ihres Bestehens, soweit sie unsere Lieferfähigkeit beeinträchtigen, von unserer Lieferpflicht. In den vorgenannten Fällen sind wir ferner - unbeschadet der Ziffer 7 dieser AGB - zum schadensersatzfreien Rücktritt vom Vertrag berechtigt, - wenn uns die Leistung unmöglich bzw. unzumutbar geworden oder ein Ende des Leistungshindernisses nicht abzusehen ist. Der Kunde erhält hierüber unverzüglich Nachricht. Zum Rücktritt sind wir auch dann berechtigt, wenn nach erteilter Auftragsbestätigung außergewöhnliche (20 % und mehr) Erhöhungen von Rohstoff- und Energiekosten eintreten, die sich auf den Verkaufspreis auswirken. Unsere Lieferpflicht ruht, solange der Käufer uns gegenüber mit einer fälligen Verbindlichkeit, auch aus der ständigen Geschäftsbeziehung, in Verzug ist.Wenn uns Tatsachen oder Umstände bekannt werden, die Zweifel an die Zahlungsfähigkeit des Käufers begründen (insbesondere Nichtzahlung überfälliger und angemahnter Rechnungen, Insolvenzanträge) und der Käufer trotz Aufforderung nicht zu ausreichender Sicherheitsleistung bereits ist, sind wir jederzeit ganz oder teilweise - unter Berücksichtigung der Ziffer 7 dieser AGB - zum schadensersatzfreien Rücktritt vom Vertrag berechtigt. d) Der Abnehmer hat die Ware nach der Ablieferung unverzüglich zu untersuchen und zu prüfen, ob die Ware einwandfrei und vollständig zur Verfügung gestellt wurde und etwaige Mängel unverzüglich anzuzeigen. Sofern die bereitgestellte Ware bis zum vereinbarten Liefertermin oder innerhalb der Lieferfrist nicht abgenommen ist, gilt sie mit Ablauf des fünften Werktages nach dem Liefertermin bzw. nach Ablauf der Frist als genehmigt bzw. abgenommen. e)
Vertragsstrafen sind uns gegenüber nur unwirksam, wenn sie für jeden Einzelfall in einer besonderen Vereinbarung festgelegt wurden.
3. SACHMÄNGEL a) Liegt ein von uns zu vertretener Mangel vor, so ist der Käufer berechtigt nach seiner Wahl die Beseitigung des Mangels oder die Lieferung einer mangelfreien Sache zu verlangen. Nach Einbau der Ware kann nur Minderung des Kaufpreises verlangt werden. b) Wir sind berechtigt die vom Kunden gewählte Art der Nacherfüllung unbeschadet seiner weiteren Rechte zu verweigern, wenn sie nur mit unverhältnismäßigen Kosten möglich ist. Dabei ist insbesondere der Wert der Sache in mangelfreiem Zustand, die Bedeutung des Mangels und die Frage zu berücksichtigen, ob auf die andere Art der Nacherfüllung ohne erhebliche Nachteile für den Käufer zurückgegriffen werden kann. Der Anspruch des Kunden beschränkt sich in diesem Fall auf die andere Art der Nacherfüllung. Unser Recht, auch diese andere Art der Nacherfüllung zu verweigern, wenn auch diese nur mit unverhältnismäßigen Kosten möglich ist, bleibt unberührt.Wird von uns zum Zwecke der Nacherfüllung eine mangelfreie Sache geliefert, so hat der Kunde die mangelhafte Sache nach den Maßgaben der §§ 346 bis 348 BGB zurückzugeben. Schlagen Ersatzlieferungen bzw. Nachbesserungen fehl oder erfordern sie einen unverhältnismäßigen Aufwand, so kann nach Einbau nur Minderung des Vertragspreises verlangt werden. c) Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten. Für Gebrauchtware wird die Sachmängelhaftung ausgeschlossen. Der Kunde hat Sachmängel uns gegenüber unverzüglich schriftlich zu rügen. d) Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Kunden in einem Umfang zurückgehalten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängeln stehen. Der Kunde kann Zahlungen nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann. Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, sind wir berechtigt, die uns entstandenen Aufwendungen vom Kunden ersetzt zu verlangen. e)
Zunächst ist uns stets Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren.
f)
Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Ziffer 7 - vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
c) Unsere Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug zur Zahlung fällig. Bei Barzahlung innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum wird dem Besteller ein Skonto in Höhe von 3% gewährt. d) Haben wir die Aufstellung oder Montage übernommen und ist nicht etwas anders vereinbart, so trägt der Kunde neben der vereinbarten Vergütung alle erforderlichen Nebenkosten, wie Reise- oder sonstige Anfahrtskosten, Kosten für den Transport des Handwerkszeuges und des persönlichen Gepäcks sowie Auslösungen. e) Die Annahme von Wechseln behalten wir uns vor. Die Annahme von Schecks können wir ablehnen, wenn begründete Zweifel an der Deckung bestehen. Die Annahme erfolgt immer nur erfüllungshalber. Diskont-, Einzeihungsspesen und alle sonstigen Kosten gehen zu Lasten des Kunden und sind sofort in bar zu zahlen. Eine Verpflichtung zu rechtzeitiger Vorlage, Protest usw. bestehen für uns nicht. Unsere sämtlichen Forderungen werden in jedem Fall dann sofort fällig, wenn der Kunde mit der Erfüllung einer anderen Verbindlichkeit gegenüber uns in Verzug gerät. Das gleiche gilt, wenn er seine Zahlungen einstellt, überschuldet ist, über sein Vermögen das Insolvenzverfahren eröffnet ist oder die Eröffnung eines solchen Verfahrens mangels Masse abgelehnt wird oder Umstände bekannt werden, die begründete Zweifel an der Kreditwürdigkeit des Kunden rechtfertigen. Im Falle des Zahlungsverzuges können wir - unbeschadet weiterer Ansprüche - die banküblichen Zinsen, mindestens jedoch Zinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank berechnen. Bei Zahlungsverzug des Kunden sind wir - nach unserer Wahl - berechtigt, weitere Lieferungen bzw. Leistungen von Vorauszahlungen oder Sicherheitsleistungen abhängig zu machen, Schadensersatz wegen Verzögerung der Leistung zu verlangen oder vom Vertrag zurückzutreten. Dieses gilt nicht, wenn der Kunde zu Recht die Lieferung beanstandet hat. Außerdem können wir entgegengenommene Wechsel vor Verfall zurückgeben und sofortige Barzahlung fordern. Der Kunde kommt spätestens in Verzug, wenn er nicht innerhalb von 30 Tagen nach Fälligkeit und Zugang einer Rechnung oder gleichwertigen Zahlungsaufstellung leistet. f) Bei Forderungen aufgrund mehrerer Lieferungen bzw. Leistungen bleibt die Verrechnung von Geldeingängen auf die eine oder auf die andere Schuld uns überlassen. Der Kunde ist nicht berechtigt, wegen irgendwelcher Ansprüche, auch wenn sie aufgrund von Mängelrügen erhoben sind, mit seinen Zahlungen innezuhalten oder Zahlungen zu verweigern. Mit etwaigen Gegenforderungen kann er nur aufrechnen, wenn sie unbestritten, anerkannt oder rechtskräftig festgestellt sind. 6. SICHERUNGSRECHTE a) Wir behalten uns das Eigentum an allen von uns gelieferten Waren vor, bis unsere sämtlichen Forderungen - ohne Rücksicht auf ihren Rechtsgrund und ihre Entstehungszeit - aus der Geschäftsverbindung mit dem Kunden beglichen sind, bis ein etwaiger Kontokorrentsaldo ausgeglichen ist, bei Entgegennahme von Wechseln oder Schecks bis zu deren Einlösung. Der Kunde darf die von uns gelieferten Materialien im ordnungsgemäßen Geschäftsbetrieb verarbeiten und/oder weiterveräußern. Die Ermächtigung zur Weiterveräußerung entfällt dann, wenn der Kunde mit seinen Abnehmern ein Abtretungsverbot vereinbart hat. Der Kunde ist verpflichtet, die Eigentumsvorbehaltsware pfleglich zu behandeln. Bei Verletzung sind wir berechtigt, die sofortige Herausgabe zu verlangen. b) Solange der Eigentumsvorbehalt besteht, erfolgt die Bearbeitung oder Verarbeitung der Vorbehaltsware für uns. Uns steht das Eigentum oder Miteigentum, §§ 947, 950 BGB, an der hierdurch entstehenden neuen Sache zu. Bei Verbindung bzw.Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen Sachen steht uns das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zum Wert der anderen Sachen im Zeitpunkt der Verbindung bzw. der Vermischung, § 948 BGB, zu. Die durch Verarbeitung oder Verbindung bzw.Vermischung entstehende neue Sache gilt als Vorbehaltsware im Sinne dieser Bedingungen. Der Kunde tritt hiermit die ihm aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware gegen seine Abnehmer zustehenden Ansprüche mit allen Nebenrechten an uns ab, und zwar bei Verarbeitung,Verbindung oder Vermischung in Höhe des Wertes der von uns gelieferten Ware. c) Auf unseren Wunsch hat der Kunde, sobald er in Verzug ist, die Abtretung seinen Schuldnern bekanntzugeben und uns die erforderlichen Angaben zu machen und Unterlagen auszuhändigen. Übersteigt der Wert der Eigentumsvorbehaltsware oder uns gegebenen Sicherungen die Höhe unserer Forderungen insgesamt um mehr als 20 %, so sind wir auf Verlangen des Käufers insoweit zur Freigabe bzw. Rückübertragung verpflichtet. d) Wird die gelieferte Ware oder werden die daraus hergestellten Sachen in das Grundstück eines Dritten derart eingebaut, dass sie wesentliche Bestandteile des Grundstücks werden, so gehen die anstelle dieser Sachen tretenden Forderungen des Kunden gegen seine Abnehmer in des Einkaufswertes unserer verbauten Ware zur Sicherung unserer Forderung auf uns über, ohne dass es noch einer besonderen Abtretungserklärung bedarf. Der Übergang dieser Forderung ist für den Zeitpunkt ihrer Entstehung vereinbart. e) Der Kunde darf die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware weder verpfänden noch sicherheitshalber übereignen und hat uns Pfändungen, die auf Betreiben Dritter erfolgt sind, unverzüglich anzuzeigen. f) Die Rücknahme bzw. Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes erfordert nicht unsere Rücktrittserklärung; in diesen Handlungen oder einer Pfändung der Vorbehaltsware durch uns liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, wir hätten diesen ausdrücklich erklärt. 7. SONSTIGE SCHADENSERSATZANSPRÜCHE a) Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Kunden (im folgenden: Schadensersatzansprüche), gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen, auch wenn diese aufgrund von uns eingesetzter Erfüllungsgehilfen entstanden sind. b) Dieses gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. c)
g) Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Software-Fehlern. Werden vom Kunden oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche.Werden unsere Produkte unter Verwendung natürlicher Zuschlagsstoffe hergestellt können diese bestimmten Schwankungen hinsichtlich ihrer Beschaffenheit unterliegen, wie z. B. Ausblühungen, Farbschwankungen, Grate, Poren, Lunker oder Oberflächenrisse. Muster oder Proben gelten als unverbindliche Ansichtsstücke. Geringfügige Abweichungen davon berechtigen nicht zu Beanstandungen. h) Erkennbare Mängel, Falschlieferungen, Minder- oder Mehrmengen sind unverzüglich schriftlich geltend zu machen. Rüge und Geltendmachung behaupteter Ansprüche haben in jedem Falle vor Verarbeitung,Verbindung oder Vermischung zu erfolgen. Auch verdeckte Mängel sind uns unverzüglich nach ihrer Entdeckung, zu melden und schriftlich geltend zu machen. Uns ist Gelegenheit zu geben, den Mangel selbst und/oder durch von uns beauftragte Fachleute untersuchen zu lassen; diese Rechte stehen uns zu, soweit der Kunden uns nicht glaubhaft macht, dass wegen Gefahr im Verzuge Sofortmaßnahmen ergriffen werden mussten. Die Übernahme von Kosten für fremdbeauftragte Gutachter bedarf einer schriftlichen Vereinbarung im Einzelfall.
Soweit dem Kunden nach dieser Ziffer 7 Schadensersatzansprüche zustehen, verjähren diese mit Ablauf der für Sachmängelansprüche geltenden Verjährungsfrist gemäß Ziffer 3 lit. c).
8. BERATUNG a) Beratungen sind nicht Gegenstand des Liefervertrages; sie sind nur verbindlich, soweit sie schriftlich erfolgen und vertraglich vereinbart sind. Sie entheben den Kunden nicht von der Verpflichtung einer sach- und fachgemäßen Verarbeitung unserer Produkte. b) Von uns gelieferte Konstruktions- und sonstige Vorschläge, Entwürfe, Zeichnungen, Muster, Bilddaten und Werkzeuge bleiben unser Eigentum und dürfen, ebenso wie andere Unterlagen, die wir zur Verfügung gestellt haben, Dritten - auch auszugsweise - ohne unsere Zustimmung nicht zugänglich gemacht oder vervielfältigt werden. 9. SCHLUSSBESTIMMUNGEN a)
Erfüllungsort für die Lieferung ist unser Lieferwerk, für die Zahlung unser Geschäftssitz.
i) Ansprüche des Kunden wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-,Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Kunden verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspräche seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch. Im übrigen werden diese Kosten von uns getragen.
b) Ist die Vertragspartei Unternehmer, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich rechtliches Sondervermögen, werden die für den Sitz unseres Unternehmens zuständigen Gerichte als zuständig vereinbart. Gleiches gilt, wenn die Vertragspartei keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat oder die Partei nach Vertragsschluss ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der deutschen Gesetze verlegt oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.
j) Gesetzliche Rückgriffsansprüche des Kunden gegen uns bestehen nur insoweit, als der Kunden mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffsanspruches des Kunden gegen uns gilt ferner lit. i) entsprechend.
c)
k) Für Schadensersatzansprüche gilt im übrigen Ziffer 7 (sonstige Schadensersatzansprüche).Weitergehende oder andere als die in Ziffer 3 und 7 geregelten Ansprüche des Bestellers gegen uns und unseren Erfüllungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.
Auf das Vertragsverhältnis findet deutsches Recht Anwendung.
d) Sollte eine dieser Bestimmungen nichtig, unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, berührt das die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Es gelten sodann in Ergänzung die gesetzlichen Regelungen.
4. UNMÖGLICHKEIT;VERTRAGSANPASSUNG
120
a) Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Kunde berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass wir die Unmöglichkeit nicht zu vertreten haben. Jedoch beschränkt sich der Schadensersatzanspruch des Kunden auf 10 % des Wertes desjenigen Teiles der Lieferung, der wegen der Unmöglichkeit nicht zweckdienlich verwendet werden kann. Diese Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Kunden ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Kunden zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt.
121
Fischer06/08_48-101
27.08.2006
16:55 Uhr
Seite 122