Linea Light (Италия). Каталог ILed Retail 2010 by e27.ua

Nulla perdura, se non il Mutamento (Eraclito)

TECHNOLOGY FOR

Oggi l’acquisto è molto più di una semplice azione di commercio, è un’esperienza di conoscenza, guidata dalla curiosità e dal desiderio di socializzare. Il consumatore esprime la propria identità e personalità anche attraverso la scelta della merce, processo spesso reso difficile dalla grande e variegata quantità di articoli presenti sul mercato. Anche gli spazi commerciali si sono moltiplicati e trasformati: oltre ai negozi tradizionali troviamo oggi outlets, shopping centers, multistores e grandi centri commerciali che hanno rivoluzionato il modo di fare acquisti, soprattutto incrementando la gamma di prodotti destinati all’utente finale. Il visual merchandising e l’organizzazione dell’esposizione diventano quindi discipline fondamentali per guidare il consumatore nell’esperienza dell’acquisto. La luce diventa un componente fondamentale per un’esposizione corretta e ben progettata: delinea i percorsi, guida gli sguardi e accompagna nella scelta degli articoli. Ogni spazio e luogo commerciale, come ogni singolo prodotto, oggi necessita di una luce adeguata e particolare, pensata per esaltarne le caratteristiche e le qualità visive. i-LèD dispone dell’esperienza e della capacità di progettare e vivere la luce con passione e professionalità. Today, buying is much more than a simple act of commerce, is an experience of knowledge, driven by curiosity and the desire to socialize. The consumer expresses its identity and personality through the choice of goods, a process often hampered by the large and varied number of items on the market. Even the commercial areas have multiplied and transformed: in addition to traditional shops today there are outlets, shopping centers and multistores that have revolutionized the way of shopping, especially by increasing the range of products for the end user. Visual merchandising and the organization of exposition become key disciplines to guide consumer’s purchasing experience. Light becomes a critical component for proper and well designed exposure : show the routes, guides and accompanies glances in the choice of items. Each commercial space and place, as each product, now needs a proper and specific light, designed to enhance the features and visual quality. i-LèD has the experience and ability to design and live the light with passion and professionalism. Heute ist das einkaufen viel mehr als ein einfacher Handel Akt, es ist eine Erfahrung von Wissen, das von Neugier und Wunsch getrieben ist. Der Verbraucher drückt seine Identität und Persönlichkeit durch die Wahl von Waren; Prozess das oft Schwierig ist wegen die große und vielfältige Reihe von Produkten das auf dem Markt sind. Auch die Gewerbeflächen haben sich vervielfacht und verwandelt: Neben den traditionellen Geschäften sind heute Outlets, Einkaufszentren und multistores das die Art des Einkaufen revolutioniert haben, vor allem durch Erweiterung der Palette von Produkten für den Endverbraucher. Die Visual Merchandising und die Organisation der Ausstellung sind wichtigen Disziplinen geworden, das

die Erfahrung der verbraucher leiten. Das Licht wird eine Schlüsselkomponente für eine richtige und gut gestaltete Beleuchtung: zeigt die Wege, Führt die Blicke auf die Auswahl der Produkte. Jede kommerzielle Raum und Ort, wie jedes verschiedenes Produkt braucht eine richtige Beleuchtung, entwickelt um seine Eigenschaften und Qualität zu verherrlichen und verschönern. i-LED hat die Erfahrung und die Fähigkeit um das Licht zu planen und leben mit Leidenschaft und Professionalität. Aujourd’hui, l’achat est beaucoup plus qu’un simple acte de commerce, est une expérience de la connaissance, poussé par la curiosité et le désir de socialiser. Le consommateur exprime son identité et sa personnalité à travers le choix des produits, un processus souvent entravée par le nombre important et varié d’objets sur le marché. Même les zones commerciales se sont multipliés et transformés: en plus des magasins traditionnels d’aujourd’hui il ya des points de vente, centres commerciaux et multistores qui ont révolutionné la manière de shopping, en particulier en augmentant la gamme de produits pour l’utilisateur final. visual merchandising et l’organisation de l’exposition deviennent des disciplines clés pour guider l’expérience d’achat du consommateur. La lumière devient un élément essentiel pour une bonne exposition et bien conçu: montrer les routes, des guides et des regards accompagne dans le choix des articles. Chaque espace commercial et le lieu, comme chaque produit, a maintenant besoin d’une lumière propre et spécifique, conçue pour améliorer les caractéristiques et la qualité visuelle. i-LED possède l’expérience et la capacité de concevoir et de vivre la lumière avec passion et professionnalisme. Hoy en día, la compra es mucho más que un simple acto de comercio, es una experiencia de conocimiento, impulsado por la curiosidad y el deseo de socializar. El consumidor expresa su identidad y personalidad a través de la elección de bienes, un proceso a menudo obstaculizada por el gran número y variedad de artículos en el mercado. Incluso las zonas comerciales se han multiplicado y se transforma: además de las tiendas tradicionales hoy en día hay puntos de venta, centros comerciales y multistores que han revolucionado la manera de ir de compras, especialmente por la creciente gama de productos para el usuario final. merchandising visual y la organización de la exposición se disciplinas clave para guiar la experiencia de compra del consumidor. La luz se convierte en un componente crítico para una exposición correcta y bien diseñado: muestran las rutas, guías y acompaña miradas en la elección de elementos. Cada espacio comercial y lugar, puesto que cada producto, ahora necesita una luz propia y específica, diseñada para mejorar las características y la calidad visual. i-LED tiene la experiencia y capacidad de diseñar y vivir la luz de pasión y profesionalismo.

Marchi qualità ed altri simboli Quality marks and other symbols Zertifikatszeichen und weitere Symbole Certifi cat de conformitè et autres symboles Sello de calidas y otros simbolos

Informazioni flusso luminoso diviso per temperatura di colore Information lumen divided for light color Lumen Information geteilt für Lichtfarbe Information flux lumineux divisée pour la couleur de la lumière Información de Lumen dividida por color de la luz

Codice per tipologia di fissaggio Code for type of fixing Code für die Art der Befestigung Code pour le type de pièce jointe Codificación del tipo de archivo adjunto

Finitura Finishing Ausführung Finition Acabado

Famiglia Family Familie Foyer Familia

Disegno tecnico quotato Quoted technical drawing Technische Zeichnung Fiche technique avec quotes Dibujo tecnico con medias

Colori disponibili Colors available Verfügbare Farbe Couleurs disponibles Colores disponibles Ottiche disponibili Optics available Verfügbare Optik Optiques disponibles Opticas disponibles

Adattatori per fissaggio / Elettronica consigliata Fixing adapters / Recommended electronic Montage Adapter / Empfohlen Elektronik Adaptateurs de montage / Électroniques recommandés Adaptadores de montaje / Recomendado electrónica

Esempio di composizione del codice Code composition example Code Zusammensetzung Beispiel Par exemple la composition du code Ejemplo de la composición de Código

Codice Modello Model Code

91678

Colore Colour

C/N/W

Ottica Optic

15°/30°/60°/70°

Codice Code

91678 C 30

plus

EVOLUTION I Light Emitting Diodes (LED) sono riconosciuti da tutti per la loro efficienza energetica a parità di performance luminosa. Ma come sempre, ciò che già appare ottimo è ulteriormente migliorabile: la nostra azienda è infatti lieta di presentare una nuova linea di prodotti EVOLUTION che integra una tipologia di LED con una efficienza luminosa maggiorata del 30% rispetto la media. Ad esempio, una lampada 7 LEDs EVOLUTION da 18,9W ha un’applicazione paragonabile ad una lampada a scarica da 35W. The Light Emitting Diodes (LEDs) are well known for their energy efficiency equal to their luminous performance. But often, what already looks great can be further improved: our company is pleased to introduce the new EVOLUTION line, which incorporates a type of LED with a luminous efficiency increased by 30% on average. For example, a 18.9W 7 LEDs EVOLUTION lamp has an application comparable to a 35W gas-discharge source. Die Light Emitting Diodes (LED) werden von allen für ihre Energieeffizienz um den gleichen leuchtenden Leistung anerkannt. Aber wie immer, was ist schon ausgezeichnet wird weiter verbessert und unser Unternehmen ist erfreut, die neue Produktlinie EVOLUTION einführen, die eine neue Art von LED integriert haben, mit einer Lichtausbeute von über 30% stieg der durchschnittliche. Zum Beispiel eine 7 LEDs EVOLUTION 18,9 W Lampe ist eine Anwendung vergleichbar mit einer 35W Gasentladungslamp. Les diodes électroluminescentes (LED) sont bien connus pour leur efficacité énergétique égal à leur rendement lumineux. Mais souvent, ce qui semble déjà beaucoup peut encore être améliorée: notre entreprise est heureuse de présenter la ligne nouvelle EVOLUTION, qui intègre un type de LED avec un rendement lumineux a augmenté de 30% en moyenne. Par exemple, une lampe 7 LEDs 18.9W EVOLUTION dispose d’une application comparable à une source à décharge 35W. Los diodos emisores de luz (LED) son bien conocidos por su eficiencia energética igual a su rendimiento luminoso. Pero a menudo, lo que ya se ve muy bien se puede mejorar: nuestra empresa se complace en presentar la línea nueva EVOLUTION, que incorpora un tipo de LED con una eficacia luminosa incrementado en un 30% en promedio. Por ejemplo, una lámpara 7 LED s de 18.9W EVOLUTION tiene una aplicación comparable a un foco de descarga de 35W.

IP - INTERNATIONAL PROTECTION il codice IP (International Protection) è una convenzione denita nella norma EN 60529 (recepita dal CEI come norma CEI 70-1) per individuare il grado di protezione degli involucri dei dispositivi elettrici ed elettronici (tensione nominale no a 72,5 kV) contro la penetrazione di agenti esterni di natura solida o liquida. Alla sigla IP vengono fatte seguire due cifre: La prima cifra identica il grado di protezione contro l’ingresso di corpi solidi, la seconda contro l’ingresso dei liquidi. IP rating: the IP rating (International Protection) is a regulation dened by the EN 60529 norm (recognized by the CEI organization as 70-1) which denes the insulation to the entry of solid or liquid elements, against the casing of the electrical and electronic devices (with a nominal tension up to 72.5 kV). The resistance of the tting to the penetration of solids and liquids is stated by the code IP followed by two numbers: The first number identies the protection degree against the entry of solid bodies, the second identifies the protection degree against the entry of liquids. IP Schutzgrad: Der Kode IP (International Protection) ist ein technisches Abkommen, das wird durch die Norm EN 60529 deniert (wurde vom CEI als Norm CEI 70-1 integriert) um den Schutzgrad der Strukturen der elektrischen und elektronischen Geräte (maximale Spannung 72.5 kV) gegen das Eindringen von üssigen und festen Außerwirkstoffe. Zwei Ziffer folgen das Prez IP: Die erste Ziffer zeigt den Schutzgrad gegen das Eindringen von Festkörper, die zweite Ziffer zeigt den Schutzgrad gegen das Eindringen von Flüssigkeiten. L’indice de protection IP (International Protection) est une convention dénitive dans la norme EN60529 (enregistré au CEI comme norme CEI 70-1) pour la détermination des indices de protection procurés par les enveloppes des matériels électriques et électroniques (tension nominal jusqu’à 72,5 kV) contre la pénétration de corps solides etrangers et la pénétration de l’eau. Deux chiffres suivent l’indice IP: La première chiffre indique le degré de protection contre la pénétration des corps solides, la seconde indique le degré de protection contre la pénétration des liquides. Grado de protecciòn IP: Es un sistema de codicaciòn para indicar los grados de protecciòn proporcionados por la envolvente contra el acceso a las partes peligrosas (segun la normativa CEI 70-1), contra la penetracciòn de cuerpos sòlidos extraños y agua. Este còdigo IP esta formado por dos nùmeros de una cifra cada uno, situados inmediatamente después las letras IP: La primera cifra indica el grado de protecciòn contra el ingreso de cuerpos sòlidos, la segunda cifra indica el grado de protecciòn contra el ingreso de lìquidos.

Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di

IP 20 dimensioni superiori a 12 mm

Protected from th e entry of solid bodies with dimensions of more than 12 mm Geschütz gegen das Eindringen von Körper großer als 12 mm Protégé contre la pénétration des corps solides de dimensions supérieurs à 12 mm Protegido contra la penetraciòn de cuerpos sòlidos de dimensiones superiores a 12 mm Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di

IP 40 dimensioni superiori a 1 mm

Protected from the entry of solid bodies with dimensions of more than 1 mm Geschütz gegen das Eindringen von Körper großer als 1 mm Protégé contre la pénétration des corps solides de dimensions supérieurs à 12mm Protegido contra la pe netraciòn de cuerpos sòlidos de dimensiones superiores a 1 mm Protetto dalla penetrazione di corpi solidi di

IP 45 dimensioni superiori a 1 mm e dai getti d’acqua Protected from the entry of solid bodies with dimensions of more than 1 mm and from water jets Geschütz gegen das Eindringen von Körper großer als 1 mm und gegen Wasserstrahlen Protégé contre la pénétration des corps solides de dimensions supérieurs à 12mm et contre les jets d’eau Protegido contra la pe netraciòn de cuerpos sòlidos de dimensiones superiores a 1 mm y contra chorros de agua

ROHR1 Proiettore a luce diretta, caratterizzato da una sorgente luminosa MultiLed ad alta luminosità. Struttura in alluminio verniciato a polveri, orientabile sull’asse verticale ed orizzontale. Elettronica integrata nel vano dedicato isolato termicamente. Possibilità di installazione a binario con adattatore Eurostandard o a muro con basetta di fissaggio. Direct light projector, characterized by a high brightness MultiLed light source. Powder coated aluminum structure, adjustable on vertical and horizontal axis. Electronics integrated in thermally insulated compartment. Possibility to install with binary Eurostandard adapter or wall mounting with base.

Orientabile 350° Adjustable 350° Ausrichtbare 350° Orientable 350° Orientabile 350°

Projektor mit direktes Licht, gekennzeichnet durch eine hohe Helligkeit MultiLed Lichtquelle. Pulverbeschichtete Aluminium-Struktur, einstellbar auf vertikale und horizontale Achse. Electronics in wärmegedämmten Fach integriert. Installationsmöglichkeit auf Stromschienen mit Eurostandard Adapter oder auf Wand mit Basis. Direct projecteur de lumière, caractérisé par une haute luminosité Multileds source de lumière. structure en aluminium enduit de poudre, réglable sur l’axe vertical et horizontal. Électronique intégrée dans le compartiment isolés thermiquement. Possibilité d’installer avec Eurostandard carte binaire ou fixation murale avec socle. Proyector a la luz solar directa, que se caracteriza por una fuente de brillo de luz MultiLed de alta intensidad . Cuerpo de aluminio recubierto de polvo, ajustable eje vertical y horizontal. Sistema electrónico integrado dedicado aislado. Es posible instalar el adaptador Eurostandard binarios o de la pared con la base.

TOP PERFORMANCE LEDs NO UV & IR EMISSION TOP PERFORMANCE OPTICS → 95% LOW MAINTENANCE CRI: 80/85 LONGLIFE: > 60.000 hours TOP QUALITY ELECTRONICS

Elettronica in struttura isolata termicamente dal vano ottico Electronic in structure thermally insulated from the optical body Elektronik in isolierte thermische Struktur von der optischen Körper Electronique en structure isolée thermiquement du corps optique Electrónica en estructura aislada térmicamente del cuerpo óptico

6 RETAIL

270 °

IP 20

7 LEDs

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

91677

91680

91683

10,5 Watt

677 lm

621 lm

521 lm

1,28 Kg

10625 cm³

91678

91681

91684

10,5 Watt

677 lm

621 lm

521 lm

1,28 Kg

10625 cm³

91679

91682

91685

10,5 Watt

677 lm

621 lm

521 lm

1,28 Kg

10625 cm³

91686

91689

91692

14 Watt

1283 lm

1125 lm

1024 lm

1,28 Kg

10625 cm³

91687

91690

91693

14 Watt

1283 lm

1125 lm

1024 lm

1,28 Kg

10625 cm³

91688

91691

91694

14 Watt

1283 lm

1125 lm

1024 lm

1,28 Kg

10625 cm³

91695

91698

91701

18,9 Watt

2122 lm

1862 lm

1633 lm

1,28 Kg

10625 cm³

91696

91699

91702

18,9 Watt

2122 lm

1862 lm

1633 lm

1,28 Kg

10625 cm³

91697

91700

91703

18,9 Watt

2122 lm

1862 lm

1633 lm

1,28 Kg

10625 cm³

PROJECTORS

350°

55°

EVOLUTION

40°

350°

MONO PHASE

THREE PHASES

91704

91707

91710

18 Watt

1160 lm

1064 lm

893 lm

1,28 Kg

10625 cm³

91705

91708

91711

18 Watt

1160 lm

1064 lm

893 lm

1,28 Kg

10625 cm³

91706

91709

91712

18 Watt

1160 lm

1064 lm

893 lm

1,28 Kg

10625 cm³

91713

91716

91719

24 Watt

2200 lm

1929 lm

1756 lm

1,28 Kg

10625 cm³

91714

91717

91720

24 Watt

2200 lm

1929 lm

1756 lm

1,28 Kg

10625 cm³

91715

91718

91721

24 Watt

2200 lm

1929 lm

1756 lm

1,28 Kg

10625 cm³

91722

91725

91728

32,4 Watt

3638 lm

3193 lm

2800 lm

1,28 Kg

10625 cm³

91723

91726

91729

32,4 Watt

3638 lm

3193 lm

2800 lm

1,28 Kg

10625 cm³

91724

91727

91730

32,4 Watt

3638 lm

3193 lm

2800 lm

1,28 Kg

10625 cm³

12 LEDs WALL

150

EVOLUTION

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

COLOURS

FIXING ADAPTERS

Cold White

Natural White

Warm White

OPTICS 15°

30°

60°

70°Mono Optic

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

Incasso quadro a muro Recessed wall square Viereckige Wandeinbau Mur en retrait carré Empotrable cuadrado por pared

Adattatore per binario monofase Mono-phase track adapter Monophasig Adapter für Stromschiene Adaptateur pour binaire monophase Adaptador para binario monofase

Adattatore per binario trifase Three-phases track adapter Dreiphasig Adapter für Stromschiene Adaptateur pour binaire triphase Adaptador para binario trifase

ROHR2 Proiettore a luce diretta, caratterizzato da una sorgente luminosa MultiLed ad alta luminosità. Struttura in alluminio verniciato a polveri, orientabile sull’asse verticale ed orizzontale. Elettronica integrata nel vano dedicato isolato termicamente. Possibilità di installazione a binario con adattatore Eurostandard o a muro con basetta di fissaggio. Direct light projector, characterized by a high brightness MultiLed light source. Powder coated aluminum structure, adjustable on vertical and horizontal axis. Electronics integrated in thermally insulated compartment. Possibility to install with binary Eurostandard adapter or wall mounting with base.

Orientabile 350° Adjustable 350° Ausrichtbare 350° Orientable 350° Orientabile 350°

Projektor mit direktes Licht, gekennzeichnet durch eine hohe Helligkeit MultiLed Lichtquelle. Pulverbeschichtete Aluminium-Struktur, einstellbar auf vertikale und horizontale Achse. Electronics in wärmegedämmten Fach integriert. Installationsmöglichkeit auf Stromschienen mit Eurostandard Adapter oder auf Wand mit Basis. Direct projecteur de lumière, caractérisé par une haute luminosité Multileds source de lumière. structure en aluminium enduit de poudre, réglable sur l’axe vertical et horizontal. Électronique intégrée dans le compartiment isolés thermiquement. Possibilité d’installer avec Eurostandard carte binaire ou fixation murale avec socle. Proyector a la luz directa, que se caracteriza por una fuente de brillo de luz MultiLed de alta intensidad . Cuerpo de aluminio recubierto de polvo, ajustable eje vertical y horizontal. Sistema electrónico integrado dedicado aislado. Es posible instalar el adaptador Eurostandard binarios o de la pared con la base.

TOP PERFORMANCE LEDs NO UV & IR EMISSION TOP PERFORMANCE OPTICS → 95% LOW MAINTENANCE CRI: 80/85 LONGLIFE: > 60.000 hours TOP QUALITY ELECTRONICS

8 RETAIL

IP 20

7 LEDs

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

91731

91734

91737

10,5 Watt

677 lm

621 lm

521 lm

1,1 Kg

10625 cm³

91732

91735

91738

10,5 Watt

677 lm

621 lm

521 lm

1,1 Kg

10625 cm³

91733

91736

91739

10,5 Watt

677 lm

621 lm

521 lm

1,1 Kg

10625 cm³

91740

91743

91746

14 Watt

1283 lm

1125 lm

1024 lm

1,1 Kg

10625 cm³

91741

91744

91747

14 Watt

1283 lm

1125 lm

1024 lm

1,1 Kg

10625 cm³

91742

91745

91748

14 Watt

1283 lm

1125 lm

1024 lm

1,1 Kg

10625 cm³

91749

91752

91755

18,9 Watt

2122 lm

1862 lm

1633 lm

1,1 Kg

10625 cm³

91750

91753

91756

18,9 Watt

2122 lm

1862 lm

1633 lm

1,1 Kg

10625 cm³

91751

91754

91757

18,9 Watt

2122 lm

1862 lm

1633 lm

1,1 Kg

10625 cm³

PROJECTORS

55°

EVOLUTION

40°

MONO PHASE

THREE PHASES

91758

91761

91764

18 Watt

1160 lm

1064 lm

893 lm

1,28 Kg

11466 cm³

91759

91762

91765

18 Watt

1160 lm

1064 lm

893 lm

1,28 Kg

11466 cm³

91760

91763

91766

18 Watt

1160 lm

1064 lm

893 lm

1,28 Kg

11466 cm³

91767

91770

91773

24 Watt

2200 lm

1929 lm

1756 lm

1,28 Kg

11466 cm³

91768

91771

91774

24 Watt

2200 lm

1929 lm

1756 lm

1,28 Kg

11466 cm³

91769

91772

91775

24 Watt

2200 lm

1929 lm

1756 lm

1,28 Kg

11466 cm³

91776

91779

91782

32,4 Watt

3638 lm

3193 lm

2800 lm

1,28 Kg

11466 cm³

91777

91780

91783

32,4 Watt

3638 lm

3193 lm

2800 lm

1,28 Kg

11466 cm³

91778

91781

91784

32,4 Watt

3638 lm

3193 lm

2800 lm

1,28 Kg

11466 cm³

12 LEDs WALL B

EVOLUTION

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

COLOURS

FIXING ADAPTERS

Cold White

Natural White

Warm White

OPTICS 15°

30°

60°

70°Mono Optic

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

Incasso quadro a muro Recessed wall square Viereckige Wandeinbau Mur en retrait carré Empotrable cuadrado por pared

Adattatore per binario monofase Mono-phase track adapter Monophasig Adapter für Stromschiene Adaptateur pour binaire monophase Adaptador para binario monofase

Adattatore per binario trifase Three-phases track adapter Dreiphasig Adapter für Stromschiene Adaptateur pour binaire triphase Adaptador para binario trifase

CAM Proiettore a luce diretta, caratterizzato da una sorgente luminosa ad alta luminosità. Struttura in alluminio verniciato a polveri, orientabile sull’asse verticale ed orizzontale. Possibilità di installazione a binario con adattatore Eurostandard oppure a muro o a incasso con apposita basetta di fissaggio. Elettronica integrata. Direct light projector, characterized by a high brightness light source. Powder coated aluminum structure, adjustable on vertical and horizontal axis. Possibility to install on binary with Eurostandard adapter , or on wall or recessed mounting with a suitable base for fixing. Electronics integrated. Projektor mit direktes Licht, gekennzeichnet durch eine hohe Helligkeit Lichtquelle. Pulverbeschichtete Aluminium-Struktur, einstellbar auf vertikale und horizontale Achse. Installationsmöglichkeit auf Stromschienen mit Eurostandard Adapter oder auf Wand oder Einbau mit geignete Basis. Integrierte Elektronik. Direct projecteur de lumière, caractérisé par une haute luminosité source de lumière. structure en aluminium enduit de poudre, réglable sur l’axe vertical et horizontal. Possibilité d’installer avec Eurostandard carte binaire ou fixation murale or fixation encastrer avec une base appropriée. Électronique intégrée. Proyector a la luz directa, que se caracteriza por una fuente de brillo de luz de alta intensidad . Estructura de aluminio recubierta de polvo, ajustable en el eje vertical y horizontal. Posibilidad de instalar en el binario con adaptador Eurostandard, o en la pared o empotrar con una base adecuada para la fijación. Electrónica integrada.

TOP PERFORMANCE LEDs NO UV & IR EMISSION TOP PERFORMANCE OPTICS → 95% LOW MAINTENANCE CRI: 80/85 LONGLIFE: > 60.000 hours TOP QUALITY ELECTRONICS

10 RETAIL

Orientabile 350° Adjustable 350° Ausrichtbare 350° Orientable 350° Orientabile 350°

IP 20

4 LEDs

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

RECESSED

91245

91248

91251

91254

6 Watt

322 lm

295 lm

297 lm

0,37 Kg

3570 cm³

91246

91249

91252

91255

6 Watt

322 lm

295 lm

297 lm

0,37 Kg

3570 cm³

91247

91250

91253

91256

6 Watt

322 lm

295 lm

297 lm

0,37 Kg

3570 cm³

91257

91260

91263

91266

8 Watt

733 lm

643 lm

585 lm

0,37 Kg

3570 cm³

91258

91261

91264

91267

8 Watt

733 lm

643 lm

585 lm

0,37 Kg

3570 cm³

91259

91262

91265

91268

8 Watt

733 lm

643 lm

585 lm

0,37 Kg

3570 cm³

91269

91272

91275

91278

11 Watt

1212 lm

1064 lm

933 lm

0,37 Kg

3570 cm³

91270

91273

91276

91279

11 Watt

1212 lm

1064 lm

933 lm

0,37 Kg

3570 cm³

91271

91274

91277

91280

11 Watt

1212 lm

1064 lm

933 lm

0,37 Kg

3570 cm³

70° B

PROJECTORS

350°

55°

EVOLUTION

40°

350°

4 LEDs

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

RECESSED

91353

91356

91359

91362

6 Watt

322 lm

295 lm

297 lm

0,37 Kg

3570 cm³

91354

91357

91360

91363

6 Watt

322 lm

295 lm

297 lm

0,37 Kg

3570 cm³

91355

91358

91361

91364

6 Watt

322 lm

295 lm

297 lm

0,37 Kg

3570 cm³

91365

91368

91371

91374

8 Watt

733 lm

643 lm

585 lm

0,37 Kg

3570 cm³

91366

91369

91372

91375

8 Watt

733 lm

643 lm

585 lm

0,37 Kg

3570 cm³

91367

91370

91373

91376

8 Watt

733 lm

643 lm

585 lm

0,37 Kg

3570 cm³

91377

91380

91383

91386

11 Watt

1212 lm

1064 lm

933 lm

0,37 Kg

3570 cm³

91378

91381

91384

91387

11 Watt

1212 lm

1064 lm

933 lm

0,37 Kg

3570 cm³

91379

91382

91385

91388

11 Watt

1212 lm

1064 lm

933 lm

0,37 Kg

3570 cm³

70°

EVOLUTION

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

COLOURS

FIXING ADAPTERS

Cold White

Natural White

Warm White

OPTICS 15°

30°

60°

70°Mono Optic

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

RECESSED

Applicazione a muro Wall application Runden Wandmontage Application à mur ronde Ronda por pared

Adattatore per binario monofase Mono-phase track adapter Monophasig Adapter für Stromschiene Adaptateur pour binaire monophase Adaptador para binario monofase

Adattatore per binario trifase Three-phases track adapter Dreiphasig Adapter für Stromschiene Adaptateur pour binaire triphase Adaptador para binario trifase

Da incasso Recessed Wandeinbau En retrait Empotrable

PROJECTORS

350°

55°

IP 20

7 LEDs

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

RECESSED

91281

91284

91287

91290

10,5 Watt

677 lm

621 lm

521 lm

0,87 Kg

3570 cm³

91282

91285

91288

91291

10,5 Watt

677 lm

621 lm

521 lm

0,87 Kg

3570 cm³

91283

91286

91289

91292

10,5 Watt

677 lm

621 lm

521 lm

0,87 Kg

3570 cm³

91293

91296

91299

91302

14 Watt

1283 lm

1125 lm

1024 lm

0,87 Kg

3570 cm³

91294

91297

91300

91303

14 Watt

1283 lm

1125 lm

1024 lm

0,87 Kg

3570 cm³

91295

91298

91301

91304

14 Watt

1283 lm

1125 lm

1024 lm

0,87 Kg

3570 cm³

91305

91308

91311

91314

13,7 Watt

1649 lm

1448 lm

1270 lm

0,87 Kg

3570 cm³

91306

91309

91312

91315

13,7 Watt

1649 lm

1448 lm

1270 lm

0,87 Kg

3570 cm³

91307

91310

91313

91316

13,7 Watt

1649 lm

1448 lm

1270 lm

0,87 Kg

3570 cm³

70° B

EVOLUTION

40°

350°

7 LEDs

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

RECESSED

91389

91392

91395

91398

10,5 Watt

677 lm

621 lm

521 lm

0,87 Kg

3570 cm³

91390

91393

91396

91399

10,5 Watt

677 lm

621 lm

521 lm

0,87 Kg

3570 cm³

91391

91394

91397

91400

10,5 Watt

677 lm

621 lm

521 lm

0,87 Kg

3570 cm³

91401

91404

91407

91410

14 Watt

1283 lm

1125 lm

1024 lm

0,87 Kg

3570 cm³

91402

91405

91408

91411

14 Watt

1283 lm

1125 lm

1024 lm

0,87 Kg

3570 cm³

91403

91406

91409

91412

14 Watt

1283 lm

1125 lm

1024 lm

0,87 Kg

3570 cm³

91413

91416

91419

91422

13,7 Watt

1649 lm

1448 lm

1270 lm

0,87 Kg

3570 cm³

91414

91417

91420

91423

13,7 Watt

1649 lm

1448 lm

1270 lm

0,87 Kg

3570 cm³

91415

91418

91421

91424

13,7 Watt

1649 lm

1448 lm

1270 lm

0,87 Kg

3570 cm³

70°

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

COLOURS

FIXING ADAPTERS (INCLUDED)

Cold White

Natural White

Warm White

OPTICS

15°

30°

60°

70°Mono Optic

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

RECESSED

Applicazione a muro Wall application Runden Wandmontage Application à mur ronde Ronda por pared

Adattatore per binario monofase Mono-phase track adapter Monophasig Adapter für Stromschiene Adaptateur pour binaire monophase Adaptador para binario monofase

Adattatore per binario trifase Three-phases track adapter Dreiphasig Adapter für Stromschiene Adaptateur pour binaire triphase Adaptador para binario trifase

Da incasso Recessed Wandeinbau En retrait Empotrable

EVOLUTION

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

70° B

IP 20

THREE PHASES

RECESSED

91317

91320

91323

91326

18 Watt

1160 lm

1064 lm

893 lm

1,12 Kg

11460 cm³

91318

91321

91324

91327

18 Watt

1160 lm

1064 lm

893 lm

1,12 Kg

11460 cm³

91319

91322

91325

91328

18 Watt

1160 lm

1064 lm

893 lm

1,12 Kg

11460 cm³

91329

91332

91335

91338

24 Watt

2199 lm

1929 lm

1756 lm

1,12 Kg

11460 cm³

91330

91333

91336

91339

24 Watt

2199 lm

1929 lm

1756 lm

1,12 Kg

11460 cm³

91331

91334

91337

91340

24 Watt

2199 lm

1929 lm

1756 lm

1,12 Kg

11460 cm³

91341

91344

91347

91350

23,4Watt

2828 lm

2482 lm

2177 lm

1,12 Kg

11460 cm³

91342

91345

91348

91351

23,4Watt

2828 lm

2482 lm

2177 lm

1,12 Kg

11460 cm³

91343

91346

91349

91352

23,4Watt

2828 lm

2482 lm

2177 lm

1,12 Kg

11460 cm³

PROJECTORS

MONO PHASE

12 LEDs WALL

350°

55°

EVOLUTION

40°

MONO PHASE

THREE PHASES

RECESSED

91425

91428

91431

91434

18 Watt

1160 lm

1064 lm

893 lm

1,12 Kg

11460 cm³

91426

91429

91432

91435

18 Watt

1160 lm

1064 lm

893 lm

1,12 Kg

11460 cm³

91427

91430

91433

91436

18 Watt

1160 lm

1064 lm

893 lm

1,12 Kg

11460 cm³

91437

91440

91443

91446

24 Watt

2199 lm

1929 lm

1756 lm

1,12 Kg

11460 cm³

91438

91441

91444

91447

24 Watt

2199 lm

1929 lm

1756 lm

1,12 Kg

11460 cm³

91439

91442

91445

91448

24 Watt

2199 lm

1929 lm

1756 lm

1,12 Kg

11460 cm³

91449

91452

91455

91458

23,4Watt

2828 lm

2482 lm

2177 lm

1,12 Kg

11460 cm³

91450

91453

91456

91459

23,4Watt

2828 lm

2482 lm

2177 lm

1,12 Kg

11460 cm³

91451

91454

91457

91460

23,4Watt

2828 lm

2482 lm

2177 lm

1,12 Kg

11460 cm³

12 LEDs WALL

350°

70°

EVOLUTION

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

COLOURS

FIXING ADAPTERS (INCLUDED)

Cold White

Natural White

Warm White

OPTICS 15°

30°

60°

70°Mono Optic

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

RECESSED

Applicazione a muro Wall application Runden Wandmontage Application à mur ronde Ronda por pared

Adattatore per binario monofase Mono-phase track adapter Monophasig Adapter für Stromschiene Adaptateur pour binaire monophase Adaptador para binario monofase

Adattatore per binario trifase Three-phases track adapter Dreiphasig Adapter für Stromschiene Adaptateur pour binaire triphase Adaptador para binario trifase

Da incasso Recessed Wandeinbau En retrait Empotrable

SQUIB Proiettore a luce diretta, caratterizzato da una sorgente luminosa ad alta luminosità e da focale variabile. Struttura in alluminio verniciato a polveri, orientabile sull’asse verticale ed orizzontale. Elettronica integrata nel vano dedicato isolato termicamente. Possibilità di installazione a binario con adattatore Eurostandard o a muro con basetta di fissaggio. Direct light projector, characterized by a high brightness light source and adjustable focus. Powder coated aluminum structure, adjustable on vertical and horizontal axis. Electronics integrated in thermally insulated compartment. Possibility to install with binary Eurostandard adapter or wall mounting with base.

Orientabile 350° Adjustable 350° Ausrichtbare 350° Orientable 350° Orientabile 350°

Projektor mit direktes Licht, gekennzeichnet durch eine hohe Helligkeit Lichtquelle und einstellbar Fokus. Pulverbeschichtete Aluminium-Struktur, einstellbar auf vertikale und horizontale Achse. Electronics in wärmegedämmten Fach integriert. Installationsmöglichkeit auf Stromschienen mit Eurostandard Adapter oder auf Wand mit Basis. Direct projecteur de lumière, caractérisé par une haute luminosité source de lumière et focale réglable. structure en aluminium enduit de poudre, réglable sur l’axe vertical et horizontal. Électronique intégrée dans le compartiment isolés thermiquement. Possibilité d’installer avec Eurostandard carte binaire ou fixation murale avec socle. Proyector a la luz directa, que se caracteriza por una fuente de brillo de luz de alta intensidad y focal regulable. Cuerpo de aluminio recubierto de polvo, ajustable eje vertical y horizontal. Sistema electrónico integrado dedicado aislado. Es posible instalar el adaptador Eurostandard binarios o de la pared con la base.

TOP PERFORMANCE LEDs NO UV & IR EMISSION TOP PERFORMANCE OPTICS → 95% LOW MAINTENANCE CRI: 80/85 LONGLIFE: > 60.000 hours TOP QUALITY ELECTRONICS ADJUSTABLE FOCUS

Elettronica in struttura isolata termicamente dal vano ottico Electronic in structure thermally insulated from the optical body

+ -

14 RETAIL

Adjustable focus

Elektronik in isolierte thermische Struktur von der optischen Körper

Einstellbares Fokus

Electronique en structure isolée thermiquement du corps optique

Focal regulable

Electrónica en estructura aislada térmicamente del cuerpo óptico

Focale variabile - Adjustable optic

Focale regolabile

Focale réglable

55°

IP 20

6 LEDs

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

91137

91140

91143

9 Watt

801 lm

650 lm

599 lm

1,22 Kg

10625 cm³

91138

91141

91144

9 Watt

801 lm

650 lm

599 lm

1,22 Kg

10625 cm³

91139

91142

91145

9 Watt

801 lm

650 lm

599 lm

1,22 Kg

10625 cm³

91146

91149

91152

12,6Watt

1040 lm

849 lm

783 lm

1,22 Kg

10625 cm³

91147

91150

91153

12,6Watt

1040 lm

849 lm

783 lm

1,22 Kg

10625 cm³

91148

91151

91154

12,6Watt

1040 lm

849 lm

783 lm

1,22 Kg

10625 cm³

PROJECTORS

40°

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

350°

MONO PHASE

THREE PHASES

91164

91167

91170

18Watt

1600 lm

1299 lm

1798 lm

1,37 Kg

10625 cm³

91165

91168

91171

18Watt

1600 lm

1299 lm

1798 lm

1,37 Kg

10625 cm³

91166

91169

91172

18Watt

1600 lm

1299 lm

1798 lm

1,37 Kg

10625 cm³

91173

91176

91179

25,2Watt

2080 lm

1700 lm

1567 lm

1,37 Kg

10625 cm³

91174

91177

91180

25,2Watt

2080 lm

1700 lm

1567 lm

1,37 Kg

10625 cm³

91175

91178

91181

25,2Watt

2080 lm

1700 lm

1567 lm

1,37 Kg

10625 cm³

12 LEDs WALL

0°

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

COLOURS

FIXING ADAPTERS

Cold White

Natural White

Warm White

OPTICS Adjustable 8 / 50°

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

Incasso quadro a muro Recessed wall square Viereckige Wandeinbau Mur en retrait carré Empotrable cuadrado por pared

Adattatore per binario monofase Mono-phase track adapter Monophasig Adapter für Stromschiene Adaptateur pour binaire monophase Adaptador para binario monofase

Adattatore per binario trifase Three-phases track adapter Dreiphasig Adapter für Stromschiene Adaptateur pour binaire triphase Adaptador para binario trifase

SQUIB DIMM Proiettore a luce diretta, caratterizzato da una sorgente luminosa MultiLed ad alta luminosità dimmerabile e focale variabile. Struttura in alluminio verniciato a polveri, orientabile sull’asse verticale ed orizzontale. Elettronica integrata nel vano dedicato isolato termicamente. Possibilità di installazione a binario con adattatore Eurostandard o a muro con basettadifissaggio.

Orientabile 350°

Direct light dimmable projector, characterized by a high brightness MultiLed light source and adjustable focus. Powder coated aluminum structure, adjustable on vertical and horizontal axis. Electronics integrated in thermally insulated compartment. Possibility to install with binary Eurostandard adapter or wall mounting with base.

Adjustable 350° Ausrichtbare 350° Orientable 350° Orientabile 350°

Dimmbares Projektor mit direktes Licht, gekennzeichnet durch eine hohe Helligkeit Led Lichtquelle und einstellbar Fokus. Pulverbeschichtete Aluminium-Struktur, einstellbar auf vertikale und horizontale Achse. Electronics in wärmegedämmten Fach integriert. Installationsmöglichkeit auf Stromschienen mit Eurostandard Adapter oder auf Wand mit Basis. Direct dimmerable projecteur caractérisé par une haute luminosité Multileds source de lumière et focale réglable . Structure en aluminium enduit de poudre, réglable sur l’axe vertical et horizontal. Électronique intégrée dans le compartiment isolés thermiquement. Possibilité d’installer avec Eurostandard carte binaire ou fixation murale avec socle. Proyector a la luz directa, que se caracteriza por una fuente de brillo de luz Led de alta intensidad regulable y focal regulable. Cuerpo de aluminio recubierto de polvo, ajustable eje vertical y horizontal. Sistema electrónico integrado dedicado aislado. Es posible instalar el adaptador Eurostandard binarios o de la pared con la base.

TOP PERFORMANCE LEDs NO UV & IR EMISSION TOP PERFORMANCE OPTICS → 95% LOW MAINTENANCE CRI: 80/85 LONGLIFE: > 60.000 hours TOP QUALITY ELECTRONICS ADJUSTABLE FOCUS

Elettronica in struttura isolata termicamente dal vano ottico

Focale regolabile

Electronic in structure thermally insulated from the optical body

DIMMABLE

Adjustable focus

Elektronik in isolierte thermische Struktur von der optischen Körper

Einstellbares Fokus

Electronique en structure isolée thermiquement du corps optique

Focal regulable

Focale réglable

Electrónica en estructura aislada térmicamente del cuerpo óptico

Focale variabile - Adjustable optic

Dimmerazione - Dimming

+ +

+ -

100%

20%

16 RETAIL

55°

Dimming

IP 20

6 LEDs

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

91191

91194

91197

12 Watt

1002 lm

822 lm

756 lm

1,22 Kg

10625 cm³

91192

91195

91198

12 Watt

1002 lm

822 lm

756 lm

1,22 Kg

10625 cm³

91193

91196

91199

12 Watt

1002 lm

822 lm

756 lm

1,22 Kg

10625 cm³

PROJECTORS

40°

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

20 %

350°

MONO PHASE

THREE PHASES

91218

91221

91224

24 Watt

2004 lm

1644 lm

1512 lm

1,37 Kg

10625 cm³

91219

91222

91225

24 Watt

2004 lm

1644 lm

1512 lm

1,37 Kg

10625 cm³

91220

91223

91226

24 Watt

2004 lm

1644 lm

1512 lm

1,37 Kg

10625 cm³

12 LEDs WALL B

100 %

0°

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

20 %

COLOURS

FIXING ADAPTERS

Cold White

Natural White

Warm White

OPTICS Adjustable 8 / 50°

100 %

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

Incasso quadro a muro Recessed wall square Viereckige Wandeinbau Mur en retrait carré Empotrable cuadrado por pared

Adattatore per binario monofase Mono-phase track adapter Monophasig Adapter für Stromschiene Adaptateur pour binaire monophase Adaptador para binario monofase

Adattatore per binario trifase Three-phases track adapter Dreiphasig Adapter für Stromschiene Adaptateur pour binaire triphase Adaptador para binario trifase

EMFRID Proiettore a luce diretta, caratterizzato da una sorgente luminosa ad alta luminosità. Struttura in alluminio verniciato a polveri, orientabile sull’asse verticale ed orizzontale. Elettronica integrata nel vano dedicato isolato termicamente. Possibilità di installazione a binario con adattatore Eurostandard o a muro con basetta di fissaggio.

Orientabile 350° Adjustable 350° Ausrichtbare 350° Orientable 350°

Direct light projector, characterized by a high brightness light source. Powder coated aluminum structure, adjustable on vertical and horizontal axis. Electronics integrated in thermally insulated compartment. Possibility to install with binary Eurostandard adapter or wall mounting with base.

Orientabile 350°

Projektor mit direktes Licht, gekennzeichnet durch eine hohe Helligkeit Lichtquelle. Pulverbeschichtete Aluminium-Struktur, einstellbar auf vertikale und horizontale Achse. Electronics in wärmegedämmten Fach integriert. Installationsmöglichkeit auf Stromschienen mit Eurostandard Adapter oder auf Wand mit Basis. Direct projecteur de lumière, caractérisé par une haute luminosité source de lumière. structure en aluminium enduit de poudre, réglable sur l’axe vertical et horizontal. Électronique intégrée dans le compartiment isolés thermiquement. Possibilité d’installer avec Eurostandard carte binaire ou fixation murale avec socle. Proyector a la luz directa, que se caracteriza por una fuente de brillo de luz de alta intensidad . Cuerpo de aluminio recubierto de polvo, ajustable eje vertical y horizontal. Sistema electrónico integrado dedicado aislado. Es posible instalar el adaptador Eurostandard binarios o de la pared con la base.

TOP PERFORMANCE LEDs NO UV & IR EMISSION TOP PERFORMANCE OPTICS → 95% LOW MAINTENANCE CRI: 80/85 LONGLIFE: > 60.000 hours TOP QUALITY ELECTRONICS Elettronica in struttura isolata termicamente dal vano ottico Electronic in structure thermally insulated from the optical body Elektronik in isolierte thermische Struktur von der optischen Körper Electronique en structure isolée thermiquement du corps optique Electrónica en estructura aislada térmicamente del cuerpo óptico

18 RETAIL

Sistema Multichip Multichip system Multichip system Multichip systeme Sistema Multichip

IP 20

9 LEDs

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

91986

91989

91992

13,5 Watt

870 lm

798 lm

669 lm

1,84 Kg

10625 cm³

91987

91990

91993

13,5 Watt

870 lm

798 lm

669 lm

1,84 Kg

10625 cm³

91988

91991

91994

13,5 Watt

870 lm

798 lm

669 lm

1,84 Kg

10625 cm³

91995

91998

92001

18 Watt

1650 lm

1447 lm

1317 lm

1,84 Kg

10625 cm³

91996

91999

92002

18 Watt

1650 lm

1447 lm

1317 lm

1,84 Kg

10625 cm³

91997

92000

92003

18 Watt

1650 lm

1447 lm

1317 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92004

92007

92010

24,3 Watt

2728 lm

2395 lm

2100 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92005

92008

92011

24,3 Watt

2728 lm

2395 lm

2100 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92006

92009

92012

24,3 Watt

2728 lm

2395 lm

2100 lm

1,84 Kg

10625 cm³

350°

150

PROJECTORS

55°

EVOLUTION

40°

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

Disponibili anche nella versione BIANCO DINAMICO

Also available in DYNAMIC WHITE version Auch DYNAMIC WEISS

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

92013

92016

92019

18 Watt

1160 lm

1064 lm

893 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92014

92017

92020

18 Watt

1160 lm

1064 lm

893 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92015

92018

92021

18 Watt

1160 lm

1064 lm

893 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92022

92025

92028

24 Watt

2200 lm

1929 lm

1756 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92023

92026

92029

24 Watt

2200 lm

1929 lm

1756 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92024

92027

92030

24 Watt

2200 lm

1929 lm

1756 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92031

92034

92037

32,4 Watt

3638 lm

3193 lm

2800 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92032

92035

92038

32,4 Watt

3638 lm

3193 lm

2800 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92033

92036

92039

32,4 Watt

3638 lm

3193 lm

2800 lm

1,84 Kg

10625 cm³

Aussi disponible version BLANCHE DYNAMIQUE

EVOLUTION

270° 12 LEDs

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

También disponible en la versión BLANCO DINÁMICO

COLOURS

FIXING ADAPTERS

Cold White

Natural White

Warm White

OPTICS 15°

30°

60°

70°Mono Optic

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

Incasso quadro a muro Recessed wall square Viereckige Wandeinbau Mur en retrait carré Empotrable cuadrado por pared

Adattatore per binario monofase Mono-phase track adapter Monophasig Adapter für Stromschiene Adaptateur pour binaire monophase Adaptador para binario monofase

Adattatore per binario trifase Three-phases track adapter Dreiphasig Adapter für Stromschiene Adaptateur pour binaire triphase Adaptador para binario trifase

EDWIN Proiettore a luce diretta, caratterizzato da una sorgente luminosa ad alta luminosità. Struttura in alluminio verniciato a polveri, orientabile sull’asse verticale ed orizzontale. Elettronica integrata nel vano dedicato isolato termicamente. Possibilità di installazione a binario con adattatore Eurostandard o a muro con basetta di fissaggio. Direct light projector, characterized by a high brightness light source. Powder coated aluminum structure, adjustable on vertical and horizontal axis. Electronics integrated in thermally insulated compartment. Possibility to install with binary Eurostandard adapter or wall mounting with base. Projektor mit direktes Licht, gekennzeichnet durch eine hohe Helligkeit Lichtquelle. Pulverbeschichtete Aluminium-Struktur, einstellbar auf vertikale und horizontale Achse. Electronics in wärmegedämmten Fach integriert. Installationsmöglichkeit auf Stromschienen mit Eurostandard Adapter oder auf Wand mit Basis. Direct projecteur de lumière, caractérisé par une haute luminosité source de lumière. structure en aluminium enduit de poudre, réglable sur l’axe vertical et horizontal. Électronique intégrée dans le compartiment isolés thermiquement. Possibilité d’installer avec Eurostandard carte binaire ou fixation murale avec socle. Proyector a la luz directa, que se caracteriza por una fuente de brillo de luz de alta intensidad . Cuerpo de aluminio recubierto de polvo, ajustable eje vertical y horizontal. Sistema electrónico integrado dedicado aislado. Es posible instalar el adaptador Eurostandard binarios o de la pared con la base.

TOP PERFORMANCE LEDs NO UV & IR EMISSION TOP PERFORMANCE OPTICS → 95% LOW MAINTENANCE CRI: 80/85 LONGLIFE: > 60.000 hours TOP QUALITY ELECTRONICS

20 RETAIL

Orientabile 350° Adjustable 350° Ausrichtbare 350° Orientable 350° Orientabile 350°

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

92040

92043

92046

13,5 Watt

870 lm

798 lm

669 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92041

92044

92047

13,5 Watt

870 lm

798 lm

669 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92042

92045

92048

13,5 Watt

870 lm

798 lm

669 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92049

92052

92055

18 Watt

1650 lm

1447 lm

1317 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92050

92053

92056

18 Watt

1650 lm

1447 lm

1317 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92051

92054

92057

18 Watt

1650 lm

1447 lm

1317 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92058

92061

92064

24,3 Watt

2728 lm

2395 lm

2100 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92059

92062

92065

24,3 Watt

2728 lm

2395 lm

2100 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92060

92063

92066

24,3 Watt

2728 lm

2395 lm

2100 lm

1,84 Kg

10625 cm³

270°

PROJECTORS

IP 20

9 LEDs

150

350°

55°

EVOLUTION

40°

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

12 LEDs

150

270° B

Disponibili anche nella versione BIANCO DINAMICO

Also available in DYNAMIC WHITE version Auch DYNAMIC WEISS

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

92067

92070

92073

18 Watt

1160 lm

1064 lm

893 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92068

92071

92074

18 Watt

1160 lm

1064 lm

893 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92069

92072

92075

18 Watt

1160 lm

1064 lm

893 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92076

92079

92082

24 Watt

2200 lm

1929 lm

1756 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92077

92080

92083

24 Watt

2200 lm

1929 lm

1756 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92078

92081

92084

24 Watt

2200 lm

1929 lm

1756 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92085

92088

92091

32,4 Watt

3638 lm

3193 lm

2800 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92086

92089

92092

32,4 Watt

3638 lm

3193 lm

2800 lm

1,84 Kg

10625 cm³

92087

92090

92093

32,4 Watt

3638 lm

3193 lm

2800 lm

1,84 Kg

10625 cm³

Aussi disponible version BLANCHE DYNAMIQUE

EVOLUTION

350°

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

También disponible en la versión BLANCO DINÁMICO

COLOURS

FIXING ADAPTERS

Cold White

Natural White

Warm White

OPTICS 30°

50°

70°

WALL

MONO PHASE

THREE PHASES

Incasso quadro a muro Recessed wall square Viereckige Wandeinbau Mur en retrait carré Empotrable cuadrado por pared

Adattatore per binario monofase Mono-phase track adapter Monophasig Adapter für Stromschiene Adaptateur pour binaire monophase Adaptador para binario monofase

Adattatore per binario trifase Three-phases track adapter Dreiphasig Adapter für Stromschiene Adaptateur pour binaire triphase Adaptador para binario trifase

RECESSED SPOTS Innovativo e performante faretto da incasso a molle per controsoffitto. Garantisce un ottimo comfort visivo grazie ad un circuito stampato arretrato MultiLed su di un anello antiabbagliamento. Corpo in alluminio. Driver non compreso.

Ottica (15°30°60°e 70° ) con resa ottimale ad alta definizione e ridotto abbagliamento.

Innovative and powerful recessed spotlight with spring for false ceiling. Guarantees an optimal visual comfort thanks to a printed Multiled circuit mounted on an antiglaring ring. Aluminum body. Driver not included.

Optic (15°30°60°and 70° ) with excellent high definition rendering and reduced glaring effect. Optik (15°30°60°and 70° ) mit optimale Lichtausbeute und eine hoher Auflösung das nicht blendend.

Innovative und leistungsfähige Einbaustrahler mit Feder für abgehängte Decke. Garantiert einen optimalen visuellen Komfort dank einer MultiLed Schaltung montiert auf einem Blendschutzring. Aluminiumgehäuse.Driver nicht enthalten.

Optiques (15°30 °60 °et 70 ° ) avec un rendu haute définition excellente et réduit éblouissement. Óptica (15°30°60 °y 70 ° ) con la representación excelente de alta definición y la reducción de deslumbramiento.

Innovants et puissants projecteurs encastrés avec ressort pour faux plafond. Garantit un confort visuel optimal Merci à un circuit imprimé Multileds monté sur une bague antiglaring. Carrosserie en aluminium. Driver non compris. Innovativo y de gran alcance foco empotrable con muelles para falso techo. Garantiza un confort visual óptimo gracias a un circuito impreso sobre un circuito cerrado MultiLed deslumbramiento. Cuerpo de aluminio. Driver no incluido.Alimentador no incluido.

TOP PERFORMANCE LEDs NO UV & IR EMISSION TOP PERFORMANCE OPTICS → 95% LOW MAINTENANCE CRI: 80/85 LONGLIFE: > 60.000 hours TOP QUALITY ELECTRONICS ANTI-GLARE SYSTEM

MultiLed innovativo e performante circuito stampato da 1, 3, 6, 7 e 9 led con ottica arretrata. MultiLed: Innovative, high performance circuit board including 1, 3, 6, 7 and 9 LEDs with recessed optics. MultiLed: innovativer und leistungsstarker gedruckter Schaltkreis mit 1, 3, 6, 7 und 9 LED und blendfreier Optik. MultiLed: circuit estampé novateur et performant à 1, 3, 6, 7 et 9 LEDs avec optique reculée. MultiLed: innovador y circuito impreso de alto rendimiento de 1, 3, 6, 7 y 9 LEDs con óptica trasera.

22 RETAIL

40°

55°

IP 45

* Ottiche disponibili - Available

91893

1,5Watt

500 mA

96 lm

88 lm

74 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

650 cm³

91894

1,5Watt

500 mA

96 lm

88 lm

74 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

650 cm³

91895

1,5Watt

500 mA

96 lm

88 lm

74 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

650 cm³

91896

2 Watt

630 mA

183 lm

161 lm

146 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

650 cm³

91897

2 Watt

630 mA

183 lm

161 lm

146 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

650 cm³

91898

2 Watt

630 mA

183 lm

161 lm

146 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

650 cm³

91899

2,7 Watt

850 mA

303 lm

266 lm

233 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

650 cm³

91800

2,7 Watt

850 mA

303 lm

266 lm

233 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

650 cm³

91901

2,7 Watt

850 mA

303 lm

266 lm

233 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

650 cm³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

3 LEDs 91902

4,5Watt

500 mA

290 lm

266 lm

223 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

650 cm³

91903

4,5Watt

500 mA

290 lm

266 lm

223 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

650 cm³

91904

4,5Watt

500 mA

290 lm

266 lm

223 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

650 cm³

91905

6 Watt

630 mA

550 lm

482 lm

439 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

650 cm³

91906

6 Watt

630 mA

550 lm

482 lm

439 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

650 cm³

91907

6 Watt

630 mA

550 lm

482 lm

439 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

650 cm³

Ø 45

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

6 LEDs * N

91911

12 Watt

630 mA

1100 lm

965 lm

878 lm

Ø 65 mm

0,24 Kg

1219 cm³

91912

12 Watt

630 mA

1100 lm

965 lm

878 lm

Ø 65 mm

0,24 Kg

1219 cm³

91913

12 Watt

630 mA

1100 lm

965 lm

878 lm

Ø 65 mm

0,24 Kg

1219 cm³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

7 LEDs Ø 77

91908

10,5Watt

500 mA

677 lm

621 lm

521 lm

Ø 65 mm

0,24 Kg

1219 cm³

91909

10,5Watt

500 mA

677 lm

621 lm

521 lm

Ø 65 mm

0,24 Kg

1219 cm³

91910

10,5Watt

500 mA

677 lm

621 lm

521 lm

Ø 65 mm

0,24 Kg

1219 cm³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

101

9 LEDs

Ø 102

SPOTLIGHTS

Ø 45

EVOLUTION

1 LED

optics - Verfügbare Optik - Optiques disponibles - Opticas disponibles

91914

13,5Watt

500 mA

870 lm

798 lm

669 lm

Ø 92 mm

0,30 Kg

2160 cm³

91915

13,5Watt

500 mA

870 lm

798 lm

669 lm

Ø 92 mm

0,30 Kg

2160 cm³

91916

13,5Watt

500 mA

870 lm

798 lm

669 lm

Ø 92 mm

0,30 Kg

2160 cm³

91917

18 Watt

630 mA

1650 lm

1447 lm

1317 lm

Ø 92 mm

0,30 Kg

2160 cm³

91918

18 Watt

630 mA

1650 lm

1447 lm

1317 lm

Ø 92 mm

0,30 Kg

2160 cm³

91919

18 Watt

630 mA

1650 lm

1447 lm

1317 lm

Ø 92 mm

0,30 Kg

2160 cm³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

COLOURS

SUGGESTED ELECTRONICS

Cold White

Natural White

Warm White

OPTICS

1-2 LEDs 500mA

1-2 LEDs 630mA

89146

89147

6-12 LEDs 600mA

15°

30°

60°

70°Mono Optic *

84766

6-12 LEDs 500mA

84830

1 LED 850mA

1-6 LEDs 600mA

99001

89164

1-7 LEDs 850mA

1-6 LEDs 500mA

99003

89163

Ottica (15°30°60°e 70° ) con resa ottimale ad alta definizione e ridotto abbagliamento. Optic (15°30°60°and 70° ) with excellent high definition rendering and reduced glaring effect.

Optik (15°30°60°and 70° ) mit optimale Lichtausbeute und eine hoher Auflösung das nicht blendend. Optiques (15°30 °60 °et 70 ° ) avec un rendu haute définition excellente et réduit éblouissement.

Óptica (15°30°60 °y 70 ° ) con la representación excelente de alta definición y la reducción de deslumbramiento.

Innovants et puissants projecteurs encastrés avec ressort pour faux plafond. Garantit un confort visuel optimal Merci à un circuit imprimé Multileds monté sur une bague antiglaring. Optique orientable et carrosserie en aluminium. Driver non compris. Foco innovativo y de alto rendimento empotrable con muelles para falso techo. Garantiza un confort visual óptimo gracias a un circuito impreso sobre un circuito cerrado MultiLed deslumbramiento. Optica orientable y cuerpo de aluminio. Alimentador no incluido.

TOP PERFORMANCE LEDs NO UV & IR EMISSION TOP PERFORMANCE OPTICS → 95% LOW MAINTENANCE CRI: 80/85 LONGLIFE: > 60.000 hours TOP QUALITY ELECTRONICS ANTI-GLARE SYSTEM

ADJUSTABLE OPTICS

Ottica basculante Adjustable optic Schwenkbare Optik Optique orientable Optica orientable

24 RETAIL

40°

55°

IP 40

* Ottiche disponibili - Available

1 LED N

91959

1,5Watt

500 mA

96 lm

88 lm

74 lm

Ø 46 mm

0,07 Kg

650 cm³

91960

1,5Watt

500 mA

96 lm

88 lm

74 lm

Ø 46 mm

0,07 Kg

650 cm³

91961

1,5Watt

500 mA

96 lm

88 lm

74 lm

Ø 46 mm

0,07 Kg

650 cm³

91962

2 Watt

630 mA

183 lm

161 lm

146 lm

Ø 46 mm

0,07 Kg

650 cm³

91963

2 Watt

630 mA

183 lm

161 lm

146 lm

Ø 46 mm

0,07 Kg

650 cm³

91964

2 Watt

630 mA

183 lm

161 lm

146 lm

Ø 46 mm

0,07 Kg

650 cm³

91965

2,7 Watt

850 mA

303 lm

266 lm

233 lm

Ø 46 mm

0,07 Kg

650 cm³

91966

2,7 Watt

850 mA

303 lm

266 lm

233 lm

Ø 46 mm

0,07 Kg

650 cm³

91967

2,7 Watt

850 mA

303 lm

266 lm

233 lm

Ø 46 mm

0,07 Kg

650 cm³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

3 LEDs 91968

4,5Watt

500 mA

290 lm

266 lm

223 lm

Ø 46 mm

0,07 Kg

650 cm³

91969

4,5Watt

500 mA

290 lm

266 lm

223 lm

Ø 46 mm

0,07 Kg

650 cm³

91970

4,5Watt

500 mA

290 lm

266 lm

223 lm

Ø 46 mm

0,07 Kg

650 cm³

91971

6 Watt

630 mA

550 lm

482 lm

439 lm

Ø 46 mm

0,07 Kg

650 cm³

91972

6 Watt

630 mA

550 lm

482 lm

439 lm

Ø 46 mm

0,07 Kg

650 cm³

91973

6 Watt

630 mA

550 lm

482 lm

439 lm

Ø 46 mm

0,07 Kg

650 cm³

Ø 55

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

6 LEDs *

111

SPOTLIGHTS

Ø 55

EVOLUTION

optics - Verfügbare Optik - Optiques disponibles - Opticas disponibles

91977

12 Watt

630 mA

1100 lm

965 lm

878 lm

Ø 76 mm

0,26 Kg

1219 cm³

91978

12 Watt

630 mA

1100 lm

965 lm

878 lm

Ø 76 mm

0,26 Kg

1219 cm³

91979

12 Watt

630 mA

1100 lm

965 lm

878 lm

Ø 76 mm

0,26 Kg

1219 cm³

91974

10,5Watt

500 mA

677 lm

621 lm

521 lm

Ø 76 mm

0,26 Kg

1219 cm³

91975

10,5Watt

500 mA

677 lm

621 lm

521 lm

Ø 76 mm

0,26 Kg

1219 cm³

91976

10,5Watt

500 mA

677 lm

621 lm

521 lm

Ø 76 mm

0,26 Kg

1219 cm³

7 LEDs Ø 87

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

120

9 LEDs

Ø 110

91980

13,5Watt

500 mA

870 lm

798 lm

669 lm

Ø 98 mm

0,44 Kg

2160 cm³

91981

13,5Watt

500 mA

870 lm

798 lm

669 lm

Ø 98 mm

0,44 Kg

2160 cm³

91982

13,5Watt

500 mA

870 lm

798 lm

669 lm

Ø 98 mm

0,44 Kg

2160 cm³

91983

18 Watt

630 mA

1650 lm

1447 lm

1317 lm

Ø 98 mm

0,44 Kg

2160 cm³

91984

18 Watt

630 mA

1650 lm

1447 lm

1317 lm

Ø 98 mm

0,44 Kg

2160 cm³

91985

18 Watt

630 mA

1650 lm

1447 lm

1317 lm

Ø 98 mm

0,44 Kg

2160 cm³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

COLOURS

SUGGESTED ELECTRONICS

Cold White

Natural White

Warm White

OPTICS

1-2 LEDs 500mA

1-2 LEDs 630mA

89146

89147

6-12 LEDs 600mA

15°

30°

60°

70°Mono Optic *

84766

6-12 LEDs 500mA

84830

1 LED 850mA

1-6 LEDs 600mA

99001

89164

1-7 LEDs 850mA

1-6 LEDs 500mA

99003

89163

DOWNLIGHT Proiettori da incasso con molle per controsoffitto. Caratterizzato da un ottimo comfort visivo grazie ad una basetta MultiLed con ottica antiabbagliamento. Con il massimo risparmio energetico si ottiene un’illuminazione efficace e priva di raggi UV e IR.Corpo in alluminio.Completo di driver. Recessed projector with springs for false ceiling. It guarantees an excellent visual comfort thanks the MultilLed with antiglare optic. With maximum energy saving you get an optimal lighting free of UV and IR rays. Alluminium body. Complete with driver. Einbauleuchte mit Federn für abgehängte Decken. Es garantiert eine exzellente visuelle Komfort dank der MultilLed mit Antireflex-Optik. Mit einer maximalen Energieeinsparung erhalten Sie eine optimale Beleuchtung frei von UV-und IR-Strahlen Aluminium Körper. Komplett mit Vorschaltgerät. Projecteur encastré avec des ressorts pour de faux plafonds. Elle garantit un excellent confort visuel Merci la MultilLed avec antireflet optique. Avec une énergie maximum vous permet d’économiser obtenir un éclairage optimal sans rayons UV et IR Corps en aluminium. Complet avec chauffeur. Proyector empotrable con muelles para falso techo. Se garantiza un excelente confort visual gracias MultilLed con óptica antirreflectante. Con el máximo ahorro energético se obtiene una iluminación óptima sin rayos UV e IR. Aluminio cuerpo. Complete con alimentador.

TOP PERFORMANCE LEDs NO UV & IR EMISSION TOP PERFORMANCE OPTICS → 95% LOW MAINTENANCE CRI: 80/85 LONGLIFE: > 60.000 hours TOP QUALITY ELECTRONICS ANTI-GLARE SYSTEM

Multichip innovativo e performante circuito stampato. Multichip: Innovative, high performance circuit board. Multichip: innovativer und leistungsstarker gedruckter Schaltkreis. Multichip: circuit estampé novateur et performant. Multichip: innovador y circuito impreso de alto rendimiento.

26 RETAIL

40°

55°

IP 20

12 LEDs B

91920

18 Watt

500 mA

1160 lm

1064 lm

893 lm

Ø 125 mm

0,55 Kg

6956 cm³

91921

18 Watt

500 mA

1160 lm

1064 lm

893 lm

Ø 125 mm

0,55 Kg

6956 cm³

91922

18 Watt

500 mA

1160 lm

1064 lm

893 lm

Ø 125 mm

0,55 Kg

6956 cm³

91923

24 Watt

630 mA

2200 lm

1929 lm

1756 lm

Ø 125 mm

0,55 Kg

6956 cm³

91924

24 Watt

630 mA

2200 lm

1929 lm

1756 lm

Ø 125 mm

0,55 Kg

6956 cm³

91925

24 Watt

630 mA

2200 lm

1929 lm

1756 lm

Ø 125 mm

0,55 Kg

6956 cm³

91926

32,4 Watt

850 mA

3638 lm

3193 lm

2800 lm

Ø 125 mm

0,55 Kg

6956 cm³

91927

32,4 Watt

850 mA

3638 lm

3193 lm

2800 lm

Ø 125 mm

0,55 Kg

6956 cm³

91928

32,4 Watt

850 mA

3638 lm

3193 lm

2800 lm

Ø 125 mm

0,55 Kg

6956 cm³

91929

27 Watt

500 mA

1740 lm

1596 lm

1339 lm

Ø 155 mm

1,10 Kg

27495 cm³

91930

27 Watt

500 mA

1740lm

1596 lm

1339 lm

Ø 155 mm

1,10 Kg

27495 cm³

91931

27 Watt

500 mA

1740lm

1596 lm

1339 lm

Ø 155 mm

1,10 Kg

27495 cm³

91932

36 Watt

630 mA

3299 lm

2894 lm

2634 lm

Ø 155 mm

1,10 Kg

27495 cm³

91933

36 Watt

630 mA

3299 lm

2894 lm

2634 lm

Ø 155 mm

1,10 Kg

27495 cm³

91934

36 Watt

630 mA

3299 lm

2894 lm

2634 lm

Ø 155 mm

1,10 Kg

27495 cm³

91935

48,6 Watt

850 mA

5457 lm

4790 lm

4201 lm

Ø 155 mm

1,10 Kg

27495 cm³

91936

48,6 Watt

850 mA

5457 lm

4790 lm

4201 lm

Ø 155 mm

1,10 Kg

27495 cm³

91937

48,6 Watt

850 mA

5457 lm

4790 lm

4201 lm

Ø 155 mm

1,10 Kg

27495 cm³

EVOLUTION

SPOTLIGHTS

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

EVOLUTION

18 LEDs

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

COLOURS Cold White

Natural White

Warm White

OPTICS Diffused

FRAMELESS Spot da incasso a molle per controsoffitto. Ottica fissa. Garantisce un ottimo comfort visivo grazie ad una basetta MultiLed arretrata su di un anello antiabbagliamento. Corpo in alluminio “frame-less”. Driver non compreso. Recessed spotlight with springs for false ceiling, fixed optic. It guarantees an excellent visual comfort thanks to a leds mounted on an antiglaring ring. Aluminium body “frame-less”. Einbauleuchte mit Federn für Hängedecke. Fixierte Optik. Blendschutzring wird ein optimaler Sichtkomfort garantiert. Gehäuse aus Aluminium “frame-less”. Projecteur à encastrer à ressort pour faux plafond avec optique fixe. Garantie un comfort visuel optimal grâce a une plaquette multiLED positionné derrière un anneaux anti-éblouissement. Corps en Aluminium “frame-less”. Foco empotrable con muelles para falso techo, óptica fija. Se garantiza un excelente confort visual gracias a un LED montado en un anillo de antiglaring. Cuerpo de aluminio “frame-less”.

Multichip innovativo e performante circuito stampato da 1, 3, 6 e 7 led con ottica arretrata.

TOP PERFORMANCE LEDs NO UV & IR EMISSION TOP PERFORMANCE OPTICS → 95% LOW MAINTENANCE CRI: 80/85 LONGLIFE: > 60.000 hours TOP QUALITY ELECTRONICS ANTI-GLARE SYSTEM

Ottica (15°30°60° , 70°) con resa ottimale ad alta definizione e ridotto abbagliamento.

Multichip: innovativer und leistungsstarker gedruckter Schaltkreis mit 2, 3, 6 und 9 LED und blendfreier Optik.

Optic (15°30°60°and 70° ) with excellent high definition rendering and reduced glaring effect.

Multichip: circuit estampé novateur et performant à 2, 3, 6 et 9 LEDs avec optique reculée.

Optik (15°30°60°und 70° ) mit optimale Lichtausbeute und eine hoher Auflösung das nicht blendend.

Multichip: innovador y circuito impreso de alto rendimiento de 2, 3, 6 y 9 LEDs con óptica trasera.

Optiques (15°30°60°et 70° ) avec un rendu haute définition excellente et réduit éblouissement. Óptica (15°30°60°y 70° ) con la representación excelente de alta definición y la reducción de deslumbramiento.

28 RETAIL

Multichip: Innovative, high performance circuit board including 2, 3, 6 and 9 LEDs with recessed optics.

40°

55°

* Ottiche disponibili - Available optics - Verfügbare Optik - Optiques disponibles - Opticas disponibles

Ø 31

+ Ø 35

89389

91938

1,5 Watt

500 mA

96 lm

88 lm

74 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

200 cm³

91939

1,5 Watt

500 mA

96 lm

88 lm

74 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

200 cm³

91940

1,5 Watt

500 mA

96 lm

88 lm

74 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

200 cm³

91941

2 Watt

630 mA

183 lm

161 lm

146 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

200 cm³

91942

2 Watt

630 mA

183 lm

161 lm

146 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

200 cm³

91943

2 Watt

630 mA

183 lm

161 lm

146 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

200 cm³

91944

2,7 Watt

850 mA

303 lm

266 lm

233 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

200 cm³

91945

2,7 Watt

850 mA

303 lm

266 lm

233 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

200 cm³

91946

2,7 Watt

850 mA

303 lm

266 lm

233 lm

Ø 35 mm

0,07 Kg

200 cm³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

3 LEDs

Ø 31

B + Ø 35

SPOTLIGHTS

EVOLUTION

1 LED

91947

4,5 Watt

500 mA

290 lm

266 lm

223 lm

Ø 35 mm

0,28 Kg

200 cm³

91948

4,5 Watt

500 mA

290 lm

266 lm

223 lm

Ø 35 mm

0,28 Kg

200 cm³

91949

4,5 Watt

500 mA

290 lm

266 lm

223 lm

Ø 35 mm

0,28 Kg

200 cm³

91950

6 Watt

630 mA

550 lm

482 lm

439 lm

Ø 35 mm

0,28 Kg

200 cm³

91951

6 Watt

630 mA

550 lm

482 lm

439 lm

Ø 35 mm

0,28 Kg

200 cm³

91952

6 Watt

630 mA

550 lm

482 lm

439 lm

Ø 35 mm

0,28 Kg

200 cm³

89389

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

6 LEDs *

Ø 65

12 Watt

630 mA

1100 lm

965 lm

878 lm

Ø 64 mm

0,28 Kg

1219 cm³

91957

12 Watt

630 mA

1100 lm

965 lm

878 lm

Ø 64 mm

0,28 Kg

1219 cm³

91958

12 Watt

630 mA

1100 lm

965 lm

878 lm

Ø 64 mm

0,28 Kg

1219 cm³

91953

10,5 Watt

500 mA

677 lm

621 lm

521 lm

Ø 64 mm

0,28 Kg

1219 cm³

91954

10,5 Watt

500 mA

677 lm

621 lm

521 lm

Ø 64 mm

0,28 Kg

1219 cm³

91955

10,5 Watt

500 mA

677 lm

621 lm

521 lm

Ø 64 mm

0,28 Kg

1219 cm³

7 LEDs B

91956

Ø 61

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

89388

COLOURS

SUGGESTED ELECTRONICS

Cold White

Natural White

Warm White

OPTICS

1-2 LEDs 500mA

1-2 LEDs 630mA

89146

89147

6-12 LEDs 600mA

15°

30°

60°

70°Mono Optic*

84766

6-12 LEDs 500mA

84830

1 LED 850mA

1-6 LEDs 600mA

99001

89164

1-7 LEDs 850mA

1-6 LEDs 500mA

99003

89163

CUADRO Proiettori da incasso a molle per controsoffitto. Garantiscono un ottimo comfort visivo grazie alla basetta MultiLed basculante antiabbagliamento. Corpo in alluminio. Driver non compreso.

MultiLed innovativo e performante circuito stampato da 1, 4 e 6 led con ottica arretrata.

Recessed projector with springs for false ceiling. It guarantees an excellent visual comfort thanks MultiLeds mounted on an Adjustable antiglaring optic. Aluminium body. Driver not included.

MultiLed: Innovative, high performance circuit board including 1, 4 and 6 LEDs with recessed optics. MultiLed: innovativer und leistungsstarker gedruckter Schaltkreis mit 1, 4 und 6 LED und blendfreier Optik.

Einbauleuchte mit Federn für abgehängte Decken. Es garantiert eine exzellente visuelle Komfort dank MultiLeds montiert auf einem Schwenkbarem Optik. Gehäuse aus Aluminium. Vorschaltgerät nicht enthalten.

MultiLed: circuit estampé novateur et performant à 1, 4 et 6LEDs avec optique reculée. MultiLed: innovador y circuito impreso de alto rendimiento de 1, 4 y 6 LEDs con óptica trasera.

Projecteur à encastrer à ressort pour faux plafond. Garantie un comfort visuel optimal grâce a une plaquette multiLED avec optique orientable anti-éblouissement. Corps en Aluminium. Driver non compris. Proyector empotrable con muelles para falso techo. Garantiza un óptimo comfort visual gracias a una barra multilLED retrasada con optica orientable anti deslumbramiento. Cuerpo en aluminio. Alimentador no incluido.

Ottica basculante Adjustable optic Schwenkbarem Optik.

TOP PERFORMANCE LEDs

Optique orientable Optica orientable

NO UV & IR EMISSION TOP PERFORMANCE OPTICS → 95% LOW MAINTENANCE CRI: 80/85 LONGLIFE: > 60.000 hours TOP QUALITY ELECTRONICS ANTI-GLARE SYSTEM ADJUSTABLE OPTICS

Monolente 70°in cristallo resa ottimale ad alta definizione e ridotto abbagliamento. Crystal single lens 70° : excellent rendering. High definition reduced glaring effect . 70° Einfachlinse aus Kristall: optimale Lichtausbeute. Hoher Auflösung nicht blendend. Monolentille 70° en cristal: rendement optimal. Haute définition éblouissement réduit. Monolente en cristal por 70° : rendimiento óptimo. Alta definición deslumbramiento reducido.

30 RETAIL

40°

55°

IP 20

* Ottiche disponibili - Available optics - Verfügbare Optik - Optiques disponibles - Opticas disponibles

84793

91008

2 Watt

630 mA

183 lm

161 lm

146 lm

□58x58mm

0,08 Kg

650 cm³

91009

2 Watt

630 mA

183 lm

161 lm

146 lm

□58x58mm

0,08 Kg

650 cm³

91010

2 Watt

630 mA

183 lm

161 lm

146 lm

□58x58mm

0,08 Kg

650 cm³

91011

2 Watt

630 mA

183 lm

161 lm

146 lm

□58x58mm

0,08 Kg

650 cm³

91012

1,5 Watt

500 mA

97 lm

89 lm

74 lm

□58x58mm

0,08 Kg

650 cm³

91013

1,5 Watt

500 mA

97 lm

89 lm

74 lm

□58x58mm

0,08 Kg

650 cm³

91014

1,5 Watt

500 mA

97 lm

89 lm

74 lm

□58x58mm

0,08 Kg

650 cm³

91015

1,5 Watt

500 mA

97 lm

89 lm

74 lm

□58x58mm

0,08 Kg

650 cm³

CONTROCASSA OUTER CASING

Controcassa Outer-casing Gehäuse Boitier Controcaja

CARTONGESSO FALSE CEILING

1 LED

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

84797

8 Watt

630 mA

733 lm

643 lm

585 lm

□82x82mm

0,23 Kg

2160 cm³

91017

8 Watt

630 mA

733 lm

643 lm

585 lm

□82x82mm

0,23 Kg

2160 cm³

91018

8 Watt

630 mA

733 lm

643 lm

585 lm

□82x82mm

0,23 Kg

2160 cm³

91019

8 Watt

630 mA

733 lm

643 lm

585 lm

□82x82mm

0,23 Kg

2160 cm³

91020

6 Watt

500 mA

387 lm

355 lm

298 lm

□82x82mm

0,23 Kg

2160 cm³

91021

6 Watt

500 mA

387 lm

355 lm

298 lm

□82x82mm

0,23 Kg

2160 cm³

91022

6 Watt

500 mA

387 lm

355 lm

298 lm

□82x82mm

0,23 Kg

2160 cm³

91023

6 Watt

500 mA

387 lm

355 lm

298 lm

□82x82mm

0,23 Kg

2160 cm³

CARTONGESSO FALSE CEILING

91016

CONTROCASSA OUTER CASING

Controcassa Outer-casing Gehäuse Boitier Controcaja

SPOTLIGHTS

4 LEDs

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

91024

12 Watt

630 mA

1100 lm

965 lm

878 lm

□82x82mm

0,23 Kg

2160 cm³

91025

12 Watt

630 mA

1100 lm

965 lm

878 lm

□82x82mm

0,23 Kg

2160 cm³

91026

12 Watt

630 mA

1100 lm

965 lm

878 lm

□82x82mm

0,23 Kg

2160 cm³

91027

12 Watt

630 mA

1100 lm

965 lm

878 lm

□82x82mm

0,23 Kg

2160 cm³

91028

9 Watt

500 mA

580 lm

532 lm

446 lm

□82x82mm

0,23 Kg

2160 cm³

91029

9 Watt

500 mA

580 lm

532 lm

446 lm

□82x82mm

0,23 Kg

2160 cm³

91030

9 Watt

500 mA

580 lm

532 lm

446 lm

□82x82mm

0,23 Kg

2160 cm³

91031

9 Watt

500 mA

580 lm

532 lm

446 lm

□82x82mm

0,23 Kg

2160 cm³

CARTONGESSO FALSE CEILING

6 LEDs *

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

COLOURS

SUGGESTED ELECTRONICS

Cold White

Warm White

Natural White

OPTICS

1-2 LEDs 500mA

1-2 LEDs 630mA

89146

89147

6-12 LEDs 600mA

15°

30°

60°

70°Mono Optic * 70

84766

1-6 LEDs 600mA

89164

1-6 LEDs 500mA

89163

6-12 LEDs 500mA

84830

CUADRO II Proiettori da incasso a molle per controsoffitto. Garantiscono un ottimo comfort visivo grazie alle basette MultiLed basculanti antiabbagliamento. Corpo in alluminio. Driver non compreso. Recessed projector with springs for false ceiling. It guarantees an excellent visual comfort thanks MultiLeds mounted on an Adjustable antiglaring optic. Aluminium body. Driver not included. Einbauleuchte mit Federn für abgehängte Decken. Es garantiert eine exzellente visuelle Komfort dank MultiLeds montiert auf einem Schwenkbarem Optik. Gehäuse aus Aluminium. Vorschaltgerät nicht enthalten.

MultiLed innovativo e performante circuito stampato da 1, 4 e 6 led con ottica arretrata. MultiLed: Innovative, high performance circuit board including 1, 4 and 6 LEDs with recessed optics. MultiLed: innovativer und leistungsstarker gedruckter Schaltkreis mit 1, 4 und 6 LED und blendfreier Optik. MultiLed: circuit estampé novateur et performant à 1, 4 et 6LEDs avec optique reculée. MultiLed: innovador y circuito impreso de alto rendimiento de 1, 4 y 6 LEDs con óptica trasera.

TOP PERFORMANCE LEDs NO UV & IR EMISSION TOP PERFORMANCE OPTICS → 95% LOW MAINTENANCE CRI: 80/85 LONGLIFE: > 60.000 hours TOP QUALITY ELECTRONICS

Ottica basculante

ANTI-GLARE SYSTEM

Adjustable optic

ADJUSTABLE OPTICS

Schwenkbarem Optik. Optique orientable Optica orientable

Monolente 70°in cristallo resa ottimale ad alta definizione e ridotto abbagliamento. Crystal single lens 70° : excellent rendering. High definition reduced glaring effect . 70°Einfachlinse aus Kristall: optimale Lichtausbeute. Hoher Auflösung nicht blendend. Monolentille 70°en cristal: rendement optimal. Haute définition éblouissement réduit. Monolente en cristal por 70° : rendimiento óptimo. Alta definición deslumbramiento reducido.

32 RETAIL

40°

55°

IP 20

* Ottiche disponibili - Available optics - Verfügbare Optik - Optiques disponibles - Opticas disponibles

2x1 LED N

91032

4 Watt

630 mA

2x183 lm

2x161 lm

2x146 lm

□58x118mm

0,16 Kg

1848 cm³

91033

4 Watt

630 mA

2x183 lm

2x161 lm

2x146 lm

□58x118mm

0,16 Kg

1848 cm³

91034

4 Watt

630 mA

2x183 lm

2x161 lm

2x146 lm

□58x118mm

0,16 Kg

1848 cm³

91035

4 Watt

630 mA

2x183 lm

2x161 lm

2x146 lm

□58x118mm

0,16 Kg

1848 cm³

91036

3 Watt

500 mA

2x97 lm

2x89 lm

2x74 lm

□58x118mm

0,16 Kg

1848 cm³

91037

3 Watt

500 mA

2x97 lm

2x89 lm

2x74 lm

□58x118mm

0,16 Kg

1848 cm³

91038

3 Watt

500 mA

2x97 lm

2x89 lm

2x74 lm

□58x118mm

0,16 Kg

1848 cm³

91039

3 Watt

500 mA

2x97 lm

2x89 lm

2x74 lm

□58x118mm

0,16 Kg

1848 cm³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

91040

16 Watt

630 mA

2x733 lm

2x643 lm

2x585 lm

□82x168mm

0,46 Kg

1848 cm³

91041

16 Watt

630 mA

2x733 lm

2x643 lm

2x585 lm

□82x168mm

0,46 Kg

1848 cm³

91042

16 Watt

630 mA

2x733 lm

2x643 lm

2x585 lm

□82x168mm

0,46 Kg

1848 cm³

91043

16 Watt

630 mA

2x733 lm

2x643 lm

XXX lm

□82x168mm

0,46 Kg

1848 cm³

91044

12 Watt

500 mA

2x387 lm

2x355 lm

2x298 lm

□82x168mm

0,46 Kg

1848 cm³

91045

12 Watt

500 mA

2x387 lm

2x355 lm

2x298 lm

□82x168mm

0,46 Kg

1848 cm³

91046

12 Watt

500 mA

2x387 lm

2x355 lm

2x298 lm

□82x168mm

0,46 Kg

1848 cm³

91047

12 Watt

500 mA

2x387 lm

2x355 lm

2x298 lm

□82x168mm

0,46 Kg

1848 cm³

SPOTLIGHTS

2x4 LEDs

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

2x6 LEDs * N

91048

24 Watt

630 mA

2x1100 lm

2x965 lm

2x878 lm

□82x168mm

0,46 Kg

1848 cm³

91049

24 Watt

630 mA

2x1100 lm

2x965 lm

2x878 lm

□82x168mm

0,46 Kg

1848 cm³

91050

24 Watt

630 mA

2x1100 lm

2x965 lm

2x878 lm

□82x168mm

0,46 Kg

1848 cm³

91051

24 Watt

630 mA

2x1100 lm

2x965 lm

2x878 lm

□82x168mm

0,46 Kg

1848 cm³

91052

18 Watt

500 mA

2x580 lm

2x532 lm

2x446 lm

□82x168mm

0,46 Kg

1848 cm³

91053

18 Watt

500 mA

2x580 lm

2x532 lm

2x446 lm

□82x168mm

0,46 Kg

1848 cm³

91054

18 Watt

500 mA

2x580 lm

2x532 lm

2x446 lm

□82x168mm

0,46 Kg

1848 cm³

91055

18 Watt

500 mA

2x580 lm

2x532 lm

2x446 lm

□82x168mm

0,46 Kg

1848 cm³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

COLOURS

SUGGESTED ELECTRONICS

Cold White

Warm White

Natural White

OPTICS

1-2 LEDs 500mA

1-2 LEDs 630mA

89146

89147

6-12 LEDs 600mA

15°

30°

60°

70°Mono Optic * 70

84766

1-6 LEDs 600mA

89164

1-6 LEDs 500mA

89163

6-12 LEDs 500mA

84830

CUADRO III Proiettori da incasso a molle per controsoffitto. Garantiscono un ottimo comfort visivo grazie alle basette MultiLed basculanti antiabbagliamento. Corpo in alluminio. Driver non compreso. Recessed projector with springs for false ceiling. It guarantees an excellent visual comfort thanks MultiLeds mounted on an Adjustable antiglaring optic. Aluminium body. Driver not included. Einbauleuchte mit Federn für abgehängte Decken. Es garantiert eine exzellente visuelle Komfort dank MultiLeds montiert auf einem Schwenkbarem Optik. Gehäuse aus Aluminium. Vorschaltgerät nicht enthalten.

TOP PERFORMANCE LEDs NO UV & IR EMISSION TOP PERFORMANCE OPTICS → 95% LOW MAINTENANCE CRI: 80/85 LONGLIFE: > 60.000 hours TOP QUALITY ELECTRONICS ANTI-GLARE SYSTEM

Ottica basculante

ADJUSTABLE OPTICS

Adjustable optic Schwenkbarem Optik. Optique orientable Optica orientable

Monolente 70°in cristallo resa ottimale ad alta definizione e ridotto abbagliamento. Crystal single lens 70° : excellent rendering. High definition reduced glaring effect . 70°Einfachlinse aus Kristall: optimale Lichtausbeute. Hoher Auflösung nicht blendend. Monolentille 70°en cristal: rendement optimal. Haute définition éblouissement réduit. Monolente en cristal por 70° : rendimiento óptimo. Alta definición deslumbramiento reducido.

34 RETAIL

40°

55°

IP 20

* Ottiche disponibili - Available optics - Verfügbare Optik - Optiques disponibles - Opticas disponibles

3x1 LED N

91056

6 Watt

630 mA

3x183 lm

3x161 lm

3x146 lm

□58x184mm

0,72 Kg

1848 cm³

91057

6 Watt

630 mA

3x183 lm

3x161 lm

3x146 lm

□58x184mm

0,72 Kg

1848 cm³

91058

6 Watt

630 mA

3x183 lm

3x161 lm

3x146 lm

□58x184mm

0,72 Kg

1848 cm³

91059

6 Watt

630 mA

3x183 lm

3x161 lm

3x146 lm

□58x184mm

0,72 Kg

1848 cm³

91060

4,5 Watt

500 mA

3x97 lm

3x89 lm

3x74 lm

□58x184mm

0,72 Kg

1848 cm³

91061

4,5 Watt

500 mA

3x97 lm

3x89 lm

3x74 lm

□58x184mm

0,72 Kg

1848 cm³

91062

4,5 Watt

500 mA

3x97 lm

3x89 lm

3x74 lm

□58x184mm

0,72 Kg

1848 cm³

91063

4,5 Watt

500 mA

3x97 lm

3x89 lm

3x74 lm

□58x184mm

0,72 Kg

1848 cm³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

285

91064

24 Watt

630 mA

3x733 lm

3x643 lm

3x585 lm

□82x263mm

0,69 Kg

4092 cm³

91065

24 Watt

630 mA

3x733 lm

3x643 lm

3x585 lm

□82x263mm

0,69 Kg

4092 cm³

91066

24 Watt

630 mA

3x733 lm

3x643 lm

3x585 lm

□82x263mm

0,69 Kg

4092 cm³

91067

24 Watt

630 mA

3x733 lm

3x643 lm

3x585 lm

□82x263mm

0,69 Kg

4092 cm³

91068

18 Watt

500 mA

3x387 lm

3x355 lm

3x298 lm

□82x263mm

0,69 Kg

4092 cm³

91069

18 Watt

500 mA

3x387 lm

3x355 lm

3x298 lm

□82x263mm

0,69 Kg

4092 cm³

91070

18 Watt

500 mA

3x387 lm

3x355 lm

3x298 lm

□82x263mm

0,69 Kg

4092 cm³

91071

18 Watt

500 mA

3x387 lm

3x355 lm

3x298 lm

□82x263mm

0,69 Kg

4092 cm³

SPOTLIGHTS

3x4 LEDs

3x6 LEDs * N

91072

36 Watt

630 mA

3x1100 lm

3x965 lm

3x878 lm

□82x263mm

0,69 Kg

4092 cm³

91073

36 Watt

630 mA

3x1100 lm

3x965 lm

3x878 lm

□82x263mm

0,69 Kg

4092 cm³

91074

36 Watt

630 mA

3x1100 lm

3x965 lm

3x878 lm

□82x263mm

0,69 Kg

4092 cm³

91075

36 Watt

630 mA

3x1100 lm

3x965 lm

3x878 lm

□82x263mm

0,69 Kg

4092 cm³

91076

27 Watt

500 mA

3x580 lm

3x532 lm

3x446 lm

□82x263mm

0,69 Kg

4092 cm³

91077

27 Watt

500 mA

3x580 lm

3x532 lm

3x446 lm

□82x263mm

0,69 Kg

4092 cm³

91078

27 Watt

500 mA

3x580 lm

3x532 lm

3x446 lm

□82x263mm

0,69 Kg

4092 cm³

91079

27 Watt

500 mA

3x580 lm

3x532 lm

3x446 lm

□82x263mm

0,69 Kg

4092 cm³

285

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

COLOURS

SUGGESTED ELECTRONICS

Cold White

Warm White

Natural White

1-6 LEDs 600mA

89164

1-6 LEDs 500mA

89163

6-12 LEDs 600mA

84766

6-12 LEDs 500mA

84830

OPTICS 15°

30°

60°

70°Mono Optic * 70

WALLY Proiettore con fonti luminose multiple. Garantisce un ottimo comfort visivo grazie alle basette MultiLed basculanti antiabbagliamento. Corpo in alluminio. Driver non compreso. Il prodotto ha le staffe incluse. Projector with multiple light sources. It guarantees an excellent visual comfort thanks MultiLeds mounted on Adjustable antiglaring optics. Aluminium body. Driver not included. Apllication with brakets. Projektor mit mehreren Lichtquellen. Es garantiert eine exzellente visuelle Komfort dank MultiLeds montiert auf Schwenkbarem Optiks. Gehäuse aus Aluminium. Vorschaltgerät nicht enthalten. Die montage ist mit Steigbügel. Projecteur avec multiples sources de lumière. Garantie un comfort visuel optimal grâce a une plaquette multiLED avec optique orientable anti-éblouissement. Corps en Aluminium. Driver non compris. Application avec étriers. Proyector con múltiples fuentes de luz. Garantiza un óptimo comfort visual gracias a optica multilLED retrasade orientable anti deslumbramiento. Cuerpo en aluminio. Alimentador no incluido. Abrazaderas incluida.

Ottica basculante Adjustable optic Optik. Optique orientable Optica orientable

TOP PERFORMANCE LEDs NO UV & IR EMISSION TOP PERFORMANCE OPTICS → 95% LOW MAINTENANCE CRI: 80/85 LONGLIFE: > 60.000 hours TOP QUALITY ELECTRONICS ANTI-GLARE SYSTEM ADJUSTABLE OPTICS

Monolente 70°in cristallo resa ottimale ad alta definizione e ridotto abbagliamento. Crystal single lens 70° : excellent rendering. High definition reduced glaring effect . 70°Einfachlinse aus Kristall: optimale Lichtausbeute. Hoher Auflösung nicht blendend. Monolentille 70°en cristal: rendement optimal. Haute définition éblouissement réduit. Monolente en cristal por 70° : rendimiento óptimo. Alta definición deslumbramiento reducido.

36 RETAIL

40°

optics - Verfügbare Optik - Optiques disponibles - Opticas disponibles

91080

24 Watt

630 mA

3x733 lm

3x643 lm

3x585 lm

0,9 Kg

91081

24 Watt

630 mA

3x733 lm

3x643 lm

3x585 lm

0,9 Kg

4092 cm³

91082

24 Watt

630 mA

3x733 lm

3x643 lm

3x585 lm

0,9 Kg

4092 cm³

91083

24 Watt

630 mA

3x733 lm

3x643 lm

3x585 lm

0,9 Kg

4092 cm³

91084

18 Watt

500 mA

3x387 lm

3x355 lm

3x298 lm

0,9 Kg

4092 cm³

N B

91085

18 Watt

500 mA

3x387 lm

3x355 lm

3x298 lm

0,9 Kg

4092 cm³

18 Watt

500 mA

3x387 lm

3x355 lm

3x298 lm

0,9 Kg

4092 cm³

91087

18 Watt

500 mA

3x387 lm

3x355 lm

3x298 lm

0,9 Kg

4092 cm³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

91088

36 Watt

3x965 lm

3x878 lm

0,9 Kg

7920 cm³

36 Watt

630 mA

3x1100 lm

3x965 lm

3x878 lm

0,9 Kg

7920 cm³

36 Watt

630 mA

3x1100 lm

3x965 lm

3x878 lm

0,9 Kg

7920 cm³

91091

36 Watt

630 mA

3x1100 lm

3x965 lm

3x878 lm

0,9 Kg

7920 cm³

91092

27 Watt

500 mA

3x580 lm

3x532 lm

3x446 lm

0,9 Kg

7920 cm³

91093

27 Watt

500 mA

3x580 lm

3x532 lm

3x446 lm

0,9 Kg

7920 cm³

91094

27 Watt

500 mA

3x580 lm

3x532 lm

3x446 lm

0,9 Kg

7920 cm³

91095

27 Watt

500 mA

3x580 lm

3x532 lm

3x446 lm

0,9 Kg

7920 cm³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

91096

48 Watt

630 mA

6x733 lm

6x643 lm

6x585 lm

1,62 Kg

7920 cm³

91097

48 Watt

630 mA

6x733 lm

6x643 lm

6x585 lm

1,62 Kg

7920 cm³

91098

48 Watt

630 mA

6x733 lm

6x643 lm

6x585 lm

1,62 Kg

7920 cm³

91099

48 Watt

630 mA

6x733 lm

6x643 lm

6x585 lm

1,62 Kg

7920 cm³

91100

36 Watt

500 mA

6x387 lm

6x355 lm

6x299 lm

1,62 Kg

7920 cm³

91101

36 Watt

500 mA

6x387 lm

6x355 lm

6x299 lm

1,62 Kg

7920 cm³

91102

36 Watt

500 mA

6x387 lm

6x355 lm

6x299 lm

1,62 Kg

7920 cm³

91103

36 Watt

500 mA

6x387 lm

6x355 lm

6x299 lm

1,62 Kg

7920 cm³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

91104

72 Watt

630 mA

6x1100 lm

6x965 lm

6x878 lm

1,62 Kg

91105

72 Watt

630 mA

6x1100 lm

6x965 lm

6x878 lm

1,62 Kg

7920 cm³

91106

72 Watt

630 mA

6x1100 lm

6x965 lm

6x878 lm

1,62 Kg

7920 cm³

91107

72 Watt

630 mA

6x1100 lm

6x965 lm

6x878 lm

1,62 Kg

7920 cm³

91108

54 Watt

500 mA

6x580 lm

6x532 lm

6x446 lm

1,62 Kg

7920 cm³

91109

54 Watt

500 mA

6x580 lm

6x532 lm

6x446 lm

1,62 Kg

7920 cm³

91110

54 Watt

500 mA

6x580 lm

6x532 lm

6x446 lm

1,62 Kg

7920 cm³

91111

54 Watt

500 mA

6x580 lm

6x532 lm

6x446 lm

1,62 Kg

7920 cm³

COLOURS

3x1100 lm

91089

6 x 6 LEDs *

Natural White

630 mA

91090

6 x 4 LEDs

4092 cm³

91086

3 x 6 LEDs *

Warm White

IP 20

3 x 4 LEDs

Cold White

SPOTLIGHTS

* Ottiche disponibili - Available

55°

7920 cm³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

SUGGESTED ELECTRONICS 1-6 LEDs 600mA

1-6 LEDs 500mA

6-12 LEDs 600mA

6-12 LEDs 500mA

OPTICS 15°

30°

60°

89164

89163

84766

84830

70°Mono Optic * 70

WALLY2 Proiettore con fonti luminose multiple. Garantisce un ottimo comfort visivo grazie alle basette MultiLed basculanti antiabbagliamento. Corpo in alluminio. Driver non compreso. Il prodotto ha controcassa inclusa.

Ottica basculante Adjustable optic Optik. Optique orientable

Projector with multiple light sources. It guarantees an excellent visual comfort thanks MultiLeds mounted on Adjustable antiglaring optics. Aluminium body. Driver not included. Outercasing included.

Optica orientable

Projektor mit mehreren Lichtquellen. Es garantiert eine exzellente visuelle Komfort dank MultiLeds montiert auf Schwenkbarem Optiks. Gehäuse aus Aluminium. Vorschaltgerät nicht enthalten. Einbaugehäuse integriert. Projecteur avec multiples sources de lumière. Garantie un comfort visuel optimal grâce a une plaquette multiLED avec optique orientable anti-éblouissement. Corps en Aluminium. Driver non compris. Boitier d’encastrement compris. Proyector con múltiples fuentes de luz. Garantiza un óptimo comfort visual gracias a optica multilLED retrasade orientable anti deslumbramiento. Cuerpo en aluminio. Alimentador no incluido. Controcaja incluida.

TOP PERFORMANCE LEDs NO UV & IR EMISSION TOP PERFORMANCE OPTICS → 95% LOW MAINTENANCE CRI: 80/85 LONGLIFE: > 60.000 hours TOP QUALITY ELECTRONICS ANTI-GLARE SYSTEM ADJUSTABLE OPTICS

Monolente 70°in cristallo resa ottimale ad alta definizione e ridotto abbagliamento. Crystal single lens 70° : excellent rendering. High definition reduced glaring effect . 70°Einfachlinse aus Kristall: optimale Lichtausbeute. Hoher Auflösung nicht blendend. Monolentille 70°en cristal: rendement optimal. Haute définition éblouissement réduit. Monolente en cristal por 70° : rendimiento óptimo. Alta definición deslumbramiento reducido.

38 RETAIL

40°

55°

IP 20

* Ottiche disponibili - Available optics - Verfügbare Optik - Optiques disponibles - Opticas disponibles

3 x 4 LEDs N

91112

18 Watt

3x387 lm

3x355 lm

3x298 lm

300x185mm

2,2 Kg

16380 cm³

91113

18 Watt

3x387 lm

3x355 lm

3x298 lm

300x185mm

2,2 Kg

16380 cm³

91114

18 Watt

3x387 lm

3x355 lm

3x298 lm

300x185mm

2,2 Kg

16380 cm³

91115

18 Watt

3x387 lm

3x355 lm

3x298 lm

300x185mm

2,2 Kg

16380 cm³

91116

27 Watt

3x580 lm

3x532 lm

3x446 lm

300x185mm

2,2 Kg

16380 cm³

91117

27 Watt

3x580 lm

3x532 lm

3x446 lm

300x185mm

2,2 Kg

16380 cm³

91118

27 Watt

3x580 lm

3x532 lm

3x446 lm

300x185mm

2,2 Kg

16380 cm³

91119

27 Watt

3x580 lm

3x532 lm

3x446 lm

300x185mm

2,2 Kg

16380 cm³

SPOTLIGHTS

3 x 6 LEDs

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

6 x 4 LEDs * N

91120

36 Watt

6x387 lm

585x185mm

3,98 Kg

29016 cm³

91121

36 Watt

6x387 lm

585x185mm

3,98 Kg

29016 cm³

91122

36 Watt

6x387 lm

585x185mm

3,98 Kg

29016 cm³

91123

36 Watt

6x387 lm

585x185mm

3,98 Kg

29016 cm³

6 x 6 LEDs * N

91124

54 Watt

6x580 lm

6x532 lm

6x446 lm

585x185mm

3,98 Kg

29016 cm³

91125

54 Watt

6x580 lm

6x532 lm

6x446 lm

585x185mm

3,98 Kg

29016 cm³

91126

54 Watt

6x580 lm

6x532 lm

6x446 lm

585x185mm

3,98 Kg

29016 cm³

91127

54 Watt

6x580 lm

6x532 lm

6x446 lm

585x185mm

3,98 Kg

29016 cm³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

COLOURS Cold White

Warm White

Natural White

OPTICS 15°

30°

60°

70°Mono Optic * 70

INCA Proiettore inserito in struttura metallica verniciata. Prodotto da incasso a molle per controsoffitto. Garantisce un ottimo comfort visivo grazie ad un circuito MultiLed basculante antiabbagliamento. Driver compreso. Projector inserted into painted metal structure. Recessed product with springs for ceiling installation. Guarantees an optimal visual comfort thanks to a Multiled antiglare circuit. Driver included. Projektor eingebaut in lackiertem Metall gehäuse. Produkt mit Federn für die Deckenmontage. Garantiert einen optimalen visuellen Komfort dank einer schwenkbare und Blendschutz MultiLed Optik. Vorschaltgerät enthalten. Projecteur inséré dans la structure en métal peint. Produit encastré avec ressorts pour installation au plafond. Garantit un confort visuel optimal Merci à un circuit antireflet Multileds. Driver inclus. Proyector inserta en la estructura de metal pintado. Empotrada en el producto con muelles para instalación en el techo. Garantiza un confort visual óptimo gracias a un circuito MultiLed antirreflejo. Alimentador incluido.

TOP PERFORMANCE LEDs NO UV & IR EMISSION TOP PERFORMANCE OPTICS → 95%

Sistema Multichip

LOW MAINTENANCE

Multichip system

CRI: 80/85 LONGLIFE: > 60.000 hours TOP QUALITY ELECTRONICS

40 RETAIL

Multichip system Multichip systeme Sistema Multichip

40°

55°

IP 20

92098

18,9 Watt

2122 lm

1863 lm

1634 lm

□224x140 mm

1,46 Kg

11460 cm³

92099

18,9 Watt

2122 lm

1863 lm

1634 lm

□224x140 mm

1,46 Kg

11460 cm³

EVOLUTION

7 LEDs

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

240

92094

18 Watt

677 lm

621 lm

521 lm

□224x140 mm

1,46 Kg

11460 cm³

92095

18 Watt

677 lm

621 lm

521 lm

□224x140 mm

1,46 Kg

11460 cm³

92096

24 Watt

1283 lm

1125 lm

1024 lm

□224x140 mm

1,46 Kg

11460 cm³

92097

24 Watt

1283 lm

1125 lm

1024 lm

□224x140 mm

1,46 Kg

11460 cm³

SPOTLIGHTS

12 LEDs

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

COLOURS

55° C

Warm White

Natural White

N 30

Cold White

25°

30°

OPTICS 15°

30°

60°

70°Mono Optic * 70

UFO Apparecchio professionale a sospensione in estruso di alluminio verniciato a polveri, completo di riflettore in policarbonato rigato e disponibile nelle finiture trasparente, opalino e grigio metallizzato. Sorgente luminosa a LEDs di ultima generazione con elettronica integrata. Professional suspension device made of extruded powder coated aluminum, complete with striped polycarbonate reflector and available in transparent, opal and gray metallic finishes. LED light source of the latest generation with integrated electronics. Professionelle Hängeleuchte aus stranggepressten Pulver-beschichtetes Aluminium, komplett mit gestreiftes Reflektor aus Polycarbonat und verfügbar in klare,Opal oder grau metallisierte Oberfläche. LED-Lichtquelle der neuesten Generation mit integrierter Elektronik.

Struttura in estruso di alluminio verniciato a polvere Extruded aluminium structure Stranggepresstem AluminiumStruktur

Cavo di sospensione in acciaio Steel suspension cable Stahl Tragkabel Câble de suspension en acier Cable de suspensión de acero

Dispositif professional de suspension en aluminium extrudé, complet avec réflecteur en polycarbonate rayés et disponible en transparent, opale et gris finitions. Source de lumière LED de dernière génération avec électronique intégrée. Dispositivo de suspensión profesional de aluminio extruido, con reflector de policarbonato con rayas y disponible en transparente, opalino gris metálico. Fuente de luz LED de última generación con electrónica integrada.

TOP PERFORMANCE LEDs NO UV & IR EMISSION TOP PERFORMANCE OPTICS → 95% LOW MAINTENANCE CRI: 80/85 LONGLIFE: > 60.000 hours TOP QUALITY ELECTRONICS

Gonnella prismatica in PMMA Prismatic parable PMMA Prismatische Gleichnis PMMA Parabole prismatique en PMMA Paràbola prismàtica en PMMA

42 RETAIL

Structure en aluminium extrudé Estructura de aluminio extruido

40°

55°

IP 20

18 LEDs 1. OPAL

91128

27 Watt

1740 lm

1596 lm

1339 lm

3,4 Kg

0,1 m³

2. TRANSPARENT

91129

27 Watt

1740 lm

1596 lm

1339 lm

3,4 Kg

0,1 m³

3. SILVER

91130

27 Watt

1740 lm

1596 lm

1339 lm

3,4 Kg

0,1 m³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

18 LEDs 1. OPAL

91131

36 Watt

3299 lm

2894 lm

2634 lm

3,4 Kg

0,1 m³

2. TRANSPARENT

91132

36 Watt

3299 lm

2894 lm

2634 lm

3,4 Kg

0,1 m³

3. SILVER

91133

36 Watt

3299 lm

2894 lm

2634 lm

3,4 Kg

0,1 m³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

1. OPAL

91134

35,1Watt

4242 lm

3723 lm

3265 lm

3,4 Kg

0,1 m³

2. TRANSPARENT

91135

35,1Watt

4242 lm

3723 lm

3265 lm

3,4 Kg

0,1 m³

3. SILVER

91136

35,1Watt

4242 lm

3723 lm

3265 lm

3,4 Kg

0,1 m³

EVOLUTION

18 LEDs

SUSPENSIONS

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

COLOURS Cold White

Warm White

Natural White

FINISHES

OPTICS Diffused

00 1. OPAL

2. TRANSPARENT

3. SILVER

OZ Lampada a led da binario a cavo in bassa tensione (24V). Corpo in alluminio e diffusore in vetro sabbiato. Led lamp for low voltage (24V) track cable. Aluminum body and frosted glass diffuser. Led Lampe für Niederspannung(24V) Kabelschienen. Korper aus Aluminium und Milchglas Diffusor. Lampe à LED pour l’installation sur basse tension (24V) rail câble. Corps en aluminium et diffuseur en verre dépoli. Led lámpara para la pista cablada de baja tensión (24V). Cuerpo de aluminio y difusor de vidrio deslustrado.

TOP PERFORMANCE LEDs NO UV & IR EMISSION TOP PERFORMANCE OPTICS → 95% LOW MAINTENANCE CRI: 80/85 LONGLIFE: > 60.000 hours TOP QUALITY ELECTRONICS

44 RETAIL

40°

55°

IP 20

* Ottiche disponibili - Available optics - Verfügbare Optik - Optiques disponibles - Opticas disponibles

3 LEDs * 89584

4,8 Watt

500 mA

459 lm

402 lm

366 lm

0,13 Kg

2704 cm³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

3 LEDs * 89586

4,8 Watt

500 mA

459 lm

402 lm

366 lm

0,12 Kg

2704 cm³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

3 LEDs * 89588

4,8 Watt

500 mA

459 lm

402 lm

366 lm

0,11 Kg

2704 cm³

CABLE TRACKS

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

1X4 LED ** 89582

6,6 Watt

500 mA

584 lm

435 lm

381 lm

0,10 Kg

2704 cm³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

COLOURS Warm White

Natural White

OPTICS Diffused *

08°**

16°**

45°**

LABO Proiettore a luce diretta, caratterizzato da una sorgente luminosa ad alta luminosità. Prodotto da binario a cavo in bassa tensione (24V). Struttura in alluminio verniciato a polveri, orientabile sull’asse verticale .Corpo in alluminio. Direct light projector, characterized by a high brightness light source. Led lamp for low voltage (24V) track cable. Aluminum body. Powder coated aluminum structure, adjustable on vertical axis. Projektor mit direktes Licht, gekennzeichnet durch eine hohe Helligkeit Lichtquelle. Led Lampe für Niederspannung(24V) Kabelschienen. Pulverbeschichtete Aluminium-Struktur, einstellbar auf vertikale Achse. Direct projecteur de lumière, caractérisé par une haute luminosité source de lumière. Lampe à LED pour l’installation sur basse tension (24V) rail câble. Corps en aluminium enduit de poudre, réglable sur l’axe vertical. Proyector a la luz solar directa, que se caracteriza por una fuente de brillo de luz de alta intensidad. Lámpara para la pista cablada de baja tensión (24V). Cuerpo de aluminio recubierto de polvo, ajustable eje vertical.

TOP PERFORMANCE LEDs NO UV & IR EMISSION TOP PERFORMANCE OPTICS → 95% LOW MAINTENANCE CRI: 80/85 LONGLIFE: > 60.000 hours TOP QUALITY ELECTRONICS ADJUSTABLE FOCUS DIMMABLE

46 RETAIL

Focale regolabile Adjustable focus Einstellbares Fokus Focale réglable Focal regulable

40°

55°

IP 20

1 LED 92183

1,5 Watt

500 mA

140 lm

123 lm

112 lm

0,10 Kg

2704 cm³

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

3 LEDs 4,5 Watt

500 mA

421 lm

370 lm

336 lm

0,30 Kg

2704 cm³

92181

4,5 Watt

500 mA

421 lm

370 lm

336 lm

0,30 Kg

2704 cm³

92184

Dimming %

CABLE TRACKS

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

6 LEDs

92185

9 Watt

500 mA

843 lm

740 lm

673 lm

0,60 Kg

2704 cm³

92182

9 Watt

500 mA

843 lm

740 lm

673 lm

0,60 Kg

2704 cm³

Dimming %

Valori nominali - Nominal values - Nominalwerte - Nominal des valeurs - Valor nominal

COLOURS Cold White

Warm White

Natural White

OPTICS Adjustable 8 / 50°

Concept, graphic, photo manipulation and translations by Marketing dept. ERAL srl All rights reserved The partial or total reproduction of this catalogue is forbidden without the express permission of ERAL srl April 2010 - Gruppo Linealight ÂŠ