boxer
since
1938
since
boxer/ T p.10 - 15
1938
miniboxer
boxer
boxer/ vela
p.16 - 21
p.22 - 37
p.38 - 41
dati tecnici pali - pole techinical features
p. 42-43
significati dei simboli - symbol key
p. 56
ing. castaldi illuminazione
1
proiettori floodlights
boxer boxer è un programma di proiettori professionali progettati per conseguire precisi scopi: • totale robustezza meccanica • perfetta resistenza alla corrosione • elevati rendimenti luminosi • flessibilità d’uso • sicurezza funzionale La serie boxer, con il suo vasto programma, è una concreta proposta in grado di assecondare ogni richiesta di una illuminazione giusta nella qualità, controllata nella quantità e ricca di contenuti scenografico-architettonici. La sobrietà del design, frutto della nostra radice tecnica e progettuale, ne rende possibile l’impiego in ogni contesto ambientale.
boxer/T
2
ing. castaldi illuminazione
miniboxer
boxer
boxer is a professional floodlight series designed to achieve specific aims: • robust mechanics • corrosion resistance • excellent luminous output with several optical options • flexibility • functional safety The boxer series, with its wide range, is a concrete proposal to meet any lighting challenge with the right quantity and quality of light. The sobriety of the design, which is the fruit of our technical and specification oriented roots, makes it adaptable in any environment.
miniboxer LED
boxer LED
miniboxer RGB
boxer RGB
turin - parco dora shopping mall project: inres
proiettori floodlights
ing. castaldi illuminazione
3
D30
boxer proiettori floodlights
caratteristiche tecniche technical specifications La duttilità di boxer T è accentuata dalla possibilità di variare l’emissione luminosa in due diverse modalità, da fascio diffuso a super-diffuso con il semplice spostamento del fuoco lampada. The beam spread can be adjusted on site from diffused to super-diffused. fascio luminoso diffuso MB
fascio luminoso super-diffuso
diffused beam MB
super-diffused beam
TOP SELECTION premio intel design
Può funzionare momentaneamente sommerso. Can function if momentarily submerged.
La semplicità costruttiva, la scelta dei materiali, la generosità dei dimensionamenti rendono la serie boxer sicura ed affidabile. The simplicity of design, the choice of materials and the wide range of sizes available make the boxer series a dependable choice for any project.
tenuta stagna - IP67 watertight fixture - IP67
Peculiare caratteristica dei proiettori boxer è la possibilità di avere un’emissione di luce bidirezionale con ampia scelta di fasci e di sorgenti luminose. A special characteristic of the Boxer floodlights is the possibility of having bi-directional light emission with a wide choice of beam spreads and sources.
La particolare geometria costruttiva che separa nettamente le componenti elettriche dalle parti ottiche consente un’ottima dispersione termica in dimensioni molto contenute. all boxer models have separate head and electrical housing which provides excellent heat dissipation and allows for compact design.
tutta la serie boxer è dotata di una valvola di decompressione che impedisce l’aspirazione dell’umidità contenuta nell’aria e la formazione di condensa nei cicli di accensione/ spegnimento lampada. pressure relief valve prevents air moisture from entering the fixture and condensation during the lamp on/lamp off cycles.
4
ing. castaldi illuminazione
vano ottico optical housing
vano elettrico electrical housing
valvola di decompressione decompression valve
D30
boxer proiettori floodlights
D30 / MH150G + D30R/AF
6째
alogenuri - halide 150W
D30R/MH70X
66째
alogenuri - halide 70W
D30 / 150AS 72 - 66째 alogenuri - halide 150W
D30 / MH250X 74째 alogenuri - halide 250W
ing. castaldi illuminazione
5
D30
boxer/T - miniboxer proiettori floodlights
codice code
boxer/T
Ø 200
apertura fascio angle beam
300 75
345
220
alogenuri halide
35W
G12
●
●
D30T/MH70NB-AL
10°
alogenuri halide
70W
G12
●
●
D30T/MH150NB-AL
10°
alogenuri halide
150W
G12
●
D30T/MH35MB-AL
50°
alogenuri halide
35W
G12
●
●
D30T/MH70MB-AL
50°
alogenuri halide
70W
G12
●
●
D30T/MH150MB-AL
50°
alogenuri halide
150W
G12
●
D30R/LWNB-AL
16°
LED
4 x 13W
5000 K
●
D30R/LWMB-AL
66°
LED
4 x13W
5000 K
●
D30R/RGB-AL
25°
LED
12 x 3,5W
335
●
D30R/MH70E-AL
108°
alogenuri halide
70W
E27
●
D30R/MH150E-AL
108°
alogenuri halide
150W
E27
●
D30R/MH70X-AL
66°
alogenuri halide sodio A.P. H.P. sodium
70W
RX7s
●
D30R/MH150X-AL
66°
alogenuri halide sodio A.P. H.P. sodium
150W
RX7
●
D30R/MH70AS-AL
70° 78°
alogenuri halide sodio A.P. H.P. sodium
70W
RX7s
●
D30R/MH150AS-AL
70° 78°
alogenuri halide sodio A.P. H.P. sodium
150W
RX7
●
115
ing. castaldi illuminazione
a richiesta on request
10°
116
380
6
potenza wattage
D30T/MH35NB-AL
163
miniboxer
lampada lamp
proiettori floodlights
montaggi - mountings
gr an iglia ti- a gla na re bb lou agl ve ian r te ale ad tte jus fr tab ang le ilu ba ce rn do or pic s gr ch ou et t nd o sp d’in ike fis sio ne inn co es nn to e c t es tio ta n for palo po le ga en tr y un nas ive ci rsa a lp ole co nn ec tio n
vi sh sier iel a s din ch g er m vis a or nt e
ve co tri c lou ol r e or a d gla ti ss
accessori - accessories
D30
boxer/T - miniboxer
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
isolamento semplice: è richiesta la terra di protezione simple insulation: earth required doppio isolamento: non è richiesta la terra di protezione double insulation: no earth required
ing. castaldi illuminazione
7
D30
boxer proiettori floodlights
monoemissione - single emission
codice code
boxer
140
biemissione double emission
166
508
445
285
8
ing. castaldi illuminazione
apertura fascio angle beam
lampada lamp
potenza wattage
D30/LWNB-AL
12°
LED
5 x13W
5000 K
●
D30/LWMB-AL
26°
LED
5 x13W
5000 K
●
D30/RGB-AL
25°
RGB - LED
D30/MH150G-AL
6°
alogenuri halide
150W
G12
●
D30/MH150X-AL
74°
alogenuri-sodio A.P. halide-H.P. sodium
150W
RX7s
●
D30/MH250X-AL
74°
alogenuri-sodio A.P halide-H.P. sodium
250W
Fc2
●
D30/MH400X-AL
74°
alogenuri-sodio A.P halide-H.P. sodium
400W
Fc2
●
D30/MH150E-AL
108°
alogenuri halide
150W
E27
●
●
18 x 3,5W
D30/MH150AS-AL
72° 66°
alogenuri-sodio A.P halide-H.P. sodium
150W
RX7s
●
D30/MH250AS-AL
60° 56°
alogenuri-sodio A.P halide-H.P. sodium
250W
Fc2
●
D30/MH400AS-AL
72° 64°
alogenuri-sodio A.P halide-H.P. sodium
400W
Fc2
●
D30/RS-HPS70E-AL
140° 50°
sodio A.P. H.P. sodium
70W
E27
●
D30/RS-MH70E-AL
140° 50°
alogenuri halide
70W
E27
●
D30/RS-MH150E-AL
140° 80°
alogenuri halide
150W
E27
●
D30/RS-MH70G-AL
140° 50°
alogenuri halide
70W
G12
●
D30/RS-MH150G-AL
140° 80°
alogenuri halide
150W
G12
●
D30/RS-MH250G-AL
140° 80°
alogenuri halide
250W
G12
●
D30/BMH150E-AL
98° 88°
alogenuri halide
150W
E27
●
D30/BMH150AS-AL
60° 64°
alogenuri halide sodio A.P. H.P. sodium
150W
RX7s
●
D30/BMH250AS-AL
60° 64°
alogenuri halide sodio A.P. H.P. sodium
250W
Fc2
●
boxer
montaggi - mountings
D30
accessori - accessories
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ve ve la d la op do pi ub a le
vi sh sier iel a s din ch g er m vis a or nt e gr i an glia ti gla ana r e bb lou ag ve lian r te al ad ette jus fr tab ang le ilu ba ce rn do or inn s sin es gle to s co ing nn olo ec t e tio st n ap f or a ga po lo un nas le ive ci a rsa lp ole co nn inn ec tio po es n le to co tes nn ta ec pa tio lo n br a sin cc gle io s ar ing m ol Ø6 o Ø 0 60 br a do cc ub io le do ar pp m io Ø6 Ø6 0 0 br a sin cc gle io s ar ing m ol Ø1 o Ø 02 10 2 br a do cc ub io le do ar pp m io Ø1 Ø1 02 02 ve l ve a s la in sin go gle la
proiettori floodlights
ACS/VELA1-AL
ACS/VELA2-AL
●
●
isolamento semplice: è richiesta la terra di protezione simple insulation: earth required doppio isolamento: non è richiesta la terra di protezione double insulation: no earth required
ing. castaldi illuminazione
9
D30T
boxer/T proiettori floodlights
colore standard codice alluminio metallizzato RAL 9006 - AL
accessori - accessories
caratteristiche apparecchio: • costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previo pre-trattamento con multistrato in poliestere ad alta resistenza alla corrosione • staffa di attacco in alluminio • vetro di sicurezza temperato • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • riflettori in alluminio purissimo • alimentatore elettronico incorporato 220/240 V - 50/60Hz • ingresso linea: utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12 mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio) • isolamento in Classe II (a richiesta) escluso D30T/MH150NB D30T/MH150MB • superficie esposta al vento 0,05m2
D30T/ VS-N visiera schermante per limitazione del flusso luminoso emesso superiormente. Acciaio inox verniciato in colore nero.
screening shield to limit light emitted upwards. Stainless steel black painted.
D30T/ GP-N griglia schermante per controllo laterale dell’emissione della luce. Acciaio inox verniciato in colore nero.
screening louvre for lateral control of light emission. Stainless steel black painted.
D30T/ V-R D30T/ V-B D30T/ V-V D30T/ V-G
D30T/ V-R D30T/ V-B D30T/ V-V D30T/ V-G
standard colour metallic aluminium RAL 9006
code -AL
fixture features: • corrosion resistant die-cast aluminium body • powder coat painting after multi-layer polyester pre-treatment for corrosion resistance • aluminium mounting bracket • tempered safety glass • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • extra pure aluminium reflectors • electronic ballast 220/240V - 50/60Hz included • line entry: use only a two pole H07RN-F cable (EN60598-1) with diameter between 7,5 and 12 mm (see instructions delivered with the fixtures) • Class II insulation (on request) escluded D30T/MH150NB D30T/MH150MB • wind exposed surface 0,05m2
10
ing. castaldi illuminazione
rosso blu verde giallo
per ottenere particolari effetti con luce colorata è possibile inserire in modo semplice all’interno del proiettore un vetro colorato. In tal caso la potenza massima di lampada utilizzabile è di 70W
red blue green yellow
to obtain special effects with coloured light it is possible to easily install a coloured glass inside the fixture. In this case the lamp power is limited to 70W
D30T
boxer/T proiettori floodlights
montaggio a terreno - ground installation D30T/ PZ il picchetto in acciaio inox AISI 304 sagomato a forcella, consente lÕ infi ssione nel terreno del proiettore
AISI 304 stainless steel fork shaped ground spike, that allows ground mounting of the floodlight
25
200
120
montaggio a palo - pole installation ACS/ TP60-AL single pole connection, suitable for pole top entry or piece of pole Ø 60 mm, allows to full adjustability of the floodlight.
costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previa passivazione • viteria inox AISI 304 • superficie esposta al vento 0,07m2 (apparecchio più attacco)
•
corrosion resistant die-cast aluminium construction • powder painting after conversion coating • AISI 304 stainless steel hardware • max wind exposed surface 0,07m2 (unit and joint)
•
99
113 142
l’attacco a palo singolo, predisposto per imbocco su terminale di palo o spezzone di palo Ø 60 mm, consente la massima libertà d’orientamento.
ACS/ GA1-AL idonea per montaggio di uno o due apparecchi su palo tronco-conico e cilindrico con diametri compresi tra 65 e 80 mm
122
131
suitable for one or two fixtures on conical or cylindrical poles with diameter between 65 and 80mm corrosion resistant die-cast aluminium construction • powder painting after conversion coating • AISI 304 stainless steel hardware • max wind exposed surface 0,07m2 ( joint and fixture) •
costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previa passivazione • viteria inox AISI 304 • superficie esposta al vento 0,07m2 (ganascia con apparecchio) •
Ø 65÷80mm
8000
campo d’installazione application field ACS/GA1
7500
6000 6000
campo d’installazione application field ACS/GA1
5500
4500 4000
4000
pali - poles Nota bene: per dati tecnici vedi pag. 42-43 Notice: technical data - see pages 42-43
colore standard codice alluminio metallizzato RAL 9006 -AL * *da aggiungere al codice prodotto standard colour metallic aluminium RAL 9006 *add to product code
code -AL *
D
2 PT
D
/ 22
10
PT
D
/ 22
A
/ CS
0 40
0
0 40 PA
5
50
5
7 PT
/ 22
45
PD
PR
A
/ CS
A
/ CS
0 60
80 PR
PR
A
/ CS
0
/ CS
A
ing. castaldi illuminazione
11
D30T
boxer/T proiettori floodlights
fascio luminoso diffuso diffused beam
fascio luminoso super-diffuso super-diffused beam regolazione del fascio luminoso con il semplice spostamento del fuoco lampada è possibile variare l’emissione luminosa in due diverse modalità, da diffusa (50°) a super-diffusa (76°), preziose per ottimizzare l’utilizzo dell’apparecchio nei vari contesti ambientali. luminous beam aiming with the simple adjustment of the lamp focus it is possible to change the beam spread, from medium (50°) to super-diffused (76°), making the fixture suitable for a wide range of applications.
12
ing. castaldi illuminazione
D30T
boxer/T
Brescia - Tarello park
proiettori floodlights
boxer / T NB fascio stretto - 35 W narrow beam - 35 W
8m
wall height 8 m fixture placement every 6 m
boxer / T NB fascio stretto - 70W narrow beam - 70W altezza muro 12 m interdistanza 8 m
12 m 6m
boxer / T MB fascio medio - 35 W medium beam - 35 W altezza muro 8 m interdistanza 6 m
8m
wall height 12 m fixture placement every 8 m
8m
12 m
wall height 8 m fixture placement every 6 m
8m
altezza muro 8 m interdistanza 6 m
6m
boxer / T MB fascio medio - 70 W medium beam - 70 W altezza muro 12 m interdistanza 8 m wall height 12 m fixture placement every 8 m
ing. castaldi illuminazione
13
D30T
boxer/T proiettori floodlights
h (m) 1 2 3 4 5
Ø (m) 0.18 0.36 0.54 0.72 0.90
γ =0.0 α=β=10°
boxer/T-MHMB D30T/MH35MB-AL D30T/MH70MB-AL D30T/MH150MB-AL
Ø 200
70W
G12
6600/7000 lm
150W
G12
12700/15500 lm
MH35NB MH70NB MH7150NB Emed (lx) 23660 46759 99185 5915 24796 11690 2629 5195 11021 1479 2922 6199 946 1870 3967
IP66 per alogenuri metallici for metal halide per alogenuri metallici for metal halide per alogenuri metallici for metal halide
Ø (m) 1.92 3.85 5.77 7.69 9.62
F
0,8m
cd/klm
90° 2500 5000
60°
7500 10000
30°
- IK08 Ø 200
35W
G12
3300 lm
70W
G12
6600/7000 lm
150W
G12
12700/15500 lm
emissione a fascio diffuso - diffused beam spread D30T/MH35 - D30T/MH70 h (m) 2 4 6 8 10
163
300
3300 lm
γ =0.0 α =β =50°
MH35MB MH70MB Emed (lx) 345 699 86 175 38 78 22 44 14 28
163
300
emissione a fascio superstretto 10° 10° narrow beam spread
- IK08
G12
75
D30T/MH150NB-AL
0,8m
35W
75
D30T/MH70NB-AL
F
345
D30T/MH35NB-AL
IP66 per alogenuri metallici for metal halide per alogenuri metallici for metal halide per alogenuri metallici for metal halide
345
boxer/T-MHNB
cd/klm
90° 350
60°
700
30°
D30T/MH150 h (m) 3 6 9 12 15
Ø (m) 2.89 5.77 8.66 11.54 14.43
γ =0.0 α =β =50°
emissione a fascio super-diffuso - super-diffused beam spread D30T/MH35 - D30T/MH70 h (m) 2 4 6 8 10
Ø (m) 3.13 6.27 9.40 12.54 15.67
γ =0.0 α =β=76°
Emed (lx) 673 168 75 42 27
MH35MB MH70MB Emed (lx) 337 166 84 42 37 18 21 10 13 7
cd/klm
90° 350
60°
700
30°
cd/klm
90° 200
60°
400
30°
D30T/MH150 h (m) 3 6 9 12 15
14
ing. castaldi illuminazione
Ø (m) 4.70 9.40 14.11 18.81 23.51
γ =0.0 α =β =76°
Emed (lx) 324 81 36 20 13
cd/klm
90° 200
60°
400
30°
D30T
boxer/T proiettori floodlights
ing. castaldi illuminazione
15
D30R
miniboxer proiettori floodlights
colore standard codice alluminio metallizzato RAL 9006 - AL
accessori - accessories
caratteristiche apparecchio: costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previo pre-trattamento con multistrato in poliestere ad alta resistenza alla corrosione • staffa di attacco in alluminio • vetro di sicurezza temperato • riflettori in alluminio purissimo • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • ausiliari elettrici incorporati 230V 50Hz • ingresso linea, utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio) • superficie esposta al vento 0,07m2
D30R/ VS-N visiera schermante per limitazione del flusso luminoso emesso superiormente. Acciaio inox verniciato in colore nero.
screening shield to limit light emitted upwards. Stainless steel black painted.
D30R/ GP-N griglia schermante per controllo laterale dell’emissione della luce. Acciaio inox verniciato in colore nero.
screening louver for lateral control of light emission. Stainless steel black painted.
ACS/ AF-N alette frangiluce orientabili in lastra di alluminio con cerniere pressofuse e verniciatura in colore nero.
aluminium adjustable barndoors with die-cast hinges. Black painted.
•
caratteristiche versioni LED - RGB: • tensione alimentazione 100/240V-50/60Hz • cambio colori: sistema RGB e HSV • funzionamento: automatico e con segnale DMX • canali 3-4-6-7-12 DMX 512 • display digitale per indirizzamento e impostazioni parametri di funzionamento • funzioni stand-alone - 8 colori fissi - 4 programmi preimpostati • regolazione bianco da 2500°K a 7000°K • effetto stroboscopico e arcobaleno a velocità regolabile • controllo dimmer separato e temperatura di colore
standard colour code metallic aluminium RAL 9006 - AL fixture features: corrosion resistant die-cast aluminium body • powder coat painting after multi-layer polyester pre-treatment for corrosion resistance • stainless steel fixing bracket • tempered safety glass • extra pure aluminium reflectors • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • extra pure aluminium reflectors • line entry: use only a two pole H07RN-F cable (EN60598-1) with diameter between 7,5 and 12mm (see instructions delivered with the fixtures) • wind exposed surface 0,07m2 •
Led fixture features: • 100/240V-50/60Hz feeding • colour change: RGB and HSV system • operation: automatic and with DMX signal • channels 3-4-6-7-12 DMX 512 • digital display for operation control • stand alone operation - 8 fix colour - 4 pre-set programs • white regulation from 2500°K to 7000°K • stroboscopic effect and rainbow at adjustable speed • remote dimmer control and colour temperature
16
ing. castaldi illuminazione
accessorio per modello RGB - accessory for RGB model ACS/CC230 centralina DMX 230V AC DMX 230V Controller
D30R
miniboxer proiettori floodlights
montaggio a terreno - ground installation D30T/ PZ il picchetto in acciaio inox AISI 304 sagomato a forcella, consente l’infissione nel terreno del proiettore
ISI 304 stainless steel fork shaped ground spike, that allows ground mounting of the floodlight
200
120
25
montaggio a palo - pole installation ACS/ TP60-AL single pole connection, suitable for pole top entry or piece of pole Ø 60 mm, allows full adjustability of the floodlight. Colour: aluminium RAL 9006
costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previa passivazione • viteria inox AISI 304 • superficie esposta al vento 0,07m2 (apparecchio più attacco)
•
99
113 142
l’attacco a palo singolo, predisposto per imbocco su terminale di palo o spezzone di palo Ø 60 mm, consente la massima libertà d’orientamento. Colore: alluminio RAL 9006
corrosion resistant die-cast aluminium construction • powder painting after conversion coating • AISI 304 stainless steel hardware • max wind exposed surface 0,07m2 (unit and joint)
•
ACS/ GA1-AL 122
suitable for one or two fixtures on conical or cylindrical poles with diameter between 65 and 80 mm. Colour: aluminium RAL 9006
131
idonea per montaggio di uno o due apparecchi su palo tronco-conico e cilindrico con diametri compresi tra 65 e 80 mm. Colore: alluminio RAL 9006
corrosion resistant die-cast aluminium construction • powder painting after conversion coating • AISI 304 stainless steel hardware • max wind exposed surface 0,07m2 ( joint and fixture) •
costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previa passivazione • viteria inox AISI 304 • superficie esposta al vento 0,07m2 (ganascia con apparecchio) •
Ø 65÷80mm
8000
campo d’installazione application field ACS/GA1
7500
6000 6000
campo d’installazione application field ACS/GA1
5500
4500 4000
4000
pali - poles Nota bene: per dati tecnici vedi pag. 42-43 Notice: technical data - see pages 42-43
colore standard codice alluminio metallizzato RAL 9006 -AL * *da aggiungere al codice prodotto standard colour metallic aluminium RAL 9006 *add to product code
code -AL *
0
75
D
D
T /P 22
10
4 PA
PT
D
/ 22
A
/ CS
0
0
00
5
25
PT
/ 22
45
PR
A
/ CS
0
40
60 PR
PD
S/ AC
A
/ CS
R8
00
P S/ AC
ing. castaldi illuminazione
17
D30R
miniboxer proiettori floodlights
F
0,8m
- IK08
D30R/ LWNB-AL
5340 lm
D30R/ LWWNB-AL
con 4 LED Multi-Chip a luce bianca tono caldo 3000K* e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 4 x 13 W 4 LED Multi-Chip warm white light 3000K* electronic driver 220/240V-50/60Hz
3600 lm
220
116
380
335
IP66
con 4 LED Multi-Chip a luce bianca tono freddo 5000K* e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 4 x 13 W 4 LED Multi-Chip cool white light 5000K* electronic driver 220/240V-50/60Hz
115
miniboxer/LWNB LED
emissione a fascio stretto - narrow beam
miniboxer/LWMB LED
Emed (lx) 19120 4780 2124 1195 765
IP66
F
0,8m
D30R/ LWMB-AL
5340 lm
D30R/ LWWMB-AL
con 4 LED Multi-Chip a luce bianca tono caldo 3000K* e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 4 x 13 W 4 LED Multi-Chip warm light 3000K* electronic driver 220/240V-50/60Hz
3600 lm
116
cd/klm
90° 400 800
60°
1200 30°
Emed (lx) 1718 429 191 107 69
cd/klm
90° 150 300
60°
450 30°
D30R/LWMB+LE γ =0.0 β=40°
IP66
F
0,8m
cd/klm
90° 150 300 450 600 750
60°
30°
- IK08 220
116
12 x 3,5 W
115
con 12 LED Multi-Chip full color RGB e alimentazione 100/240V-50/60Hz 12 LED Multi-Chip full color RGB feeding 100/240V-50/60Hz
Emed (lx) 2064 516 229 129 83
335
Ø (m) 0.72 1.43 2.15 2.86 3.58
380
γ =0.0 α=66°
miniboxer/RGB LED D30R/ RGB-AL
30°
D30R/LWMB+LD γ =0.0 α+β= 52°
Ø (m) 1.01 2.02 3.02 4.03 5.04
Ø (m) 1.28 2.56 3.84 5.12 6.40
6000
380
Emed (lx) 4897 1224 544 306 196
D30R/LWMB+LE h (m) 1 2 3 4 5
60°
4500
D30RLWMB
γ =0.0 α+β=28°
D30R/LWMB+LD h (m) 1 2 3 4 5
3000
220
emissione a fascio medio - medium beam D30R/LWMB Ø (m) 0.51 1.01 1.52 2.03 2.54
1500
- IK08
con 4 LED Multi-Chip a luce bianca tono freddo 5000K* e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 4 x 13 W 4 LED Multi-Chip cool white light 5000K* electronic driver 220/240V-50/60Hz
h (m) 1 2 3 4 5
cd/klm
335
γ =0.0 α+β =12°
Ø (m) 0.23 0.46 0.69 0.92 1.15
115
h (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00
caratteristiche led a pagina 16 page 16 LED features
emissione a fascio medio - apertura fascio 25° - medium beam - 25° open beam flusso colore bianco flusso colore verde flusso colore blu flusso colore rosso
1300 lm 700 lm 162 lm 432 lm
white colour green colour blue colour red colour
1300 lm 700 lm 162 lm 432 lm
cd/klm
90° 400 800
60°
1200 30°
18
ing. castaldi illuminazione
D30R
miniboxer
Brescia - Castegnato public park
proiettori floodlights
ing. castaldi illuminazione
19
D30R
miniboxer proiettori floodlights
IP66
miniboxer/MHX
D30R/MH150X-AL
0,8m
- IK08 220
6000/6900 lm
70W
RX7s
6800 lm
150W
RX7s 13250/14800 lm
150W
RX7s
116
335
RX7s
115
70W
380
D30R/MH70X-AL
per alogenuri metallici for metal halide per sodio alta pressione for high pressure sodium per alogenuri metallici for metal halide per sodio alta pressione for high pressure sodium
F
15000 lm
emissione a fascio diffuso - diffused beam D30R/MH70X
D30R/MH70X alogenuri metallici - metal halide γ =0.0 α=70°
Ø (m) 1.54 3.09 4.63 6.17 7.72
γ =0.0 β=74°
Emed (lx) 1512 378 168 95 60
Ø (m) 1.39 2.78 4.16 5.55 6.94
γ =0.0 α=70°
Ø (m) 1.54 3.09 4.63 6.17 7.72
γ =0.0 β=74°
Emed (lx) 1582 395 176 99 63
Ø (m) 2.78 5.55 8.33 11.10 13.88
γ =0.0 α=70°
Ø (m) 3.09 6.17 9.26 12.34 15.43
γ =0.0 β=74°
Emed (lx) 771 193 86 48 31
Ø (m) 2.78 5.55 8.33 11.10 13.88
γ =0.0 α=70°
Ø (m) 3.09 6.17 9.26 12.34 15.43
miniboxer/MHE D30R/MH70E-AL
30°
cd/klm
90° 150
60°
300 450
30°
cd/klm
90° 150
60°
300 450
30°
γ =0.0 β=74°
IP66
F
Emed (lx) 872 218 97 55 35
0,8m
per alogenuri metallici HCI E/P Osram 70W for metal halide HCI E/P Osram per alogenuri metallici HCI E/P Osram 150W for metal halide HCI E/P Osram
cd/klm
90° 150
60°
300 450
30°
- IK08 220
E27
116
6000/6700
E27 13300/14000
115
D30R/MH150E-AL
450
D30R/MH150X
D30R/MH150X sodio alta pressione - high pressure sodium h (m) 2 4 6 8 10
60°
300
D30R/MH150X
D30R/MH150X alogenuri metallici - metal halide h (m) 2 4 6 8 10
90° 150
D30R/MH70X
D30R/MH70X sodio alta pressione - high pressure sodium h (m) 1 2 3 4 5
cd/klm
335
Ø (m) 1.39 2.78 4.16 5.55 6.94
380
h (m) 1 2 3 4 5
emissione a fascio super-diffuso - super-diffused beam D30R/MH70E
D30R/MH70E h (m) 1 2 3 4 5
Ø (m) 2.79 5.58 8.37 11.16 13.94
γ =0.0 α=108°
Ø (m) 1.99 3.98 5.98 7.97 9.96
γ =0.0 β=90°
Ø (m) 1.99 3.98 5.98 7.97 9.96
γ =0.0 β=90°
Emed (lx) 484 121 54 30 19
20
ing. castaldi illuminazione
Ø (m) 2.79 5.58 8.37 11.16 13.94
90° 60 120
60°
180 240
30°
D30R/MH150E
D30R/MH150E h (m) 1 2 3 4 5
cd/klm
γ =0.0 α=108°
Emed (lx) 1080 270 120 68 43
cd/klm
90° 60 120
60°
180 240
30°
D30R
miniboxer proiettori floodlights
D30R/MH150AS-AL
0,8m
- IK08
RX7s
6000/6900lm
RX7s
6800lm
220
116
335
F
RX7s 13250/14800lm RX7s
115
D30R/MH70AS-AL
per alogenuri metallici 70W for metal halide per sodio alta pressione 70W for high pressure sodium per alogenuri metallici 150W for metal halide per sodio alta pressione 150W for high pressure sodium
380
IP66
miniboxer/MHAS
15000lm
emissione a fascio asimmetrico - asymmetric beam D30R/MH70AS
D30R/MH70AS alogenuri metallici - metal halide h (m) 1 2 3 4 5
Ø (m) 1.43 2.85 4.28 5.70 7.13
γ =0.0 α=70°
Ø (m) 2.45 4.91 7.36 9.82 12.27
γ =0.0 β=11.8°+66.0° Emed (lx)
Ø (m) 1.43 2.85 4.28 5.70 7.13
γ =0.0 α=70°
Ø (m) 2.45 4.91 7.36 9.82 12.27
γ =0.0 β=11.8°+66.0° Emed (lx)
Ø (m) 1.43 2.85 4.28 5.70 7.13
γ =0.0 α=70°
Ø (m) 2.45 4.91 7.36 9.82 12.27
Ø (m) 1.43 2.85 4.28 5.70 7.13
D30/MH150X-AL
γ =0.0 α=70°
Ø (m) 2.45 4.91 7.36 9.82 12.27
30°
450
cd/klm
90° 150
60° 300
30°
450
D30R/MH150AS γ =0.0 β=11.8°+66.0° Emed (lx)
cd/klm
1728 432 192 108 69
90° 150
60° 300
30°
450
D30R/MH150AS
D30R/MH150AS sodio alta pressione - high pressure sodium h (m) 1 2 3 4 5
60° 300
887 222 99 55 35
D30R/MH150AS alogenuri metallici - metal halide h (m) 1 2 3 4 5
90° 150
D30R/MH70AS
D30R/MH70AS sodio alta pressione - high pressure sodium h (m) 1 2 3 4 5
cd/klm
848 212 94 53 34
γ =0.0 β=11.8°+66.0° Emed (lx) 1956 489 217 122 78
cd/klm
90° 150
60° 300 450
30°
D30/MH150X-AL
ing. castaldi illuminazione
21
D30
boxer proiettori floodlights
colore standard codice alluminio metallizzato RAL 9006 - AL
accessori - accessories
caratteristiche apparecchio: • costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previo pre-trattamento con multistrato in poliestere ad alta resistenza alla corrosione • staffa di attacco in alluminio • vetri di sicurezza temperati • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • riflettori in alluminio purissimo • ausiliari elettrici incorporati 230V-50Hz • sezionamento di linea automatico all’apertura apparecchio • ingresso linea con speciale raccordo pressacavo e serraguaina per guaina flessibile spiralata Ø20,7x16mm e cavo Ø8÷12mm. Utilizzare solo (EN 60598-1) cavo bipolare tipo H07RN-F, sezione consigliata 2x1,5mm2 (vedere istruzioni annesse all’apparecchio) • superficie esposta al vento 0,12m2
D30/ VS-N visiera schermante per limitazione del flusso luminoso emesso superiormente. Acciaio inox verniciato in colore nero.
screening shield to limit light emitted upwards. Stainless steel black painted.
D30/ GP-N griglia schermante per controllo laterale dell’emissione della luce. Acciaio inox verniciato in colore nero.
screening louvre for lateral control of light emission. Stainless steel black painted.
ACS/ AF-N alette frangiluce orientabili in lastra di alluminio con cerniere pressofuse e verniciatura in colore nero.
aluminium sheet adjustable fins with die-cast hinges. Black painted.
caratteristiche versioni LED - RGB: • tensione alimentazione 100/240V-50/60Hz • cambio colori: sistema RGB e HSV • funzionamento: automatico e con segnale DMX • canali 3-4-6-7-12 DMX 512 • display digitale per indirizzamento e impostazioni parametri di funzionamento • funzioni stand-alone - 8 colori fissi - 4 programmi preimpostati • regolazione bianco da 2500°K a 7000°K • effetto stroboscopico e arcobaleno a velocità regolabile • controllo dimmer separato e temperatura di colore
standard colour code metallic aluminium RAL 9006 - AL fixture features: corrosion resistant die-cast aluminium construction • powder coat painting after multi-layer polyester pre-treatment for corrosion resistance • aluminium mounting bracket • safety tempered glass screens • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • extra pure aluminium reflectors • built-in electrical control gears 230V-50Hz • automatic sectioning at fixture opening • line entry with special cable-gland and sheath clamp connector for spiral flexible sheath Ø20,7x16mm and cable Ø8÷12mm. Feeding is compulsory (EN60598-1) by means of a two poles H07RN-F neoprene rubber cable, 2x1,5mm2 suggested section (see instructions delivered with the fixtures) • wind exposed surface 0,12m2 •
Led fixture features: • 100/240V-50/60Hz feeding • colour change: RGB and HSV system • operation: automatic and with DMX signal • channels 3-4-6-7-12 DMX 512 • digital display for operation control • stand alone operation - 8 fix colour - 4 pre-set programs • white regulation from 2500°K to 7000°K • stroboscopic effect and rainbow at adjustable speed • remote dimmer control and colour temperature 22
ing. castaldi illuminazione
accessorio per modello RGB - accessory for RGB model ACS/CC230 centralina DMX 230V AC DMX 230V Controller
D30
boxer proiettori floodlights
montaggio a palo - pole installation ACS/ TP60 - AL single pole connection, suitable for pole top entry or piece of pole Ø 60 mm, allows full adjustability the floodlight.
costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previa passivazione • viteria inox AISI 304 • superficie esposta al vento 0,07m2 (apparecchio più attacco)
•
•
corrosion resistant die-cast aluminium construction • powder painting after conversion coating • AISI 304 stainless steel hardware • max wind exposed surface 0,07m2 (unit and joint)
99
113 142
l’attacco a palo singolo, predisposto per imbocco su terminale di palo o spezzone di palo Ø 60 mm, consente la massima libertà d’orientamento.
ACS/ GA1 - AL
costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previa passivazione • viteria inox AISI 304 • superficie esposta al vento 0,07m2 (ganascia con apparecchio) •
suitable for one or two fixtures on conical or cylindrical poles with diameter between 65 and 80mm corrosion resistant die-cast aluminium construction • powder painting after conversion coating • AISI 304 stainless steel hardware • max wind exposed surface 0,07m2 ( joint and fixture)
122
131
idonea per montaggio di uno o due apparecchi su palo tronco-conico e cilindrico con diametri compresi tra 65 e 80 mm
•
Ø 65÷80mm
ing. castaldi illuminazione
23
D30
boxer proiettori floodlights
miniboxer montaggio a terra ground mounting
installation every 6 m wall height 9 m distance from wall 7m
miniboxer montaggio a parete wall mounting altezza muro 10 m interdistanza 7 m
10 m
9m
interdistanza 6 m altezza muro 9 m distanza dal muro 7 m
7m
wall height 10 m fixture placement every 7 m
7m
6m
boxer montaggio a terra ground mounting
10 m
installation every 6 m wall height 12 m distance from wall 8 m
12 m
interdistanza 6 m altezza muro 12 m distanza dal muro 8 m
7m
8m
6m
24
ing. castaldi illuminazione
boxer montaggio a parete wall mounting altezza muro 14 m interdistanza 7 m wall height 14 m fixture placement every 7 m
D30
boxer
Lituania - bridge
proiettori floodlights
boxer RGB LED
ing. castaldi illuminazione
25
D30
boxer proiettori floodlights
F
0,8m
- IK08 140
285
6675 lm
D30/ LWWNB-AL
con 5 LED Multi-Chip a luce bianca tono caldo 3000 K* e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 5 x 13 W 5 LED Multi-Chip warm light 3000 K* electronic driver 220/240V-50/60Hz
4500 lm
508
D30/ LWNB-AL
445
IP66
con 5 LED Multi-Chip a luce bianca tono freddo 5000 K* e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 5 x 13 W 5 LED Multi-Chip cool white light 5000 K* electronic driver 220/240V-50/60Hz
166
boxer/LWNB LED
emissione a fascio stretto - narrow beam
boxer/LWMB LED
Emed (lx) 23901 5975 2656 1494 956
IP66
F
0,8m
D30/ LWWMB-AL
con 5 LED Multi-Chip a luce bianca tono caldo 3000 K* e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 5 x 13 W 5 LED Multi-Chip warm light 3000 K* electronic driver 220/240V-50/60Hz
4500 lm
emissione a fascio medio - medium beam D30/LWMB Emed (lx) 6121 1530 680 383 245
30°
140
cd/klm
90° 400 800
60°
1200 30°
D30/LWMB+LD γ =0.0 α+β= 52°
Ø (m) 1.01 2.02 3.02 4.03 5.04
Emed (lx) 2147 537 239 134 86
cd/klm
90° 150 300
60°
450 30°
D30/LWMB+LE
D30/LWMB+LE γ =0.0 β=40°
boxer/RGB LED
IP66
0,8m
cd/klm
90° 150 300 450 600 750
60°
30°
- IK08 140
285
18 x 3,5 W
166
con 18 LED Multi-Chip full color RGB e alimentazione 100/240V-50/60Hz 18 LED Multi-Chip full color RGB feeding 100/240V-50/60Hz
F
Emed (lx) 2580 645 287 161 103
445
Ø (m) 0.72 1.43 2.15 2.86 3.58
508
γ =0.0 α=66°
Ø (m) 1.28 2.56 3.84 5.12 6.40
D30/ RGB-AL
6000
D30/LWMB
γ =0.0 α+β=28°
D30/LWMB+LD
h (m) 1 2 3 4 5
60°
4500
508
6675 lm
h (m) 1 2 3 4 5
3000
285
D30/ LWNMB-AL
Ø (m) 0.51 1.01 1.52 2.03 2.54
1500
- IK08
con 5 LED Multi-Chip a luce bianca tono freddo 5000 K* e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 5 x 13 W 5 LED Multi-Chip cool white light 5000 K* electronic driver 220/240V-50/60Hz
h (m) 1 2 3 4 5
cd/klm
445
γ =0.0 α+β =12°
Ø (m) 0.23 0.46 0.69 0.92 1.15
166
h (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00
caratteristiche led a pagina 22 page 22 LED features
emissione a fascio medio - apertura fascio 25° - medium beam-25° flusso colore bianco flusso colore verde flusso colore blu flusso colore rosso
1952 lm 1061 lm 243 lm 648 lm
white colour green colour blue colour red colour
1952 lm 1061 lm 243 lm 648 lm
cd/klm
90° 400 800
60°
1200 30°
26
ing. castaldi illuminazione
27
Veenedaal - Holland - mercedes car dealer
D30 D30R
D30
boxer monoemissione - single emission proiettori floodlights
F
0,8m
03
- IK08 140
285
150W
G12
12700/15500 lm
166
508
D30/MH150G-AL
IP66 per alogenuri metallici for metal halide
445
boxer/MH150G
emissione a fascio superstretto 6° - 6°narrow beam spread γ =0.0 α +β =6°
D30/MH150X-AL
D30/MH250X-AL
D30/MH400X-AL
IP66
F
per alogenuri metallici 150W for metal halide per sodio alta pressione 150W for high pressure sodium per alogenuri metallici TS-Osram 250W for metal halide TS-Osram per sodio alta pressione NAV TS-Osram 250W for high pressure sodium NAV TS-Osram per alogenuri metallici TS-Osram 400W for metal halide TS-Osram per sodio alta pressione NAV TS-Osram 400W for high pressure sodium NAV TS-Osram
0,8m
03
cd/klm
2000 6000
60°
10000 14000
30°
- IK08
15000 lm
Fc2
2000/22000 lm
Fc2
25000 lm
140
285
RX7s 13250/14800 lm RX7s
90°
445
boxer/MHX
Emed(lx) 3138 784 349 196 126
166
Ø (m) 0.61 1.23 1.84 2.45 3.07
508
h (m) 6 12 18 24 30
Fc2 35000/37000 lm
Fc2
48000 lm
emissione a fascio diffuso 74 ° - 74° diffused beam spread alogenuri sodio halide sodium Emed (lx) 848 803 212 201 94 89 53 50 34 32
D30/MH150X Ø (m) 3.01 6.03 9.04 12.05 15.07
γ =0.0 α=74°
Ø (m) 2.82 5.64 8.46 11.28 14.11
γ =0.0 β=70°
Ø (m) 2.90 5.80 8.70 11.60 14.50
γ =0.0 β=72°
Ø (m) 4.33 8.66 13.00 17.33 21.66
γ =0.0 β=72°
alogenuri sodio halide sodium Emed (lx) 986 1257 246 314 110 140 62 79 39 50
D30/MH250X h (m) 2 4 6 8 10
Ø (m) 3.27 6.55 9.82 13.09 16.37
γ =0.0 α=80°
alogenuri sodio halide sodium Emed (lx) 799 1096 200 274 89 122 50 69 32 44
D30/MH400X Ø (m) 4.80 9.60 14.40 19.19 23.99
γ =0.0 α=80°
boxer/MH150E
F
0,8m
03
90° 200
60°
400
30°
D30/MH250X cd/klm
90° 180
60°
360
30°
D30/MH400X cd/klm
90° 180
60°
360
30°
- IK08 140
285
150W
E27
13300/14000 lm
166
D30/MH150E-AL
IP66 per alogenuri metallici HCI-E /P Osram per metal halide HCI-E /P Osram
cd/klm
508
h (m) 3 6 9 12 15
D30/MH150X
445
h (m) 2 4 6 8 10
emissione a fascio superdiffuso 106° - wide flood 106° h (m) 2 4 6 8 10
28
ing. castaldi illuminazione
Ø (m) 5.28 10.56 15.84 21.12 26.40
γ =0.0 α=106°
Ø (m) 2.75 5.49 8.24 10.98 13.73
γ =0.0 β=70°
Emed (lx) 394 98 44 25 16
cd/klm
90° 100
60°
200 300
30°
boxer
D30
monoemissione - single emission
proiettori floodlights
D30/MH250AS-AL
D30/MH400AS-AL
0,8m
Ø (m) 3.85 7.70 11.55 15.41 19.26
γ =0.0 α=74°
RX7s 13250/14800
150W
RX7s
250W
Fc2
20000/22000
250W
Fc2
25500
400W
Fc2
35000/37000
400W
Fc2
48000
Ø (m) 3.39 6.78 10.18 13.57 16.96
γ =0.0 β=66°
Ø (m) 3.19 6.39 9.58 12.78 15.97
γ =0.0 β=56°
Ø (m) 6.63 13.26 19.89 26.52 33.14
γ =0.0 β=64°
D30/MH250AS h (m) 2 4 6 8 10
Ø (m) 3.71 7.42 11.13 14.83 18.54
γ =48.0 α=70°
D30/MH400AS h (m) 4 8 12 16 20
Ø (m) 7.93 15.86 23.80 31.73 39.66
γ =36.0 α=72°
- IK08
150W
emissione a fascio asimmetrico - asymmetrical emission D30/MH150AS h (m) 2 4 6 8 10
03
15000
alogenuri sodio halide sodium Emed (lx) 501 474 125 118 56 53 31 30 20 19 alogenuri sodio halide sodium Emed (lx) 756 876 189 219 84 97 47 55 30 35 alogenuri sodio halide sodium Emed (lx) 370 289 92 72 41 32 23 18 15 12
140
285
445
F
166
D30/MH150AS-AL
IP66 per alogenuri metallici for metal halide per sodio alta pressione for high pressure sodium per alogenuri metallici TS-Osram for metal halide TS-Osram per sodio alta pressione NAV TS-Osram for high pressure sodium NAV TS-Osram per alogenuri metallici TS-Osram for metal halide TS-Osram per sodio alta pressione NAV TS-Osram for high pressure sodium NAV TS-Osram
508
boxer/MHAS
D30/MH150AS cd/klm
90° 200
60° 400 30°
D30/MH250AS cd/klm
90° 150 300
60° 450 30°
D30/MH400AS cd/klm
90° 150 300
60° 450 30°
ing. castaldi illuminazione
29
D30
boxer monoemissione - single emission proiettori floodlights
boxer/RS D30/RSHPS70E-AL D30/RSMH70E-AL D30/RSMH150E-AL D30/RSMH70G-AL D30/RSMH150G-AL
D30/RSMH250G-AL
IP66 per sodio alta pressione for high pressure sodium per alogenuri metallici for metal halide per alogenuri metallici Osram for metal halide Osram per alogenuri metallici for metal halide per alogenuri metallici for metal halide per alogenuri metallici Philips CDM-T 250 for metal halide Philips CDM-T 250
F
70W 70W
0,8m
E27 E27
03
- IK08 5900/6600 lm 6000/6900 lm
emissione a fascio estensivo/stradale -extensive/road emission 30/ S
S 0
E27 13300/14000 lm G12
150W
G12 12700/15500 lm
250W
G12
60°
30°
6600/7000 lm
0 2 10
23000 lm
5
15 25 35 45 55
4 2
240 320
70W
S 0
6m
80 160
150W
30/ S 90°
cd/klm
8
6
4
2
0
2
4
6
8 10m
distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4.5m isolux distribution on ground - fixture height 4.5m D30/RSMH70E
D30/RSMH70E 90°
cd/klm 50 150
60°
5
6m
15 25 45 35
4 2 55
250 30°
0 2 10
8
6
4
2
0
2
4
6
8 10m
distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4.5m isolux distribution on ground - fixture height 4.5m D30/RSMH150E
D30/RSMH150E 90°
cd/klm
60°
8
8
12
20
4
180 240
2
4
80 120
12m
16
28 32 30°
6
24
0 4 20 16
12
8
4
0
4
8
12
16 20m
distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 8m isolux distribution on ground - fixture height 8m D30/RSMH70G
D30/RSMH70G 90°
cd/klm
60°
6
10 30
2 30°
2
14
18 26 22
4
240 320
4 6
8
80 160
10m
0 2 14 12 10 8 6
4 2 0 2 4
6 8 10 12 14m
distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 6m isolux distribution on ground - fixture height 6m D30/RSMH150G
D30/RSMH150G 90°
cd/klm 70 140
60°
210 280
30°
12m 10 5 8 10 15 6 20 25 4 35 30 2 40 0 2 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16m
distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 8m isolux distribution on ground - fixture height 8m
D30/RSMH250G
D30/RSMH250G 90°
cd/klm 70 140
60°
8 4
210 280
12m
30°
65
15 25 45 35 55
5
0 4 20 16 12
8
4
0
4
8
12
16 20m
distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 8. 5m isolux distribution on ground - fixture height 8. 5m
30
ing. castaldi illuminazione
D30
boxer proiettori floodlights
Boxer è una famiglia completa di proiettori spot e flood, equipaggiati con led, lampade ad alogenuri metallici e sodio ad alta pressione. Molteplici le varianti per dimensioni, montaggio e tipi di applicazione. Boxer is a complete family of spot and flood fixtures which come in LED, Metal Halide (HID) and High Pressure Sodium versions. Various sizes, combinations and mounting options offer endless possibilities to meet any lighting challenge.
D30/MH150AS
D30/BMH150E
D30/MH150G
D30/MH150X
D30/MH150AS
ing. castaldi illuminazione
31
D30
boxer biemissione - double emission proiettori floodlights
F
0,8m
03
- IK08 140
285
E27 13300/14000 lm
166
508
D30/BMH150E-AL
IP66
per alogenuri metallici HCI-E/P Osram 150W for metal halide HCI-E/P Osram
445
boxer/BMH150E
emissione a fascio superdiffuso 104 ° - wide flood 104°
γ =0.0 α=102°
boxer/BMHAS D30/BMH150AS-AL
D30/BMH250AS-AL
γ =0.0 β =90°
Ø (m) 11.77 7.85 3.92 2.02 4.04 6.06 8.08
Emed (lx) 14 32 129 268 67 30 17
γ =0.0 β =54°
IP66
F
0,8m
03
cd/klm 90° 50 100 150 200
30°
- IK08
25500 lm
emissione a fascio asimmetrico - asymmetrical light distribution D30/BMH150AS alogenuri metallici - metal halide h (m) 6 4 2 2 4 6 8
Ø (m) 12.94 8.62 4.31 3.27 6.53 9.80 13.06
γ =56.0 α=60°
γ =39.0 α=46°
Ø (m) 13.30 8.87 4.43 2.95 5.98 8.84 11.78
γ =0.0 β=64°
γ =0.0 β=60°
D30/BMH250AS alogenuri metallici - metal halide h (m) 6 4 2 2 4 6 8
32
ing. castaldi illuminazione
Ø (m) 12.94 8.62 4.31 3.27 6.53 9.80 13.06
γ =56.0 α=60°
γ =39.0 α=46°
Ø (m) 13.30 8.87 4.43 2.95 5.98 8.84 11.78
γ =0.0 β=64°
γ =0.0 β=60°
140
285
per alogenuri metallici 150W RX7s 13250/14800 lm for metal halide per sodio alta pressione 150W RX7s 15000 lm for high pressure sodium per alogenuri metallici TS-Osram 250W Fc2 20000/22000 lm for metal halide TS-Osram per sodio alta pressione NAV TS-Osram 250W Fc2 for high pressure sodium NAV TS-Osram
60°
445
γ =0.0 α =96°
166
Ø (m) 13.14 8.76 4.38 5.87 11.74 17.61 23.48
508
h (m) 6 4 2 2 4 6 8
alogenuri sodio halide sodium Emed (lx) 9 12 20 27 78 107 246 335 61 84 27 37 15 2
D30/BMH150AS
alogenuri sodio halide sodium Emed (lx) 16 20 36 45 142 181 447 570 112 142 50 63 28 36
D30/BMH250AS
cd/klm 90° 60° 30°
50 0 15 0 25 0 35
cd/klm 90° 60° 30°
50 0 15 0 25 0 35
D30
boxer
Irlanda - Carrick leisure centre
proiettori floodlights
ing. castaldi illuminazione
33
D30
boxer proiettori floodlights
montaggio a palo - pole installation D30/ P12-AL
costruzione in acciaio verniciatura a polveri previa fosfatazione e trattamento di cataforesi • viteria inox AISI 304 • superficie esposta al vento 0,12 m2 (attacco + apparecchio)
• •
• •
steel construction powder painting after phosphating and cathaphoresis treatment • AISI 304 stainless steel screws • wind exposed surface 0,12 m2 (joint + fixture)
260 160
82
fori di fissaggio fixing holes Ø 10,5
220
single or double Ø 60mm pole connection Colour: aluminium RAL 9006
80
innesto singolo o doppio per testa palo Ø 60 mm. Colore: alluminio RAL 9006
codolo palo - pole top entry Ø 60 x 100 mm
D30/ B60S-AL
costruzione in lamiera d’acciaio e alluminio • verniciatura a polveri previa fosfatazione e trattamento di cataforesi • viteria inox AISI 304 • superficie esposta al vento 0,11m2 (braccio + apparecchio)
• •
•
steel and aluminium sheet construction powder painting after phosphating and cathaphoresis treatment • AISI 304 stainless steel screws • wind exposed surface 0,11m2 (arm + fixture)
885
520
single arm for Ø 60mm pole connection Colour: aluminium RAL 9006 160
braccio singolo per innesto a testa palo Ø60 mm Colore: alluminio RAL 9006
codolo palo- pole top entry Ø60 mm
D30/ B60D-AL
costruzione in lamiera d’acciaio e alluminio • verniciatura a polveri previa fosfatazione e trattamento di cataforesi • viteria inox AISI 304 • superficie esposta al vento 0,21 m2 (braccio doppio + apparecchi)
• •
•
steel and aluminium sheet construction powder painting after phosphating and cathaphoresis treatment • AISI 304 stainless steel screws • wind exposed surface 0,2 1m2 (double arm + fixtures)
1770
520
double arm for Ø 60mm pole connection. Colour: aluminium RAL 9006
160
braccio doppio per innesto a testa palo Ø60 mm. Colore: alluminio RAL 9006
codolo palo- pole top entry Ø60 mm
D30/ B120S-AL
costruzione in lamiera d’acciaio e alluminio • verniciatura a polveri previa fosfatazione e trattamento di cataforesi • collare di imbocco a palo in alluminio estruso anodizzato • viteria inox AISI 304 • superficie esposta al vento 0,125 m2 (braccio + apparecchio)
• •
•
steel and aluminium sheet construction powder painting after phosphating and cathaphoresis treatment • pole connection collar in extruded anodized aluminium • AISI 304 stainless steel screws • wind exposed surface 0,125 m2 (arm + fixture)
920
520
single arm for Ø 102 mm pole connection Colour: aluminium RAL 9006
162
braccio singolo per palo Ø 102 mm Colore: alluminio RAL 9006
palo - pole Ø102 mm
D30/ B120D-AL
costruzione in lamiera d’acciaio e alluminio • verniciatura a polveri previa fosfatazione e trattamento di cataforesi • collare di imbocco a palo in alluminio estruso anodizzato • viteria inox AISI 304 • superficie esposta al vento 0,227 m2 (braccio doppio + apparecchi)
• •
•
34
ing. castaldi illuminazione
steel and aluminium sheet construction powder painting after phosphating and cathaphoresis treatment • pole connection collar in extruded anodized aluminium • AISI 304 stainless steel screws • wind exposed surface 0,227 m2 (double arm + fixtures)
1840
520
double arm for Ø 102 mm pole connection Colour: aluminium RAL 9006
162
braccio doppio per palo Ø 102 mm Colore: alluminio RAL 9006
palo - pole Ø102 mm
D30
boxer
Novara - San Martino shopping mall - project INRES
proiettori floodlights
8200
8000
campo d’installazione application field ACS/GA1
7500
pali - poles Nota bene: per dati tecnici vedi pag. 42-43 Notice: technical data - see pages 42-43
6000
6000
colore standard codice alluminio metallizzato RAL 9006 -AL * *da aggiungere al codice prodotto
campo d’installazione application field ACS/GA1
standard colour metallic aluminium RAL 9006 *add to product code
5500
code -AL * 4500
4000
4000
50
75
D
D
/ 22
10
4 PA
PT
D
/ 22
A
/ CS
00
0
00
5
2 PT
PT
/ 22
45
D4 /P CS
PR
A
/ CS
A
20
P8
D
/ 35
0 60
PR
S/ AC
80
PR
A
/ CS
0
00
P6
5/ D3
ing. castaldi illuminazione
35
D30
boxer proiettori floodlights
Uo UL TL (%) 0,40 0.70 6
SR 0.6
Lux Med 15
Uo UL TL (%) 0,40 0.65 6
SR 0.6
Lux Med 14
36 m
6m
5m
36
8m
22 m 7m
boxer 70W E stradale
boxer 70W E street lighting
boxer 150W E stradale
boxer 150W E street lighting
altezza palo 6 m interdistanza 22 m larghezza careggiata 5 m
pole height 6 m placement 22 m road width 5 m
altezza palo 8 m interdistanza 36 m larghezza careggiata 7 m
pole height 8 m placement 36 m road width 7 m
ing. castaldi illuminazione
Ospedalicchio di Bastia Umbra (PG) - Umbria - Mantovani car dealer
D30
boxer proiettori floodlights
ing. castaldi illuminazione
37
D30
boxer vela proiettori floodlights
D30RS/MH150E 8m
distribuzione isolux al suolo h 4.5m
5
6 15
4 2 85
0
isolux distribution at ground level 4.5m
45 25 65 35 75 55
95 105
2 4 6 10
8
6
4
2
0
2
4
6
8 10m
D30RS/MH150E 9m 10 20 60 40 100 120 80
6 3 0
distribuzione isolux al suolo h 4.5m
2
5
isolux distribution at ground level 4.5m
3 6 9 12
38
ing. castaldi illuminazione
9
6
3
0
3
6
9
12m
D30
boxer vela
Marina di Ragusa - Sicilia- Harbor
proiettori floodlights
ing. castaldi illuminazione
39
D30 D
boxer vela proiettori floodlights
+
= sistema boxer vela boxer vela system
boxer/ RS-BMH150E D30/RS-BMH150E-AL*
IP66
F
per alogenuri metallici HCI-E/P Osram 150W for metal halide HCI-E/P Osram
* il proiettore soddisfa le Norme e le Leggi Regionali Italiane emanate in materia di inquinamento luminoso.
0,8m
03
- IK08
E27 13300/14000lm
* the floodlight fully meets all the Regulations and local Laws related to luminous pollution
Il sistema boxer vela è comunque compatibile con i modelli boxer biemissione per installazioni non soggette a vincoli legislativi riguardanti l’inquinamento luminoso.
The boxer vela system is however compatible with the dual emission boxer versions for installations that are not subject to legislative obligation concerning luminous pollution.
ACS/ VELA1 - AL struttura a vela singola
single vela system
telaio in acciaio tubolare predisposto per il fissagio di un proiettore e montaggio su palo di adeguato spessore con codolo Ø60 x 100 • verniciatura a polveri previa fosfatazione e trattamento di cataforesi • elemento diffusore in resina poliestere armata con fibra di vetro e anima in acciaio inox • viteria inox AISI 304 • superficie esposta al vento 0,5m2
•
•
welded tubular steel bearing frame ready for fixture and assembly on suitable thickness pole with Ø60 x 100mm tail end • powder painting after phosphating and cataphoresis treatment • diffuser in polyester resins reinforced with fiberglass and covered in stainless steel • AISI 304 stainless steel hardware • max wind exposed surface 0,5m2
ACS/ VELA2 - AL struttura a vela doppia
double vela system
telaio in acciaio tubolare predisposto per il fissagio di due proiettori e montaggio su palo di adeguato spessore con codolo Ø60 x 100mm • verniciatura a polveri previa fosfatazione e trattamento di cataforesi • elemento diffusore in resina poliestere armata con fibra di vetro e anima in acciaio inox • viteria inox AISI 304 • superficie esposta al vento 0,5m2
•
•
40
ing. castaldi illuminazione
welded tubular steel bearing frame ready for fixture and assembly on suitable thickness pole with Ø60 x 100mm tailend • powder painting after phosphating and cataphoresis treatment • diffuser in polyester resins reinforced with fiberglass and covered in stainless steel • AISI 304 stainless steel hardware • max wind exposed surface 0,5m2
D30
boxer vela
Marina di Ragusa - Sicilia- Harbor
proiettori floodlights
1370 80
993
2800 80 1160
30
codolo palo pole top entry Ø60x100
palo a forma tronco conica con codolo terminale Ø 60 x 100 mm altezza fuori terra 4,5 m zincato a caldo e verniciato • derivazione di linea con morsettiera 4x16 mm2 in Classe II
•
•
cone shaped pole with top tail Ø 60 x 100mm height from ground level 4,5 m, hot dip zinc coated and painted • looping facility with 4 x16 mm 2 double insulation terminal block
200
pole for vcela system Colour: aluminium RAl 9006
900
palo per sistema vela Colore: alluminio RAL 9006
500
ACS / PR450 - AL
186
4500
ACS/PR450
Ø 200 ing. castaldi illuminazione
41
D30
boxer proiettori floodlights
dati tecnici pali pole technical features per una corretta installazione è necessario verificare la compatibilità tra resistenza al vento del palo e la superficie di massima esposizione in rapporto alla ventosità della zona. Il nostro ufficio tecnico è a disposizione per effettuare le opportune verifiche.
Ø 60mm
Ø 60mm
Ø 60mm
Ø 76mm
Ø 200
Ø 200
Ø 200
Ø 200
D20/PD400
ACS/PA400
ACS/PD400
ACS/PR450
palo rastremato - diametro tronco superiore Ø76 mm • altezza fuori terra 4m • zincato a caldo e verniciato
•
palo decorativo rastremato diametro tronco superiore Ø76 mm • altezza fuori terra 4m • zincato a caldo e verniciato
•
palo rastremato con codolo terminale Ø 60 x100 mm • altezza fuori terra 4m • zincato a caldo e verniciato
•
palo decorativo rastremato con codolo terminale Ø 60 x100 mm • altezza fuori terra 4 m • zincato a caldo e verniciato
•
• tapered pole - upper section diameter 76mm • height above ground level 4m • hot zinc coated and painted
ing. castaldi illuminazione
tapered pole with top tail Ø 60x100mm • height above ground level 4m • hot zinc coated and painted •
decorative tapered pole upper section diameter Ø 76mm • height above ground level 4m • hot zinc coated and painted •
decorative tapered pole with top tail Ø 60 x 100 mm • height above ground level 4m • hot zinc coated and painted •
200
500
200
500 Ø 200
D20/PA400 •
42
200
500 200
200
500
500
900
186
4000
4000
4000
4000
4500
Ø 76mm
100
100
100
to ensure correct installation it is necessary to check the compatibility between pole wind resistance and maximum exposed surface in connection to the windiness of the area. Our technical department is at your disposal to make the necessary verifications.
palo a forma tronco conica con codolo terminale Ø 60 x100 mm • altezza fuori terra 4,5m • completo di morsettiera di derivazione da 4x16mm2 in Classe II • zincato a caldo e verniciato cone-shaped pole with top tail Ø60 x 100 mm • height above ground level 4,5m • complete with Class II 4x16mm2 shunt terminal block • hot zinc coated and painted •
D30
boxer Ø 102mm Ø 60mm
Ø 102mm
1300
350
600
800
900 800
200
600
800
500
900
1300
186
186
186
186
6000
6000
8000
8200
Ø 60mm
Ø200 Ø200
Ø200
Ø200
ACS/PR600
D35/P600
ACS/PR800
D35/P820
•
palo a forma tronco conica diametro superiore Ø60mm • altezza fuori terra 6m • completo di morsettiera di derivazione da 4x16mm2 in Classe II • zincato a caldo e verniciato
•
palo rastremato diametro tronco superiore Ø102mm • altezza fuori terra 6m • completo di morsettiera di derivazione da 4x16mm2 in Classe II • zincato a caldo e verniciato
•
palo a forma tronco conica diametro superiore Ø60mm • altezza fuori terra 8m • completo di morsettiera di derivazione da 4x16mm2 in Classe II • zincato a caldo e verniciato
•
cone-shaped pole upper Ø60mm height above ground level 6m • complete with Class II 4x16mm2 shunt terminal block • hot zinc coated and painted
•
tapered pole diameter of upper section Ø102mm • height above ground level 6m • complete with Class II 4x16mm2 shunt terminal block • hot zinc coated and painted
•
cone-shaped pole upper Ø60mm height above ground level 8m • complete with Class II 4x16mm2 shunt terminal block • hot zinc coated and painted
•
• •
•
palo rastremato diametro tronco superiore Ø102mm • altezza fuori terra 8,2m • completo di morsettiera di derivazione da 4x16mm2 in Classe II • zincato a caldo e verniciato tapered pole diameter of upper section Ø102mm • height above ground level 8,2m • complete with Class II 4x16mm2 shunt terminal block • hot zinc coated and painted ing. castaldi illuminazione
43
id ou one td o oo pe rs ru uit so ab e ve le ste hu tro rn m fr o an ed tou do ch c wa alpe lk sta ov bi er le ca r dr ra ive bi ov le er ric re icl cy ab cla ile ble t em gla p ss era dif tur fu a v se e r t tr o em cu pe t-o ra ff tu re
proiettori floodlights
significati dei simboli (EN 60598-1) symbol key (EN 60598-1) Classe I
isolamento semplice: è richiesta la terra di protezione - simple insulation: earth required
Classe II
doppio isolamento: non necessita di terra di protezione - double insulation: no earth required
Classe III
alimentazione con trasformatore di sicurezza a bassissima tensione non necessita di terra di protezione very low voltage feeding with security transformer - no earth required
IPX3
apparecchio protetto contro la pioggia - rain-proof
IPX4
apparecchio protetto contro gli spruzzi d’acqua provenienti da ogni direzione - splash-proof from any direction
IPX5
apparecchio protetto contro i getti d’acqua provenienti da ogni direzione - water jet-proof from any direction
IPX6
apparecchio protetto contro getti potenti assimilabili alle ondate - water-proof on ships’ decks
IPX7
apparecchio che può funzionare momentaneamente sommerso - will operate if occasionally submerged
IPX8 ...m
apparecchio stagno alla sommersione permanente profondità massima d’immersione indefinite submerged operation -max allowed depth in meters
IP2X
apparecchio a prova di dito articolato Ø 12mm - protection against entry of objects larger than Ø 12mm (fingers)
IP3X
apparecchio a prova di penetrazione di sonda Ø 2,5mm protection against entry of objects larger than Ø 2.5mm
IP4X
apparecchio a prova di penetrazione di sonda Ø 1mm protection against entry of objects larger than Ø 1mm
IP5X
apparecchio protetto contro la polvere - satisfactory operation in dust conditions
IP6X
apparecchio totalmente protetto contro la polvere - totally dust-proof
...m
distanza minima tra apparecchio e soggetto illuminato - minimum distance between fitting and lighted object
F
idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili installation on normally inflammable surfaces allowed
F
apparecchio non idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili not suitable for mounting on normally inflammable surfaces
E
apparecchio predisposto per lampade a vapori di sodio ad alta pressione con accenditore esterno alla lampada fixture wired for discharge lamps with external ignitor
I
apparecchio predisposto per lampade a vapori di sodio ad alta pressione con accenditore interno alla lampada fixture wired for discharge lamps with internal ignitor pericolo alta tensione - danger: high voltage sostituire i vetri di protezione se danneggiati - replace the damaged protective glass screen funzionamento solo con trasformatore di sicurezza - operation with security transformer only idoneo per servizio gravoso - resistenza all’urto non minore di 6,5 Nm heavy-duty can withstand impacts up to 6,5Nm marchio IMQ - Istituto Italiano del Marchio di Qualità - Italian Quality Mark Institute - IMQ approved marchio ENEC - European Norms Electrical Certification Prodotti costruiti e certificati secondo le Norme Europee European Norms Electrical Certification-ENEC approved Products manufactured and certified according to European Norms prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee product in compliance with the European Community Directories prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive della Federazione Russa product in compliance with the Russian Federation Directories
gradi di protezione degli involucri contro gli impatti meccanici esterni (EN 50102) housing protection degree against mechanical shocks (EN 50102) codice IK - IK index energia di impatto in Joule - impact energy in Joule
IK00
IK01
IK02
IK03
IK04 IK05
*
0,15
0,2
0,35
0,5
0,7
IK06
IK07
IK08
IK09
IK10
1
2
5
10
20
* non protetto - unprotected
direttiva 2002/96/CE (EN 50419) - regulation 2002/96/CE (EN 50419) è vietato lo smaltimento come rifiuto urbano è obbligatoria la raccolta separata a fine vita del prodotto “Consorzio di appartenenza RAEE: Ecolight.Registro Nazionale dei Produttori N°: IT08010000000166” disposing of as urban waste is forbidden separate, collection is mandatory when the product is at the end of its life
sistema qualità certificato ISO 9001:2000 ISO 9001:2000 certified quality system
44
ing. castaldi illuminazione
ISO 9001:200
ISO 9001:2000
since
1938
cod. OP/D30 - 1
ing. castaldi illuminazione s.r.l. via carlo goldoni 18 20090 trezzano sul naviglio (mi) - italy tel. (0039) 02.445.777.1 fax (0039) 02.44.56.946 info@castaldilluminazione.com www.castaldilluminazione.com
1째 ed. 02.10
boxer