Arredoluce (Италия). General Catalogue by e27.ua

Le origini di Arredo Luce risalgono alla prima metà degli anni cinquanta quando il suo fondatore inizia la produzione di lampadari in cristallo, stile classico, presentando un proprio catalogo. Nel corso degli anni, attraverso la partecipazione alle principali fiere internazionali di settore, si è riusciti con successo a diffondere il fascino e il prestigio del Made in Italy in tutto il mondo. Sin dalle sue origini, si è cercato di imprimere all’azienda una visione imprenditoriale fortemente innovativa, basata su: • Miglioramento continuo della qualità del prodotto; • Impiego di tecnologie d’avanguardia nei processi di lavorazione; • Garanzia di un servizio puntuale e tempestivo. • Crescita costante e internazionalizzazione.

Arredo Luce dates back to the early '50s when its founder started the production of classic crystal chandeliers, introducing his own catalogue. Over the years, taking part to the main international trade fairs, we have succeeded in spreading the charming and prestigious Made in Italy all over the world. Since its origins, we have tried to lend the company a strongly innovative entrepreneurial outlook based on: •The constant improvement of the product quality; •The use of advanced technologies in the working processes; •The guaranty of an accurate and prompt service; •The constant increasing and internationalization.

Tecnologie d’avanguardia Arredo Luce è fiera di poter annoverare uno stile produttivo incentrato sull’automazione di processi di lavorazione grazie alla realizzazione al suo interno di impianti esclusivi, tecnologicamente avanzati, appositamente progettati ad hoc per le specifiche lavorazioni dei propri prodotti. E ciò nella convinzione di poter garantire al cliente una qualità del prodotto costante, riservando una grande attenzione alle finiture.

Les origines d’Arredo Luce remontent à la première moitié des années cinquante lorsque son fondateur commença la production de lustres en cristal style classique avec la présentation d’un propre catalogue.Au cours des années, grace à la partecipation aux principales foire expositions, nous somems réussis avec succès à répandre le charme et le prestige du Made in Italy dans le monde entier. Dès nôtre début nous avons cherché de donner à nôtre entreprise une vision d’entrepreneur fortement innovatrice basée sur: • L’amélioration continuelle de la qualitédu produit; • L’emploi de technologies d’avant-garde dans les procédés de travail; • La garantie d’un service précis et rapide; • La croissance constante et l’internationalisation.

Появление Arredo Luce восходит к первой половине пятидесятых годов, когда ее основатель приступил к выпуску хрустальных люстр классического стиля, представив собственный каталог. За истекшие годы, принимая участие в основных международных выставках, удалось с успехом распространить привлекательность и престиж марки Made in Italy во всем мире. С самого начала уделялось преимущественное внимание новаторскому предпринимательскому направлению деятельности фирмы, основывающемуся на:

• Постоянном улучшении качества продукции; • Использовании передовой технологии в процессе работы; • Гарантии качественного и своевременного сервиса; • Неуклонном росте и интернационализации.

ADVANCED TECHNOLOGIES

TECHNOLOGIES D’AVANT-GARDE

Передовые технологии

Arredo Luce is proud of its own production style based on the automation of the manufacturing processes, thanks to its in-house exclusive systems, technologically advanced and planned on purpose for its own specific tailor-made production. All that in the belief of giving our customer the guaranty of a continuous product quality, taking finishes into great account.

Arredo Luce est fière de pouvoir énumérer un style productif basé sur l’automation des procédés de travail, grâce â la réalisation dans son intérieure des installations exclusives,technologiq uement avancées, projetées à dessein pour les fabrications spécifiques de nos produits. A tout cela avec la conviction de pouvoir garantir au client une constante qualité du produit, gardant les finitions avec grande

Arredo Luce гордится тем, что смогла выработать производственный стиль, основанный на использовании в своем предприятии уникального оборудования, передовых технологий, специально разработанных для специфической обработки выпускаемой продукции. Все это в стремлении гарантировать нашим клиентам неизменно высокое качество продукции, уделяя большое внимание ее окончательной отделке.

All our products are certified and declared:

Qualità prodotto Arredo Luce è costantemente impegnata ad apportare innovazioni di prodotto nell’ambito di un approccio teso a migliorarne costantemente la qualità. Pur basandosi sulla propria esperienza, e senza rinunciare al fascino della tradizione, Arredo Luce progetta prodotti esclusivi, senza mai tralasciare né le richieste di mercato né la sperimentazione di stili, materiali e colori nuovi.

Amélioration continuelle de la qualité du produit Arredo Luce est constamment engagée à joindre des innovations au produit dans le domaine d’une approche encline à perfectionner la qualité. Même en se basant sur la propre expérience et sans renoncer à le charme de la tradition, Arredo Luce projette des produits exclusifs sans négliger ni les demandes du marché ni l’expérimentation de nouveau styles, matériaux et couleurs

Constant improvement of the product quality Arredo Luce is continuously engaged in conferring innovation to its products willing to improve their quality constantly. Even if respectful of its own experience and without renouncing the charm of the tradition, Arredo Luce plans exclusive products, disregarding neither the market demand nor the experimentation of new styles, materials and colours.

Постоянное улучшение качества продукции Arredo Luce постоянно работает над обновлением продукции в рамках общей идеи по неуклонному повышению ее качества. Основываясь, в первую очередь, на собственном опыте и не отказываясь от очарования традиции, Arredo Luce создает эксклюзивную продукцию, не упуская никогда из поля зрения запросы рынка, эксперименты по выбору стилей, материалы и цветовую гамму.

Azerbaijan Azerbaijan Georgia Georgia Kazakistan Kazakistan Uzbekistan Uzbekistan Turkmenistan Turkmenistan Iran Iran

Servizio

Arabia Saudita Saudita Arabia

La soddisfazione del cliente, principale obiettivo di Arredo Luce, va ricercata anche e soprattutto attraverso la garanzia di un servizio di consegna puntuale e tempestivo. Grazie ad un magazzino prodotti, attrezzato secondo le più recenti tecniche di stoccaggio, e grazie anche ad una ricerca continua tesa a migliorare i processi di imballaggio dei prodotti, Arredo Luce è in grado di soddisfare consegne del prodotto in qualunque parte del mondo e nei tempi richiesti, utilizzando vettori di provata esperienza.

Emirati Arabi Arabi Emirati Azerbaijan

Estonia Estonia

Georgia

Lettonia Lettonia

Kazakistan

Lituania Lituania

Uzbekistan

Ucraina Ucraina

Turkmenistan

Accurate and prompt service

Service précis et rapide

The customer’s satisfaction, that is Arredo Luce’s main aim, is to be searched first and foremost through the guaranty of an accurate and prompt delivery service. Thanks to its warehouse, supplied according to the latest storage techniques, and also thanks to its continuous research to improve the procedures of product packaging, Arredo Luce is able to carry out deliveries in any part of the world within the scheduled delivery dates, employing curriers of reliable experience.

La satisfaction du client, c’est-à-dire le principal but d’Arredo Luce, doit être aussi recherchée surtout par la garantie d’un service de livraison précis et rapide. Grâce à son magasin de produits muni selon les plus récentes techniques d’emmagasinage, et grâce à une recherche continuelle encline à améliorer les procédés d’emballage de produits, Arredo Luce peut assurer des livraisons des produits dans chaque partie du monde et dans le temps demandé, en employant des transporteurs d’une experience à toute épreuve.

Качественный и своевременный сервис Удовлетворение требований клиента, главная цель Arredo Luce, достигается также, и в первую очередь, гарантией пунктуального и качественного сервиса доставки продукции. Наличие склада продукции, оснащенного современными видами техники складирования, и благодаря постоянному поиску путей улучшения процесса упаковки продукции, Arredo Luce в состоянии обеспечить поставки своей продукции в любой пункт мира, используя надежных перевозчиков с большим опытом транспортировки.

U.S.A

Iran Iran

Canada

ArabiaSaudita Saudita Arabia

Russia

Emirati Arabi Arabi Emirati

Azerbaijan Azerbaijan

Estonia Estonia

Croazia Serbia-Montenegro Serbia-Montenegro Serbia-Montenegro

Libia Libia Libia Giappone Thailandia Thailandia Thailandia

Georgia Georgia

Lettonia Lettonia

Kazakistan Kazakistan

Lituania Lituania

Irlanda

Uzbekistan Uzbekistan

Ucraina Ucraina

Romania

Turkmenistan Turkmenistan

Albania

Oman

Iran Arabia Saudita Emirati Arabi

Serbia-Montenegro Libia

l â&#x20AC;&#x2122;eleganza che illumina

shining elegance

Internazionalizzazione Da sempre, il fondatore e il management di Arredo Luce hanno concepito il mondo come un unico grande mercato, cogliendo le opportunità e le sfide offerte dall’apertura di nuovi Paesi agli scambi internazionali. Oggi l’azienda è fiera di annoverare clienti di oltre 20 Paesi. Per poter offrire un servizio migliore e tempestivo, Arredo Luce ha costituito nel 2004 una società in Canada per la produzione ed assemblaggio dei lampadari che vengono distribuiti anche negli Stati Uniti d’America. Iniziative similari sono state portate a compimento in altri Paesi. In particolare, nel Febbraio del 2006 è stata inaugurata in località Baku, Azerbaijan, una prestigiosa show-room per la distribuzione del prodotto Arredo Luce.

Stessa iniziativa è stata realizzata in Georgia, nella sua capitale Tbilisi. Nell’anno 2006, Arredo Luce ha partecipato ad importanti manifestazioni fieristiche di cui: Toronto Furnishings Home (Canada) nel mese di Gennaio; Dallas Show (Texas - Usa) nei mesi di Gennaio e Luglio, Baku Mebel 2006 (Azerbaijan) in Ottobre, Kiev Mebel 2006 (Ucraina), Ottobre. Attualmente Arredo Luce sta valutando l’opportunità di costituire una struttura per l’assemblaggio e distribuzione dei propri prodotti nella capitale Kiev per tutta l’Ucraina.

TORONTO - CANADA SHOW 2007

TBILISI - GEORGIA Showroom

Internationalisation

Internationalization Ever since Arredo Luce’s founder and management have considered the world as a whole big market, seizing the opportunities and challenges offered by new Countries which have been opened to the international trade. Nowadays the company is proud of dealing with customers from more than 20 Countries. To offer a better and prompt service, in 2006, In 2004 Arredo Luce founded In Canada a company devoted to the production and assembly of chandeliers which are also distributed In the United States of America. Similar international events initiatives have been taken by Arredo Luce in its expansion of showrooms in other European countries and markets. In February 2006, in Baku, Azerbaijan, the company

debuted a prestigious showroom with the intent of expanding the distribution of Arredo Luce’s high quality products. On December 2006, the same showroom initiative realized in Tibilisi, Georgia.During 2006, Arredo Luce participated in a few notable North American trade shows and acclaimed exhibitions. The company met with resounding success in the January trade show Toronto Furnishings Home (CANADA), in the January and July trade shows in Dallas (Texas- USA), In the October Baku Mebel Exhibition (Azerbaijan) and Kiev Mebel Exhibition (Ukraine). Presently Arredo Luce is evulating the opportunity to construct an assembly and distribution unit for its product line in Kiev(UKRAINE) and specifically for the Ukraine market.

Depuis toujours le fondateur et le management d’Arredo Luce ont conçu le monde comme un seul grand marché, en saisissant les opportunités et les défis offerts par l’ouverture de nouveaux Pays aux échanges internationaux. Aujourd’hui nous sommes fiers d’énumérer des clients qui proviennent de 20 Pays et plus. Pour offrir un service meilleur et rapide,Arredo Luce a constitué une société en Canada pour la production et assemblage de lustres qui sont aussi distribués aux EtatsUnis.Des manifestations du même genre ont été organisées dans d’autres pays. Au courant du mois de Février 2006, un prestigieux salon d’exposition a été inauguré à Baku, en Azerbaïdjan pour la distribution des produits de la marque ARREDO LUCE.

BAKU - AZERBAIJAN Showroom

La même initiative a été réalisée en Géorgie, dans la capitale Tbilissi, en Décembre 2006. En 2006, l’entreprise ARREDO LUCE a participé à d’importantes foires dont une s’est tenue au mois de Janvier à Toronto ( CANADA ), une autre à Dallas ( Texas – USA ) aux mois de Janvier et de Juillet; des autres aux mois de Octobre à Baku (Azerbaijan), Baku Mebel et Kiev (Ucraine), Kiev Mebel. À l’heure actuelle, ARREDO LUCE est en train d’étudier la possibilité de construire une structure pour l’assemblage et la distribution de ses propres produits dans la capitale Kiev pour l’Ukraine.

Неуклонный рост и интернационализация Основатель и менеджмент Arredo Luce неизменно воспринимали весь мир как единый огромный рынок, пользуясь появившимися возможностями при включении новых стран в международный товарообмен. Особо отмечаем, что на сегодняшний день фирма осуществляет работу с клиентами свыше 20 стран. В целях обеспечения более качественного и своевременного сервиса Arredo Luce создала в 2004 году фирму в Канаде по производству и сборке люстр, которые реализуются также и в Соединенных Штатах Америки. В 2006 году Arredo Luce приняла участие в ряде важных экспозиций и выставок, в том числе в январе, в состоявшейся в Торонто (Канада), и в другой - в Далласе (Техас-США) в январе и июле. Аналогичные инициативы были осуществлены и в других странах. В частности, в феврале 2006 года в столице Азербайджана Баку состоялось открытие престижного салона по реализации продукции Arredo Luce. Такая же инициатива по открытию show-room была проведена в столице Грузии Тбилиси в декабре 2006 года. В настоящее время Arredo Luce рассматривает возможность создания в Киеве производственной структуры по сборке и последующей продаже своей продукции на всей территории Украины.

TORONTO - CANADA Distribution Center

TBLISI - GEORGIA SHOWROOM

TORONTO - CANADA BRANCH

BAKU MEBEL 2006 - AZERBAIJAN

KIEV MEBEL 2007 - UCRAINA

TBILISI - GEORGIA Showroom

BAKU MEBEL 2006 - AZERBAIJAN

BAKU MIEBEL 2006 SHOW 12

TORONTO SHOW 2007 - CANADA

Contract Nel corso degli anni, grazie anche al dinamismo del suo management, Arredo Luce ha sviluppato nuove business units. Oggi, con la sua Divisione Contract, è in grado di soddisfare qualsiasi richiesta “Chiavi in mano”, mettendo a disposizione del cliente un servizio integrato e sofisticato, che va dalla progettazione secondo le più avanzate tecnologie fino all’arredo completo di complessi immobiliari, pubblici e privati.

Thanks to the dynamism of its own management, over the years Arredo Luce has developed new business units. Today, through its “Divisione Contract”, it is able to satisfy any turnkey request, putting at the customer’s disposal an integrate and sophisticated service, from planning based on the state-of-the-art technologies to complete furniture of building complexes, both public and private.

Au cours des années, grâce aussi au dynamisme de son management, Arredo Luce a développé des nouveau “business units”.Aujourd’hui, avec sa “Divisione Contract”, Arredo Luce peut satisfaire chaque demande “clefs à la main”, en mettant à l’entière disposition du client un service intégré et sophistiqué qui va du projet selon les technologies les plus avancées à la décoration complète de complexes urbains, publics et privés.

На протяжении ряда лет, благодаря динамизму своего менеджмента, Arredo Luce открыло в своей структуре новые бизнесподразделения. Сегодня “Divisione Contract” фирмы располагает возможностями удовлетворить любое требование сдачи работ “Под ключ”, предоставляя в распоряжение клиента комплексный

и современный сервис, начиная от проектирования с использованием самых современных технологий, вплоть до полного окончательного оборудования комплексов недвижимости, общественных и частных.

l â&#x20AC;&#x2122;eleganza che illumina

shining elegance

index

Monografia Collection

Murano

Luxury Crystal

120

Collection

Naturalia

Murano Stars

136

Collection

Home Pictures

150

Collection

Prestige Art

150

RIASSUNTIVO

Collection

Royal Crystal

Collection

Fusione Cristallo Collection

Royal Brass

CollECTION

Royal CrYstal Eleganti lampadari capaci di catturare e diffondere la luce attraverso le affascinanti e preziose sfaccettature del cristallo Swarovski Elegant chandeliers, able to capture and spread light through the charming and precious facets of Swarovski crystal Elégants lustres, capables d’attirer et répandre à Travers les charmantes et précieuses facettesdu Cristal Swarovski. Элегантные люстры, способные улавливать и распространять свет сквозь обворожительные, искусно отшлифованные грани хрусталя Swarovski

2) Art. 403/3 Lampadari in stile, con pendagliera in cristallo Swarovski, montatura in alluminio diamantato. Stylish chandelier, with Swarovski crystal and diamond aluminium frame Lustres en style, avec pendants en cristal Swarovski, avec une montature en alluminium diamanté.

1) Art. 403/8

Ø 45 cm H 50 cm 3 x 40W E14

Ø 70 cm H 60 cm 8 x 40W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Metallo: Cromo Metal: Chrome Metal: en chrome Хром

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Metallo: Oro lucido 24 Kt Metal: 24 Kt fine gold Metal: Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

1) Art. 406/3 Ø 60 cm H 60 cm 3 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Metallo: Cromo Metal: Chrome Metal: en chrome Хром

2) Art. 405/5

3) Art. 406/A2

Ø 60 cm H 60 cm 5 x 40W E14

Ø 30 cm H 20 cm 2 x 40W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Metallo: Oro lucido 24 Kt Metal: 24 Kt fine gold Metal: Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Metallo: Cromo Metal: Chrome Metal: en chrome Хром

1) Art. 403/8

2) Art. 403/5

Art. 404/8

Ø 60 cm H 60 cm 8 x 40W E14

Ø 50 cm H 50 cm 5 x 40W E14

Ø 60 cm H 60 cm 8 x 40W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Brunito e cristallo Swarosky Burnished and topaz Swarosky crystal Bruni et cristal Swarosky topaz Вороненая, хрусталь Свароского

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Brunito e cristallo Swarosky verde antico e rosaline Burnished and antique green and rosaline Swarosky crystal Bruni et cristal Swarosky ancien vert et rosaline Вороненая, хрусталь Свароского

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro lucido 24 Kt 24 Kt fine gold Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

_ _ 1

1) Art. 404/5

2) Art. 404/A1

Ø 50 cm H 50 cm 5 x 40W E14

Ø 22 cm H 20 cm 1 x 40W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Metallo: Cromo Metal: Chrome Metal: en chrome Хром

2) Art. 402/A1

1) Art. 402/5

Ø 22 cm H 20 cm 1 x 40W E14

Ø 50 cm H 50 cm 5 x 40W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Metallo: Cromo Metal: Chrome Metal: en chrome Хром

3) Art. 402/L1 Ø 15 cm H 24 cm 1 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Metallo: Cromo Metal: Chrome Metal: en chrome Хром

2) Art. 405/A1

1) Art. 405/5

Ø 20 cm H 20 cm 1 x 40W E14

Ø 50 cm H 50 cm 5 x 40W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro lucido 24 Kt 24 Kt fine gold Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

Art. 406/35 Ø 155 cm H 190 cm 35 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro lucido 24 Kt 24 Kt fine gold Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

1) Art. 406/24+3

1) Art. 406/16+8

Ø 110 cm H 150 cm 27 x 40W E14

Ø 120 cm H 100 cm 24 x 40W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Metallo: Cromo Metal: Chrome Metal: en chrome Хром

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro lucido 24 Kt 24 Kt fine gold Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

Art. 404/16+8

Art. 405/16+8

Ø 130 cm H 114 cm 24 x 40W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro lucido 24 Kt 24 Kt fine gold Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

Art. 406/5 Ø 75 cm H 65 cm 5 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Metallo: Cromo Metal: Chrome Metal: en chrome Хром

1) Art. 410/8

2) Art. 410/A1

Ø 70 cm H 55 cm 8 x 40W E14

Ø 20 cm H 20 cm 1 x 40W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro lucido 24 Kt 24 Kt fine gold Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

1) Art. 408/6

2) Art. 408/A2

1) Art. 411/5

2) Art. 411/A1

Ø 75 cm H 60 cm 6 x 40W E14

Ø 20 cm H 32 cm 2 x 40W E14

Ø 55 cm H 65 cm 5 x 40W E14

Ø 22 cm H 30 cm 1 x 60W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro lucido 24 Kt 24 Kt fine gold Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro e cristallo Swarosky Gold and Swarosky crystal Or et cristal Swarosky эопото, хрусталь Свароского

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro e cristallo Swarosky verde antico Gold and antique green Swarosky crystal Or et cristal Swarosky vert ancien эопото, хрусталь Свароского

1) Art. 413/8 Ø 55 cm H 45 cm 8 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro e cristallo Swarosky jet (nero) Gold and jet (black) Swarosky crystal Or et cristal Swarosky jet (noir) эопото, хрусталь Свароского

1) Art. 407/8 Ø 70 cm H 60 cm 8 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro lucido 24 Kt 24 Kt fine gold Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

2 2

1 1

2) Art. 407/A2 Ø 30 cm H 25 cm 2 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro lucido 24 Kt 24 Kt fine gold Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

2) Art. 413/A3

3) Art. 407/L1

3) Art. 413/L3

Ø 45 cm H 40 cm 3 x 40W E14

Ø 50 cm H 40 cm 3 x 40W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro e cristallo Swarosky bordeaux Gold and bordeaux Swarosky crystal Or et cristal Swarosky bordeaux эопото, хрусталь Свароского

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro e cristallo Swarosky Gold and Swarosky crystal Or et cristal Swarosky эопото, хрусталь Свароского

Ø 15 cm H 30 cm 1 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro lucido 24 Kt 24 Kt fine gold Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

Art. 413/5 Ø 48 cm H 48 cm 5 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Cromo e cristallo Swarosky azzurro Chrome and blue Swarosky crystal Chrome et crystal Swarosky blue Хром

Art. 406/P5 Ø 60 cm H 180 cm 5 x max 100W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro lucido 24 Kt e cromo 24 Kt fine gold and chrome Or cirè a 24 carats et chrome Золото 24 карата, Хром

CollECTION

Luxury CrYstal Eleganti lampadari capaci di catturare e diffondere la luce attraverso le affascinanti e preziose sfaccettature del cristallo Swarovski Elegant chandeliers, able to capture and spread light through the charming and precious facets of Swarovski crystal Elégants lustres, capables d’attirer et répandre à Travers les charmantes et précieuses facettesdu Cristal Swarovski. Элегантные люстры, способные улавливать и распространять свет сквозь обворожительные, искусно отшлифованные грани хрусталя Swarovski

La vasta gamma della produzione in cristallo può essere realizzata in oro zecchino 24 kt. o cromo. I cristalli impiegati sono della collezione Swarosky nelle due versioni: Strass e Spectra The wide range of crystal production can be made in 24 kt. fine gold or chrome. The crystals used are from Swarosky collection: Strass and Spectra La vaste gamme ce la production en cristal peut etre rèalisèe en or pur à 24 carats ou en chrome. Les cristaux utilisès son de la collection Swarosky en deux versions: Strass et Spectra

Art. 702/16 Ø 85 cm H 100 cm 16 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Metallo: Cromo Metal: Chrome Metal: en chrome Хром

Art. 702/8 Ø 85 cm H 100 cm 8 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Metallo: Oro lucido 24 Kt Metal: 24 Kt fine gold Metal: Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

Art. 702/32+16+8+8 Ø 250 cm H 250 cm 64 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Metallo: Cromo Metal: Chrome Metal: en chrome Хром

Art. 702/92 Ø 300 cm H 260 cm 92 x max 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro lucido 24 Kt 24 Kt fine gold Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

1) Art. 702/A1 Ø 35 cm H 20 cm 1 x 60W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro lucido 24 Kt 24 Kt fine gold Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

Art. 703/8 Ø 75 cm H 80 cm 8 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro lucido 24 Kt 24 Kt fine gold Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

2) Art. 702/8+4 Ø 75 cm H 70 cm 12 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro lucido 24 Kt 24 Kt fine gold Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

Art. 737/24

1) Art. 737/8

2) Art. 737/A2

Ø 55 cm H 110 cm 24 x 40W E14

Ø 40 cm H 55 cm 8 x 40W E14

Ø 20 cm H 30 cm 1 x 60W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro lucido 24 Kt 24 Kt fine gold Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

1) Art. 737/10

2) Art. 737/A1

Ø 50 cm H 90 cm 10 x 40W E14

Ø 20 cm H 20 cm 1 x 60W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Metallo: Cromo Metal: Chrome Metal: en chrome Хром

Art. 701/20+10 Ø 100 cm H 110 cm 30 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro lucido 24 Kt 24 Kt fine gold Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

1) Art. 701/A2

2) Art. 701/10+5

Ø 35 cm H 35 cm 2 x 40W E14

Ø 80 cm H 80 cm 15x 40W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro lucido 24 Kt 24 Kt fine gold Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

1) Art. 534/PL50 Ø 50 cm H 20 cm 8 x 60W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Metallo: Cromo Metal: Chrome Metal: en chrome Хром

2) Art. 534/PL50 Ø 50 cm H 20 cm 8 x 60W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro lucido 24 Kt 24 Kt fine gold Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

3) Art. 534/PL40x40 40x40 cm H 28 cm 4 x 60W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro lucido 24 Kt 24 Kt fine gold Or cirè a 24 carats Золото 24 карата

CollECTION

Murano Stars La collezione Stars, dalla linea elegante e ricercata, ha il magico potere di incantare con lle sue splendide luci diffuse attraverso i preziosi cristalli e vetri di murano. The Stars collection, elegant and refined line, has the power of enchanting with its splendid lights spreads through precious crystal and Murano glasses. Le collection Stars, caractèrisè par une ligne èlègante et prècieuse, a la pouvoir magique d’enchanter avec ses mervelleuses lumières rèpandues à a tavers les prècieux cristaux et verres de Murano Коллекция Stars с линиями элегантными и изысканными обладает магической силой очаровывать великолепным светом, распространяющимся сквозь изумительный хрусталь и стекло Мурано.

1) Art. 501/PL50

2) Art. 501/PL45

3) Art. 501/AP2

3) Art. 501/PL60

Ø 50 cm H 20 cm 8 x 40W E14

Ø 45 cm H 20 cm 5 x 40W E14

Ø 28 cm H 18cm 2 x 40W E14

Ø 60 cm H 24cm 10 x 40W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Cromo, vetri di Murano Chrome, Murano glasses Chrome, verres de Murano Хром, стекло Мурано

3) Art. 502/PL60

1) Art. 502/PL50

2) Art. 502/PL45

3) Art. 502/AP2

Ø 60 cm H 20cm 10 x 40W E14

Ø 50 cm H 20 cm 8 x 40W E14

Ø 45 cm H 20 cm 5 x 40W E14

Ø 28 cm H 18cm 2 x 40W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro 24 kt, vetri di Murano 24 kt, fine gold, Murano glasses Or cirè à 24 carats, verres de Murano Золото 24 карата, стекло Мурано

Art. 506/12 Ø 70 cm H 80 cm 12 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Cromo, vetri di Murano Chrome, Murano glasses Chrome, verres de Murano Хром, стекло Мурано

1) Art. 506/PL50

Ø 50 cm H 25 cm 5 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Metallo: Cromo Metal: Chrome Metal: en chrome Хром

2) Art. 506/A2 Ø 34 cm H 35 cm 2 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Metallo: Cromo Metal: Chrome Metal: en chrome Хром

3) Art. 506/L2 Ø 34 cm H 40 cm 2 x 40W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Metallo: Cromo Metal: Chrome Metal: en chrome Хром

4 2

1) Art. 504/PL12

Ø 70 cm H 50 cm 12 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro 24 kt, vetri di Murano 24 kt, fine gold, Murano glasses Or cirè à 24 carats, verres de Murano Золото 24 карата, стекло Мурано

5 1) Art. 503/PL12

2) Art. 504/3

Ø 70 cm H 25 cm 12 x 40W E14

Ø 40 cm H 40 cm 3 x 40W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro 24 kt, vetri di Murano 24 kt, fine gold, Murano glasses Or cirè à 24 carats, verres de Murano Золото 24 карата, стекло Мурано

2) Art. 503/PL3

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro 24 kt, vetri di Murano 24 kt, fine gold, Murano glasses Or cirè à 24 carats, verres de Murano Золото 24 карата, стекло Мурано

3) Art. 503/A2

4) Art. 503/A1

5) Art. 503/PL12

3) Art. 504/6

4) Art. 504/P6

5) Art. 504/L2

3) Art. 504/L1

Ø 40 cm H 20 cm 3 x 40W E14

Ø 34 cm H 35 cm 2 x 40W E14

Ø 34 cm H 30 cm 1 x 40W E14

Ø 70 cm H 25 cm 12 x 40W E14

Ø 70 cm H 50 cm 2 x 40W E14

Ø 80 cm H 190 cm 6 x 40W E14

Ø 34 cm H 40 cm 2 x 40W E14

Ø 34 cm H 34 cm 1 x 40W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro 24 kt, vetri di Murano 24 kt, fine gold, Murano glasses Or cirè à 24 carats, verres de Murano Золото 24 карата, стекло Мурано

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro 24 ano glasses Or cirè à 24 carats, verres de Murano Золото 24 карата, стекло Мурано

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Oro 24 kt, vetri di Murano 24 kt, fine gold, Murano glasses Or cirè à 24 carats, verres de Murano Золото 24 карата, стекло Мурано

CollECTION

Fusione Cristalli L’ottone, dotato di buona resistenza meccanica, ed agli agenti atmosferici, ben si presta alle più svariate finiture e lavorazioni. La caratteristica lucentezza giallooro, conferisce a questo materiale un fascino particolare. Ne abbiamo valorizzato le proprietà per realizzare lampadari in stile di elevato pregio. Brass with good mechanical resistance and to atmospheric agents, is suitable for a wide variety of finishing and processing. The characteristic yellow-gold sheen gives this material special charm. We have made the most of its properties creating highly prized stylish chandeliers. Le laiton, doté d’une bonne résistance mécanique aux agents atmosphériques, bien se prete aux finitions les plus variées. Le luisant caractéristique jaune d’or donne à ce matériel un charme particulier. Nous n’avons mis en valeur les propriétés pour réaliser des lustres en style d’une qualité élevée. Латунь, обладающая хорошей механической сопротивляемостью и устойчивостью к атмосферным агентам, хорошо поддается различным видам обработки и отделки. Характерный желто-золотистый блеск придает этому материалу особую привлекательность. Нами использованы его свойства для создания стильных люстр с высокими эстетическими достоинствами.

Art. 741/24 Ø 110 cm H 80 cm - 24 x 40W E14 Lampadario in fusione di ottone,‑24 luci, con finiture in bronzo, con pendagli in vetro craquelé color ghiaccio Solid brass chandelier, 24 lights, bronze, with glass pendants, ice colour. Lustre en fusion de laiton, 24 lampes, avec finitions en bronze, pendants en verre craquelé, couleur glace. Люстра из литой латуни, 24 рожковая, отделка бронза, с подвесками из стекла craquelО, цвет ледяной

1) Art. 741/8+4

2) Art. 741/A2

2) Art. 741/8+4

Ø 82 cm H 53 cm - 12 x 40W E14

Ø 40 cm H 30 cm - 2x 40W E14

Ø 82 cm H 53 cm - 12x 40W E14

Lampadario in fusione di ottone, 12 luci, con finiture in oro lucido 24 Kt., con pendagli in vetro craquelé, color ambra.

Lampadario in fusione di ottone, 2 luci, con finiture in oro lucido 24 Kt., con pendagli in vetro craquelé, color ambra.

Lampadario in fusione di ottone, 12 luci, con finiture in oro lucido 24 Kt., con pendagli in vetro craquelé, color ghiaccio.

Solid brass chandelier, 12 lights, gold plated, 24 Kt. finish, with craquelé glass pendants, amber colour.

Solid brass chandelier, 2 lights, gold plated, 24 Kt. finish, with craquelé glass pendants, amber colour.

Solid brass chandelier, 12 lights, gold plated, 24 Kt. finish, with craquelé glass pendants, ice colour.

Lustre en fusion de laiton, 12 lampes, avec finitions en or ciré à 24 carats, pendants en verre craquelé, couleur ambre.

Lustre en fusion de laiton, 2 lampes, avec finitions en or ciré à 24 carats, pendants en verre craquelé, couleur ambre.

Lustre en fusion de laiton, 12 lampes, avec finitions en or ciré à 24 carats, pendants en verre craquelé, couleur glace.

Люстра из литой латуни, 12 рожковая, отделка золото 24 карата, с подвесками из стекла craquelè, цвет амбра

Люстра из литой латуни, 2 рожковая, отделка золото 24 карата, с подвесками из стекла craquelè, цвет амбра

Люстра из литой латуни, 12 рожковая, отделка золото 24 карата, с подвесками из стекла craquelè, цвет ледяной

2 1

1 2) Art. 741/A2 Ø 40 cm H 30 cm - 2x 40W E14 Lampadario in fusione di ottone, 12 luci, con finiture in oro lucido 24 Kt., con pendagli in vetro craquelé, color ghiaccio. Solid brass chandelier, 12 lights, gold plated, 24 Kt. finish, with craquelé glass pendants, ice colour. Lustre en fusion de laiton, 12 lampes, avec finitions en or ciré à 24 carats, pendants en verre craquelé, couleur glace.

Люстра из литой латуни, 12 рожковая, отделка золото 24 карата, с подвесками из стекла craquelè, цвет ледяной

1) Art. 741/10+5

2) Art. 741/A3

1) Art. 741/10+5

Ø 87 cm H 53 cm - 15 x 40W E14

Ø 42 cm H 34 cm - 3x 40W E14

Ø 87 cm H 53 cm - 15 x 40W E14

Lampadario in fusione di ottone, 15 luci, con finiture in oro lucido 24 Kt., con pendagli in vetro craquelé, color ghiaccio.

Lampadario in fusione di ottone, 3 luci, con finiture in oro lucido 24 Kt., con pendagli in vetro craquelé, color ghiaccio.

Lampadario in fusione di ottone, 15 luci, con finiture in oro lucido 24 Kt., con pendagli in vetro craquelé, color ambra.

Solid brass chandelier, 15 lights, gold plated, 24 Kt. finish, with craquelé glass pendants, ice colour.

Solid brass chandelier, 3 lights, gold plated, 24 Kt. finish, with craquelé glass pendants, ice colour.

Solid brass chandelier, 15 lights, gold plated, 24 Kt. finish, with craquelé glass pendants, amber colour.

Lustre en fusion de laiton, 15 lampes, avec finitions en or ciré à 24 carats, pendants en verre craquelé, couleur glace.

Lustre en fusion de laiton, 3 lampes, avec finitions en or ciré à 24 carats, pendants en verre craquelé, couleur glace.

Lustre en fusion de laiton, 15 lampes, avec finitions en or ciré à 24 carats, pendants en verre craquelé, couleur ambre.

Люстра из литой латуни, 15 рожковая, отделка золото 24 карата, с подвесками из стекла craquelО, цвет ледяной

Люстра из литой латуни, 3 рожковая, отделка золото 24 карата, с подвесками из стекла craquelО, цвет ледяной

Люстра из литой латуни, 15 рожковая, отделка золото 24 карата, с подвесками из стекла craquelО, цвет амбра

Art. 741/24 Ø 42 cm H 34 cm - 3x 40W E14 Lampadario in fusione di ottone, 24 luci, con finiture in oro lucido 24 Kt., con pendagli in vetro craquelé, color ghiaccio. Solid brass chandelier, 24 lights, gold plated, 24 Kt. finish, with craquelé glass pendants, ice colour. Lustre en fusion de laiton, 24 lampes, avec finitions en or ciré à 24 carats, pendants en verre craquelé, couleur glace. Люстра из литой латуни, 24 рожковая, отделка золото 24 карата, с подвесками из стекла craquelО, цвет ледяной

CollECTION

Royal Brass

L’ottone, dotato di buona resistenza meccanica, ed agli agenti atmosferici, ben si presta alle più svariate finiture e lavorazioni.La caratteristica lucentezza giallo-oro, conferisce a questo materiale un fascino particolare. Ne abbiamo valorizzato le proprietà per realizzare lampadari, in stile di elevato pregio.

Lampadari in fusione di ottone, stile classico, vere opere di prestigio dedicate a chi ama vivere emozioni esclusive. Finiture disponibili: oro lucido 24 kt.. oro francese,nickel, nickel spazzolato, nickel scuro, bronzo.

Brass with good mechanical resistance and to atmospheric agents, is suitable for a wide variety of finishing and processing. The characteristic yellowgold sheen gives this material special charm. We have made the most of its properties creating highly prized stylish chandeliers.

Solid brass chandeliers, classic style, prestigious pieces dedicated to who enjoys exclusive emotions. Available finishes: 24 kt. Fine gold, french gold, nickel, dark nickel, brushed nickel, bronze.

Le laiton, doté d’une bonne résistance mécanique aux agents atmosphériques, bien se prete aux finitions les plus variées. Le luisant caractéristique jaune d’or donne à ce matériel un charme particulier. Nous n’avons mis en valeur les propriétés pour réaliser des lustres en style d’une qualité élevée.

Lustres en fusion de laiton, style classique: oeuvres prestigieuses dédiées à qui aime vivre émotions eclusives. Finitions disponibles: or ciré à 24 carats, or français, nichel, nichel brossé, nichel sombre, bronze

Латунь, обладающая хорошей механической сопротивляемостью и устойчивостью к атмосферным агентам, хорошо поддается различным видам обработки и отделки. Характерный желто-золотистый блеск придает этому материалу особую привлекательность. Нами использованы его свойства для создания стильных люстр с высокими эстетическими достоинствами.

Люстры из литой латуни, классический стиль, по настоящему престижные изделия, предназначенные для тех, кто желает испытать исключительные эмоции. Предлагаемая отделка: золото 24 карата, французское золото, никель, шлифованный никель, темный никель, бронза.

Art. 740/8+4 Ø 82 cm H 53 cm - 12 x 40W E14 Lampadario in fusione di ottone, 12 luci, con finiture in oro lucido 24 Kt Solid brass chandelier,12 lights, gold plated, 24 Kt. finish Lustre en fusion de laiton, 12 lampes, avec finitions en or ciré à 24 carats Люстра из литой латуни, 12 рожковая, отделка золото 24 карата

Art. 740/24 Ø 110 cm H 80 cm - 24 x 40W E14 Lampadario in fusione di ottone, 24 luci, con finiture in bronzo antico Solid brass chandelier, 24 lights, ancient bronze finish Lustre en fusion de laiton, 24 lampes, avec finitions en bronxe ancien Люстра из литой латуни, 24 рожковая, отделка старинная бронза

Art. 745/12+6

Art. 745/8

Ø 95 cm H 80 cm - 18 x 40W E14

Ø 77 cm H 53 cm - 8 x 40W E14

Lampadario in fusione di ottone, 18 luci, con finiture in bronzo antico

Lampadario in fusione di ottone, 8 luci, con finiture in oro lucido 24 Kt

Solid brass chandelier, 18 lights, ancient bronze finish

Solid brass chandelier, 8 lights, gold plated, 24 Kt. finish

Lustre en fusion de laiton, 18 lampes, avec finitions en bronxe ancien

Lustre en fusion de laiton, 8 lampes, avec finitions en or ciré à 24 carats

Люстра из литой латуни, 18 рожковая, отделка старинная бронза

Люстра из литой латуни, 8 рожковая, отделка золото 24 карата

1) Art. 740/6

2) Art. 740/A2

1) Art. 740/8

2) Art. 740/A2

Ø 70 cm H 52 cm - 6 x 40W E14

Ø 35 cm H 30 cm - 2 x 40W E14

Ø 70 cm H 52 cm - 8 x 40W E14

Ø 35 cm H 30 cm - 2 x 40W E14

Lampadario in fusione di ottone, 6 luci, con finiture in nichel

Lampadario in fusione di ottone, 2 luci, con finiture in oro lucido 24 Kt

Lampadario in fusione di ottone, 18 luci, con finiture in nichel nero

Lampadario in fusione di ottone, 2 luci, con finiture in nichel nero

Solid brass chandelier, 6 lights, nichel finish

Solid brass chandelier, 2 lights, gold plated, 24 Kt. finish

Solid brass chandelier, 8 lights, black nichel finish

Solid brass chandelier, 2 lights, black nichel finish

Lustre en fusion de laiton, 6 lampes, avec finitions en nichel

Lustre en fusion de laiton, 2 lampes, avec finitions en or ciré à 24 carats

Lustre en fusion de laiton, 8 lampes, avec finitions en nichel noir

Lustre en fusion de laiton, 2 lampes, avec finitions en nichel noir

Люстра из литой латуни, 6 рожковая, отделка никель

Люстра из литой латуни, 2 рожковая, отделка золото 24 карата

Люстра из литой латуни, 8 рожковая, отделка Черный никель

Люстра из литой латуни, 2 рожковая, отделка Черный никель

1) Art. 750/A2

2) Art. 750/8

3) Art. 750/3

2) Art. 755/3

3) Art. 755/A1

Ø 30 cm H 30 cm - 2 x 40W E14

Ø 78 cm H 50 cm - 8 x 40W E14

Ø 51 cm H 45 cm - 3 x 40W E14

Ø 45 cm H 40 cm - 3 x 40W E14

Ø 20 cm H 26 cm - 1 x 40W E14

Lampadario in fusione di ottone, 2 luci, con finiture in oro francese

Lampadario in fusione di ottone, 8 luci, con finiture in oro francese

Lampadario in fusione di ottone, 3 luci, con finiture in oro francese

Lampadario in fusione di ottone, 3 luci, con finiture in bronzo

Lampadario in fusione di ottone, 1 luci, con finiture in bronzo

Solid brass chandelier, 2 lights, french gold finish

Solid brass chandelier, 8 lights, french gold finish

Solid brass chandelier, 3 lights, french gold finish

Solid brass chandelier, 3 lights, bronze finish

Solid brass chandelier, 1 lights, bronze finish

Lustre en fusion de laiton, 2 lampes, avec finitions en or francais

Lustre en fusion de laiton, 8 lampes, avec finitions en or francais

Lustre en fusion de laiton, 3 lampes, avec finitions en or francais

Lustre en fusion de laiton, 3 lampes, avec finitions en bronze

Lustre en fusion de laiton, 1 lampes, avec finitions en bronze

Люстра из литой латуни, 2 рожковая, отделка Французское золото

Люстра из литой латуни, 8 рожковая, отделка Французское золото

Люстра из литой латуни, 3 рожковая, отделка Французское золото

Люстра из литой латуни, 3 рожковая, отделка Бронза

Люстра из литой латуни, 1 рожковая, отделка Бронза

4) Art. 750/A1

5) Art. 750/L1

6) Art. 750/L3

Ø 20 cm H 36 cm - 1 x 40W E14

Ø 20 cm H 37 cm - 1 x 40W E14

Ø 20 cm H 60 cm - 3 x 40W E14

Lampadario in fusione di ottone, 1 luci, con finiture in oro francese

Lampadario in fusione di ottone, 3 luci, con finiture in oro francese

Solid brass chandelier, 1 lights, french gold finish

Solid brass chandelier, 3 lights, french gold finish

Lustre en fusion de laiton, 1 lampes, avec finitions en or francais

Lustre en fusion de laiton, 3 lampes, avec finitions en or francais

Люстра из литой латуни, 1 рожковая, отделка Французское золото

Люстра из литой латуни, 3 рожковая, отделка Французское золото

1) Art. 755/8 Ø 68 cm H 56 cm - 8 x 40W E14 Lampadario in fusione di ottone, 8 luci, con finiture in bronzo Solid brass chandelier, 8 lights, bronze finish Lustre en fusion de laiton, 8 lampes, avec finitions en bronze Люстра из литой латуни, 8 рожковая, отделка Бронза

3 3 1

1) Art. 760/8 Ø 68 cm H 56 cm - 8 x 40W E14 Lampadario in fusione di ottone, 8 luci, con finiture in cromo nero Solid brass chandelier, 8 lights, black chrome finish Lustre en fusion de laiton, 8 lampes, avec finitions en chrome noir Люстра из литой латуни, 8 рожковая, отделка Черный хром

2) Art. 760/A2

3) Art. 760/L3

4) Art. 760/A1

Ø 26 cm H 35 cm - 2 x 40W E14

Ø 38 cm H 55 cm - 3 x 40W E14

Ø 18 cm H 35 cm - 1 x 40W E14

Lampadario in fusione di ottone, 2 luci, con finiture in cromo nero

Lampadario in fusione di ottone, 3 luci, con finiture in cromo nero

Lampadario in fusione di ottone, 1 luci, con finiture in cromo nero

Solid brass chandelier, 2 lights, black chrome finish

Solid brass chandelier, 3 lights, black chrome finish

Solid brass chandelier, 1 lights, black chrome finish

Lustre en fusion de laiton, 2 lampes, avec finitions en chrome noir

Lustre en fusion de laiton, 3 lampes, avec finitions en chrome noir

Lustre en fusion de laiton, 1 lampes, avec finitions en chrome noir

Люстра из литой латуни, 2 рожковая, отделка Черный хром

Люстра из литой латуни, 3 рожковая, отделка Черный хром

Люстра из литой латуни, 1 рожковая, отделка Черный хром

CollECTION

Murano

Murano rappresenta una delle più antiche realtà produttive nel settore del vetro. La sua produzione di lampade ha quindi attraversato il Novecento confrontandosi con le evoluzioni del gusto e dei modi di vivere, pur conservando le antiche tecniche artigiane dei maestri vetrai. Grazie al contributo di designers, siamo in grado di offrire forme innovative, esteticamente emozionanti plasmate nella meraviglia del vetro soffiato.

Les verres de Murano représentent une des plus anciennes réalités productives dont la production de lustres a traversé le XXe siècle avec ses goûts et comportements, même gardant les vieilles techniques artisanales des maîtres vitriers. Grâce à la contribution des dessinateurs nous pouvons vous offrir des formes innovatrices, esthétiquement bouleversantes qui sont modelées en merveilleux verre soufflé.

Murano represents one of the oldest glass works. Its production of glass lamps has been a continuous presence throughout the twentieth century, riding out the changing trends and lifestyle, preserving the ancient craftsman’s technique of its master glass-makers. Thanks to the contributes of designers, we are able to offer innovative shapes, aesthetically striking moulded into the marvels of blown glass.

Мурано представляет одну из самых древних производственных реальностей в области стекла. Производство светильников прошло свой путь развития в XX веке, постоянно реагируя на изменение вкусов и стилей жизни, сохраняя при этом издавна применявшуюся технику мастеров стекольного дела. Благодаря вкладу дизайнеров, мы можем предложить новые формы, эстетически эмоционально выраженные в чудесах дутого стекла.

Art. 300/8 Ø 88 cm H 98 cm

8 x 60W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении Metallo: Oro / Vetro: Cristallo Metal: Gold / Glass: Crystal Metal: Or / Verre: Cristal

Хрусталь/Золото Люстра из стекла Мурано, 8 рожковая, отделка хрусталя золотом и амброй

Art. 300/6 Ø 70 cm H 86 cm 6 x 60W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении Metallo: Oro / Vetro: Cristallo Metal: Gold / Glass: Crystal Metal: Or / Verre: Cristal Хрусталь/Золото Люстра из стекла Мурано, 6 рожковая, отделка хрусталя золотом

Art. 302/6 Ø 78 cm H 72 cm

6 x 60W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении Metallo: Oro / Vetro: Cristallo Metal: Gold / Glass: Crystal Metal: Or / Verre: Cristal

Хрусталь/Золото Люстра из стекла Мурано, 8 рожковая, отделка хрусталя золотом и амброй

Art. 304/5 Ø 83 cm H 73 cm

5 x 60W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении Metallo: Oro / Vetro: Cristallo Metal: Gold / Glass: Crystal Metal: Or / Verre: Cristal

Хрусталь/Золото Люстра из стекла Мурано, 5 рожковая, отделка хрусталя золотом

Art. 304/L Ø 18 cm H 32 cm

1 x 60W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении Metallo: Oro / Vetro: Cristallo Metal: Gold / Glass: Crystal Metal: Or / Verre: Cristal

Хрусталь/Золото Настольная лампа из стекла Мурано, 1 рожковая, отделка хрусталя золотом

100

101

Art. 301/6 Ø 82 cm H 86 cm

6 x 60W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении Cristallo / Rosa Crystal / Pink Cristal / Rose

Хрусталь/Роза Люстра из стекла Мурано, 6 рожковая, розовая отделка хрусталя

102

103

104

105

Art. 345/8

Art. 350/5

Ø 70 cm H 80 cm

Ø 60 cm H 65 cm 5 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении

8 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении Cristallo, metallo oro Crystal, gold metal Cristal, metal or

Ambra e metallo cromo con prisma Swaroski Amber and chrome metal, with prisma SW Ambre et metal chrome, avec prisma SW

Хрусталь, металл золото

Амбра и металл хром с призмой Сваровского

Art. 345/ L1 Ø 14 cm H 30 cm

1 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении Cristallo e metallo oro Crystal and metal gold Cristal et metal or

Хрусталь, металл золото

345/ A2 L 35 cm H 28 cm

2 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении Cristallo e metallo oro Crystal and metal gold Cristal et metal or

Хрусталь, металл золото

Art. 350/L Ø 14 cm H 30 cm

1 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении Ambra e metallo cromo con prisma Swaroski Amber and chrome metal, with prisma SW Ambre et metal chrome, avec prisma SW

Хрусталь/Золото Амбра и металл хром с призмой Сваровского

106

107

Art. 395/6

Art. Art. 7320/8 340/8

Ø 70 cm H 75 cm

Ø 70 110cm cmHH8072cm cm

6 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении

812x x40W 40WE14 E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении протяжении Vetro rosso , metallo cromo

Vetro rosso, metallo cromo Red glass, chrome metal Verre rouge, metal chrome

Red glass, chrome metalMulti-color Metallo: Cromo / Vetro: Verre metal chrome Metal:rouge, Chrome / Glass: Multicolor Красное стекло, металл хром Metal: Chrome / Verre: Multicolore Хрусталь/Золото Настольная лампа из стекла Мурано,

Красное стекло, металл хром

Art. 395/A2 L 35 cm H 28 cm

2 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении Vetro rosso, metallo cromo Red glass, chrome metal Verre rouge, metal chrome

Красное стекло, металл хром

108

109

Art. 380/5

Art. 370/5

Ø 60 cm H 70 cm 5 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении

Ø 74 cm H 70 cm 5 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении

Vetro ambra, metallo cromo Amber glass, chrome metal Verre ambre, metal chrome

Cristallo e metallo cromo Crystal and chrome metal Cristal et metal chrome

Стекло амбра, металл хром

Хрусталь и металл хром

Art. 380/A2 L 35 cm H 28 cm

2 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении Vetro ambra, metallo cromo Amber glass, chrome metal Verre ambre, metal chrome

Стекло амбра, металл хром

110

111

Art. 360/5

Art. 375/5

Ø 60 cm H 75 cm

Ø 74 cm H 70 cm

5 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении

Vetro blu, metallo cromo Blue glass, chrome metal Verre blue, metal chrome

Vetro ambra, metallo cromo Amber Glass, chrome metal Verre ambre, metal chrome

Синее стекло, металл хром

Стекло амбра, металл хром

Art. 375/L1 Ø 14 cm H 30 cm

1 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении Vetro ambra, metallo cromo Amber Glass, chrome metal Verre ambre, metal chrome

Стекло амбра, металл хром

112

113

Art. 390/5 Ø 60 cm H 70 cm

5 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении Cristallo, metallo cromo Crystal, chrome metal Cristal, verre chrome Хрусталь, металл хром

Art. 390/L1 Ø 14 cm H 30 cm 1 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении Cristallo, metallo cromo Crystal, chrome metal Cristal, verre chrome

Хрусталь, металл хром

Art. 390/A2 L 35 cm H 28 cm

2 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении Cristallo, metallo cromo Crystal, chrome metal Cristal, verre chrome

Хрусталь, металл хром

114

115

116

117

Art. 365/5 Ø 74 cm H 70 cm 5 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/протяжении Vetro nero, metallo cromo Black glass, chrome metal Verre noir, metal chrome

Черное стекло, металл хром

118

119

CollECTION

Naturalia La collezione Naturalia si caratterizza per il forte richiamo alla natura attraverso l’utilizzo di vetri realizzati a mano, con decori tipicamente floreali e colori pastello. The Naturalia collection is characterized by the strong call of the nature using handmade glasses, with typical floral decorations and pastel colours. La Collection Naturalia est caractérisée par le fort appel à la nature à travers l’utilisation de verres réalisés à la main, avec décorations typiquement floréals et couleurs pastel. Коллекция Naturalia характеризуется сильным проявлением природных мотивов, благодаря использованию стекла ручной выделки с типично цветочным декором и пастельными цветами.

120

121

Art. 108/8

1) Art. 108/PL8

2) Art. 108/L1

3) Art. 108/A1

Ø 80 cm H 50 cm - 8 x 40W E14

Ø 70 cm H 23 cm - 8 x 40W E14

Ø 14 cm H 35 cm - 1 x 40W E14

Ø 14 cm H 20 cm - 1 x 40W E14

Lampadario in stile floreale, 8 luci, con finiture colore verde e rosa

Plafoniera in stile floreale, 8 luci, con finiture colore verde e rosa

Lampada da tavolo in stile floreale, 1 luce, con finiture colore verde e rosa

Applique in stile floreale, 1 luce, con finiture colore verde e rosa

Floral style chandelier, 8 lights, with green and pink finish

Floral style plafonier, 8 lights, with green and pink finish

Floral style table lamp, 1 light, with green and pink finish

Floral style applique, 8 light, with green and pink finish

Lustre en style floreal avec 8 lumières et finitions en vert et rose

Plafonnier en style floreal avec 8 lumières et finitions en vert et rose

Lampe de table en style floreal avec 1 lumières et finitions en vert et rose

Applique en style floreal avec 8 lumières et finitions en vert et rose

Люстра в стиле Floreale, 8 рожковая, зеленая и розовая отделка.

Плафон в стиле Floreale, 8 рожковый, зеленая и розовая отделка

Плафон в стиле Floreale, 1 рожковый, зеленая и розовая отделка

Плафон в стиле Floreale, 8 рожковый, зеленая и розовая отделка

122

123

1) Art. 106/3

2) Art. 106/5

Ø 60 cm H 60 cm - 3 x 40W E14

Ø 60 cm H 55 cm - 5 x 40W E14

Lampadario in stile floreale, 3 luci, con finiture colore verde e rosa

Lampadario in stile floreale, 5 luci, con finiture colore verde e rosa

Floral style chandelier, 3 lights, with green and pink finish

Floral style chandelier, 5 lights, with green and pink finish

Lustre en style floreal avec 3 lumières et finitions en vert et rose

Lustre en style floreal avec 5 lumières et finitions en vert et rose

Люстра в стиле Floreale, 3 рожковая, зеленая и розовая отделка.

Люстра в стиле Floreale, 5 рожковая, зеленая и розовая отделка.

Art. 106/PL3 Ø 56 cm H 16 cm - 3 x 40W E14 Plafoniera in stile floreale, 3 luci, con finiture colore verde e rosa Floral style chandelier, 3 lights, with green and pink finish Lustre en style floreal avec 3 lumières et finitions en vert et rose

Люстра в стиле Floreale, 3 рожковая, зеленая и розовая отделка.

124

194

125

1) Art. 263/8 Ø 75 cm H 52 cm 8 x 40W E14 Lampadario in stile floreale, 8 luci, con finiture colore verde e rosa Floral style chandelier, 8 lights, with green and pink finish Lustre en style floreal avec 8 lumières et finitions en vert et rose

Люстра в стиле Floreale, 8 рожковая, зеленая и розовая отделка.

Art. 260/PL12 Ø 100 cm H 35 cm 12 x 40W E14 2) Art. 264/8 Ø 75 cm H 65 cm 8 x 40W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Brunito bronzo, foglia oro Bronze burnished, gold leaves Bronze bruni avec feuillles en or

Вороненая, хрусталь Свароского

Lampadario in stile floreale, 3 luci, con finiture colore verde e rosa Floral style chandelier, 3 lights, with green and pink finish Lustre en style floreal avec 3 lumières et finitions en vert et rose

Люстра в стиле Floreale, 3 рожковая, зеленая и розовая отделка.

Art. 262/8 Ø 55 cm H 45 cm 8 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Brunito bronzo, foglia oro Bronze burnished, gold leaves Bronze bruni avec feuillles en or

Вороненая, хрусталь Свароского

126

127

Art. 261/8 Ø 100 cm H 35 cm 8 x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Brunito bronzo, foglia oro Bronze burnished, gold leaves Bronze bruni avec feuillles en or

Вороненая бронза, листья эолото

128

129

Art. 260/8 Ø 75 cm H 52 cm 8x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Brunito bronzo, foglia oro Bronze burnished, gold leaves Bronze bruni avec feuillles en or

Вороненая бронза, листья эолото

2) Art. 260/A2 Ø 23 cm H 34 cm 2x 40W E14 Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Brunito bronzo, foglia oro Bronze burnished, gold leaves Bronze bruni avec feuillles en or

Вороненая бронза, листья эолото

1) Art. 260/A5 Ø 65 cm H 153 cm 5 x 40W E14

Ø 65 cm H 135 cm 2x 40W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Brunito bronzo, foglia oro Bronze burnished, gold leaves Bronze bruni avec feuillles en or

Вороненая бронза, листья эолото

130

3) Art. 260/L2

Вороненая бронза, листья эолото

131

1) Art. 211/6

2) Art. 211/A

Ø 62 cm H 47 cm 6x 40W E14

Ø 20 cm H 21 cm 1 x 60W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Brunito bronzo con sfumature oro antico Bronze burnished with shades of ancient gold Bronze bruni avec nuances en vieil or

Вороненая бронза, листья эолото

1) Art. 211/P3

207

3) Art. 211/L

Ø 40 cm H 190 cm 3 x 40W E14

Ø 28 cm H 23 cm 2 x 40W E14

Ø 20 cm H 39 cm 1 x 40W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Brunito bronzo con sfumature oro antico Bronze burnished with shades of ancient gold Bronze bruni avec nuances en vieil or

Вороненая бронза, листья эолото

132

2) Art. 211/A2

Вороненая бронза, листья эолото

133

1) Art. 220/5 Ø 68 cm H 46 cm 5 x 40W E14

Ø 24 cm H 37 cm 1 x 60W E14

Finiture/Finishes/Finitions/Отделка Brunito bronzo foglie oro e argento Bronze burnished, gold and silver leaves Bronze bruni avec feuilles en or et argent

Вороненая бронза, листья эолото

134

2) Art. 220/L

Вороненая бронза, листья эолото

135

CollECTION

Home Pictures Quadri con placca argento o argento decorato, specchio interno, cornice radica 50x70. Pictures with Silver or decorated Silver badge, inside mirror, briar cornice 50x70. Tableaux avec plaque d’argent ou argent décoré, miroir interne, cadre en bruyère 50x70 Картины с серебряной пластинкой или декоративным серебром, внутреннее зеркало, рамка корневой части 50х70.

136

137

Art. 001 Cm 50x70 - In. 20x27 Antico casolare con ruscello Old hut with river Ancienne maison de campagne avec ruisseau

Старинный сельский дом и река

138

139

Art. 002 Cm 50x70 - In. 20x27 Antico casolare Old hut Ancienne maison de campagne

Старинный сельский дом

140

141

Art. 004 Cm 50x70 - In. 20x27 Paesaggio autunnale Autumn view Paysage automnal

Осенний пейзаж

Art. 003 Cm 50x70 - In. 20x27 Casa sul lago Cottage on the lake Maison sur le lac

Дом на озере

142

143

Art. 005

Art. 008

Cm 50x70 - In. 20x27

Lago con barca

Frutta

Lake with boat

Fruit

Lac avec barque

Fruits

Озеро с лодкой

Фрукты

Art. 006

Art. 009

Cm 50x70 - In. 20x27

Ponte sul ruscello

Bridge on the river

Pont sur le ruisseau

Мост на реке

Art. 007

144

Art. 010

Cm 50x70 - In. 20x27

Isola tropicale con veliero

Casa sul lago

Tropical island with sailing ship

Cottage on the lake

Ile tropicale avec voilier

Maison sur le lac

Тропический остров

Дом на озере.

145

Art. 012

Art. 014

Cm 50x70 - In. 20x27

Amalfi

Antico casolare

Amalfi

Old hut

Amalfi

Ancienne maison de campagne

Амальфи

Старинный сельский дом

Art. 013 Art. 011 Cm 50x70 - In. 20x27 Il cenacolo Last supper Cènacle

Art. 015

Cm 50x70 - In. 20x27

Panorama con Vesuvio

Veliero

Vesuvio view

Sailing ship

Panorama avec Vésuve

Voilier

Панорама с Везувием

Парусник

Вечеря

146

147

Art. 016 Cm 45x75 - In. 18x30 Campo di papaveri Poppies field Champ de coquelicots

Маковое поле

Art. 017 Cm 45x75 - In. 18x30 Campo di margherite Daisies field Champ de marguerites

Поле с ромашками

148

149

CollECTION

Prestige art Quadri con piastra 50x70, disponibili in finiture argento, argento decorato, bronzo; cornice barocca in legno intagliato a mano 119x109x18 Pictures with badge 50x70, available in various finishes, silver, decorated silver, bronze, hand carved wood cornice baroque style, 118x108x18 Tableaux avec plaque 50x70, disponibles avec finitions en argent, argent décoré, bronze, cadre baroque en bois entaillé à la main 118x108x18 Картины с рамкой 50х70, в наличии с отделкой серебром, декоративным серебром, бронзой; рамка в стиле барокко из дерева ручной резьбы 119х109х18

150

151

Art. 050 Cm 119x109x18 - In. 47x43x7 Vaso con fiori Vase with flowers Pot de fleurs

Ваза с цветами

152

153

Art. 051

Art. 053

Cm 119x109x18 - In. 47x43x7

Vaso con fiori con mandolino

Eden

Vase with flowers with mandolin

Eden

Pot de fleurs avec mandoline

Eden

Ваза с цветами и мандолиной

Эдем

Art. 052 Cm 119x109x18 - In. 47x43x7 Castello con velieri Castel with sailing-ships Chateau avec voiliers

Крепость с парусниками

154

155

Art. 054

Art. 056

Cm 119x109x18 - In. 47x43x7

Vascello

Fiori e frutta

Sailing ship

Flowers and fruit

Vaisseau

Fleurs et fruits

Корабль

Цветы и фрукты

Art. 055 Cm 119x109x18 - In. 47x43x7 Cenacolo Last supper Cénacle

Вечеря

156

157

Art. 057

Art. 059

Cm 119x109x18 - In. 47x43x7

Corsa bighe

Natura morta

Chariots race

Still-life

Course de chars

Nature morte

Выезд на колесницах

Натюрморт

Art. 058 Cm 119x109x18 - In. 47x43x7 Delfini Dolphins Dauphins

Дельфины

158

159

RIASSUNTIVO CoLLECTION

Royal CRystal 162

ColleCTION Luxury

Crystal Star

166

Critalli

168

ColleCTION Murano ColleCTION Fusione

Brass

170

ColleCTION MURANO

172

ColleCTION Naturali足a

174

ColleCTION Royal

160

164

Royal Crystal collection

Art. 403/8 Ø 70 cm (In. 27,55) H 60 cm (In. 23,62) Kg 6 (Lb. 13,22) 8xMAX 60W

Art. 410/8 Ø 70 cm (in. 27,56) H 55 cm (in. 21,63) Kg 4 (Lb. 8,82) 8xMAX 60W

Art. 410/A1 Ø 20 cm (in. 7,87) H 20 cm (in. 7,87) Kg 1 (Lb. 2,2) 1xMAX 60W

Art. 406/5 Ø 75 cm (in. 29,53) H 65 cm (in. 25,59) Kg 4 (Lb. 8,82) 5xMAX 60W

Art. 408/6 Ø 75 cm (in. 29,52) H 60 cm (in. 23,62) Kg 5,00 (Lb. 11,02) 6xMAX 60W

Art. 403/3 Ø 45 cm (In. 17,71) H 50 cm (In. 19,68) Kg 3,00 (Lb. 6,61) 3xMAX 60W

162

Art. 403/5 Ø 50 cm (in. 19,65) H 50 cm (in. 19,65) Kg 4 (Lb. 8,82) 5xMAX 40W

Art. 407/A2 Ø 30 cm (in. 11,81) H 25 cm (in. 9,84) Kg 2,00 (Lb. 4,40) 2xMAX 60W

Art. 406/P5 Ø 60 cm (in. 23,62) H 180 cm (in. 70,87) Kg 7,00 (Lb. 15,43) 5xMAX 100W

Art. 411/5 Ø 55 cm (in. 21,61) H 65 cm (in. 25,59) Kg 5 (Lb.11,02) 5xMAX 40W

Art. 403/8 Ø 60 cm (in. 23,62) H 60 cm (in. 23,62) Kg 6,00 (Lb. 13,20) 8xMAX 40W

Art. 411/A1 Ø 22 cm (in. 8,64) H 30 cm (in. 11,79) Kg 0,8 (Lb. 1,76) 1xMAX 60W

• Padova • Milano

Art. 407/L1 Ø 15 cm (in. 5,90) H 30 cm (in. 11,81) Kg 1,00 (Lb. 2,20) 1xMAX 60W

Art. 402/5 Ø 50 cm (In. 19,68) H 50 cm (In. 19,68) Kg 4,00 (Lb. 8,81) 5xMAX 60W

Art. 402/A1 Ø 22 cm (In. 8,66) H 20 cm (In. 7,87) Kg 0,5 (Lb. 1,10) 1xMAX 60W

Art. 402/L1 Ø 15 cm (In. 5,90) H 24 cm (In. 9,44) Kg 0,5 (Lb. 1,10) 1xMAX 60W

Art. 404/8 Ø 60 cm (in. 23,62) H 60 cm (in. 23,62) Kg 4 (Lb. 8,81) 8xMAX 60W

Art. 408/A2 Ø 20 cm (in. 7,87) H 32 cm (in. 12,59) Kg 1,00 (Lb. 2,20) 2xMAX 60W Art. 404/5 Ø 50 cm (in. 19,68) H 50 cm (in. 19,68) Kg 4 (Lb. 8,82) 5xMAX 60W

Art. 407/8 Ø 70 cm (in. 27,55) H 60 cm (in. 23,62) Kg 5,00 (Lb. 11,02) 8xMAX 60W

Art. 403/A2 Ø 30 cm (In. 11,81) H 20 cm (In. 7,87) Kg 1,00 (Lb. 2,20) 2xMAX 60W

Art. 404/A1 Ø 22 cm (in. 8,66) H 20 cm (in. 7,87) Kg 0,50 (Lb. 1,1) 1xMAX 60W

Art. 405/5 Ø 50 cm (in. 19,68) H 50 cm (in. 19,68) Kg 4 (Lb. 8,82) 5xMAX 60W

Art. 405/A1 Ø 20 cm (in. 7,87) H 20 cm (in. 7,87) Kg 1,00 (Lb. 2,2) 1xMAX 60W

Art. 406/16+8 Ø 120 cm (in. 47,24) H 100 cm (in. 39,37) Kg 20,00 (Lb. 44,09) 24xMAX 60W

Art. 406/24+3 Ø 110 cm (in. 43,31) H 150 cm (in. 59,05) Kg 18 (Lb. 39,68) 27xMAX 60W

Art. 404/16+8 Ø 130 cm (in. 51,18) H 114 cm (in. 44,88) Kg 20 (Lb. 44,09) 24xMAX 60W

Art. 405/16+8 Ø 130 cm (in. 51,18) H 114 cm (in. 44,89) Kg 16 (Lb. 35,27) 24xMAX 60W

Art. 413/A3 Ø 45 cm (in. 17,68) H 40 cm (in. 15,72) Kg 1,80 (Lb. 3,96) 3xMAX 40W

Art. 413/L3 Ø 50 cm (in. 19,65) H 40 cm (in. 15,72) Kg 1,80 (Lb. 3,96) 3xMAX 40W

Art. 406/35 Ø 155 cm (in. 61,02) H 190 cm (in. 74,80) Kg 26 (Lb. 57,31) 35xMAX 60W

Art. 406/3 Ø 60 cm (in. 23,62) H 60 cm (in. 23,62) Kg 3 (Lb. 6,61) 3xMAX 60W

Art. 413/8 Ø 55 cm (in. 21,61) H 45 cm (in. 17,68) Kg 3 (Lb. 6,61) 8xMAX 40W

Art. 413/5 Ø 48 cm (in. 18,86) H 48 cm (in. 18,86) Kg 3 (Lb. 6,61) 5xMAX 40W

Luxury Crystal collection

Art. 701/20+10 Ø 110 cm (in. 43,30) H 100 cm (in. 39,37) Peso/Weight Kg 45 (Lb 99,21) 30xMax 60 W

Art. 701/10+5 Ø 80 cm (in. 31,50) H 80 cm (in. 31,50) Peso/Weight Kg 28 (Lb 61,72) 15xMax 60 W Art. 703/8 Ø 80 cm (in. 31,50) H 75 cm (in. 29,52) Peso/Weight Kg 9 (Lb 19,84) 8xMax 60W

Art. 702/32+16+8+8 Ø 250 cm (in. 98,42) H 250 cm (in. 98,42) Peso/Weight Kg 85 (Lb 187,39) 64xMax 60 W

164

Art. 702/16 Ø 100 cm (in. 39,37) H 85 cm (in. 33,46) Peso/Weight Kg 30 (Lb 66,14) 16xMax 60 W

Art. 702/92 Ø 260 cm (in. 102,36) H 300 cm (in. 118,11) Peso/Weight Kg 150 (Lb 330,69) 92xMax 60 W Art. 737/A2 Art. 737/8 Ø 30 cm (in. 11,81) Ø 55 cm (in. 21,65) H 20 cm (in. 7,87) H 40 cm (in. 15,75) Peso/Weight Kg 1 (Lb 2,20)Peso/Weight Kg 10 (Lb 22,04) 2xMax 60 W 8xMax 60 W

Art. 702/A1 Art. 702/8+4 Ø 20 cm (in. 7,87) Ø 70 cm (in. 27,56) H 35 cm (in. 13,78) H 75 cm (in. 29,53) Peso/Weight Kg 1 (Lb 2,20) Peso/Weight Kg 30 (Lb 66,14) 1xMax 60 W 12xMax 60 W

• Padova • Milano

Art. 702/8 Ø 100 cm (in. 39,37) H 85 cm (in. 33,46) Peso/Weight Kg 30 (Lb 66,14) 8xMax 60 W

Art. 737/24 Ø 110 cm (in. 43,31) H 55 cm (in. 21,65) Peso/Weight Kg 25 (Lb 55,11) 24xMax 60W

Art. 534/PL50 Ø 50 cm (in. 19,68) H 20 cm (in.7,87) Peso/Weight Kg 5 (Lb 11,02) 8xMax 60 W

Art. 737/A1 Art. 737/10 Ø 20 cm (in. 7,87) Ø 90 cm (in. 35,43) H 20 cm (in. 7,87) H 50 cm (in. 19,68) Peso/Weight Kg 1 (Lb 2,20) Peso/Weight Kg 15 (Lb 33,07) 1xMax 60 W 10xMax 60 W

Art. 534/PL50 Ø 50 cm (in. 19,68) H 20 cm (in. 7,87) Peso/Weight Kg 5 (Lb 11,02) 8xMax 60 W

Art. 534/PL40X40 40X40 cm (in. 15,75x15,75) H 28 cm (in. 11,02) Peso/Weight Kg 5 (Lb 11,02) 4xMax 60 W

Murano Starscollection Art. 501/PL60 Ø 60 cm (in. 23,62) H 24 cm (in. 8,26) Kg 8 (Lb. 17,36) 10xMAX 60W

1) Art. 501/PL50 Ø 50 cm (in. 19,68) H 20 cm (in. 7,87) Kg 5,00 (Lb. 11,02) 8xMAX 60W

a2) 501/PL45 Ø 45 cm (in. 17,71) H 20 cm (in. 7,87) Kg 4,00 (Lb. 8,81) 5xMAX 60W

Art. 502/PL 60 Ø 60 cm (in. 23,62) H 20 cm (in. 7,87) Kg 8 (Lb. 17,63) 10xMAX 60W

3) 501/AP2 Ø 28 cm (in. 11,02) H 18 cm (in. 7,08) Kg 2 (Lb. 4,40) 2xMAX 60W

1) Art. 502/PL50 Ø 50 cm (in. 19,68) H 20 cm (in. 7,87) Kg 5,00 (Lb. 11,02) 8xMAX 60W

2) Art. 502/PL45 Ø 45 cm (in. 17,71) H 20 cm (in. 7,87) Kg 4,00 (Lb. 8,81) 5xMAX 60W

6 5

1) Art. 503/PL12 Ø 70 cm (in. 27,55) H 25 cm (in. 9,84) Kg 6,7 (Lb. 14,77) 12xMAX 60W 1 2

2) Art. 503/PL3 Ø 40 cm (in. 15,75) H 20 cm (in. 7,87) Kg 4 (Lb. 8,81) 3xMAX 60W 3) Art. 503/A2 Ø 34 cm (in. 13,38) H 35 cm (in. 13,77) Kg 1,5 (Lb. 3,30) 2xMAX 60W

1) Art. 504/PL12 Ø 70 cm (in. 27,55) H 50 cm (in. 19,68) Kg 6,7 (Lb. 14,77) 12xMAX 60W

5) Art. 504/L2 Ø 34 cm (in. 13,38) H 40 cm (in. 15,74) Kg 1,500 (Lb. 3,30) 2xMAX 60W

2) Art. 504/3 Ø 40 cm (in. 15,70) H 40 cm (in. 15,70) Kg 2,5 (Lb. 5,51) 3xMAX 60W

6) Art. 504/L1 Ø 34 cm (in. 13,38) H 34 cm (in. 13,38) Kg 1,200 (Lb. 2,64) 1xMAX 60W

3) Art. 504/6 Ø 70 cm (in. 27,55) H 50 cm (in. 19,68) Kg 9 (Lb. 19,84) 6xMAX 60W

4) Art. 504/P6 Ø 80 cm (in. 31,49) H 190 cm (in. 74,80) Kg 8 (Lb. 17,36) 6xMAX 100W

1) Art. 506/PL50 Ø 50 cm (in. 19,68) H 25 cm (in. 9,84) Kg 5,5 (Lb. 12,12) 8xMAX 60W

3) Art. 502/AP2 Ø 28 cm (in. 11,02) H 18 cm (in. 7,08) Kg 2 (Lb. 4,40) 2xMAX 60W

1S:

Cromo e cristallo Chrome and crystal Chrome et cristal

5S:

2S:

Cristallo e ambra Crystal and amber Cristal et ambre

Oro e cristallo Gold and crystal Or et cristal

2) Art. 506/A2 Ø 34 cm (in. 13,38) H 35 cm (in. 13,78) Kg 1,5 (Lb. 3,30) 2xMAX 60W

3S:

3) Art. 506/L2 Ø 34 cm (in. 13,38) H 40 cm (in. 15,75) Kg 1,5 (Lb. 3,30) 2xMAX 60W

Art. 506/12 Ø 70 cm (in. 27,55) H 80 cm (in. 31,50) Kg 7,5 (Lb. 16,53) 12xMAX 60W

7S:

Oro e cristallo bianco Gold and white crystal Or et cristal blanc

Cristallo e blu Crystal and blue Cristal et bleu

4) Art. 503/6 Ø 70 cm (in. 27,55) H 70 cm (in. 27,55) Kg 9 (Lb. 19,84) 6xMAX 60W 5) Art. 503/A1 Ø 34 cm (in. 13,38) H 30 cm (in. 11,81) Kg 1,2 (Lb. 2,65) 1xMAX 60W

166

Art. 506/PL70 Ø 70 cm (in. 27,56) H 45 cm (in. 17,72) Kg 6,5 (Lb. 14,33) 12xMAX 60W

8S:

Ambra Amber Ambre

167

Fusione CRISTALLI collection 1P: Cristallo / 34-20

8P: Cristallo / 96-60

Crystal / 34-20 Cristal / 34-20

Crystal / 96-60 Cristal / 96-60

2P:

Cristallo / 34-30 Crystal / 34-30 Cristal / 34-30

9P:

Cristallo / 96-80 Crystal / 96-80 Cristal / 96-80

Cristallo / 34-40 Crystal / 34-40 Cristal / 34-40

10P: Ambra / 89-80

Cristallo / 34-50 Crystal / 34-50 Cristal / 34-50

11P: Cristallo / 64-00

Ambra / 34-40 Amber / 34-40 Ambre / 34-40

12P: Ambra /64-00

Art. 741/A2 Ø 40 cm (in. 15,75) H 30 cm (in. 11,81) Peso/Weight Kg: 2 (Lb. 4,41) 2xMAX 60W

Art. 741/24

Art. 741/8+4

Ø 110 cm (in. 43,31) H 80 cm (in. 31,50)

Ø 82 cm (in. 32,28) H 53 cm (in. 20,27)

Peso/Weight Kg: 14 (Lb. 30,86) 24xMAX 60W

Peso/Weight Kg: 16 (Lb. 35,27) 12xMAX 60W

3P:

Amber / 89-80 Ambre / 89-80

Art. 741/A3

Art. 741/A2

Ø 42 cm (in. 16,54)

Ø 40 cm (in. 15,75)

H 34 cm (in. 13,39)

H 30 cm (in. 11,81) Peso/Weight Kg: 2 (Lb 4,41) 2xMAX 60W

4P:

Peso/Weight Kg: 3 (Lb 6,61) 3xMAX 60W

Art. 741/8+4

Art. 741/10+5

Ø 82 cm (in. 32,28) H 53 cm (in. 20,87)

Ø 87 cm (in. 34,25) H 53 cm (in. 20,87)

Peso/Weight Kg: 16 (Lb. 35,27) 12xMAX 60W

Peso/Weight Kg: 19 (Lb. 41,89) 15xMAX 60W

5P:

168

Art. 741/24

Ø 87 cm (in. 34,25) H 53 cm (in. 20,87)

Ø 110 cm (in. 43,31) H 80 cm (in. 31,50)

Peso/Weight Kg: 19 (Lb. 41,89) 15xMAX 60W

Peso/Weight Kg: 33 (Lb. 72,75) 24xMAX 60W

Crystal / 64-00 Cristal / 64-00

Amber / 64-00 Ambre / 64-00

6P: Cristallo / 69-40

13P: Ambra / 55-00

Crystal / 69-40 Cristal / 69-40

7P:

Cristallo / 69-60 Crystal / 69-60 Cristal / 69-60

• Padova • Milano

Art. 741/10+5

Amber / 55-00 Ambre / 55-00

Royal Brasscollection

Art. 740/8+4 Ø 82 cm (in. 32,28) H 53 cm (in. 20,87) Kg 14 (Lb. 30,86) 12xMAX 60W

Art. 745/6 Ø 78 cm (in. 30,71) H 53 cm (in. 20,87) Kg 11 (Lb. 24,25) 6xMAX 60W

Art. 740/6 Ø 70 cm (in. 27,55) H 52 cm (in. 20,47) Kg 9,50 (Lb. 20,94) 6xMAX 60W

170

Art. 740/24 Ø 110 cm (in. 43,23) H 80 cm (in. 31,50) Kg 30 (Lb. 66,14) 24xMAX 60W

Art. 740/L3+1 Ø 42 cm (in. 16,53) H 60 cm (in. 23,62) Kg 5 (Lb. 11,02) 4xMAX 60W

Art. 740/A2 Ø 35 cm (in. 13,77) H 30 cm (in. 11,81) Kg 2 (Lb. 4,40) 2xMAX 60W

Art. 745/12+6 Ø 95 cm (in. 37,40) H 80 cm (in. 31,50) Kg 20 (Lb. 44,09) 18xMAX 60W

Art. 745/A2 Ø 40 cm (in. 15,75) H 20 cm (in. 7,87) Kg 1,8 (Lb. 3,40) 2xMAX 60W

Art. 740/8 Ø 70 cm (in. 27,55) H 52 cm (in. 20,47) Kg 11 (Lb. 24,25) 8xMAX 60W

Art. 750/8 Ø 78 cm (in. 30,70) H 50 cm (in. 19,68) Kg 11 (Lb. 24,26) 8xMAX 60W

Art. 755/8 Ø 68 cm (in. 26,77) H 56 cm (in. 22,04) Kg 11 (Lb. 24,26) 8xMAX 60W

Art. 760/8 Ø 68 cm (in. 26,77) H 56 cm (in. 22,04) Kg 10 (Lb. 22,04) 8xMAX 60W

Art. 750/3 Ø 51 cm (in. 20,07) H 45 cm (in. 17,71) Kg 5,00 (Lb. 11,02) 3xMAX 60W

Art. 755/3 Ø 45 cm (in. 17,71) H 40 cm (in. 15,74) Kg 4,00 (Lb. 8,81) 3xMAX 60W

Art. 760/L3 Ø 38 cm (in. 14,96) H 55 cm (in. 21,65) Kg 5,00 (Lb. 11,02) 3xMAX 60W

Art. 750/A2 Ø 30 cm (in. 11,81) H 30 cm (in. 11,81) Kg 2,0 (Lb. 4,40) 2xMAX 60W

Art. 750/A1 Ø 20 cm (in. 7,87) H 36 cm (in. 14,17) Kg 1,00 (Lb. 2,20) 1xMAX 60W

Art. 750/L1 Ø 13 cm (in. 5,12) H 37 cm (in. 14,57) Kg 1,5 (Lb. 3,31) 1xMAX 60W Art. 750/L3 Ø 30 cm (in. 11,81) H 60 cm (in. 23,62) Kg 5 (Lb. 11,02) 3xMAX 60W

Art. 755/A1 Ø 20 cm (in. 7,87) H 26 cm (in. 10,23) Kg 1 (Lb. 2,20) 1xMAX 60W

Art. 760/A2 Ø 26 cm (in. 10,23) H 35 cm (in. 13,78) Kg 2,00 (Lb. 4,40) 2xMAX 60W

Art. 760/A1 Ø 18 cm (in. 7,08) H 35 cm (in. 13,78) Kg 1,0 (Lb. 2,20) 2xMAX 60W

171

MURANO collection

172

Art. 300/8 Ø 88 cm H 98 cm (in. 34,65x38,58) 8 x 60W E14 Peso/Weight Kg. 11 (Lb 24,25)

Art. 300/6 Ø 70 cm H 86 cm (in. 27,56x33,86) 6 x 60W E14 Peso/Weight Kg. 11 (Lb 24,25)

Art. 302/6 Ø 78 cm H 72 cm (in. 30,79x28,35) 6 x 60W E14 Peso/Weight Kg. 10 (Lb 22,05)

Art. 340/8 Ø 70 cm H 80 cm (in. 27,56x31,44) 8 x 40W E14 Peso/Weight Kg. 11 (Lb 24,25)

Art. 380/5 Ø 60 cm H 70 cm (in. 23,58x27,51) 5 x 40W E14 Peso/Weight Kg. 9 (Lb 19,80)

Art. 380/A2 L 35 cm H 28 cm (in. 13,75x11,00) 2 x 40W E14 Peso/Weight Kg. 2,5 (Lb 5,50)

Art. 304/5 Ø 78 cm H 72 cm 6 x 60W E14 Peso/Weight Kg. 9,00 (Lb 19,80)

Art. 304/L Ø 18 cm H 32 cm (in. 7,09x12,60) 1 x 60W E14 Peso/Weight Kg. 1,5 (Lb 3,31)

Art. 301/6 Ø 82 cm H 86 cm (in. 32,28x33,86) 6 x 60W E14 Peso/Weight Kg. 12 (Lb 26,46)

Art. 370/5 Ø 74 cm H 70 cm (in. 29,08x27,51) 5 x 40W E14 Peso/Weight Kg. 10 (Lb 22,50)

Art. 360/5 Ø 60 cm H 75 cm (in. 23,58x29,47) 5 x 40W E14 Peso/Weight Kg. 10 (Lb 22,50)

Art. 375/5 Ø 74 cm H 70 cm (in. 29,08x27,51) 5 x 40W E14 Peso/Weight Kg. 10 (Lb 22,50)

Art. 345/8 Ø 70 cm H 80 cm (in. 27,56x33,86) 8 x 40W E14 Peso/Weight Kg. 11 (Lb 24,25)

Art. 345/ L1 Ø 14 cm H 30 cm (in. 5,50x11,79) 1 x 40W E14 Peso/Weight Kg. 1,5 (Lb 3,31)

345/ A2 L 35 cm H 28 cm (in. 13,75x11,00) 2 x 40W E14 Peso/Weight Kg. 2,5 (Lb 5,5)

Art. 375/L1 Ø 14 cm H 30 cm (in. 5,50x11,79) 1 x 40W E14 Peso/Weight Kg. 1,5 (Lb 3,31)

Art. 390/5 Ø 60 cm H 70 cm (in. 23,58x27,51) 5 x 40W E14 Peso/Weight Kg. 10 (Lb 22,50)

Art. 390/L1 Ø 14 cm H 30 cm (in. 5,50x30,39) 1 x 40W E14 Peso/Weight Kg. 2 (Lb 4,40)

Art. 350/5 Ø 60 cm H 65 cm (in. 23,58x25,54) 5 x 40W E14 Peso/Weight Kg. 9,50 (Lb 20,90)

Art. 395/6 Ø 70 cm H 75 cm (in. 27,51x29,47) 6 x 40W E14 Peso/Weight Kg. 10 (Lb 22,5)

Art. 395/A2 L 35 cm H 28 cm (in. 13,75x11,00) 2 x 40W E14 Peso/Weight Kg. 2,5 (Lb 5,5)

Art. 390/A2 L 35 cm H 28 cm (in. 13,75x11,00) 2 x 40W E14 Peso/Weight Kg. 2,8 (Lb 6,16)

Art. 365/5

Ø 74 cm H 70 cm (in. 29,08x27,51)

5 x 40W E14

Peso/Weight Kg. 9 (Lb 19,80)

173

Naturalia collection

Art. 108/PL8 Ø 70 cm (in. 27,51) H 23 cm (in. 9,03) Kg 6 (Lb 13,23) 8xMax 60 W

Art. 108/8 Ø 80 cm (in.31,44) H 50 cm (in. 19,65) Kg 7 (Lb 15,43) 8xMax 60 W

Art. 108/L1 Ø 14 cm (in. 5,50) H 35 cm (in. 13,75) Kg 1,7 (Lb 3,75) 1xMax 60 W

Art. 108/A1 Ø 14 cm (in. 5,50) H 20 cm (in. 7,86) Kg 1,7 (Lb 3,75) 1xMax 60 W

Art. 260/A2 Ø 23 cm (in. 9,03) H 34 cm (in. 13,36) Kg 2 (Lb 4,40) 2xMax 60 W

Art. 106/3 Ø 60 cm (in. 23,58) H 60 cm (in. 23,58) Kg 4 (Lb 8,82) 3xMax 60 W

Art. 106/5 Ø 110 cm (in. 43,30) H 100 cm (in. 39,37) Kg 6 (Lb 13,22) 5xMax 60 W

Art. 106/PL3 Ø 56 cm (in. 22,00) H 16 cm (in. 6,28) Kg 2,7 (Lb 5,95) 3xMax 60 W

Art. 260/L2 Ø 65 cm (in. 25,54) H 135 cm (in. 53,05) Kg 2 (Lb 4,40) 2xMax 60 W

Art. 263/8 Ø 75 cm (in. 29,47) H 52 cm (in. 2043) Kg 7 (Lb 15,43) 8xMax 60 W

Art. 211/P3 Ø 40 cm (in. 15,72) H 190 cm (in. 74,67) Kg 8 (Lb 17,60) 3xMax 60 W

Art. 211/A Ø 20 cm (in. 7,86) H 21 cm (in. 8,25) Kg 1 (Lb 2,20) 1xMax 60 W

174

Art. 261/8 Ø 100 cm (in. 39,30) H 35 cm (in.13,75) Kg 7 (Lb 15,43) 8xMax 60 W

Art. 264/8 Ø 75 cm (in. 29,47) H 65 cm (in.25,54) Kg 7 (Lb 15,43) 8xMax 60 W

Art. 260/8 Ø 75 cm (in. 29,47) H 52 cm (in.20,43) Kg 7 (Lb 15,43) 8xMax 60 W

Art. 211/A2 Ø 28 cm (in.11,00) H 23 cm (in. 9,03) Kg 2 (Lb 4,40) 2xMax 60 W

Art. 262/8 Ø 55 cm (in. 21,61) H 45 cm (in. 17,68) Kg 7 (Lb 15,43) 8xMax 60 W

Art. 260/A5 Ø 65 cm (in. 25,54) H 153 cm (in. 60,12) Kg 5 (Lb 11,00) 5xMax 60 W

• Padova • Milano

Art. 260/PL12 Ø 100 cm (in. 39,30) H 35 cm (in.13,75) Kg 9 (Lb 19,80) 12xMax 60 W

Art. 211/6/L2 Ø 62 cm (in. 24,36) H 47 cm (in. 18,47) Kg 5 (Lb 11,00) 6xMax 60 W

Art. 211/L Ø 20 cm (in. 7,86) H 39 cm (in. 15,32) Kg 1,6 (Lb 3,52) 1xMax 60 W

Art. 220/5 Ø 68 cm (in. 26,72) H 46 cm (in. 18,07) Kg 4 (Lb 8,81) 5xMax 60 W

Art. 220/L Ø 24 cm (in. 9,43) H 37 cm (in. 14,54) Kg 1,5 (Lb 3,30) 1xMax 60 W

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda si riserva il diritto di cambiare in qualsiasi momento i dettagli tecnici senza preavviso. The company reserves the right to anytime change the technical details without warning.