flex
since
1938
since
1938
flex/T1
flex/Q1
flex/T2
flex/Q2
p.6 - 11
p.12 - 15
p.16 - 19
p.16 - 19
significati dei simboli - symbol key
p. 20
1
proiettori floodlights
flex la continua e rapida evoluzione verso la miniaturizzazione delle sorgenti luminose, alogenuri metallici e LED in particolare, e l’introduzione dell’alimentazione elettronica consentono oggi lo sviluppo di apparecchi con dimensioni molto contenute e geometrie innovative. Apparecchi facili da inserire nei più diversi contesti ambientali esterni ed interni. La serie flex si caratterizza per il design, per il particolare impianto costruttivo, per l’attenzione e la cura del particolare oltrechè per la grande flessibilità operativa. Una vasta gamma di accessori, di formati e di ottiche consente di interpretare e risolvere con precisione e professionalità problematiche che spaziano dall’illuminazione d’accento del singolo particolare sino all’illuminazione di grandi spazi.
flex/T1
2
ing. castaldi illuminazione
flex/Q1
flex/T2
the continual and rapid evolution towards the miniaturization of luminous sources, especially metal halide and LED, and the introduction of electronic control gear, allow today the development of compact and geometrically innovative fixtures. Their versatility allows use in many contexts, both interior and exterior. The flex range is featured by its design, construction, attention to detail and by its flexibility. A wide range of accessories, sizes and optics make it a great tool to professionally solve any lighting challenge from a single accent spot to lighting large spaces.
flex/Q2
flex/T1 versione binario rail track version
flex/Q1 versione binario rail track version
Monza - HP Group
proiettori floodlights
ing. castaldi illuminazione
3
D55
flex proiettori floodlights
caratteristiche tecniche technical specifications Il braccio di collegamento tra cassetta parti elettriche e proiettore consente l’orientabilità sugli assi orizzontale e verticale e la totale protezione del cavo elettrico. the connecting hardware between the head and electrical housing protects the wires and allows for full adjustability of the head vertically and horizontally.
orientabilità sugli assi orizzontale e verticale adjustable horizontally and vertically
Due ghiere graduate indicano con precisione il puntamento del proiettore effettuato semplicemente con meccanismo a frizione che mantiene la posizione e successivamente bloccato con grani di fissaggio. Two graduated rings precisely indicate the aiming angle of the head with a friction based mechanism which maintains the position, further secured by two set screws.
La miniaturizzazione delle sorgenti luminose, alogenuri metallici e LED in particolare e l’introduzione dell’alimentazione elettronica, consentono oggi lo sviluppo di apparecchi con dimensioni molto contenute e geometrie innovative. The miniaturization of metal halide and LED light sources, and in particular the introduction of electronic control gear, today allows the development of compact geometrically innovative fixtures.
vite imperdibile no-drop screw
riflettore in alluminio purissimo super pure aluminium reflector
Costruzione con materiali interamente riciclabili. All the construction materials are fully recyclable.
4
ing. castaldi illuminazione
lega primaria di alluminio in pressofusione electrical housing in die-cast aluminium alloy
vetro glass diffuser
D55
flex proiettori floodlights
ing. castaldi illuminazione
5
D55
flex/T1 proiettori floodlights
colori standard
accessori - accessories
codice
alluminio metallizzato RAL 9006 bianco RAL 9010
-AL* -B*
D55/ T1-LE
* da aggiungere al codice prodotto
lente a fascio ellittico elliptical beam lens
caratteristiche apparecchio: • due assi di rotazione 360°-180° • costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previo pre-trattamento con multistrato in poliestere ad alta resistenza alla corrosione • vetro di sicurezza temperato • riflettore in alluminio purissimo • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • alimentatore elettronico incorporato 220/240V-50/60Hz • ingresso linea utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7 e 10 mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio)
per tutti i modelli for all models
D55/ T1-LD lente a fascio diffondente diffuser lens
per tutti i modelli for all models
D55/ T1-R raster parzializzatore di luce n°1 per ogni apparecchio radial diffuser louver 1 piece per fixture
per modello - for model: D55/T1-LWNB
D55/ T1-GP
caratteristiche apparecchio LED: • LED multichip da 13W • due temperature di colore 3000K - 5000K • alta efficenza > 100 lm/W • protezione termica LED
griglia anabbagliante anti glare louver
per tutti i modelli for all models
D55/ T1-VB standard colours metallic aluminium RAL 9006 white RAL 9010
code -AL* -B*
filtro di colore blu blue colour filter
per tutti i modelli for all models
* add to product code fixture features: • rotation on 2 axes • corrosion resistant die-cast aluminium construction • powder coat painting after multi-layer polyester pre-treatment for corrosion resistance • safety tempered protective glass • extra pure aluminium reflector • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • built-in control-gear 220/240V-50/60Hz • line entry: use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7 and 10mm (see instructions delivered with the fixtures)
D55/ T1-VV filtro di colore verde green colour filter
per tutti i modelli for all models
D55/ T1-AF alette frangiluce orientabili in alluminio aluminum adjustable barn doors
per tutti i modelli for all models
D55/ T1-VS
Led fixture features • 13W multichip LED • two colour temperatures: 3000°K or5000°K • high efficiency > 100 lm/W • thermal protection
visiera schermante in alluminio aluminium shielding visor
filtri colorati coloured filters
per tutti i modelli for all models
lenti lens raster anabbagliante anti-glare device
supporto accessori interni louver lens holder
ing. castaldi illuminazione
visiera schermante shielding visor
griglia anabbagliante anti-glare louver
accessori interni inside accessories 6
alette frangiluce adjustable barn doors
accessori esterni outside accessories
D55 D
flex/T1 proiettori floodlights
montaggi - mounting D55/ 1-PZ picchetto di infissione ground spike
per tutti i modelli for all models
D55 / 1- GA * ganascia per montaggio a palo minimo Ă˜ 60mm universal pole connection minimum Ă˜ 60mm
per tutti i modelli for all models
* - AL colore alluminio RAL 9006 - aluminium RAL 9006 colour * - B colore bianco RAL 9010 - white RAL 9010 colour
D55/ 1-BW * braccio per montaggio a parete wall mounting arm
per tutti i modelli for all models
* - AL colore alluminio RAL 9006 - aluminium RAL 9006 colour * - B colore bianco RAL 9010 - white RAL 9010 colour D55 / 1 - BIN * piastra con adattatore per binario elettrico trifase, completo di cavo. canopy with triphase electric track adapter, complete with cable.
per tutti i modelli for all models
* - AL colore alluminio RAL 9006 - aluminium RAL 9006 colour * - B colore bianco RAL 9010 - white RAL 9010 colour
ing. castaldi illuminazione
7
D55
flex/T1 proiettori floodlights
D55/T1-MH35NB*
F
50
PGJ5
1650 lm
35W
PGJ5
3000 lm
D55/T1-MH20MB*
D55/T1-MH35MB*
IP65 per alogenuri metallici Mini Master Colour Philips for metal halide Mini Master Colour Philips per alogenuri metallici Mini Master Colour Philips for metal halide Mini Master Colour Philips
emissione a fascio medio - medium beam h (m) 1 2 3 4 5
h (m) 1 2 3 4 5
8
ing. castaldi illuminazione
Ø (m) 0.47 0.94 1.40 1.87 2.34
Ø (m) 0.70 1.40 2.10 2.81 3.51
MH20NB MH35NB Emed(lx) 11579 23660 2895 5915 1287 2629 724 1479 463 946
γ =0.0 α =β=10°
flex / T1-MHMB
γ =0.0 α =β=26°
γ =0.0 α =β=38°
145
F
0,5m
Ø 116
175
cd/klm
90° 2500 5000
60°
7500 10000
30°
- IK07 50
20W
PGJ5
1650 lm
35W
PGJ5
3000 lm
145 120
Ø (m) 0.18 0.36 0.54 0.72 0.90
- IK07
20W
emissione a fascio stretto - narrow beam h (m) 1 2 3 4 5
0,5m
120
D55/T1-MH20NB*
IP65 per alogenuri metallici Mini Master Colour Philips for metal halide Mini Master Colour Philips per alogenuri metallici Mini Master Colour Philips for metal halide Mini Master Colour Philips
MH20MB MH35MB Emed(lx) 3799 1859 950 465 422 207 237 116 152 74 MH20MB+LD MH35MB+LD Emed(lx) 1051 2147 263 537 117 239 66 134 42 86
Ø 116
flex / T1-MHNB
175
cd/klm
90° 500 1000
60°
1500 2000 cd/klm
30° 90°
250 500
60°
750 1000
30°
D55
flex/T1 proiettori floodlights
D55/T1- LWNB*
IP65
F
LED a luce bianca 5000K * LED white light 5000K *
0,5m
1x 13W
- IK07 1335 lm
50
145 120
* a richiesta 3000K - * 3000K on request
Ø 116
flex / T1-LWNB
175
emissione a fascio stretto - narrow beam h (m) 2 4 6 8 10
γ =0.0 α =β =14°
Ø (m) 0.46 0.92 1.38 1.84 2.30
flex / T1-LWMB D55/T1- LWMB*
Emed(lx) 1195 299 133 75 48
IP65
F
LED a luce bianca 5000K * LED white light 5000K *
0,5m
1x 13W
cd/klm
90° 1500 60°
3000 4500
30°
- IK07 1335 lm
50 120
* a richiesta 3000K - * 3000K on request
145
Ø 116
caratteristiche led a pagina 6 page 6 LED features
175
emissione a fascio medio - medium beam D55/ T1-LWMB caratteristiche led a pagina 6 page 6 LED features
h (m) 1 2 3 4 5
D55/T1-LWMB
γ =0.0 α=β =28°
Ø (m) 0.51 1.01 1.52 2.03 2.54
Emed(lx) 1224 306 136 77 49
γ =0.0 α=β =52°
Ø (m) 1.01 2.02 3.02 4.03 5.04
Emed(lx) 429 107 48 27 17
Ø (m) 1.28 2.56 3.84 5.12 6.40
800
60°
1200 30°
cd/klm
90° 150 300
60°
450 30°
D55/T1-LWMB+LE
D55/T1-LWMB+LE h (m) 1 2 3 4 5
90° 400
D55/T1-LWMB+LD
D55/T1-LWMB+LD h (m) 1 2 3 4 5
cd/klm
γ =0.0 α=66°
Ø (m) 0.72 1.43 2.15 2.86 3.58
γ =0.0 β=40°
Emed (lx) 516 129 57 32 21
cd/klm
90° 150 300 450 600 750
60°
30°
ing. castaldi illuminazione
9
D55
flex proiettori floodlights
10
ing. castaldi illuminazione
D55
flex proiettori floodlights
Negli ambienti interni il proiettore Flex è particolarmente adatto in contesti molto umidi quali piscine, saune e Spa in genere.
Vimercate - Monza - private villa
In interior environments, the Flex spot is particularly suited for use in very humid environments such as pools, saunas, and Spas.
ing. castaldi illuminazione
11
D55
flex/Q1 proiettori floodlights
colori standard
accessori - accessories
codice
alluminio metallizzato RAL 9006 bianco RAL 9010
-AL* -B*
* da aggiungere al codice prodotto caratteristiche apparecchio: • due assi di rotazione 360°-180° • costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previo pre-trattamento con multistrato in poliestere ad alta resistenza alla corrosione • vetro di sicurezza temperato • riflettore in alluminio purissimo • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • alimentatore elettronico incorporato 220/240V-50/60Hz • ingresso linea utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7 e 10 mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio) caratteristiche apparecchio LED: • LED multichip da 13W • due temperature di colore 3000K - 5000K • alta efficenza > 100 lm/W • protezione termica LED
standard colours metallic aluminium RAL 9006 white RAL 9010
code -AL* -B*
D55/ Q1-LE lente a fascio ellittico elliptical beam lens
per tutti i modelli for all models
D55/ Q1-LD lente a fascio diffondente diffuser lens
per tutti i modelli for all models
D55/ Q1-GP griglia anabbagliante anti-glare louver
per tutti i modelli for all models
D55/ T1- R raster parzializzatore di luce n° 1 per ogni apparecchio radial diffuser louver 1 piece per fixture
per modello - for model: D55/Q1-LWNB
D55/ Q1-VB filtro di colore blu blue colour filter
per tutti i modelli for all models
* add to product code fixture features: • rotation on 2 axes • corrosion resistant die-cast aluminium construction • powder coat painting after multi-layer polyester pre-treatment for corrosion resistance • safety tempered protective glass • extra pure aluminium reflector • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • built-in control-gear 220/240V-50/60Hz • line entry: use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7 and 10mm (see instructions delivered with the fixtures) Led fixture features • 13W multichip LED • two colour temperatures: 3000°K-5000°K • high efficiency > 100 lm/W • thermal protection
12
ing. castaldi illuminazione
D55/ Q1-VV filtro di colore verde green colour filter
per tutti i modelli for all models
D55/ Q1-AF alette frangiluce orinetabili in alluminio aluminum adjustable barn doors
per tutti i modelli or all models
D55/ Q1-VS visiera schermante in alluminio aluminium shield
per tutti i modelli for all models
D55 D
flex/Q1 proiettori floodlights
montaggi - mounting D55/ 1-PZ picchetto di infissione ground fixing spike
per tutti i modelli for all models
D55 / 1- GA * ganascia per montaggio a palo minimo Ă˜ 60mm universal pole connection minimum Ă˜ 60mm
per tutti i modelli for all models
* - AL colore alluminio RAL 9006 - aluminium RAL 9006 colour * - B colore bianco RAL 9010 - white RAL 9010 colour
D55/ 1-BW * braccio per montaggio a parete wall mounting arm
per tutti i modelli for all models
* - AL colore alluminio RAL 9006 - aluminium RAL 9006 colour * - B colore bianco RAL 9010 - white RAL 9010 colour D55 / 1 - BIN * piastra con adattatore per binario elettrico trifase, completo di cavo. canopy with triphase electric track adapter, complete with cable.
per tutti i modelli for all models
* - AL colore alluminio RAL 9006 - aluminium RAL 9006 colour * - B colore bianco RAL 9010 - white RAL 9010 colour
ing. castaldi illuminazione
13
D55
flex/Q1 proiettori floodlights
D55/Q1-MH35LL*
Ø (m) 0.48 0.97 1.45 1.93 2.41
γ =20.0 α=26°
h (m) 1 2 3 4 5
Ø (m) 0.77 1.54 2.31 3.08 3.84
γ =20.0
α=42°
PGJ5
1650 lm
35 W
PGJ5
3000 lm
Ø (m) 1.51 3.02 4.53 6.04 7.55
γ =0.0 β =74°
Ø (m) 1.41 2.83 4.24 5.66 7.07
γ =0.0 β=70°
IP65 per alogenuri metallici Mini Master Colour Philips for metal halide Mini Master Colour Philips per alogenuri metallici Mini Master Colour Philips for metal halide Mini Master Colour Philips
D55/Q1-MH35AS*
F
Ø (m) 2.70 5.39 8.09 10.79 13.48
γ =20.0
h (m) 1 2 3 4 5
Ø (m) 1.85 3.69 5.54 7.39 9.23
γ =0.0
D55/Q1- MH35LL 14
ing. castaldi illuminazione
α=76°
α=66°
MH20LL+LD MH35LL+LD Emed (lx) 399 815 100 204 44 91 25 51 16 33
0,5m
60
220
90°
cd/klm 150 300 450 600
60° 30°
90°
cd/klm 150 300 450
60° 30°
- IK07 50
20W
PGJ5
1650 lm
35W
PGJ5
3000 lm
emissione a fascio medio - medium beam h (m) 1 2 3 4 5
MH20LL MH35LL Emed(lx) 634 1295 158 324 70 144 81 40 52 25
144 120
50
flex / Q1-MHAS D55/Q1-MH20AS*
- IK07
20 W
emissione a fascio stretto - narrow beam h (m) 1 2 3 4 5
0,5m
Ø (m) 0.97 1.94 2.91 3.88 4.85
γ =0.0 β=52°
Ø (m) 1.26 2.52 3.78 5.04 6.30
γ =0.0 β=64°
MH20AS MH35AS Emed(lx) 395 193 99 48 44 21 25 12 16 8 MH20LL+AS MH35LL+AS Emed (lx) 416 203 104 51 46 23 26 13 17 8
D55/Q1- MH35AS
144 120
D55/Q1-MH20LL*
F
132
IP65 per alogenuri metallici Mini Master Colour Philips for metal halide Mini Master Colour Philips per alogenuri metallici Mini Master Colour Philips for metal halide Mini Master Colour Philips
60
220
90°
cd/klm 150 300 450
60° 30°
90°
cd/klm 90 180
60°
270 360
132
flex / Q1-MHLL
30°
D55
flex/Q1 proiettori floodlights
F
0,5m
1x 13W
- IK07 50
1335 lm
144
* a richiesta 3000K - * 3000K on request
132
D55/Q1- LWNB*
IP65 LED a luce bianca 5000K * LED white light 5000K *
120
flex / Q1-LWNB
60
220
emissione a fascio stretto - narrow beam γ =0.0 α =β =14°
Ø (m) 0.46 0.92 1.38 1.84 2.30
flex / T1-LWMB D55/Q1- LWMB*
Emed(lx) 1195 299 133 75 48
IP65
F
LED a luce bianca 5000K * LED white light 5000K *
0,5m
1x 13W
cd/klm
90° 1500 3000 4500
60°
30°
- IK07 50
1335 lm
144
* a richiesta 3000K - * 3000K on request
132
h (m) 2 4 6 8 10
120
caratteristiche led a pagina 12 page 12 LED features
60
220
emissione a fascio medio - medium beam caratteristiche led a pagina 12 page 12 LED features
D55/T1-LWMB
D55/Q1-LWMB h (m) 1 2 3 4 5
γ =0.0 α=β =28°
Ø (m) 0.51 1.01 1.52 2.03 2.54
Emed(lx) 1224 306 136 77 49
γ =0.0 α=β =52°
Ø (m) 1.01 2.02 3.02 4.03 5.04
Emed(lx) 429 107 48 27 17
Ø (m) 1.28 2.56 3.84 5.12 6.40
60°
800 1200
30°
cd/klm
90° 150 60°
300 450
30°
D55/T1-LWMB+LE
D55/Q1- LWMB + LE h (m) 1 2 3 4 5
90° 400
D55/T1-LWMB+LD
D55/Q1-LWMB + LD h (m) 1 2 3 4 5
cd/klm
γ =0.0 α=66°
Ø (m) 0.72 1.43 2.15 2.86 3.58
γ =0.0 β=40°
Emed (lx) 516 129 57 32 21
cd/klm
90° 150 300 450 600 750
60°
30°
ing. castaldi illuminazione
15
D55
flex/T2-Q2 proiettori floodlights
colori standard alluminio metallizzato RAL 9006
codice -AL
caratteristiche apparecchio: • due assi di rotazione 360°-180° • costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione • verniciatura a polveri previo pre-trattamento con multistrato in poliestere ad alta resistenza alla corrosione • vetro di sicurezza temperato • riflettore in alluminio purissimo • viteria inox AISI 304 • guarnizioni in gomma ai siliconi • alimentatore elettronico incorporato 220/240V-50/60Hz • ingresso linea utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12 mm (vedere istruzioni annesse all’apparecchio)
standard colours metallic aluminium RAL 9006
code -AL
fixture features: • rotation on 2 axes • corrosion resistant die-cast aluminium construction • powder coat painting after multi-layer polyester pre-treatment for corrosion resistance • safety tempered protective glass • extra pure aluminium reflector • AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • built-in control gear 220/240V-50/60Hz • line entry: use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 12 mm (see instructions delivered with the fixtures)
accessori - accessories D55/ T2-LE lente a fascio ellittico elliptical beam lens
per tutti i modelli for all models
D55/T2
per tutti i modelli for all models
D55/Q2
per tutti i modelli for all models
D55/T2
per tutti i modelli for all models
D55/Q2
per tutti i modelli for all models
D55/T2
per tutti i modelli for all models
D55/T2 - D55/Q2
D55/ Q2-LE lente a fascio ellittico elliptical beam lens
D55/ T2-LD lente a fascio diffondente diffuser lens
D55/ Q2-LD lente a fascio diffondente diffuser lens
D55/ T2-R raster parzializzatore di luce n°1 per ogni apparecchio radial diffuser louver 1 piece per fixture
montaggi - mounting D55/ 2-PZ picchetto di infissione ground spike
D55/ 2-GA -AL ganascia per montaggio a palo minimo Ø 60mm universal pole connection minimum Ø 60mm
D55/ 2-BW-AL braccio per montaggio a parete wall mounting arm
16
ing. castaldi illuminazione
D55
flex/T2-Q2 proiettori floodlights
La serie Flex è un'estrema sintesi di: design minimale, robustezza meccanica, qualità e resistenza nel tempo, elevati rendimenti, facilità di installazione e manutenzione, comfort visivo e assoluta flessibilità di utilizzo. Il programma ottiche comprende: versioni a fascio stretto, medio, diffuso, asimmetrico e accessori per il comfort visivo.
MH - ottica a fascio stretto NB MH - Narrow beam spread
The Flex series is an extreme synthesis of minimal design, robust mechanics, quality and endurance, high performance, ease of installation and maintenance, visual comfort and absolute flexibility. Available beam spread optics include spot, medium, diffused, asymmetric and separate accessories for visual comfort.
MH - ottica a fascio medio MB MH - Medium beam spread
D55/T2 - MH70NB
D55/T2 - MH70MB
D55/T2 - MH70MB + LD
D55/Q2 - MH150AS
MH - ottica a fascio medio MB + LD MH - Medium beam spread + LD
ing. castaldi illuminazione
17
D55
flex/T2 proiettori floodlights
D55/T2-MH150NB-AL
IP65 per alogenuri metallici for metal halide per alogenuri metallici for metal halide
0,5m
F
- IK07
70W
G12
6600/7000 lm
150W
G12
12700/15500 lm
85
165
Ø 189
D55/T2-MH70NB-AL
217
flex / T2-MHNB
256
Ø (m) 0.18 0.36 0.55 0.73 0.91
flex / T2-MHMB D55/T2-MH70MB-AL D55/T2-MH150MB-AL
MH70NB MH150NB Emed(lx) 99185 46759 24796 11690 11021 5195 6199 2922 3967 1870
γ =0.0 α+β=10°
IP65 per alogenuri metallici for metal halide per alogenuri metallici for metal halide
0,5m
F
cd/klm 2500 5000
60°
7500 10000
30°
- IK07
70W
G12
6600/7000 lm
150W
G12
12700/15500 lm
85
165
Ø 189
h (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00
217
emissione a fascio stretto - narrow beam
183
256
emissione a fascio medio - medium beam h (m) 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00
18
ing. castaldi illuminazione
Ø (m) 0.96 1.92 2.89 3.85 4.81
γ =0.0 α+β =52°
MH70MB MH150MB Emed(lx) 5846 2756 1462 689 650 306 365 172 110 234
183
cd/klm 200 400
60°
600 30°
D55
flex/Q2 proiettori floodlights
D55/Q2-MH150MF-AL
0,5m
F
- IK07
70W
G12
150W
G12 12700/15500 lm
165
6600/7000 lm
85
207
D55/Q2-MH70MF-AL
IP65 per alogenuri metallici for metal halide per alogenuri metallici for metal halide
217
flex / Q2-MHMF
87
353
emissione a fascio diffuso - diffused beam D55/Q2-MH70MF
D55/Q2-MH70MF γ =0.0 α=70°
Ø (m) 1.54 3.09 4.63 6.17 7.72
γ =0.0 β=74°
Ø (m) 3.09 6.17 9.26 12.34 15.43
γ =0.0 β=74°
Emed (lx) 1512 378 168 95 60
Ø (m) 2.78 5.55 8.33 11.10 13.88
γ =0.0 α=70°
flex / Q2 -MHAS D55/Q2-MH70AS-AL D55/Q2-MH150AS-AL
90° 150
60°
300 450
30°
D55/Q2-MH150MF
D55/Q2-MH150MF h (m) 2 4 6 8 10
cd/klm
IP65 per alogenuri metallici for metal halide per alogenuri metallici for metal halide
Emed (lx) 771 193 86 48 31
0,5m
F
cd/klm
90° 150
60°
300 450
30°
- IK07 165
70W
RX7s
6600/7000 lm
150W
RX7s 12700/15500 lm
85
87
353
emissione a fascio asimmetrico - asymmetric beam h (m) 1 2 3 4 5
Ø (m) 1.43 2.85 4.28 5.70 7.13
γ =0.0 α=70°
Ø (m) 2.45 4.91 7.36 9.82 12.27
γ =0.0 β=11.8°+66.0°
MH70AS MH150AS Emed(lx) 848 1728 432 212 192 94 108 53 69 34
cd/klm
207
Ø (m) 1.39 2.78 4.16 5.55 6.94
217
h (m) 1 2 3 4 5
90° 150
60° 300 450
30°
ing. castaldi illuminazione
19
id ou one td o oo pe rs ru uit so ab e ve le ste hu tro rn m fr o an ed tou do ch c wa alpe lk sta ov bi er le ca r dr ra ive bi ov le er r re icicl cy ab cla ile ble t em gla p ss era dif tur fu a v se e r t tr o em cu pe t-o ra ff tu re
proiettori floodlights
significati dei simboli (EN 60598-1) symbol key (EN 60598-1) Classe I
isolamento semplice: è richiesta la terra di protezione - simple insulation: earth required
Classe II
doppio isolamento: non necessita di terra di protezione - double insulation: no earth required
Classe III
alimentazione con trasformatore di sicurezza a bassissima tensione non necessita di terra di protezione very low voltage feeding with security transformer - no earth required
IPX3
apparecchio protetto contro la pioggia - rain-proof
IPX4
apparecchio protetto contro gli spruzzi d’acqua provenienti da ogni direzione - splash-proof from any direction
IPX5
apparecchio protetto contro i getti d’acqua provenienti da ogni direzione - water jet-proof from any direction
IPX6
apparecchio protetto contro getti potenti assimilabili alle ondate - water-proof on ships’ decks
IPX7
apparecchio che può funzionare momentaneamente sommerso - will operate if occasionally submerged
IPX8 ...m
apparecchio stagno alla sommersione permanente profondità massima d’immersione indefinite submerged operation -max allowed depth in meters
IP2X
apparecchio a prova di dito articolato Ø 12mm - protection against entry of objects larger than Ø 12mm (fingers)
IP3X
apparecchio a prova di penetrazione di sonda Ø 2,5mm protection against entry of objects larger than Ø 2.5mm
IP4X
apparecchio a prova di penetrazione di sonda Ø 1mm protection against entry of objects larger than Ø 1mm
IP5X
apparecchio protetto contro la polvere - satisfactory operation in dust conditions
IP6X
apparecchio totalmente protetto contro la polvere - totally dust-proof
...m
distanza minima tra apparecchio e soggetto illuminato - minimum distance between fitting and lighted object
F
idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili installation on normally inflammable surfaces allowed
F
apparecchio non idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili not suitable for mounting on normally inflammable surfaces
E
apparecchio predisposto per lampade a vapori di sodio ad alta pressione con accenditore esterno alla lampada fixture wired for discharge lamps with external ignitor
I
apparecchio predisposto per lampade a vapori di sodio ad alta pressione con accenditore interno alla lampada fixture wired for discharge lamps with internal ignitor pericolo alta tensione - danger: high voltage sostituire i vetri di protezione se danneggiati - replace the damaged protective glass screen funzionamento solo con trasformatore di sicurezza - operation with security transformer only idoneo per servizio gravoso - resistenza all’urto non minore di 6,5 Nm heavy-duty can withstand impacts up to 6,5Nm marchio IMQ - Istituto Italiano del Marchio di Qualità - Italian Quality Mark Institute - IMQ approved marchio ENEC - European Norms Electrical Certification Prodotti costruiti e certificati secondo le Norme Europee European Norms Electrical Certification-ENEC approved Products manufactured and certified according to European Norms prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee product in compliance with the European Community Directories prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive della Federazione Russa product in compliance with the Russian Federation Directories
gradi di protezione degli involucri contro gli impatti meccanici esterni (EN 50102) housing protection degree against mechanical shocks (EN 50102) codice IK - IK index energia di impatto in Joule - impact energy in Joule
IK00
IK01
IK02
IK03
IK04 IK05
*
0,15
0,2
0,35
0,5
0,7
IK06
IK07
IK08
IK09
IK10
1
2
5
10
20
* non protetto - unprotected
direttiva 2002/96/CE (EN 50419) - regulation 2002/96/CE (EN 50419) è vietato lo smaltimento come rifiuto urbano è obbligatoria la raccolta separata a fine vita del prodotto “Consorzio di appartenenza RAEE: Ecolight.Registro Nazionale dei Produttori N°: IT08010000000166” disposing of as urban waste is forbidden separate collection is mandatory when the product is at the end of its life
sistema qualità certificato ISO 9001:2000 ISO 9001:2000 certified quality system
20
ing. castaldi illuminazione
ISO 9001:200
ISO 9001:2000
since
1938
cod. OP/D55 - 1
ing. castaldi illuminazione s.r.l. via carlo goldoni 18 20090 trezzano sul naviglio (mi) - italy tel. (0039) 02.445.777.1 fax (0039) 02.44.56.946 info@castaldilluminazione.com www.castaldilluminazione.com
1째 ed. 02.10
flex