2016
Αλεθρικό, Λάρνακα Ιερός Ναός Παναγίας Σεμιστρέλιας
Храм иконы Божией Матери Семистрельная. Алефрико, Кипр Пещерные храмы Кипра Ναοί και ασκητήρια των σπηλαίων
Αγαπητοί μου,
Дорогие мои,
Εἶναι ἡ τέταρτη χρονιὰ ποὺ ἡ Μητρόπολή μας ἐκδίδει δίγλωσσο ἡμερολόγιο, ἀφιερωμένο στοὺς ἐν Νήσῳ Κύπρῳ διαλάμψαντες Ἁγίους. Ἐδῶ θὰ βρεῖτε εἰκόνες καὶ διευθύνσεις τῶν ἐκκλησιῶν καὶ μοναστηριῶν ποὺ πανηγυρίζουν, καθὼς καὶ ἐθνικὲς ἑορτὲς καὶ σχολικὲς ἀργίες. Κάθε μῆνα τοῦ ἡμερολογίου κοσμοῦν φωτογραφίες τῶν σπηλαίων όπου ασκήτεψαν οι άγιοι της Νήσου μας και σήμερα αποτελούν για ιερό προσκύνημα.
Вот уже четвертый год подряд наша епархия издаёт двуязычный календарь посвящённый святым, просиявшим на острове Кипр. В этом издании вы найдёте фотографии храмов, церквей и монастырей, престольные, светские праздники и школьные каникулы. Каждый месяц календаря украшен фотографиями мест подвигов святых подвизавшихся в пещерах.
Πρὸς διευκόλυνση τῶν ρωσόφωνων ἀδελφῶν μας, στὸ ἡμερολόγιο οἱ ἑορτὲς ἀναφέρονται σὲ διορθωμένο Ἰουλιανὸ ἡμερολόγιο, τὸ λεγόμενο νέο, τὸ ὁποῖο ἀκολουθεῖ ἡ τοπικὴ Αὐτοκέφαλος Ἐκκλησία τῆς Κύπρου.
Для удобства русскоязычных братьев в календаре даты приводятся по исправленному Юлианскому календарю, (т.н. новому стилю) которому следует поместная Автокефальная Кипрская Церковь.
Εὔχομαι ὅπως ὁ Κύριος καὶ ἡ πληθὺς τῶν ἐν Κύπρῳ διαλαμψάντων Ἁγίων μᾶς ἐνισχύουν στὴν πορεία μας πρὸς τὴν Οὐράνια Βασιλεία.
Желаю, чтобы Господь и сонм святых просиявших на Кипре утвердили нас в шествии к Небесному Царствию.
Εὐλόγησον τὸν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς χρηστότητός σου Κύριε!
Благослови венец лета благости Твоея Господи! Митрополит Тримифунтский Варнава
Мыс святого Георгия, пещеры древних захоронений (справа) в дер. Пегия. Ακρωτήρι του Αγίου Γεωργίου Πέγεια, Πάφος. Δίπλα βρίσκονται αρχαίοι τάφοι
Η ενορία του Ι.Ν. Παναγίας Σεμιστρέλιας εκφράζει ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη στον κτήτορα του Ναού αντιπρόεδρο Ομοσπονδίας της επαγγελματικής πυγμαχίας Ρωσίας κ. Ανατόλιο Πετρόβ που το 2016 συμπληρώνει τα 55 έτος. Εγκάρδιες ευχαριστίες στον εμπνευστή και σχεδιαστή του παρόν ημερολογίου κ. Ηλία Σοκολώφ και κ. Χαράλαμπο Γεωργίου για ξενάγηση και καλή παρέα κατά τις περιηγήσεις μας.
Храм Семистрельной иконы Божией Матери в Алефрико на Кипре
Приход храма Семистрельной иконы Божией Матери в Алефрико выражает особую признательность ктитору храма вице-президенту Федерации профессионального бокса России Петрову А.П., отмечающему в 2016 году свое 55-летие. Сердечно благодарим постоянного соавтора и дизайнера приходского календаря Илью Соколова и Харалампия Георгиу за проведение замечательных экскурсий и кампанию.
Ларнака: дер. Алефрико, тел. +357 998 058 42 / 244 331 98, www.xpam.name, facebook.com/CyRuLrcChurch Контакты: Ι.Ναός Παναγίας Σεμιστρέλιας 7570 Αλεθρικό, ΤΘ 24 Λάρνακα Κύπρος ΤΘ 24 τηλ. 24433198 Реквизиты: SPE MAKRASYKAS Ekkl. epitropi, IBAN CY 840070493000000000021746800 SWIFT CCBKCY2N © дизайн, www.sisart.ru, Санкт-Петербург
Январь 2016
Ιανουάριος
Монастырь св. преп. Неофита Затворника ХIII в., Тала, Пафос. Ι.Μ. Αγίου Νεοφύτου. ΙΓ αιώνας. Έγκλειστρα Аγίου. Τάλα, Πάφος
1.01 Начало нового года Василий Великий свт. Αρχη του έτους. Βασιλείου του Μεγάλου
Δευ
2.01 Серафим Саровский преп. мощ. скит Скурьетисса Σεραφείμ του Σάρωφ Σκουριώτισσα
Τρι
6.01 БОГОЯВЛЕНИЕ КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДНЕ ΤΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ, ΤΑ ΦΩΤΑ
Τετ
8.01 Георгий Хозевит преп. род. в Левкаре Γεώργιος Χοζεβίτης γεν. Λεύκαρα
Πεμ
24.01 Неофит Затворник мон. преп. Тала, Пафос Νεόφυτος ο Έγκλειστος Ι.Μ. Τάλα, Πάφος
Παρ
24.01 Филон епископ Карпасийский Φίλων επίσκοπος Καρπασίας
Σαβ
27.01 Димитриан епископ Тамасосский Пера Оринис. Δημητριανός επισκοπος Ταμασού Πέρα Ορεινής
Κυρ
Февраль 2016
Φεβρουάριος
Вид на современный храм
Церковь с пещерой в честь Божией Матери Лампадьетисса (Сретение), дер. Мицеро. Παναγία Λαμπαδιώτισσα, Μιτσερό.
8.02 Феодор Стратилат вмч. Θεόδωρος Στρατηλάτης
2.02 СРЕТЕНИЕ ГОСПОДНЕ Η ΥΠΑΠΑΝΤΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ Δευ
Τρι
Τετ
Кафедральный собор в Пафосе Πάφος καθεδρ. ναός
Πεμ
09.02 Филагрий еп. Курийский Φιλάγριος επ. Κουρίου
Παρ
17.02 Авксивий епископ Солийский Астромеритис Αυξίβιος επ. Σολων Αστρομερίτης
Σαβ
22.02 Аристон еп. Арсинойский Полис Хрисохус Αρίστων επ. Αρσινόης 25.02 Маркел Апамейский Μαρκέλου Απαμείας Κυρ
Март 2016
Μάρτιος 9.03 Пещерная церковь в честь 40 севастийских мучеников. Протарас. Άγιοι Σαράντα Πρωτάρας
5.03 Конон преп. Киссонерга Пафос Κόνων όσιος Κισσόνεργα Παφος
Δευ
15.03 Неделя Крестопоклонная. Монастырь Ставровуни Γ΄ Νηστειών Σταυροπροσκυνήσεως Ι.Μ. Σταυροβουνίου
Τρι
Τετ
Πεμ
25.03 БЛАГОВЕЩЕНИЕ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ соборы в Дали и Лимассоле
Παρ
Σαβ Родительская суббота Ψυχοσάββατο
Масленица
Απόκρια
Начало Великого поста καθαρά δευτέρα
Κυρ
Апрель 2016
Απρίλιος
28.04 Преп. Мнасон, церковь IV в. с пещерой погребения, дер. Потамья. Απρίλιος κατακόμβη του Αγίου Μνάσονα. Ποταμιού Δ αιώνας
23.04 Воскрешение Лазаря, Церковь Богородицы в Мутула XIII в Έγερσις του Λαζάρου Παναγία του Μουτουλλά
Δευ
Τρι
23.04 Георгий Победоносец м. Мавровуни, Трулли Γεώργιος Τροπαιοφόρος Ι.Μ. Τρούλη
Τετ
23.04 Георгий новомуч. мощи храм Св. Георгия Аг. Дометиос, Никосия Άγιος Γεώργιος τοu εν Πτολεμαϊδι Κύπριος Αγ. Δομέτιος Λευκωσία Πεμ
24.04. Вход Господень в Иерусалим Вербное Воскресение ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ
Παρ
26.04 Каландий преп., Ародес Пафос Καλανδίων όσιος Άροδες
Σαβ
28.04 Преп. Мемнон Μέμνων όσιος
Κυρ
Май 2016
Μάιος
www.ruicon.ru
Часовня св. Епифания
Вид с холма на новую церковь, часовню св. Епифания и город Агия-Напа
Холм над Агия-Напой, где подвизался св. Епифаний Αγ. Επιφάνιος επ. Κωνσταντίας, Αγία Νάπα
01.05 Светлое Христово Воскресение – ПАСХА ΠΑΣΧΑ, ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ, ΛΑΜΠΡΗ
14.05 Ферапонт Кипрский свщмч. Англисидес Ларнака, Θεράπων Ιερομαρτυς Αγγλισιδες Λάρνακα
Δευ
1.05 Панарет еп. Пафский Колони Пафос Πανάρετος επ. Πάφου Κολώνη Πάφος.
Τρι
Радоница поминовение усопших
12.05 Святитель Епифаний Кипрский, Επιφάνιος, επ. Κωνσταντιας Αλευρικό, Αγ. Επιφάνιος Ορεινης,
Τετ
Πεμ
15.05 Прп. Панигирий, Малунта, Никосия Πανηγύριος οσιος Μαλούντα Λευκωσίας
Παρ
19.05 13 Преподобномученников мон. Кантара 13 ομοληταί μονής Κανταρας Σαβ
24.05 Кириак прп. Евриху Κυριακος όσιος, Ευρυχου 26.05 Синесий, еп. Карпас. Συνέσιος επ. Καρπασιας
Κυρ
Июнь 2016
Ιούνιος
www.ruicon.ru
Церковь Благовещения в дер. Васа Киланиу
Мощи преп. Варнавы в храме Благовещения 11.06 Преп. Варнава, мощи, Васа Киланиу, Лимассол
Пещера, где подвизался преп. Варнава Βαρνάβας Οσιος Βασα Κοιλανιου
9.06 ВОЗНЕСЕНИЕ
13.06 Трифилий еп. Лидры, покров. Никосии Τριφύλλιος πρώτος επ. Λήδρας προστάτης Λευκωσίας
ГОСПОДНЕ
ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ
Δευ
11.06 Апостол Варнава основатель Кипрской Церкви Βαρνάβας Απόστολος ιδρυτής της Εκκλησίας Κύπρου Τρι
Τετ
16.06 Тихон, еп. Амафунтский д. Аг. Тихон Τύχων έπισκοπος Αμαθούντος
Πεμ
17.06 Филонид, епископ Курийский Φιλωνίδης έπισκοπος Κουρίου
Παρ
19.06 ДЕНЬ СВЯТОЙ ТРОИЦЫ, Пятидесятница ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ
Σαβ
Родительская суббота ΨΥΧΟΣΑΒΒΑΤΟ
29.06 Первоверховных апостолов Петра и Павла Πέτρου και Παύλου αποστόλων
Κυρ
Июль 2016
Ιούλιος
Преп. Илиофоты: Илиофот, Епафродит, Аммоний, Хулелей, Евстений, дер. Като Мони, Церковь 1750 Άγιοι Ηλιόφωτοι. Κάτω Μονή. Εκκλησία του 1750
01.07 Константин Аламанос прмч. Ормидия Ларнака Κωνσταντίνος Αλαμάνος οσιομάρτυς Ορμηδεια
Δευ
13.07 Прпп. Епафродит, Аммон, Хулелай и Илиофот, Като Мони Никосия Ηλιοφώτοι όσιοι Κάτω Μονή Λευκωσία
Τρι
18.07 Преп. Онисифор храм и мощи Анарита, Пафос Ονησιφόρος όσιος Αναριτα Παφου
Τετ
19.07 Серафим Саровский скит, мощи, Скурьетисса Σεραφείμ του Σάρωφ όσιος ησυχαστήριον Σκουριώτησσα
Πεμ
20.07 Илия Пророк Προφήτης Ηλίας годовщина вторжения в 1974 г. επέτειος της εισβολής 1974
Παρ
23.07 Фирс, еп. Карпасийский Θύρσος επίσκοπος Καρπασίας
Σαβ
31.07 Филипп апостол перенесение мощей в д. Арсос, Лимассол Φίλιππος απόστολος μετακομιδή λείψανων Άρσος Λεμεσος Κυρ
Август 2016
Αύγουστος
Пещерный храм в честь Успения Божией Матери Панагия Хрисоспильотиса VIII-IX век. Като Девтера, Никосия Παναγία Χρυσοσπηλιώτησσα. Ι.Ν. Η’-Θ΄ αιώνας Κάτω Δευτερά, Λευκωσια
2.08 Фотиния Карпасийская (Фоту) прп. Φωτεινή οσία Φωτού
Δευ
6.08 ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΙΣ
Τρι
Τετ
7.08 Микалл, преп. Аканфу Μίκαλλος όσιος εν Ακάνθου
Πεμ
15.08 УСПЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ мон. Хрисороятиссы, Троодитиссы, Трикуккя и святого Неофита,
Παρ
ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ Ι.Μ. Χρυσορροϊάτισσας, Τροοδίτισσας, Τρικουκιώτισσας και αγ. Νεοφύτου.
Σαβ
20.08 Ригин и Орест мучч. д. Фасула Лимассол, Аплики Никосия Ρηγίνος και Ορέστης μάρτυρες Φασούλα Λεμεσού, Απλίκι Παλαιχώρι
Κυρ
Сентябрь 2016
Σεπτέμβριος
26.09 Прп. Иоанн пещерник, дер. Сиа Σπήλαιο του Οσίου Ιωάννη της Σιας
3.09 Полидор мч. храм Никосия Πολύδωρος νεομάρτυς Ι.Ν. Λευκωσία
Δευ
10.09 Исайя прп. ктитор Киккского монастыря Ησαΐας όσιος κτήτωρ της Ι.Μ. Κυκκου
Τρι
14.09 ВОЗДВИЖЕНИЕ КРЕСТА ГОСПОДНЯ мон. Ставровуни, ΥΨΩΣΙΣ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ Ι.Μ. Σταυροβουνίου,
Τετ
17.09 Ираклидий еп. Тамасосский м. Политико Никосия Ηρακλείδιος επ. Ταμασου Ι.Μ. Αγ. Ηρακλειδιου Πολιτικό
Πεμ
Рождество Богородицы Γενεθλιον Τησ Θεοτοκου
17.09 Анастасий, прп. Перистеронопиги, мощ. Кофину хр. Св. Модеста Αναστάσιος όσιος Περιστερωνοπηγή, λείψανα Κοφινου Αγ. Μόδεστος Παρ
28.09 Авксентий прп. XII в. Коми Кепир Αυξέντιος όσιος Κώμη Κεπήρ
Σαβ
28.09 Неофит Затворник мон. Тала, Пафос Νεόφυτος Έγκλειστος Τάλα, Πάφος
Κυρ
Октябрь 2016
Οκτώβριος Вид на горы Троодоса от пещеры Илариона
21.10 Прп. Иларион Великий, IV в., Епископи, Пафос Άγιος Ιλαρίων ο Μέγας. Σπήλαιο. Επισκοπή, Πάφος
2.10 Всех Кипрских святых Πάντων των ΚΎΠΡΊΩΝ ΑΓΊΩΝ
2.10 Киприан и Иустиния мчч. Менико (Никосия) Κυπριανός και Ιουστίνη μάρτυρες Μενοίκο
4.10 Феодор Тамасосский преп. Политико, Никосия Θεόδωρος όσιος Ταμασεύς Πολιτικό
4.10 Иоанн Лампадист Х в., мощи мон. И. Лампадиста, Калопанаётис Ιωάννης Λαμπαδιστής όσιος Ι.Μ. Καλοπαναγιώτης
5.10 Гермоген свщмч. гробница, Курион, Лимассол Ερμογένης Ιερομάρτυς Κούριον Λεμεσός
12.10 Феосевий Арсинойский Θεοσέβιος Αρσινοϊτης
14.10 Ферапонт Кипрский свщмч. Англисидес, Ларнака Θεράπων ιερομάρτυς Αγγλισίδες Λάρνακα
17.10 Лазарь четверодневный, еп. Китийский Ларнака Λάζαρος Τετραήμερος, επίσκοπος Κιτίου, Λάρνακα
19.10 Мнасон, епископ Тамасосский, Политико, Никосия Μνάσων έπισκοπος Ταμασού, Πολιτικό
21.10 Иларион и Варнава препп. мощи, Перистерона Βαρνάβας και Ιλαρίων όσιοι Περιστερωνα, Μορφου
Δευ
Τρι
Τετ
Πεμ
Παρ
6.10 Кендей преп. мон. Св. Кендея Авгору Κενδέας όσιος Ι.Μ. Αγ. Κενδεου Αυγόρου
Σαβ
11.10 Иона Пергамский прп. , часовня Ксилотимву, Ιωνάς όσιος εν Περγάμω εξωκλήσι Ξυλοτύμβου
30.10 Ферапонт преп. мощи Лифродонтас Никосия Θεράπων όσιος Λυθροδόντας, Λευκωσία
Κυρ
Ноябрь 2016
Νοεμβριος
22.11 Преп. Созомен, дер. Агиос Созоменос, пещера и фрески XI-XVI в. Σπήλαιο και ξωκλήσι του Οσίου Σωζόμενου ΙΑ αιώνας. Ποτάμια, Λευκωσια
www.churchofcyprus.org.cy
8.11 Собор Арх. Михаила мон. д. Аналионтас Никосия, Σύναξη του αρχ. Μιχαήλ Ι.Μ. Αρχάγγελου Αναλυόντας
Δευ
13.11 Св. Иоанн Златоуст именины Архиепископа Кипра Хризостома Αγ. Ιωάννης Χρυσόστομος ονομαστήρια Αρχ. Κύπρου
Τρι
Начало Рождественского Поста αρχή της νηστείας Χριστουγέννων
14.11 Евфимиан преп. XII в. Лиси, д. Корнос, Ευφημιανός όσιος Λύση, εξωκκλ. Κόρνος
Τετ
20.11 Созомен преп. деревня Галата Σωζόμενος Όσιος, Γαλάτα
Πεμ
21.11 ВВЕДЕНИЕ ВО ХРАМ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ м. Махерас, Амасгус, ΕΙΣΟΔΙΑ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ Ι.Μ. Μαχαιρά , Σφαλαγγιώτισσας, Αμασγούς Παρ
29.11 Филумен препмч. +1979 из д. Орунта, подв. Иерусалимской Церкви, Никосия Φιλουύμενος Οσιομάρτυς Ορούντα, Εξαρχία του Παναγίου Τάφου Λευκωσία Σαβ
30.11 Андрей Первозванный ап., мон. Карпасия Ανδρέου Απ. Πρωτοκλήτου Ι.Μ. Αγ. Ανδρεου Καρπασία
Κυρ
Декабрь 2016
Δεκέμβριος
2.12 Преп. Аввакум, глава и гробница, д. Фтерикуди, Αββακουμ όσιος η κάρα και τάφος του Αγ. Στο Φτερικούδι 25.12 РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Галата, Никосия храм Архангела Михаила, 1514. Γαλάτα, Λευκωσία εκκ. Αρχαγγελοσ Μιχαήλ
6.12 Николай арх. Мир Ликийский. монастырь, Орунта, Никосия Νικολαος Αρχ. Μυρων της Λυκιας Αγίου Νικολάου. Ορούντα, Λευκωσία.
Δευ
8.12 Апостол Тихик, еп. Неапольский хр. д. Месана (Пафос), Галата Τυχικος αποστολος επ. Νεαπόλεως (Λεμεσού) Μεσανα Παφου, Γάλατα
Τρι
11.12 Номон и Вихиан препп., мощи д. Анагийя Νόμων και Βηχιανός όσιοι Ανάγυια λείψανα.
Τετ
12.12 Спиридон Тримифунтский +348 в д. Афиену хранятся башмачки Σπυρίδων Τριμυθούντος τα υποδήματα του Αγ. στην Αθηένου
Πεμ
13.12 Преп. Неофит, Игнатий, Прокопий и Нил, ктиторы мон. Махерас, Όσοι κτήτορες της Ι.Μ. Μαχαιρά Νεόφυτος, Ιγνάτιος, Προκόπιος και Νείλος.
Παρ
Σαβ
Κυρ