Siteco - Außenraum 2015 by Illumina - Licht & Service GmbH

www.osram.de | www.siteco.de

Leuchtenprogramm AuĂ&#x;enraum 2014 / 2015 Licht ist OSRAM

Einleitung | Innovation

Effizienz mit System Effizientes Licht eröffnet Gestaltungsspielräume. Effizient ist eine Beleuchtungslösung, wenn alle Komponenten optimal zusammenspielen. Das Ergebnis ist zuverlässige Funktion und höchste Lichtqualität im optimalen Verhältnis zur Energie- und Kostenbilanz.

Efﬁzienz wird durch unterschiedliche Faktoren bestimmt. OSRAM, Siteco und Traxon setzen als Lichtquelle bei Neuentwicklungen konsequent auf die drei Buchstaben, die die technologische Revolution in der Beleuchtungsindustrie ausgelöst haben: LED. Aber erst jahrzehntelange Erfahrung, profundes Wissen und aufwendiges Engineering erschließen ihr volles Potenzial: um Energie zu sparen, Kosten und CO2Emissionen zu senken und dabei Lichtqualität und Sehkomfort auf ein neues Niveau zu heben. LED benötigt ein ganzheitliches, exakt auf diese Technologie ausgerichtetes System, um nachhaltig zu funktionieren: ein Gehäuse mit optimalem Thermomanagement für lange

Systemlebensdauer, Lichtlenkungskonzepte für besten Sehkomfort und nicht zuletzt praxisorientierte Montagelösungen, die Zeit sparen, einfach und komfortabel sind. Das volle Efﬁzienzpotenzial aber spielen LED-Leuchten aus, wenn sie in smarte Steuerungssysteme eingebunden werden. LED-Beleuchtung kann so intelligent gemacht werden, dass sie auf unterschiedliche Situationen des Alltags individuell eingehen kann und sich bedarfsgerecht anpasst. Intelligentes Lichtmanagement wird zu einem immer wichtigeren Baustein ganzheitlicher Lösungen sowohl im Innen- als auch im Außenbereich.

Effizienz ohne Kompromisse bei der Lichtqualität: optimal aufeinander abgestimmte Systeme aus LED-Lichtquelle und Lichttechnik für beste Beleuchtungsergebnisse.

Einleitung | Innovation

Effizienz mit System: Alle Komponenten sind so aufeinander ab gestimmt, dass sie in der Anwendung optimal zusammenspielen. Dazu gehĂśren auch smarte Konzepte fĂźr Handling, Montage und Wartung.

Effizienz in das Design integriert: Durch effizientes Thermomanagement erhĂśhen sich Lebensdauer und Performance des LED-Systems.

Einleitung | Street/Urban

Effizientes Licht für mehr Sicherheit und Sichtbarkeit Innovative Beleuchtungslösungen für den öffentlichen Raum Sicherheit im Straßenverkehr, Attraktivität des Raumes, Schutz des Eigentums. Straßenbeleuchtung ist ein wichtiger und notwendiger Teil der Infrastruktur. Aber sie ist auch eine Belastung für die Kassen und die Ökobilanz. Es geht darum, Lichtqualität und Energieeffizienz miteinander zu verbinden. Die Zukunft liegt in der LED-Technologie. Noch nie war Beleuchtung so effizient, flexibel und innovativ.

Es erschließen sich völlig neue Perspektiven in allen Bereichen: Energieverbrauch, Wartungsaufwand, Lichtqualität, Steuerung, Design. Wir gestalten diese Zukunft mit, damit Sie in Ihrer Kommune mit noch besserer Lichtqualität Verkehrswege sicherer, architektonische Außenräume sichtbarer und Ihre Energie bilanz positiver gestalten können.

Beleuchtung für Verkehrswege Licht macht Gefahren besser sichtbar

Beleuchtung für Plätze und Wege Licht belebt die Stadt

Die Hauptaufgabe von Straßenbeleuchtung ist vermeintlich einfach: ausreichende Sichtverhältnisse für alle Verkehrsteilnehmer zu schaffen. Das Minimum ist normativ vorgeschrieben (DIN EN 13201). Jeder Verkehrsteilnehmer soll sich verändernde Situationen sowie plötzlich auftretende Störungen auch aus großer Entfernung frühzeitig und deutlich wahrnehmen können. Um genügend Zeit zum Reagieren zu haben. Technische Straßenbeleuchtung mit hoher, funktionaler Lichtqualität leistet einen aktiven Beitrag.

Licht macht attraktiv und trägt positiv zum Erscheinungsbild einer Stadt oder Gemeinde bei. Am Tag setzen Leuchten durch ihr Design Akzente. In der Nacht bestimmt ihre Lichtwirkung das Bild. Neben der funktionalen Beleuchtungsaufgabe (DIN EN 13201) gestalten sie so auch Atmosphäre und Ambiente. Beleuchtung vor allem inner städtischer Bereiche erhöht die Attraktivität und kann dazu beitragen, die Innenstadt zu beleben, Wirtschaft und Gastronomie zu fördern.

Einleitung | Street/Urban

Eine Lösung für alle Fälle Streetlight 10 LED Familie Die Anwendungsbereiche technischer Beleuchtung im öffentlichen Raum sind vielfältig. Straßentyp, Verkehrsdichte, Fahrgeschwindigkeiten, Fahrbahnbreiten und -oberﬂächen bestimmen Beleuchtungsklassen und vorgeschriebene Beleuchtungsstärken. Straßenleuchten müssen exakt den formulierten Anforde rungen entsprechen und mehr noch: höchste Lichtqualität für maximalen Sehkomfort bieten. Neue Maßstäbe setzt die Streetlight 10 LED Familie: Puristisches, funktionales Design vereint sich mit High-Power-LED, herausragender Lichttechnik und integrierter Intelligenz für bedarfsgerechtes Licht. Mit den drei Baugrößen micro, mini und midi sowie der Variante als Seilleuchte lassen sich alle typischen Anwendungsbereiche technischer Straßenbeleuchtung in einer Kommune lösen: efﬁzient, nachhaltig und zukunftssicher.

Streetlight 10 LED Seite 2.25 + 3.9 + 4.35

Einleitung | Street/Urban

Mit LED in der Zukunft angekommen LATERNE LED, CITY-LIGHT LED, PILZLEUCHTE LED

Funktion und Design DL® 20 LED

Mehr als 70 Prozent der Straßenbeleuchtung in Europa ist energetisch veraltet. Hunderte Millionen Euro könnten eingespart werden. Ein Großteil davon sind pilz- bzw. laternenförmige Leuchten für die Beleuchtung von Fußgängerwegen, für Anwohner- und Nebenstraßen. Ihr Anblick ist wohlvertraut, ihr Design ein Klassiker. Aber hinsichtlich Energie effizienz und Lichtqualität sind sie aus dem letzten Jahrtausend. LED Modul 520 und LED Modul 540 machen unsere laternenförmigen Leuchten energetisch und lichttechnisch fit für die Zukunft. Als LED-Retrofitlösung für die Sanierung von konventionell bestückten Lichtköpfen oder als effiziente, wartungs- und kostengünstige Neuanlage mit modernen LED-Geräteträgern und integrierter Intelligenz. LATERNE, CITY-LIGHT, PILZLEUCHTE sind in der Zukunft angekommen.

Straßenbeleuchtung muss funktional sein, die jeweilige Beleuchtungsaufgabe erfüllen. Aber sie kann und soll in bestimmten Bereichen, etwa in Fußgängerzonen und auf öffentlichen Plätzen, auch repräsentativ sein, Räume strukturieren, gestalten, Akzente setzen und zum Ambiente beitragen. In der Nacht wie am Tag. Dann sind Beleuchtungslösungen gefordert, bei denen neben überzeugender Funktion auch überragende Form gefragt ist. Die DL® 20 LED zeigt eindrucksvoll, wie sich leistungsstarke LED-Technologie mit hervorragender Lichtqualität und herausragendem Design verbindet. Es fokussiert ganz auf Reduktion, auf Optik und auf Materialität – das Wesentliche – und transferiert so den Archetypus der pilzförmigen Leuchte kongenial in das LED-Zeitalter. Denn gutes Design stellt sich in den Dienst seiner Aufgabe.

LATERNE, CITY-LIGHT und PILZLEUCHTE

DL® 20 LED

Seite 2.39 + 2.125 + 2.137 + 2.149

Seite 2.17

Leuchtenprogramm Außenraum 2014/2015 | Inhaltsübersicht

1 Fassadenund Wegeleuchten

CL LED Decke

CL LED Wand

Seite 1.9

Seite 1.13

DL® 10 LED

DL® 20 LED

Seite 2.9

Seite 2.17

CL LED Linear Decke Seite 1.17

CL LED Linear Wand Seite 1.21

NOXLITE ® LED CIRCULAR Seite 1.25

NOXLITE ® HALOGEN Seite 1.29

CL LED Strahler 10 Seite 1.31

SiCOMPACT® R1 MINI Seite 1.35

Siteco Mirrortec ® Werfer 400 Seite 1.41

PILZLEUCHTE LED Seite 2.39

LED Modul 520

GLOCKE LED

Seite 2.53

Seite 2.63

SiSTELLAR ® MAXI Seite 3.85

SiCOMPACT® A2 TV 10

2 Stadt- und Parkleuchten

Streetlight 10 LED DL® 500 MIDI LED Seite 2.25 Seite 2.31

CITY-LIGHT LED LATERNE LED Seite 2.39

Seite 2.39

SQ Leuchten

SR Leuchten

Seite 3.45

Seite 3.59

SiCOMPACT® A2 MIDI Seite 3.79

3 Straßenleuchten

SiCOMPACT® A2 LED Seite 3.33

Streetlight 10 LED SQ 50 LED

SR 50 LED

Seite 3.9

Seite 3.21

Seite 3.27

DL® 500 Seite 4.9

SR 50 und SR 100 Seite 4.15

SiCOMPACT® A2 SiSTELLAR ® MAXI Seite 4.21 Seite 4.31

Streetlight 10 midi LED Seite 4.35

SR 100 und SR 200 Seite 4.41

SiCOMPACT® A2 LED Seite 4.47

SiCOMPACT® A2 Seite 5.7

SiCOMPACT® A3 MAXI Seite 5.23

SiCOMPACT® S2 Seite 5.29

SiCOMPACT® FL MIDI Seite 5.43

SiCOMPACT® R1 MINI Seite 5.47

Siteco Mirrortec ® SiCOMPACT® R3 MAXI Seite 5.53 Seite 5.55

4 Leuchten für besondere Anwendungen

Seite 4.51

5 Scheinwerfer und Fluter

SiCOMPACT® S2 MAXI Seite 5.37

6 Lichtmanagement

Basic

Leuchtencontroller für Masteinbau Seite 6.5

7 Zubehör

8 Media Solution

9 Anhang

Leuchtencontroller für Leuchteneinbau Seite 6.5

Plus

Premium

Kommunikationsbaustein

Lichtsensor

Siteco ® Servicebox

Basic

Plus

Premium

Seite 6.5

Seite 6.11

Seite 6.13

Seite 4.61

Leuchtenprogramm Außenraum 2014/2015 | Inhaltsübersicht

AquaLED ® 2

CW 91

CW 96

CB 90

CB 95

CL LED Poller

Seite 1.43

Seite 1.51

Seite 1.55

Seite 1.61

CITY-LIGHT LED CITY-LIGHT Poller Poller Seite 1.67 Seite 1.67

LED-Module

FANTASiE

DL® 500

CITY-LIGHT

LATERNE

PILZLEUCHTE

GLOCKE

SWDISC ®

GALAXSiE

TEKTUS

Seite 2.81

Seite 2.85

Seite 2.91

Seite 2.125

Seite 2.137

Seite 2.149

Seite 2.159

Seite 2.173

Seite 2.175

Seite 2.179

CITY-LIGHT LED CITY-LIGHT Stelen Stelen Seite 1.67 Seite 1.67

Fassaden- und Wegeleuchten | Übersicht

CL LED Decke CL LED Linear Decke Seite 1.9 Seite 1.17 6m

CL LED Strahler 10 Seite 1.31

NOXLITE® LED CIRCULAR Seite 1.25

CL LED Wand Seite 1.13

CL LED Linear Wand Seite 1.21

1.1

AquaLED ® 2 S, M, L, XL Seite 1.43

CL LED Poller Seite 1.61

CL LED Strahler 10 Seite 1.31

Fassaden- und Wegeleuchten | Übersicht

SiCOMPACT® R1 MINI Seite 1.35

Siteco Mirrortec ® Werfer 400 Seite 1.41

NOXLITE ® HALOGEN Seite 1.29

CITY-LIGHT LED Poller und Stelen | Seite 1.67 CITY-LIGHT Poller und Stelen | Seite 1.67

CW 91, CW 96 Seite 1.51 CB 90, CB 95 | Seite 1.55

1.2

Fassaden- und Wegeleuchten | Ă&#x153;bersicht

1.3

Fassaden- und Wegeleuchten | Übersicht

Anbauleuchten

Anbauleuchten LED

CL LED Decke

CL LED Wand

CL LED Linear

NOXLITE ® LED

NOXLITE ®

Seite 1.9

Seite 1.13

Decke

Wand

CIRCULAR

HALOGEN

Seite 1.17

Seite 1.21

Seite 1.25

Seite 1.29

Strahler LED

Scheinwerfer

CL LED

SiCOMPACT®

Siteco Mirrortec ®

Strahler 10

R1 MINI

Werfer 400

Seite 1.31

Seite 1.35

Seite 1.41

Einbauleuchten LED

Einbauleuchten

AquaLED ® 2

CW 91

CW 96

CB 90

CB 95

Seite 1.43

Seite 1.51

Seite 1.55

Poller LED

Poller

CL LED

CITY-LIGHT LED

CITY-LIGHT

Poller

Seite 1.61

Seite 1.67

Stelen LED

Stelen

CITY-LIGHT LED

CITY-LIGHT

Stelen

Seite 1.67

1.4

Fassaden- und Wegeleuchten | Produktsuche

Anbauleuchten LED

CL LED Decke

Leuchtmittel

LED

Anbauleuchten

CL LED Wand

CL LED Linear

NOXLITE ® LED

NOXLITE ®

Decke

Wand

CIRCULAR

HALOGEN

HIT/HSE TC-DEL/LEL TC-D/DD/T ¢

QT Montageort

Decke

¢ ¢

Wand

¢ ¢

Boden/Mast Montageart

Anbau Einbau

Lichtverteilung

1.5

Fassaden- und Wegeleuchten | Produktsuche

Strahler LED

Scheinwerfer

CL LED

SiCOMPACT®

Siteco Mirrortec ®

Strahler 10

R1 MINI

Werfer 400

¢ ¢/-

¢/-

¢/¢

1.6

Fassaden- und Wegeleuchten | Produktsuche

Einbauleuchten

Poller LED

LED

AquaLED ® 2

CW 91

CW 96

CB 90

CB 95

CL LED Poller

Leuchtmittel

LED

¢ ¢/-

HIT/HSE/HST

¢/-/¢

TC-DEL/LEL TC-D/DD/T A/QT Montageort

¢/-/-

¢/-

-/¢

-/-/¢

Decke Wand Boden/Mast

Montageart

¢/¢/¢

¢/-

Anbau Einbau

¢/-

Lichtverteilung

einseitig

zweiseitig

allseitig asymmetrisch symmetrisch

1.7

Fassaden- und Wegeleuchten | Produktsuche

Poller

Stelen LED

Stelen

CITY-LIGHT LED

CITY-LIGHT

CITY-LIGHT LED

CITY-LIGHT

Poller

Stelen

¢ -/¢/-

-/¢/-

-/¢

¢/-

¢ ¢

1.8

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

CL LED Decke

CL LED Decke 10 MINI | … MIDI sind Bestandteile der Fassaden- und Wegeleuchten der CL LED Serie. Die Deckenanbauleuchten sind in ihren Abmessungen auf ein Minimum reduziert und hochwertig verarbeitet: Das Leuchtengehäuse besteht komplett aus Aluminiumdruckguss, Dichtungen und Glasscheibe schließen bündig und fugenlos ab. Für die zwei Längenvarianten stehen zwei unterschiedliche Lichtfarben zur Verfügung.

Herausragendes Merkmal der Leuchten ist das puristische, integrative und gleichzeitig hochfunktionale Design. Besonderen Gestaltungsspielraum im Kontext mit Architektur geben die unterschiedlichen Konﬁgurationen und Varianten. Die CL LED Familie setzt über alle einzelnen Leuchtentypen hinweg auf eine standardisierte LED-Plattform, die stets gleiche Qualität, Performance und Lichtfarbe sicherstellt.

Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | Leitungseinführung für Leitung D = 8,5…12mm Gehäusetechnik Stabiles und robustes Leuchtengehäuse aus AluminiumStrangpressproﬁl mit reduzierten Abmessungen, Gehäuseoberﬂäche mit witterungsbeständiger Pulverlackierung in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | Schutz der Glaskante durch das Gehäusedesign | Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG), ohne sichtbare Schrauben befestigt | Klima-Membran für Druckausgleich und Entfeuchtungsfunktion | Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP65

Lichttechnik Rotationssymmetrisch medium strahlend

Der rasche Fortschritt in der LED-Technologie führt zur permanenten Verbesserung der Energieefﬁzienz. Dies hat zur Konsequenz, dass sich auch Lichtstrom oder Leistungsaufnahme entsprechend verändern können. Die jeweils aktuellen Werte ﬁnden Sie im lichttechnischen Prüfbefund des jeweiligen Produktes und in den aktuellen Download-Files der lichttechnischen Projektierungsdaten.

1.9

107

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

102

$$ :

CL LED Decke 10 MINI

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

Downlight fĂźr Deckenanbau â&#x20AC;&#x201D; rotationssymmetrisch medium strahlend; Leuchte mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; LED-Betriebselektronik im GehĂ¤use integriert â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminium, pulverbeschichtet in SitecoÂŽ Eisenglimmer

(DBÂ 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG), bĂźndig mit dem GehĂ¤use abschlieĂ&#x;end â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I

â&#x20AC;˘ der rasche Fortschritt in der LED-Technologie fĂźhrt zur permanenten Verbesserung der EnergieefďŹ zienz. Dies hat zur Konsequenz, dass sich auch Lichtstrom oder Leistungsaufnahme entsprechend verĂ¤ndern kĂśnnen. Die jeweils aktuellen Werte ďŹ nden Sie im lichttechnischen PrĂźfbefund des jeweiligen Produktes und in den aktuellen Download-Files der lichttechnischen Projektierungsdaten

FG NOP

BestĂźckung

Bestell-Nr.

+ P

Ă&#x2022; P

(PD[ O[

(P O[

LED

3000

> 80

700

12,5

LED

4000

> 80

700

12,5

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

1,1

4050737462431

5AA610501W

1,1

4050737461472

5AA610501N

â&#x20AC;&#x201D; Hinweise gemĂ¤Ă&#x; Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

1.10

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

170

102

$$ :

CL LED Decke 10 MIDI

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

(DBÂ 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG), bĂźndig mit dem GehĂ¤use abschlieĂ&#x;end â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I

FG NOP

BestĂźckung

Bestell-Nr.

Siteco

1,4

4050737461496

5AA620511W

1,4

4050737462318

5AA620511N

Ă&#x2022; P

(PD[ O[

(P O[

LED

3000

> 80

400

12,5

LED

4000

> 80

400

12,5

â&#x20AC;&#x201D; Hinweise gemĂ¤Ă&#x; Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

1.11

Bestell-Nr.

OSRAM

+ P

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

1.12

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

CL LED Wand

CL LED Wand 10 MINI | … MIDI | … MAXI sind Bestandteile der Fassaden- und Wegeleuchten der CL LED Serie. Die Wandanbauleuchten sind in ihren Abmessungen auf ein Minimum reduziert und hochwertig verarbeitet: Das Ge häuse besteht komplett aus Aluminiumdruckguss. Dichtungen und Glasscheibe schließen bündig und fugenlos ab. Für die drei Längenvarianten stehen zwei unterschiedliche Licht farben und variables Zubehör für verschiedene licht technische Anforderungen zur Verfügung (MAXI).

Besonderheiten — zurückgenommenes, integratives Design für den Einsatz in vielfältigstem architektonischem Kontext (iF product design award 2008) — eine einheitliche LED-Plattform mit zwei unterschiedlichen Lichtfarben (Warmweiß oder Neutralweiß) und guter Farbwiedergabe (CRI > 80) reduziert die Komplexität und erhöht gleichzeitig die gestalterische Verbindlichkeit — lange Lebensdauer von Gehäuse aus hochwertigem und robustem Aluminiumdruckguss und LED-Modul (bis zu 50.000h) — exklusiv für LED-Plattform entwickelte, leistungsstarke Lichttechnik mit sauberem Cut-off für präzise Beleuchtung von horizontalen und vertikalen Flächen — verschiedene Lichtverteilungen bzw. Lichtcharakteristiken (Farben) durch lichttechnische Zubehörscheiben erhöhen den gestalterischen Spielraum (MAXI)

elliptische Lichtcharakteristik durch zusätzliche Filter scheibe, farbige Akzentuierung durch dichroitische Farbﬁlter möglich (MAXI)

Lichttechnik Leuchte als Downlight, Uplight oder mit beidseitigem Lichtaustritt | rotationssymmetrisch medium strahlend;

Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 3-poliger Anschlussklemme, max.2,5mm² | Leitungseinführung für Leitung D = 8,5…12mm | zur Berücksichtigung der bauseitigen Kabelführung: Wandanschlussteil um 180° drehbar Gehäusetechnik Stabiles und robustes 2-teiliges Leuchtengehäuse aus Aluminium-Strangpressproﬁl mit reduzierten Abmessungen, Gehäuseoberﬂäche mit witterungsbeständiger Pulverlackierung in Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) | Schutz der Glaskante durch das Gehäusedesign | Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG), ohne sichtbare Schrauben befestigt | Klima-Membran für Druckausgleich und Entfeuchtungsfunktion | Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP65

1.13

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

102

152

$$ :

CL LED Wand 10 MINI

[ /(' . &5, ! Ď&#x2020;1 OP Â?

Â?

FG NOP

(DBÂ 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG), bĂźndig mit dem GehĂ¤use abschlieĂ&#x;end â&#x20AC;&#x201D; Schutzart (Lampenraum): IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I

Uplight und Downlight fĂźr Wandanbau â&#x20AC;&#x201D; Lichtaustritt nach oben oder nach unten; rotationssymmetrisch medium strahlend; Leuchte mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; LED-Betriebselektronik im GehĂ¤use integriert â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminium, pulverbeschichtet in SitecoÂŽ Eisenglimmer

+ P

Ă&#x2022; P

(PD[ O[

(P O[

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Lichtaustritt nach oben LED

3000

> 80

400

12,5

1,8

4050737462554

5AA510511W

LED

4000

> 80

400

12,5

1,8

4050737462578

5AA510511N

LED

3000

> 80

400

12,5

1,8

4050737462516

5AA510501W

LED

4000

> 80

400

12,5

1,8

4050737462530

5AA510501N

Lichtaustritt nach unten

â&#x20AC;&#x201D; Hinweise gemĂ¤Ă&#x; Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

1.14

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

102

165

152

$$ :

CL LED Wand 10 MIDI

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

Uplight und Downlight fĂźr Wandanbau â&#x20AC;&#x201D; Lichtaustritt nach oben, nach unten oder nach oben und unten; rotationssymmetrisch medium strahlend; Leuchte mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; LED-Betriebselektronik im GehĂ¤use integriert â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminium, pulverbeschichtet in SitecoÂŽ Eisenglimmer

(DBÂ 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG), bĂźndig mit dem GehĂ¤use abschlieĂ&#x;end â&#x20AC;&#x201D; Schutzart (Lampenraum): IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I

+ P

Ă&#x2022; P

(PD[ O[

(P O[

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Lichtaustritt nach oben LED

3000

> 80

400

12,5

2,2

4050737462677

5AA520511W

LED

4000

> 80

400

12,5

2,2

4050737462691

5AA520511N

Lichtaustritt nach oben und unten LED

3000

> 80

750

2,2

4050737462592

5AA520521W

LED

4000

> 80

750

2,2

4050737462615

5AA520521N

LED

3000

> 80

400

12,5

2,2

4050737462639

5AA520501W

LED

4000

> 80

400

12,5

2,2

4050737462653

5AA520501N

Lichtaustritt nach unten

â&#x20AC;&#x201D; Hinweise gemĂ¤Ă&#x; Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

1.15

102

152

267

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

$$ :

CL LED Wand 10 MAXI

[ /(' . &5, ! Ď&#x2020;1 OP

FG NOP

Â?

,PD[ FG NOP EHL Îł Â?

Îą Îą

& [ Â? [ Â?

(DBÂ 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG), bĂźndig mit dem GehĂ¤use abschlieĂ&#x;end â&#x20AC;&#x201D; Schutzart (Lampenraum): IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I

& [ Â? [ Â?

BestĂźckung + P

Ă&#x2022; P

(PD[ O[

(P O[

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Lichtaustritt nach oben LED

3000

> 80

700

3,0

4050737462790

5AA530513W

LED

4000

> 80

700

3,0

4050737462813

5AA530513N

Lichtaustritt nach oben und unten LED

3000

> 80

1100

3,1

4050737462714

5AA530523W

LED

4000

> 80

1100

3,1

4050737462738

5AA530523N

LED

3000

> 80

700

3,0

4050737462752

5AA530503W

LED

4000

> 80

700

3,0

4050737462776

5AA530503N

Lichtaustritt nach unten

â&#x20AC;&#x201D; Hinweise gemĂ¤Ă&#x; Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

ZubehĂśr siehe Seite 1.34

1.16

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

CL LED Linear Decke Die linearen Systeme CL LED Linear 60 und … 90 sind Bestandteile der Fassaden- und Wegeleuchten der CL LED Serie. Das System für den Wand- und Deckenanbau besteht aus je einem Basismodul und aus einem Leuchtenkopf identischer Abmessung und Form. Beide Teile fügen sich perfekt aneinander und bilden eine geschlossene Einheit, die durch ein robustes und dennoch leicht bedienbares Federsystem gehalten wird. Dabei wurden Fugen zu einem gestalterischen Stilmittel, das die glatten Flächen bewusst durchbricht und der Leuchte ihren unverwechselbaren Charakter geben. Das markante Gehäuse besteht komplett aus Aluminiumdruckguss, Dichtungen und Glasscheibe schließen bündig ab. Herausragendes Merkmal der Leuchten ist das puristische, integrative und gleichzeitig hochfunktionale Design. Besonderen Gestaltungsspielraum im Kontext mit Architektur geben die unterschiedlichen Konﬁgurationen und Varianten. Die CL LED Familie setzt über alle einzelnen Leuchtentypen hinweg auf eine standardisierte LED-Plattform, die stets gleiche Qualität, Performance und Lichtfarbe sicherstellt.

Besonderheiten — zurückgenommenes, integratives Design für den Einsatz in vielfältigstem architektonischem Kontext (iF product design award 2008) — eine einheitliche LED-Plattform mit zwei unterschiedlichen Lichtfarben (Warmweiß oder Neutralweiß) und guter Farbwiedergabe (CRI > 80) reduziert die Komplexität und erhöht gleichzeitig die gestalterische Verbindlichkeit — lange Lebensdauer von Gehäuse aus hochwertigem und robustem Aluminiumdruckguss und LED-Modul (bis zu 50.000h) — exklusiv für LED-Plattform entwickelte, leistungsstarke Lichttechnik mit sauberem Cut-off für präzise Beleuchtung von horizontalen und vertikalen Flächen — unterschiedliche Varianten – Länge, Lichtfarben, Ausstrahlwinkel, Montagesituationen — Siteco® Justage Modul für den Ausgleich von Unebenheiten an der Wand — einfache Fixierung des Lichtkopfes am Trägermodul: „Easy Mounting“

Lichttechnik Aluminiumreflektor in Kombination mit fresnelisierter PMMAScheibe für eng, breit oder asymmetrisch strahlende Abstrahlcharakteristik | homogener Lichtaustritt ohne Störung z. B. durch Schrauben Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | Leitungseinführung für Leitung D = 8,5…12mm Gehäusetechnik Stabiles und robustes Leuchtengehäuse aus AluminiumStrangpressprofil mit reduzierten Abmessungen, Gehäuseoberfläche mit witterungsbeständiger Pulverlackierung in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | Schutz der Glaskante durch das Gehäusedesign | Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG), ohne sichtbare Schrauben befestigt; innenliegende fresnelisierte Optik aus PMMA | Klima-Membran für Druckausgleich und Entfeuchtungsfunktion | Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP65

1.17

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

126

132

$$ :

CL LED Linear Decke symmetrisch eng oder breit strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

Â?

FG NOP

Leuchte fĂźr Deckenanbau â&#x20AC;&#x201D; mit fresnelisierter Optik fĂźr enge oder breite symmetrische Lichtverteilung â&#x20AC;&#x201D; LED-Betriebselektronik im GehĂ¤use integriert â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use bestehend aus FunktionstrĂ¤ger und Leuchtenkopf, aus Aluminium, pulverbeschichtet in SitecoÂŽ Eisenglimmer

(DBÂ 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG), bĂźndig mit dem GehĂ¤use abschlieĂ&#x;end; Leuchtenkopf durch intelligentes Federsystem am GehĂ¤use gehalten â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

symmetrisch eng strahlend LED

600

450

3000

> 80

1060

4,7

4050737463841

5AA162506W

LED

900

750

3000

> 80

1595

6,7

4050737463940

5AA172506W

LED

600

450

4000

> 80

1000

4,7

4050737463827

5AA162506N

LED

900

750

4000

> 80

1515

6,7

4050737463926

5AA172506N

symmetrisch breit strahlend LED

600

450

3000

> 80

860

4,7

4050737463865

5AA163506W

LED

900

750

3000

> 80

1300

6,7

4050737463988

5AA173506W

LED

600

450

4000

> 80

860

4,7

4050737465524

5AA163506N

LED

900

750

4000

> 80

1300

6,7

4050737463964

5AA173506N

â&#x20AC;&#x201D; Hinweise gemĂ¤Ă&#x; Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

1.18

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

132

126

$$ :

CL LED Linear Decke asymmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

Â?

FG NOP

Leuchte fĂźr Deckenanbau â&#x20AC;&#x201D; mit fresnelisierter Optik fĂźr asymmetrische Lichtverteilung â&#x20AC;&#x201D; LED-Betriebselektronik im GehĂ¤use integriert â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use bestehend aus FunktionstrĂ¤ger und Leuchtenkopf, aus Aluminium, pulverbeschichtet in SitecoÂŽ Eisenglimmer

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco 5AA164506W

asymmetrisch strahlend LED

600

450

3000

> 80

980

4,7

4050737463902

LED

900

750

3000

> 80

1480

6,7

4050737464022

5AA174506W

LED

600

450

4000

> 80

980

4,7

4050737463889

5AA164506N

LED

900

750

4000

> 80

1480

6,7

4050737464008

5AA174506N

â&#x20AC;&#x201D; Hinweise gemĂ¤Ă&#x; Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

1.19

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

1.20

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

CL LED Linear Wand Die linearen Systeme CL LED Linear 60 und … 90 sind Bestandteile der Fassaden- und Wegeleuchten der CL LED Serie. Das System für Wand- und Deckenanbau besteht aus je einem Basismodul und aus einem Leuchtenkopf identischer Abmessung und Form. Beide Teile fügen sich perfekt aneinander und bilden eine geschlossene Einheit, die durch ein robustes und dennoch leicht bedienbares Federsystem gehalten wird. Dabei wurden Fugen zu einem gestalterischen Stilmittel, die die glatten Flächen bewusst durchbrechen und der Leuchte ihren unverwechselbaren Charakter geben. Das markante Gehäuse besteht komplett aus Aluminiumdruckguss, Dichtungen und Glasscheibe schließen bündig ab. Herausragendes Merkmal der Leuchten ist das puristische, integrative und gleichzeitig hochfunktionale Design. Besonderen Gestaltungsspielraum im Kontext mit Architektur geben die unterschiedlichen Konﬁgurationen und Varianten. Die CL LED Familie setzt über alle einzelnen Leuchtentypen hinweg auf eine standardisierte LED-Plattform, die stets gleiche Qualität, Performance und Lichtfarbe sicherstellt.

Besonderheiten — zurückgenommenes, integratives Design für den Einsatz in vielfältigstem architektonischem Kontext (iF product design award 2008) — eine einheitliche LED-Plattform mit zwei unterschiedlichen Lichtfarben (Warmweiß oder Neutralweiß) und guter Farbwiedergabe (CRI > 80) reduziert die Komplexität und erhöht gleichzeitig die gestalterische Verbindlichkeit — lange Lebensdauer von Gehäuse aus hochwertigem und robustem Aluminiumdruckguss und LED-Modul (bis zu 50.000h) — exklusiv für LED-Plattform entwickelte, leistungsstarke Lichttechnik mit sauberem Cut-off für präzise Beleuchtung von horizontalen und vertikalen Flächen — unterschiedliche Varianten – Länge, Lichtfarbe, Ausstrahlwinkel, Montagesituationen — Siteco® Justage Modul für den Ausgleich von Unebenheiten an der Wand — einfache Fixierung des Lichtkopfes am Trägermodul: „Easy Mounting“

Lichttechnik Wandanbauleuchte als Uplight oder Downlight | Aluminiumreflektor in Kombination mit fresnelisierter PMMA-Scheibe für eng, breit oder asymmetrisch strahlende Abstrahlcharakteristik | homogener Lichtaustritt ohne Störung durch Schrauben Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | Leitungseinführung für Leitung D = 8,5…12mm; für Durchverdrahtung vorbereitet Gehäusetechnik Stabiles und robustes Leuchtengehäuse aus AluminiumStrangpressprofil mit reduzierten Abmessungen, Gehäuseoberfläche mit witterungsbeständiger Pulverlackierung in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | Schutz der Glaskante durch das Gehäusedesign | Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG), ohne sichtbare Schrauben befestigt; innenliegende fresnelisierte Optik aus PMMA | Siteco® Justage Modul für den Ausgleich von Unebenheiten an der Wand | Klima-Membran für Druckausgleich und Entfeuchtungsfunktion | Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP65

1.21

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

121

$$ : [ /(' . &5, ! Ď&#x2020;1 OP Â?

Â?

,PD[ FG NOP DW Îł Â?

CL LED Linear Wand symmetrisch eng oder breit strahlend

Â?

FG NOP

Uplight fĂźr Wandanbau â&#x20AC;&#x201D; Lichtaustritt nach oben; mit fresnelisierter Optik fĂźr enge oder breite symmetrische Lichtverteilung â&#x20AC;&#x201D; LED-Betriebselektronik im GehĂ¤use integriert â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use bestehend aus FunktionstrĂ¤ger, Leuchtenkopf und Wandanschlussmodul, aus Aluminium, pulverbeschichtet in SitecoÂŽ Eisenglimmer (DBÂ 702S);

Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG), bĂźndig mit dem GehĂ¤use abschlieĂ&#x;end; Leuchtenkopf durch intelligentes Federsystem am GehĂ¤use gehalten; Wandanschluss mit Siteco ÂŽ Justage Modul zum Ausgleich von Unebenheiten an der Wand â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I

â&#x20AC;˘ Leuchte vorbereitet fĂźr Bandanordnung und Durchverdrahtung â&#x20AC;˘ der rasche Fortschritt in der LED-Technologie fĂźhrt zur permanenten Verbesserung der EnergieefďŹ zienz. Dies hat zur Konsequenz, dass sich auch Lichtstrom oder Leistungsaufnahme entsprechend verĂ¤ndern kĂśnnen. Die jeweils aktuellen Werte ďŹ nden Sie im lichttechnischen PrĂźfbefund des jeweiligen Produktes und in den aktuellen Download-Files der lichttechnischen Projektierungsdaten

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Lichtaustritt nach oben, symmetrisch eng strahlend LED

600

400

3000

> 80

1060

5,5

4050737464107

5AA262516W

LED

900

700

3000

> 80

1595

8,0

4050737464343

5AA272516W

LED

600

400

4000

> 80

1000

5,5

4050737464084

5AA262516N

LED

900

700

4000

> 80

1515

8,0

4050737464329

5AA272516N

Lichtaustritt nach oben, symmetrisch breit strahlend LED

600

400

3000

> 80

860

5,5

4050737464183

5AA263516W

LED

900

700

3000

> 80

1300

8,0

4050737464404

5AA273516W

LED

600

400

4000

> 80

860

5,5

4050737464169

5AA263516N

LED

900

700

4000

> 80

1300

8,0

4050737464381

5AA273516N

â&#x20AC;&#x201D; Hinweise gemĂ¤Ă&#x; Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

1.22

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

121

$$ :

CL LED Linear Wand symmetrisch eng oder breit strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

Â?

FG NOP

Downlight fĂźr Wandanbau â&#x20AC;&#x201D; Lichtaustritt nach unten; mit fresnelisierter Optik fĂźr enge oder breite symmetrische Lichtverteilung â&#x20AC;&#x201D; LED-Betriebselektronik im GehĂ¤use integriert â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use bestehend aus FunktionstrĂ¤ger, Leuchtenkopf und Wandanschlussmodul, aus Aluminium, pulverbeschichtet in SitecoÂŽ Eisenglimmer (DBÂ 702S);

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Lichtaustritt nach unten, symmetrisch eng strahlend LED

600

400

3000

> 80

1060

5,5

4050737464060

5AA262506W

LED

900

700

3000

> 80

1595

8,0

4050737464305

5AA272506W

LED

600

400

4000

> 80

1000

5,5

4050737464046

5AA262506N

LED

900

700

4000

> 80

1515

8,0

4050737464282

5AA272506N

Lichtaustritt nach unten, symmetrisch breit strahlend LED

600

400

3000

> 80

860

5,5

4050737464145

5AA263506W

LED

900

700

3000

> 80

1300

8,0

4050737464701

5AA273506W

LED

600

400

4000

> 80

860

5,5

4050737464121

5AA263506N

LED

900

700

4000

> 80

1300

8,0

4050737464367

5AA273506N

â&#x20AC;&#x201D; Hinweise gemĂ¤Ă&#x; Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

1.23

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

121

$$ :

CL LED Linear Wand asymmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

Â?

FG NOP

Uplight oder Downlight fĂźr Wandanbau â&#x20AC;&#x201D; Lichtaustritt nach oben oder unten; mit fresnelisierter Optik fĂźr asymmetrische Lichtver teilung â&#x20AC;&#x201D; LED-Betriebselektronik im GehĂ¤use integriert â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use bestehend aus FunktionstrĂ¤ger, Leuchtenkopf und Wandanschlussmodul, aus Aluminium, pulverbeschichtet in SitecoÂŽ Eisenglimmer (DBÂ 702S);

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Lichtaustritt nach oben, asymmetrisch strahlend LED

600

400

3000

> 80

980

5,5

4050737464268

5AA264516W

LED

900

700

3000

> 80

1480

8,0

4050737464480

5AA274516W

LED

600

400

4000

> 80

980

5,5

4050737464244

5AA264516N

LED

900

700

4000

> 80

1480

8,0

4050737464466

5AA274516N

Lichtaustritt nach unten, asymmetrisch strahlend LED

600

400

3000

> 80

980

5,5

4050737464220

5AA264506W

LED

900

700

3000

> 80

1480

8,0

4050737464442

5AA274506W

LED

600

400

4000

> 80

980

5,5

4050737464206

5AA264506N

LED

900

700

4000

> 80

1480

8,0

4050737464428

5AA274506N

â&#x20AC;&#x201D; Hinweise gemĂ¤Ă&#x; Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

1.24

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

NOXLITE® LED CIRCULAR Die vielseitig einsetzbare Wand- und Deckenanbauleuchte NOXLITE® LED CIRCULAR eignet sich dank ihrer Schutzart (IP44) für eine Vielzahl von Anwendungen im geschützten Außenbereich. Mit ihrer breit strahlenden Diffusorabdeckung erzeugt die LED-Leuchte eine homogene, gleichmäßige Lichtverteilung für guten Sehkomfort und sorgt mit ihrer warmweißen Lichtfarbe für eine angenehme Raumatmosphäre. Einen dekorativen Akzent an Wand oder Decke setzt der Indirektanteil, durch den die elegante, ﬂache Leuchte eine schwebende Anmutung bekommt. Besonders efﬁzient ist die NOXLITE® LED CIRCULAR durch ihre hohe Lichtausbeute. In der Variante mit integriertem HF-Sensor kann sie hier zusätzlich punkten, indem sie dank moderner Hochfrequenz-Sensortechnik Bewegung sehr schnell registriert und sich dadurch automatisch ein – und nach einer individuell einstellbaren Zeitdauer – wieder ausschaltet.

Besonderheiten — Anbauleuchte für Wand und Decke — Efﬁziente LED-Leuchte mit warmweißer Lichtfarbe — Opale Abdeckung mit gebürstetem Nickelring — Direkte, diffus strahlende Beleuchtung mit indirektem Akzentlicht — HF-Sensor-Variante: einstellbarer Helligkeits- und Bewegungssensor mit Reichweite bis 10m — Einfache Montage

Lichttechnik Opale Abdeckung, diffus strahlend für gleichmäßige Ausleuchtung mit indirektem Akzentlicht | LED Warmweiß Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet, mit 3-poliger werkzeugloser Anschlussklemme | Leitungseinführung seitlich oder auf der Rückseite | HF-Sensor-Variante: Sensor unsichtbar im Gehäuse integriert Gehäusetechnik Gehäuse aus Stahlblech, weiß lackiert; PVC-Abdeckung mit gebürstetem Nickelring | spritzwassergeschützt (IP44) | schnelle und einfache Montage

1.25

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

298

1$ *6

NOXLITEÂŽ LED CIRCULAR runde Abdeckung mit gebĂźrstetem Nickelring | opal mit LED | SK II

[ /(' ZZ : Ď&#x2020;1 OP Â?

Â?

FG NOP

Leuchte fĂźr Wand- und Deckenanbau â&#x20AC;&#x201D; mit opaler Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; diffus strahlend mit indirektem Akzentlicht â&#x20AC;&#x201D; mit EVG

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Stahlblech, weiĂ&#x; lackiert â&#x20AC;&#x201D; Abdeckung aus PVC mit gebĂźrstetem Nickelring â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP44 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II

BestĂźckung LED

Bestell-Nr. 3000

> 80

1000

1,1

EVG

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4052899905627

0NA74710GS225

â&#x20AC;&#x201D; Hinweise gemĂ¤Ă&#x; Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

1.26

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

298

1$ *6

NOXLITEÂŽ LED CIRCULAR SENSOR runde Abdeckung mit gebĂźrstetem Nickelring | opal | mit Hochfrequenz-Sensor | mit LED | SK II

[ /(' ZZ : Ď&#x2020;1 OP Â?

Â?

Leuchte fĂźr Wand- und Deckenanbau â&#x20AC;&#x201D; mit opaler Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; diffus strahlend mit indirektem Akzentlicht â&#x20AC;&#x201D; mit EVG, Licht- und Bewegungssensor â&#x20AC;&#x201D; Sensor unsichtbar im GehĂ¤use integriert

FG NOP

BestĂźckung LED

Bestell-Nr. 3000

> 80

1000

1,2

EVG

Siteco

4052899905634

0NA74710GS215

â&#x20AC;&#x201D; Hinweise gemĂ¤Ă&#x; Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

1.27

Bestell-Nr.

OSRAM

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

1.28

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

NOXLITE® HALOGEN SOLO und DUO WALL Die NOXLITE® HALOGEN Familie besteht aus zwei sehr kompakten Halogen-Wandleuchten für den Außenbereich. Die wahlweise mit einfachem oder doppeltem Lichtaustritt verfügbaren Wandleuchten zeichnen sich durch ihr funktionales, zurückhaltendes, aber elegantes und hochwertig wirkendes Design aus. Die ideale Anwendung der als breit strahlende Downlights bzw. Up-/Downlights einsetzbaren Wandleuchten ist daher typischerweise der Heimbereich rund um Haus und Garten.

Besonderheiten — kompakte Halogen-Wandleuchten mit funktionalem Design — dekorative Effektbeleuchtung als Uplight, Downlight oder mit beidseitigem Lichtaustritt — UV-beständiges, spritzwassergeschütztes Gehäuse (IP44) — bestückt mit Halogenlampe HALOPIN ®

Lichttechnik Dekorative Effektbeleuchtung, breit strahlend | ein- oder zweiseitiger Lichtaustritt für unterschiedliche Akzentuierung Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet, mit Anschlussklemme 3x max. 1,5mm2 | Leitungseinführung auf der Rückseite Gehäusetechnik Gehäuse aus Aluminium, Schwarz | Abdeckung aus Glas | Schutzklasse: SK I; Schutzart: IP44

1.29

Fassaden- und Wegeleuchten | Anbauleuchten

101

NOXLITE® HALOGEN SOLO/DUO WALL mit ein- oder zweiseitigem Lichtaustritt | mit Halogenlampe | SK I Leuchten für Wandanbau — breit strahlend — je nach Variante: ein- oder zweiseitiger Lichtaustritt — Gehäuse aus Aluminium, Schwarz — Abdeckung aus Glas

— Schutzart: IP44 — Schutzklasse: SK I — inklusive Halogenlampe OSRAM HALOPIN®

Bestückung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

SOLO 1x OSRAM HALOPIN

2700

> 80

0,5

4052899901612

0NA74412FB216

2700

> 80

0,5

4052899901599

0NA74411EB216

DUO 1x OSRAM HALOPIN

— Hinweise gemäß Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

1.30

Fassaden- und Wegeleuchten | Strahler

CL LED Strahler Der CL LED Strahler 10 ist Bestandteil der Fassaden- oder Wegeleuchten der CL LED Serie. Er kann als Boden-, Wandund Deckenspot eingesetzt werden. Die Leuchte ist in ihren Abmessungen auf ein Minimum reduziert und hochwertig verarbeitet: Das Gehäuse besteht komplett aus Aluminiumdruckguss. Dichtungen und Glasscheibe schließen bündig und fugenlos ab. Mit zwei unterschiedlichen Lichtfarben und unterschiedlichem Zubehör lassen sich die Strahler der CL Serie verschiedenen lichttechnischen Anforderungen anpassen. Herausragendes Merkmal der Leuchten ist das puristische, integrative und gleichzeitig hochfunktionale Design. Besonderen Gestaltungsspielraum im Kontext mit Architektur geben die unterschiedlichen Konﬁgurationen und Varianten. Die CL LED Familie setzt über alle einzelnen Leuchtentypen hinweg auf eine standardisierte LED-Plattform, die stets gleiche Qualität, Performance und Lichtfarbe sicherstellt.

Lichttechnik Leuchte um 180° drehbar, Lichtkopf um 90° schwenkbar | rotationssymmetrisch eng strahlend; elliptische Lichtcharakteristik durch zusätzliche Filterscheibe, farbige Akzentuierung durch dichroitische Farbfilter möglich Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | Leitungseinführung für Leitungen D = 8,5…12mm; für Durchverdrahtung 3x max. 1,5mm² | Variante mit Erdspieß mit montierter Anschlussleitung, l = 5m | Leitungsführung vom Fuß zum Lichtkopf innerhalb des Schwenkarmes Gehäusetechnik Stabiles und robustes Leuchtengehäuse aus AluminiumStrangpressprofil mit reduzierten Abmessungen, Gehäuseoberfläche mit witterungsbeständiger Pulverlackierung in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | Schutz der Glaskante durch das Gehäusedesign | Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG), ohne sichtbare Schrauben befestigt | Erdspieß aus Aluminiumdruckguss | Klima-Membran für Druckausgleich und Entfeuchtungsfunktion | Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP65

1.31

Fassaden- und Wegeleuchten | Strahler

215

169

102

$$ :

CL LED Strahler 10

[ /(' . &5, Ć I1 OP

FG NOP

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

D D

& [ Â? [ Â?

Strahler fĂźr Boden-, Wand- und Deckenmontage â&#x20AC;&#x201D; rotationssymmetrisch eng strahlend; mit klarer Abdeckung; elliptische Lichtcharakteristik und farbige Akzentuierung durch zusĂ¤tzliche Filterscheiben â&#x20AC;&#x201D; LED-Betriebselektronik im GehĂ¤use integriert â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminium, pulverbeschichtet in SitecoÂŽ Eisenglimmer

(DBÂ 702S), durch patentiertes Befestigungssystem um 180Â° drehbar und 90Â° schwenkbar; Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG), bĂźndig mit dem GehĂ¤use abschlieĂ&#x;end â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I

& [ Â? [ Â?

+ P

Ă&#x2022; P

(PD[ O[

(P O[

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 80

1250

3,1

4050737462370

5AA322503W

LED

4000

> 80

1400

3,1

4050737462332

5AA322503N

â&#x20AC;&#x201D; Rillenscheibe bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Hinweise gemĂ¤Ă&#x; Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

ZubehĂśr (Details siehe Seite 1.34) Bezeichnung Rillenscheibe

Gew. (kg) 0,1

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806848956

5AA35601X

1.32

Fassaden- und Wegeleuchten | Strahler

215

300

100

169

102

$$ :(

CL LED Strahler 10 mit ErdspieĂ&#x;

[ /(' . &5, Ć I1 OP

FG NOP

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

D D

& [ Â? [ Â?

Â?

Strahler fĂźr Boden-, Wand- und Deckenmontage â&#x20AC;&#x201D; rotationssymmetrisch eng strahlend; mit klarer Abdeckung; elliptische Lichtcharakteristik und farbige Akzentuierung durch zusĂ¤tzliche Filterscheiben â&#x20AC;&#x201D; LED-Betriebselektronik im GehĂ¤use integriert; mit montierter Anschlussleitung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminium, pulverbeschichtet in SitecoÂŽ Eisenglimmer

(DBÂ 702S), durch patentiertes Befestigungssystem um 180Â° drehbar und 90Â° schwenkbar; Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG), bĂźndig mit dem GehĂ¤use abschlieĂ&#x;end; ErdspieĂ&#x; aus Aluminium â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I

& [ Â? [ Â?

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 80

1250

4,2

4050737462394

5AA322503WE

LED

4000

> 80

1400

4,2

4050737462356

5AA322503NE

â&#x20AC;&#x201D; Rillenscheibe bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Hinweise gemĂ¤Ă&#x; Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

ZubehĂśr (Details siehe Seite 1.34) Bezeichnung Rillenscheibe

1.33

Gew. (kg) 0,1

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806848956

5AA35601X

Fassaden- und Wegeleuchten | Strahler

CL Wand 10 MAXI | CL LED Strahler 10 Lichttechnikzubehör Rillenscheibe zur nachträglichen Montage in CL Wand 10 MAXI und CL LED Strahler 10 | Rillenstruktur erzeugt elliptische Lichtcharakteristik | durch innovatives Einlegesystem Kombination mit Farbﬁlterscheibe möglich Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Rillenscheibe

4039806848956

5AA35601X

Dichroitische Farbfilter zur nachträglichen Montage in CL Wand 10 MAXI und CL LED Strahler 10 | sehr intensive Farbwiedergabe aufgrund besserer Filtercharakteristik durch geringere Erwärmung des Glases (gegenüber konventionellem Filterglas) | zur farbigen Akzentuierung von Fassaden und Wegen | Farbﬁlter aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | durch innovatives Einlegesystem Kombination mit Rillenscheibe möglich Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Rot

4039806848970

5AA35603X

Gelb

4039806848994

5AA35604X

Grün

4039806849014

5AA35605X

Blau

4039806849038

5AA35606X

Farbfilter zur nachträglichen Montage in CL Wand 10 MAXI und CL LED Strahler 10 | zur farbigen Akzentuierung von Fassaden und Wegen | Farbﬁlter aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | durch innovatives Einlegesystem Kombination mit Rillenscheibe möglich Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Rot

4039806849052

5AA35607X

Gelb

4039806849076

5AA35608X

Grün

4039806849090

5AA35609X

Blau

4039806849113

5AA35610X

1.34

Fassaden- und Wegeleuchten | Scheinwerfer

SiCOMPACT® R1 MINI

Die rotationssymmetrisch strahlenden Scheinwerfer der SiCOMPACT® R1 MINI Familie lassen sich mit entsprechendem Zubehör am Boden, an der Wand, auf Mastträger oder Traverse montieren. Für verschiedene beleuchtungs-

technische Aufgabenstellungen können Hochglanz-Aluminiumspiegel mit streuender oder bündelnder Lichtwirkung gewählt werden. Besondere Effekte werden mit verschiedenen Farb- und Streuscheiben erzielt.

Besonderheiten — kleiner Scheinwerfer für Anstrahlung und Architekturbeleuchtung — kompaktes Aluminiumdruckgussgehäuse mit bündelnder oder streuender Lichttechnik — inklusive Druckausgleichsöffnung gegen Kondensatbildung im Gehäuse — hoher Wirkungsgrad bei kompakter Bauweise — alle elektrischen Komponenten im Gehäuse

Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | Leitungseinführung für Leitung D = 7…14mm; optionaler Schutzschlauch für Zuleitung zum Scheinwerfer | mit integriertem Vorschaltgerät (VVG, parallel kompensiert), räumlich vom Lampenraum getrennt

Lichttechnik Hochglänzender Aluminiumreﬂektor mit rotationssymmetrischer Lichtverteilung, eng bündelnd oder streuend; elliptische, rautenförmige oder streuende Lichtverteilung durch zusätzliche Filterscheibe, farbige Akzentuierung durch dichroitische Farbﬁlter möglich 1.35

Gehäusetechnik Gehäuse aus Aluminiumdruckguss; Tragbügel aus Stahl, verzinkt (SiCOMPACT® R1 MINI-S) bzw. Aluminiumdruckguss (SiCOMPACT® R1 MINI-ALU); alle Teile lackiert in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | Leuchtenabdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP65

Fassaden- und Wegeleuchten | Scheinwerfer

222

264 165

1; ( +6

SiCOMPACTÂŽ R1 MINI-S

[ +,7 &( : F I OP

FG NOP

Scheinwerfer mit TragbĂźgel fĂźr Montage an Traverse, Tragwerk oder auf ErdspieĂ&#x; â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, rotationssymmetrisch eng bĂźndelnd oder streuend; mit planer Abdeckscheibe; VerĂ¤nderung der Lichtcharakteristik und farbige Akzentuierung durch zusĂ¤tzliche Filterscheiben

â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, parallel kompensiert und ZG â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; TragbĂźgel aus Stahl, verzinkt; SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

BestĂźckung D D

& [ Â? [ Â?

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

eng bĂźndelnd mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik)

+ P

Ă&#x2022; P

(PD[ O[

(P O[

1x HIT-CE 35 W

G12

4,5

4039806436238

5NX722E1HB08

1x HIT-CE 70 W

G12

4,7

4039806436276

5NX722E1MB08

streuend mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik) 1x HIT-CE 35 W

G12

4,5

4039806436252

5NX722E1HS08

1x HIT-CE 70 W

G12

4,7

4039806436290

5NX722E1MS08

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 1.38) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Rillenscheibe

0,3

4039806583246

5NX72200XGS1

Pyramidenscheibe

0,3

4039806591081

5NX72200XGS2

Streuscheibe

0,3

4039806583833

5NX72200XGS3

Farbscheibe, dichroitisch, Rot

0,2

4039806591128

5NX72400XGD3

Farbscheibe, dichroitisch, Orange

0,2

4039806591180

5NX72400XGD6

Farbscheibe, dichroitisch, Gelb

0,2

4039806591166

5NX72400XGD5

Farbscheibe, dichroitisch, GrĂźn

0,2

4039806591104

5NX72400XGD2

Farbscheibe, dichroitisch, Blau

0,1

4039806591142

5NX72400XGD4

Farbscheibe, Rot

0,2

4039806216939

5NX72400XG0308

Farbscheibe, Gelb

0,2

4039806216953

5NX72400XG4208

Farbscheibe, GrĂźn

0,2

4039806216922

5NX72400XG0208

Farbscheibe, Blau

0,2

4039806216946

5NX72400XG0408

Ringblende

0,2

4039806223500

5NX72400XB01

1.36

Fassaden- und Wegeleuchten | Scheinwerfer

293

450 330

236 Ă¸198 Ă¸168

Ă¸120

1; ( 0%

SiCOMPACTÂŽ R1 MINI-ALU

[ +,7 &( : F I OP

FG NOP

Â?

Scheinwerfer mit TragbĂźgel fĂźr Montage an Traverse, Tragwerk, Wandausleger oder auf ErdspieĂ&#x; â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, rotationssymmetrisch eng bĂźndelnd oder streuend; mit planer Abdeckscheibe; VerĂ¤nderung der Lichtcharakteristik und farbige Akzentuierung durch zusĂ¤tzliche Filterscheiben

â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, parallel kompensiert und ZG â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Design-TragbĂźgel aus Aluminiumdruckguss; SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

D D

& [ Â? [ Â?

BestĂźckung

& [ Â? [ Â?

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

eng bĂźndelnd mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik) + P

Ă&#x2022; P

(PD[ O[

(P O[

1x HIT-CE 70 W

G12

6,0

4039806258687

5NX724E1MB08

1x HIT-CE 150 W

G12

6,9

4039806258724

5NX724E1PB08

streuend mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik) 1x HIT-CE 70 W

G12

6,0

4039806258700

5NX724E1MS08

1x HIT-CE 150 W

G12

6,9

4039806265258

5NX724E1PS08

â&#x20AC;&#x201D; FarbďŹ lter oder Zusatzscheibe bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 1.38) Bezeichnung

1.37

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Rillenscheibe

0,2

4039806583260

5NX72400XGS1

Pyramidenscheibe

0,3

4039806591203

5NX72400XGS2

Streuscheibe

0,3

4039806583833

5NX72200XGS3

Farbscheibe, dichroitisch, Rot

0,2

4039806591128

5NX72400XGD3

Farbscheibe, dichroitisch, Orange

0,2

4039806591180

5NX72400XGD6

Farbscheibe, dichroitisch, Gelb

0,2

4039806591166

5NX72400XGD5

Farbscheibe, dichroitisch, GrĂźn

0,2

4039806591104

5NX72400XGD2

Farbscheibe, dichroitisch, Blau

0,1

4039806591142

5NX72400XGD4

Farbscheibe, Rot

0,2

4039806216939

5NX72400XG0308

Farbscheibe, Gelb

0,2

4039806216953

5NX72400XG4208

Farbscheibe, GrĂźn

0,2

4039806216922

5NX72400XG0208

Farbscheibe, Blau

0,2

4039806216946

5NX72400XG0408

Ringblende

0,2

4039806223500

5NX72400XB01

Fassaden- und Wegeleuchten | Scheinwerfer

SiCOMPACT® R1 MINI-S | … MINI-ALU Lichttechnikzubehör Streuscheibe, mit Tragrahmen zur nachträglichen Montage | Strukturglas mit Tragrahmen aus Aluminium, Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) Rillenscheibe: Rillenstruktur erzeugt elliptische Lichtverteilung Pyramidenscheibe: Pyramidenstruktur erzeugt rautenförmige Lichtverteilung Streuscheibe: unregelmäßige Oberﬂächenstruktur erzeugt streuende Lichtverteilung Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Rillenscheibe

4039806583246

5NX72200XGS1

Pyramidenscheibe

4039806591081

5NX72200XGS2

Streuscheibe

4039806583833

5NX72200XGS3

Rillenscheibe

4039806583260

5NX72400XGS1

Pyramidenscheibe

4039806591203

5NX72400XGS2

Streuscheibe

4039806583833

5NX72200XGS3

für SiCOMPACT R1 MINI-S

für SiCOMPACT R1 MINI-ALU

Dichroitische Farbfilter, mit Tragrahmen zur nachträglichen Montage | sehr intensive Farbwiedergabe aufgrund besserer Filtercharakteristik durch geringere Erwärmung des Glases (gegenüber konventionellem Filterglas) | zur farbigen Akzentuierung von Fassaden und Wegen | Farbﬁlter aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG); Tragrahmen aus Aluminium, Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Rot

4039806591128

5NX72400XGD3

Orange

4039806591180

5NX72400XGD6

Gelb

4039806591166

5NX72400XGD5

Grün

4039806591104

5NX72400XGD2

Blau

4039806591142

5NX72400XGD4

Farbfilter, mit Tragrahmen zur nachträglichen Montage | zur farbigen Akzentuierung von Fassaden und Wegen | Farbﬁlter aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG); Tragrahmen aus Aluminium, Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Rot

4039806216939

5NX72400XG0308

Gelb

4039806216953

5NX72400XG4208

Grün

4039806216922

5NX72400XG0208

Blau

4039806216946

5NX72400XG0408

Ringblende zur Abschirmung gegen direkten Einblick | verzinkt und lackiert, Schwarz (RAL 9005, matt) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Ringblende

4039806223500

5NX72400XB01

1.38

Fassaden- und Wegeleuchten | Scheinwerfer

SiCOMPACT® R1 MINI-S | … MINI-ALU Gehäusezubehör Schutzschlauch zum Schutz der Zuleitung zum Scheinwerfer | Kunststoff, Schwarz | leuchtenseitig mit Verschraubung | Länge l = 600mm; Durchmesser: d i = 17mm Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Schutzschlauch

4039806073617

5NY72400XS2

Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Erdspieß

4039806442086

5NA75700ES

SiCOMPACT® R1 MINI-S Montagezubehör

500

102

Erdspieß Stahl, verzinkt

SiCOMPACT® R1 MINI-ALU Montagezubehör Mastaufsatzteil zur Montage des Scheinwerfers auf Mast mit Zopfmaß da = 76 x 70mm oder auf Erdspieß | Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss, Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Mastaufsatzteil

4039806088772

5NY72400XM18

Reduzierstück (ohne Abb.) zur Montage des Mastaufsatzteiles auf Mast mit Mastzopf d a = 60mm | Reduzierstück aus Aluminiumdruckguss

1.39

Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Zopfmaß 76/60mm

4039806255617

5NY72400XR

Fassaden- und Wegeleuchten | Scheinwerfer

Erdspieß zur Montage des Mastaufsatzteiles für Scheinwerfer | Erdspieß aus Stahl, verzinkt | Höhe: h = 500mm; Zopfmaß da x l = 76 x 73mm Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Erdspieß

4039806189196

5NY72400XE10

— Mastaufsatzteil bitte zusätzlich bestellen

Traverse, verzinkt zur Montage von zwei Scheinwerfern | Traverse aus Stahl, verzinkt | für Zopfmaß da = 76 x 100mm; Traverse L x B = 500 x 120mm Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Traverse

4039806077233

5NY72402XT10

Wandausleger zur Montage des Scheinwerfers | Wandausleger aus Aluminiumdruckguss, Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Wandausleger

4039806088758

5NY72400XW18

SiCOMPACT® R1 MINI-S | … R1 MINI-ALU Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung (o. Abb.) plane Abdeckscheibe, montiert im Gehäusering | Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG); Gehäusering aus Aluminiumdruckguss, Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Lichttechnische Abdeckung mit Gehäusering

4039806377012

5NX72400XG18

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

1.40

Fassaden- und Wegeleuchten | Scheinwerfer

Siteco Mirrortec®

Der rotationssymmetrisch strahlende Siteco Mirrortec ® Werfer zeichnet sich durch den hohen Wirkungsgrad und den gebündelten Lichtstrahl ohne Streulichteffekte aus. Dafür sorgt die präzise Lichttechnik: die inverse Lampenposition begrenzt bei der parallel strahlenden Variante den Ausstrahlungsbereich von ± 2,3 Grad so exakt, dass der Strahler sich sowohl als Werfersystem für die Siteco Mirrortec® Spiegel eignet als auch zur punktuellen Anstrahlung von Türmen und Gebäuden eingesetzt werden kann.

Für die leichte Handhabung ist der Strahler aus hochwertigem Aluminiumdruckguss kompakt gebaut: Der Werferkopf und das Elektrogehäuse, das gleichzeitig als Wandanbaumodul dient, sind zwar baulich voneinander getrennt, aber durch ein Drehscharnier miteinander verbunden. Durch diese Mechanik lässt sich der Werferkopf variabel verstellen und mit drei Schrauben sicher ﬁxieren.

Besonderheiten — patentierte Lichtlenkung mit inverser Fassungsposition und axialer Lampenanordnung für parallel strahlende Lichtverteilung — schlichtes Design — einsetzbar im Innen- und Außenraum — kompakte Bauform mit Gehäuse aus Aluminiumdruckguss — Gehäuseform optimiert: keine Abschattung durch Sockel oder Fassung — werkzeugloser Lampenwechsel

Elektrik Werfer anschlussfertig verdrahtet | mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | Leitungseinführung für Leitung D = 6…12mm | mit VVG, parallel kompensiert, und ZG

Lichttechnik Durch die patentierte Lichttechnik mit inverser Fassungsposition wird der Ausstrahlbereich genau begrenzt: — Variante 1: parallel strahlend für punktförmige Anstrahlungen bei größeren Distanzen optimiert, höchster Wirkungsgrad und gleichmäßige Ausleuchtung im Ausstrahlbereich von ± 5,2° | stark verminderte Lichtimmission mit weniger als 1,6% des Lichtstromes außerhalb des Bereiches ± 10° — Variante 2: streuende Lichtverteilung für Anstrahlungen 1.41

Gehäusetechnik Gehäuse aus Aluminiumdruckguss, lackiert in Weißaluminium (RAL 9006) | Werferkopf und Elektrogehäuse dreh- und schwenkbar miteinander verbunden; temperaturwechselbeständige Abdeckscheibe | Spiegel aus plattiertem und eloxiertem Aluminium | werkzeugloser Lampenwechsel durch Öffnen des oberen Tubus | Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP65

Fassaden- und Wegeleuchten | Scheinwerfer

427 130

743

494 374

288

1: 5*

Siteco MirrortecÂŽ Werfer 400

[ +,7 : F I OP

FG NOP

fĂźr Anbaumontage an vertikalen oder horizontalen FlĂ¤chen â&#x20AC;&#x201D; patentierte Lichttechnik mit inverser Fassungsposition; AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, parallel strahlend oder streuend; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, parallel kompensiert und ZG

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss, WeiĂ&#x;aluminium (RAL 9006); ReďŹ&#x201A;ektor aus plattiertem und eloxiertem Aluminium, auĂ&#x;en matt; Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I â&#x20AC;&#x201D; Anwendungsbereich: innen oder auĂ&#x;en

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

BestĂźckung D D

& [ Â? [ Â?

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

spiegelwerferoptimiert, parallel strahlend

+ P

Ă&#x2022; P

(PD[ O[

(P O[

1x HIT 250 W

E40

19,0

VVG

4039806371393

5NW41421RG1

1x HIT 400 W

E40

20,0

VVG

4039806371416

5NW41421TG1

1x HIT 250 W

E40

18,7

VVG

4039806371409

5NW41421RS2

1x HIT 400 W

E40

20,7

VVG

4039806371423

5NW41421TS2

streuend

â&#x20AC;&#x201D; empfohlenes Leuchtmittel bei 400W: OSRAM HQI-BT 400W Hinweis zur Auswahl des Leuchtmittels: bei der Auswahl des Leuchtmittels unbedingt die zulĂ¤ssige Lampenbrennstellung beachten (Angabe des Leuchtmittel-Herstellers)

1.42

Fassaden- und Wegeleuchten | Einbauleuchten

AquaLED® 2 Die langlebigen und zuverlässigen LED-Bodeneinbauleuchten AquaLED® 2 sind eine kostengünstige und komplette Familienlösung, um den gebäudenahen Außenraum funktional zu beleuchten und kreativ zu gestalten. Die Familie besteht aus vier Baugrößen: „S“ und „M“ sowie „L“ und „XL“. Die symmetrisch breit strahlenden AquaLED® 2 Bodeneinbauleuchten „S“ (60 Lumen) und „M“ (130 Lumen) sind die Wahl, um mit ihrer extrem breit strahlenden, diffusen Lichtverteilung (100°) Sicherheit und Orientierung im gebäudenahen Außenraum zu geben. Zusätzlichen Spielraum geben die drei verfügbaren Lichtfarben: Als Ausführungen in Warmweiß (3.000K), Neutralweiß (4.000K) oder mit einer rein blauen LED können die AquaLED® 2 LED-Leuchten auf das jeweilige Ambiente des architektonischen Raums abgestimmt werden. Die AquaLED® 2 Bodeneinbauleuchten „L“ (450 Lumen) und „XL“ (1.300 Lumen) sind die Wahl, um mit ihrer großen Flexibilität Architektur und Objekte mit Licht in Szene zu setzen. Gestaltungsspielraum geben Lichtfarbe (Warmweiß/3.000K, Neutralweiß/4.000K), das Abdeckglas (transparent, satiniert), die Lichtverteilung (10°, 36°) und die Möglichkeit, den Reﬂektor in einem Winkel von ± 30° zu schwenken, um den Lichtkegel exakt zu lenken.

Besonderheiten — hohe Flexibilität durch Familienkonzept mit unterschiedlichen Baugrößen, Lumenpaketen, Lichtfarben und Lichtverteilungen — Lichtfarbe schafft Atmosphäre: Versionen mit warmweißem, neutralweißem und für Variante S und M mit blauem Licht verfügbar — hohe Lebensdauer durch efﬁziente LED-Technologie — gutes Preis-Leistungs-Verhältnis — optimiertes LED-Thermomanagement für hohe Lebensdauer und geringe Erwärmung an der Lichtaustrittsöffnung Lichttechnik Große Flexibilität durch Varianten mit unterschiedlichen Lumenpaketen: S (60 Lumen), M (130 Lumen), L (450 Lumen) und XL (1.300 Lumen) | bei Variante L und XL variabler Neigungswinkel 0…30° | Lichtfarbe Warmweiß (3.000K) oder Neutralweiß (4.000K), Variante S und M zusätzlich in Blau | Variante S und M mit gleichmäßiger, diffuser Licht verteilung

(100°), L und XL mit eng bündelnder (10°) oder breit strahlender (36°) Lichtverteilung | mit satinierter Abdeckung, für Variante L und XL zusätzlich mit klarer Abdeckung Elektrik Bodeneinbausystem für einfache Installation | Leuchte anschlussfertig verdrahtet | mit vormontierter Anschlussleitung mit freien Aderenden, 2/3 x 1,5mm² | vorbereitet für Durchgangsverdrahtung | mit EVG für 230V, 24V zusätzlich für Variante S und M Gehäusetechnik Gehäuse aus PC (S und M), aus Aluminiumdruckguss (L und XL) | Abdeckrahmen aus Edelstahl (V4A) | Abdeckung aus PC (S und M), aus Einscheiben-Sicherheitsglas ESG (L und XL) | Bodeneinbaugehäuse aus PC, Farbe: Weiß | stolpersicher durch geringe Aufbauhöhe (5mm) | Oberﬂächentemperatur: T ≤ 40°C | Schutzart: IP67 | Bodeneinbaugehäuse bitte separat bestellen

1.43

130

ø100

Fassaden- und Wegeleuchten | Einbauleuchten

AquaLED® 2 S und AquaLED® 2 M für Bodeneinbau | weiß leuchtend runde Leuchte für Bodeneinbau — Orientierungslicht mit sehr gleichmäßigem Lichtaustritt, weiß leuchtend, extrem breit strahlende Lichtverteilung; mit satinierter Abdeckung — mit EVG — für 230V

— Gehäuse aus PC; Abdeckrahmen aus Edelstahl (V4A); Abdeckung aus PC; Einbaugehäuse aus PC, Weiß — Schutzart: IP67 — Schutzklasse: SK II — Schlagfestigkeit: IK08 — Oberﬂächentemperatur: T ≤ 40°C

Bestückung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

AquaLED 2 S LED

3000

> 80

1,5

0,2

4008321988775

0XA97171WD200

LED

4000

> 80

1,5

0,2

4008321988782

0XA97171ND200

LED

3000

> 80

130

2,8

0,2

4008321988836

0XA97271WD200

LED

4000

> 80

130

2,8

0,2

4008321988843

0XA97271ND200

AquaLED 2 M

— Einbaugehäuse bitte separat bestellen — Hinweise gemäß Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

Zubehör Bezeichnung Einbaugehäuse, für AquaLED 2 S, AquaLED 2 M

Gew. (kg) 0,1

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4008321854261

0XA97100XB

1.44

Fassaden- und Wegeleuchten | Einbauleuchten

130

ø100

AquaLED® 2 S und AquaLED® 2 M für Bodeneinbau | blau leuchtend runde Leuchte für Bodeneinbau — Orientierungslicht mit sehr gleichmäßigem Lichtaustritt, blau leuchtend, extrem breit strahlende Lichtverteilung; mit satinierter Abdeckung — mit EVG — für 230V

Bestückung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

AquaLED 2 S LED

Blau

8400

> 80

1,5

0,2

4008321988799

0XA97171BD200

Blau

8400

> 80

130

2,8

0,2

4008321988850

0XA97271BD200

AquaLED 2 M LED

— Einbaugehäuse bitte separat bestellen — Hinweise gemäß Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

Zubehör Bezeichnung Einbaugehäuse, für AquaLED 2 S, AquaLED 2 M

1.45

Gew. (kg) 0,1

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4008321854261

0XA97100XB

130

ø100

Fassaden- und Wegeleuchten | Einbauleuchten

AquaLED® 2 S und AquaLED® 2 M für Bodeneinbau | weiß leuchtend runde Leuchte für Bodeneinbau — Orientierungslicht mit sehr gleichmäßigem Lichtaustritt, weiß leuchtend, extrem breit strahlende, diffuse Lichtverteilung; mit opaler Abdeckung — für separates EVG — für 24V

— Gehäuse aus PC; Abdeckrahmen aus Edelstahl (V4A); Abdeckung aus PC; Einbaugehäuse aus PC, Weiß — Schutzart: IP67 — Schutzklasse: SK III — Schlagfestigkeit: IK08 — Oberﬂächentemperatur: T ≤ 40°C

Bestückung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

AquaLED 2 S LED

3000

> 80

1,5

0,2

ohne VG

4008321988744

0XA97101WD200

LED

4000

> 80

1,5

0,2

ohne VG

4008321988751

0XA97101ND200

LED

3000

> 80

130

2,8

0,2

ohne VG

4008321988805

0XA97201WD200

LED

4000

> 80

130

2,8

0,2

ohne VG

4008321988812

0XA97201ND200

AquaLED 2 M

— elektronisches Betriebsgerät bitte separat bestellen — Einbaugehäuse bitte separat bestellen — Hinweise gemäß Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

Zubehör Bezeichnung Einbaugehäuse, für AquaLED 2 S, AquaLED 2 M

Gew. (kg) 0,1

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4008321854261

0XA97100XB

1.46

Fassaden- und Wegeleuchten | Einbauleuchten

130

ø100

AquaLED® 2 S und AquaLED® 2 M für Bodeneinbau | blau leuchtend runde Leuchte für Bodeneinbau — Orientierungslicht mit sehr gleichmäßigem Lichtaustritt, blau leuchtend, extrem breit strahlende, diffuse Lichtverteilung; mit satinierter Abdeckung — für separates EVG — für 24V

Bestückung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

AquaLED 2 S LED

Blau

8400

> 80

1,5

0,2

ohne VG

4008321988768

0XA97101BD200

Blau

8400

> 80

130

2,8

0,2

ohne VG

4008321988829

0XA97201BD200

AquaLED 2 M LED

— elektronisches Betriebsgerät bitte separat bestellen — Einbaugehäuse bitte separat bestellen — Hinweise gemäß Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

Zubehör Bezeichnung Einbaugehäuse, für AquaLED 2 S, AquaLED 2 M

1.47

Gew. (kg) 0,1

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4008321854261

0XA97100XB

153

117

ø92

ø 164

Fassaden- und Wegeleuchten | Einbauleuchten

AquaLED® 2 L für Bodeneinbau | eng bündelnd oder breit strahlend | weiß leuchtend runde Leuchte für Bodeneinbau — eng bündelnde (10°) oder breit strahlende (36°) Lichtverteilung; mit variablem Neigungswinkel 0…30°; mit klarer oder satinierter Abdeckung — mit EVG — für 230V — Gehäuse aus Aluminiumdruckguss; Abdeckrahmen aus Edelstahl (V4A);

— — — —

Bestückung

Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG); Bodeneinbaugehäuse aus PC, Weiß Schutzart: IP67 Schutzklasse: SK I Schlagfestigkeit: IK09 Oberﬂächentemperatur: T ≤ 40°C

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

breit strahlend, Abdeckscheibe, klar LED

3000

> 80

450

7,6

1,7

4008321988904

0XA97371WB100

LED

4000

> 80

450

7,6

1,7

4008321988928

0XA97371NB100

breit strahlend, Abdeckscheibe, satiniert LED

3000

> 80

450

7,6

1,7

4008321988980

0XA97371WB200

LED

4000

> 80

450

7,6

1,7

4008321989000

0XA97371NB200

eng bündelnd strahlend, Abdeckscheibe, klar LED

3000

> 80

450

7,6

1,7

4008321988898

0XA97371WE100

LED

4000

> 80

450

7,6

1,7

4008321988911

0XA97371NE100

eng bündelnd strahlend, Abdeckscheibe, satiniert LED

3000

> 80

450

7,6

1,7

4008321988973

0XA97371WE200

LED

4000

> 80

450

7,6

1,7

4008321988997

0XA97371NE200

— Bodeneinbaugehäuse bitte separat bestellen — Hinweise gemäß Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

Zubehör Bezeichnung Einbaugehäuse, für AquaLED 2 L

Gew. (kg) 0,5

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4008321850515

0XA97300XB

1.48

Fassaden- und Wegeleuchten | Einbauleuchten

187

152

ø239

ø152

AquaLED® 2 XL für Bodeneinbau | eng bündelnd oder breit strahlend | weiß leuchtend runde Leuchte für Bodeneinbau — eng bündelnde (10°) oder breit strahlende (36°) Lichtver teilung; mit variablem Neigungswinkel 0…30°; mit klarer oder satinierter Abdeckung — mit EVG — für 230V — Gehäuse aus Aluminiumdruckguss; Abdeckrahmen aus Edelstahl (V4A);

— — — —

Bestückung

Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG); Bodeneinbaugehäuse aus PC, Weiß Schutzart: IP67 Schutzklasse: SK I Schlagfestigkeit: IK09 Oberﬂächentemperatur: T ≤ 40°C

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

breit strahlend, Abdeckscheibe, klar LED

3000

> 80

1300

19,5

4,0

4008321989062

0XA97471WB100

LED

4000

> 80

1300

19,5

4,0

4008321989086

0XA97471NB100

breit strahlend, Abdeckscheibe, satiniert LED

3000

> 80

1300

19,5

4,0

4008321989147

0XA97471WB200

LED

4000

> 80

1300

19,5

4,0

4008321989161

0XA97471NB200

eng bündelnd strahlend, Abdeckscheibe, klar LED

3000

> 80

1300

19,5

4,0

4008321989055

0XA97471WE100

LED

4000

> 80

1300

19,5

4,0

4008321989079

0XA97471NE100

eng bündelnd strahlend, Abdeckscheibe, satiniert LED

3000

> 80

1300

19,5

4,0

4008321989130

0XA97471WE200

LED

4000

> 80

1300

19,5

4,0

4008321989154

0XA97471NE200

— Bodeneinbaugehäuse bitte separat bestellen — Hinweise gemäß Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

Zubehör Bezeichnung Einbaugehäuse, für AquaLED 2 XL

1.49

Gew. (kg) 0,8

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4008321850522

0XA97400XB

Fassaden- und Wegeleuchten | Einbauleuchten

1.50

Fassaden- und Wegeleuchten | Einbauleuchten

Die quader- und zylinderförmigen Wandeinbauleuchten der CW Familie mit kreisrunder oder rechteckiger Lichtaustrittsöffnung erzeugen eine symmetrische Lichtverteilung. Eine direkte, blendungsbegrenzte Lichtlenkung kann mit einem silbergrauen Blendraster realisiert werden. Besondere Farb-

effekte lassen sich bei der CW 91 mit passenden, farbigen Zubehörscheiben erzielen. Die Leuchtenabdeckung beider Leuchtentypen bildet ein opales Sicherheitsglas (optional: klare Abdeckung) mit einem Abschlussring aus Edelstahl oder Aluminiumdruckguss.

Besonderheiten — Wandeinbauleuchte in runder bzw. rechteckiger Bauform mit opaler Glasscheibe und Edelstahlrahmen — CW 96: schmale Optik mit guter linearer Lichtwirkung — Einbauhülse und Abschlussring aus Edelstahl — optional Farbgläser/klares Abschlussglas/Blendraster zur Auswahl — Durchgangsverdrahtung optional

Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | Leitungseinführung für Leitung D = 7…14mm (CW 91: optional mit Leitungseinführung für 2 Leitungen zur Durchgangsverdrahtung 3x max. 1,5mm² lieferbar) | Varianten für Kompakt-Leuchtstofﬂampe mit VVG, parallel kompensiert

Lichttechnik Aluminiumreﬂektor, hochglänzend, symmetrische Lichtverteilung; Leuchte mit opaler Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (klare Abdeckung durch bauseitigen Austausch) Für CW 91: elliptische Lichtcharakteristik durch zusätzliche Filterscheibe, farbige Akzentuierung durch dichroitische Farbﬁlter möglich 1.51

Gehäusetechnik Gekapseltes Gehäuse aus Aluminiumdruckguss; Abdeckung aus temperaturwechselbeständigem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG), Rahmen aus Edelstahl bzw. lackiertem Aluminium, Silbergrau | Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP66 Wand-Einbaurahmen aus Edelstahl, rückseitig offen, mit Montagerahmen aus Aluminiumdruckguss

Fassaden- und Wegeleuchten | Einbauleuchten

145 105

Ă¸ 225

Ă¸ 240

/$ )$

CW 91 fĂźr Wandeinbau

[ 7& ' : I OP Â?

Â?

FG NOP

runde Leuchte fĂźr Wandeinbau â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, symmetrische Lichtverteilung; mit opaler Abdeckung*; Blendungsbegrenzung und farbige Akzentuierung durch zusĂ¤tzliches Raster bzw. Filterscheibe â&#x20AC;&#x201D; Varianten fĂźr Kompakt-Leuchtstofflampen: mit VVG, kompensiert â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss

â&#x20AC;&#x201D; Abdeckrahmen aus Edelstahl oder Aluminiumdruckguss, silbergrau lackiert; Abdeckung aus Sicherheitsglas; Einbaurahmen aus Edelstahl mit Montagering aus Aluminiumdruckguss, silbergrau lackiert â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I

* opale Abdeckung kann bauseits durch klare Abdeckung ersetzt werden

,PD[ FG NOP EHL J Â?

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Abdeckung, Aluminium 1x TC-D 13W

G24d-1

2,9

4039806206985

5LA91111FA308

1x TC-T 26 W

GX24d-3

3,3

4039806207029

5LA91111LA308

1x TC-DD 16W

GR8

2,0

4039806207005

5LA91111FB308

GX24d-3

3,4

4039806207166

5LA91211LA308

1x A60 60W

E27

3,0

4039806207081

5LA91011BW300

1x TC-D 13 W

G24d-1

3,3

4039806206886

5LA91011FA300

1x TC-T 26W

GX24d-3

3,6

4039806206923

5LA91011LA300

Abdeckung, Aluminium, mit Raster 1x TC-T 26 W Abdeckung, Edelstahl

â&#x20AC;&#x201D; klare Abdeckscheibe, FarbďŹ lter oder Raster bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Hinweise gemĂ¤Ă&#x; Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 1.58)

Bezeichnung

Gew. (kg)

Farbscheibe, dichroitisch, rot

0,1

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806210371

5NX90000XG03

Farbscheibe, dichroitisch, gelb

0,1

4039806207432

5NX90000XG42

Farbscheibe, dichroitisch, grĂźn

0,1

4039806207418

5NX90000XG02

Farbscheibe, dichroitisch, blau

0,1

4039806207425

5NX90000XG04

Abdeckscheibe, Glas, klar

1,0

4039806374011

5NX90000XG01

1.52

Fassaden- und Wegeleuchten | Einbauleuchten

140 105

67x242

259

/$ 0

CW 96 fĂźr Wandeinbau

[ 47 '( : I OP Â?

Â?

rechteckige Leuchte fĂźr Wandeinbau â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, symmetrische Lichtverteilung; je nach AusfĂźhrung mit Raster zur Blendungsbegrenzung; mit opaler Abdeckung aus Sicherheitsglas â&#x20AC;&#x201D; Varianten fĂźr Kompakt-Leuchtstofflampen: mit VVG, kompensiert

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; Abdeckrahmen aus Edelstahl; Einbaurahmen aus Edelstahl mit Montagering aus Aluminiumdruckguss, silbergrau lackiert â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I

FG NOP

,PD[ FG NOP EHL J Â?

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Abdeckung, Edelstahl 1x QT-DE 60 W

R7s

2,0

4039806207647

5LA96011M0300

1x TC-D 13 W

G24d-1

2,4

4039806207623

5LA96011FA300

G24d-1

2,2

4039806418777

5LA96211FA300

Abdeckung, Edelstahl, mit Raster 1x TC-D 13 W

â&#x20AC;&#x201D; Hinweise gemĂ¤Ă&#x; Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

1.53

Fassaden- und Wegeleuchten | Einbauleuchten

1.54

Fassaden- und Wegeleuchten | Einbauleuchten

Die zylinder- und quaderförmigen Bodeneinbauleuchten der CB Familie mit kreisrunder oder rechteckiger Lichtaustrittsöffnung können mit verschiedenen Spiegelsystemen eng, mittel oder breit strahlende Lichtverteilungen erzeugen. Mit einem Einsatz für asymmetrische Lichtverteilung (CB 95) und einer Neigungswinkeleinstellung von bis zu 10° (CB 90) lassen sich die CB Leuchten auch als Wallwasher einsetzen.

Den Einsatzbereich erweitern außerdem ein Blendungsbegrenzungsraster (CB 90) und verschiedene dichroitische Farbgläser zur nachträglichen Montage. Die soliden Bodeneinbauleuchten mit Edelstahleinbaugehäuse halten mit ihrem Einscheiben-Sicherheitsglas Überfahrbelastungen von bis zu 5.000kg bzw. 6.000kg stand.

Besonderheiten — überfahrbar mit 5.000kg (CB 90) bzw. 6.000kg (CB 95) — Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas; optional rutschhemmend — minimierte Aufbauhöhe des Edelstahlrahmens — optionale Farbgläser — Bodeneinbaurahmen aus Edelstahl — vormontierte Anschlussleitung

Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet | mit vormontierter Anschlussleitung mit freien Aderenden, 3x 1,5mm², L = 1m, für Anschluss in bauseitiger Anschlussdose | mit VVG, parallel kompensiert, bei CB 90 VG-Einheit in separatem Gehäuse, mit festverdrahteter Leitung zum Lichtkopf

Lichttechnik Aluminiumreflektor, hochglänzend; Leuchte mit klarer Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (opale oder klare, rutschhemmende Abdeckung durch bauseitigen Austausch); farbige Akzentuierung durch dichroitische Farbfilter möglich | CB 90 mit extrem eng bündelnder, medium oder breit strahlender Lichtverteilung, mit Neigungsverstellung des Reflektorsystems 0…10° | CB 95 mit asymmetrischer oder symmetrischer Licht verteilung 1.55

Gehäusetechnik Gekapseltes Gehäuse aus Aluminiumdruckguss; Abdeckung aus temperaturwechselbeständigem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG), Rahmen aus Edelstahl bzw. lackiertem Aluminium, Silbergrau | maximale ﬂächige Druckbelastung: CB 90 bis 5.000kg; CB 95 bis 6.000kg | Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP67 | Bodeneinbaurahmen aus Edelstahl, rückseitig offen, mit Montagerahmen aus Aluminiumdruckguss

Fassaden- und Wegeleuchten | Einbauleuchten

>300

380

Ă¸240

Ă¸225

1$ 06 5

CB 90 fĂźr Bodeneinbau

[ +,7 &( : F I OP

FG NOP

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

Â?

runde Leuchte fĂźr Bodeneinbau â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, extrem eng, eng oder medium strahlende Lichtverteilung; mit variablem Lampen-Neigungswinkel 0â&#x20AC;Ś10Â°; mit klarer Abdeckung*; Blendungsbegrenzung und farbige Akzentuierung durch zusĂ¤tzliches Raster bzw. Filterscheibe â&#x20AC;&#x201D; Varianten fĂźr Kompakt-Leuchtstofflampen: mit VVG, kompensiert

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; Abdeckrahmen aus Edelstahl; Abdeckung aus Sicherheitsglas; Einbaurahmen aus Edelstahl mit Montagering aus Aluminiumdruckguss, silbergrau lackiert â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP67 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I â&#x20AC;&#x201D; inkl. vormontierter Anschlussleitung, L =Â 1m

* klare Abdeckung kann bauseits durch rutschhemmende oder opale Abdeckung ersetzt werden

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

extrem eng strahlend 1x HIT | HIT-CE 35W

G12

8,0

4039806420183

5NA90011LE100R

1x HIT | HIT-CE 70 W

G12

8,6

4039806205599

5NA90011ME100R

1x HIT | HIT-CE 150 W

G12

9,1

4039806205667

5NA90011PE100R

1x HIT | HIT-CE 35 W

G12

8,2

4039806420176

5NA90011LB100R

1x HIT | HIT-CE 70 W

G12

8,5

4039806205575

5NA90011MB100R

1x HIT | HIT-CE 150 W

G12

9,1

4039806205643

5NA90011PB100R

1x TC-T 26 W

GX24d-3

7,3

4039806246349

5LA90011LA100

1x HIT | HIT-CE 35 W

G12

8,0

4039806420190

5NA90011LS100R

1x HIT | HIT-CE 70 W

G12

8,5

4039806205612

5NA90011MS100R

1x HIT | HIT-CE 150 W

G12

9,1

4039806205681

5NA90011PS100R

eng strahlend

medium strahlend

â&#x20AC;&#x201D; opale oder rutschhemmende Abdeckscheibe, FarbďŹ lter oder Raster bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Hinweise gemĂ¤Ă&#x; Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 1.58)

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Farbscheibe, dichroitisch, Rot

0,1

4039806210371

5NX90000XG03

Farbscheibe, dichroitisch, Gelb

0,1

4039806207432

5NX90000XG42

Farbscheibe, dichroitisch, GrĂźn

0,1

4039806207418

5NX90000XG02

Farbscheibe, dichroitisch, Blau

0,1

4039806207425

5NX90000XG04

Raster, fĂźr 1x HIT 35/70/150W, mit Blendschutz-Vorsatz, Mattschwarz

0,3

4039806555793

5NA9000R

Abdeckscheibe, Glas, opal

0,9

4039806241092

5NX90000XG00

Abdeckscheibe, Glas, klar, rutschhemmend

0,9

4039806223005

5NX90000XG00R

Fassaden- und Wegeleuchten | Einbauleuchten

175

>300

350

333x160

1$ 1$

CB 95 fĂźr Bodeneinbau

[ +,7 '( K : I OP

FG NOP

rechteckige Leuchte fĂźr Bodeneinbau â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, asymmetrisch oder symmetrisch strahlende Lichtverteilung; mit klarer Abdeckung*; farbige Akzentuierung durch zusĂ¤tzliche Filterscheibe â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert

Â?

* klare Abdeckung kann bauseits durch rutschhemmende oder opale Abdeckung ersetzt werden

,PD[ FG NOP EHL J Â?

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

asymmetrisch strahlend 1x HIT-DE-CE | HST-DE 70 W

RX7s

195

155

7,2

4039806205698

5NA95011NA100

1x HIT-DE-CE | HST-DE 150 W

RX7s-24

330

275

9,6

4039806205711

5NA95011PA100

1x HIT-DE-CE | HST-DE 70 W

RX7s

195

155

7,2

4039806205704

5NA95011NS100

1x HIT-DE-CE | HST-DE 150W

RX7s-24

330

275

9,7

4039806205728

5NA95011PS100

symmetrisch strahlend

â&#x20AC;&#x201D; opale oder rutschhemmende Abdeckscheibe oder FarbďŹ lter bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 1.58) Bezeichnung

1.57

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Farbscheibe, dichroitisch, Rot

1,3

4039806205827

5NX95000XG03

Farbscheibe, dichroitisch, Gelb

0,2

4039806205841

5NX95000XG42

Farbscheibe, dichroitisch, GrĂźn

0,2

4039806205810

5NX95000XG02

Farbscheibe, dichroitisch, Blau

0,2

4039806205834

5NX95000XG04

Abdeckscheibe, Glas, opal

0,9

4039806241108

5NX95000XG00

Abdeckscheibe, Glas, klar, rutschhemmend

1,1

4039806223012

5NX95000XG00R

Fassaden- und Wegeleuchten | Einbauleuchten

CW 91 | CB 90 Lichttechnikzubehör | Ersatzteile Dichroitische Farbfilter zur nachträglichen Montage in CW 91 und CB 90 | sehr intensive Farbwiedergabe aufgrund besserer Filtercharakteristik durch geringe Erwärmung des Glases (gegenüber konventionellem Filterglas) | zur farbigen Akzentuierung von Fassaden und Wegen Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Rot

4039806210371

5NX90000XG03

Gelb

4039806207432

5NX90000XG42

Grün

4039806207418

5NX90000XG02

Blau

4039806207425

5NX90000XG04

Ringraster zur Blendungsbegrenzung | zur nachträglichen Montage in CB 90 | für Hochdrucklampen (HIT 35/70/150W) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Ringraster

4039806555793

5NA9000R

Lichttechnische Abdeckung (o. Abb.) als Ersatz oder zum Austausch der Serien-Abdeckung für CW 91 bzw. CB 90 klar, rutschhemmend durch teilweise angeraute Oberﬂäche | Sicherheitsglas, druckfest bei ﬂächiger Belastung | klar | Sicherheitsglas – opal | Sicherheitsglas Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

klar | Sicherheitsglas

4039806374011

5NX90000XG01

opal | Sicherheitsglas

4039806241092

5NX90000XG00

klar, rutschhemmend | Sicherheitsglas

4039806223005

5NX90000XG00R

klar | Sicherheitsglas

4039806374011

5NX90000XG01

opal | Sicherheitsglas

4039806241092

5NX90000XG00

für CW 91

für CB 90

1.58

Fassaden- und Wegeleuchten | Einbauleuchten

CB 95 Lichttechnikzubehör | Ersatzteile Dichroitische Farbgläser/Ersatzgläser zur nachträglichen Montage in CW 95 | sehr intensive Farbwiedergabe aufgrund besserer Filtercharakteristik durch geringe Erwärmung des Glases (gegenüber konventionellem Filterglas) | zur farbigen Akzentuierung von Fassaden und Wegen Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Rot

4039806210371

5NX95000XG03

Gelb

4039806207432

5NX95000XG42

Grün

4039806207418

5NX95000XG02

Blau

4039806207425

5NX95000XG04

Lichttechnische Abdeckung (o. Abb.) als Ersatz oder zum Austausch der Serien-Abdeckung für CB 95 klar, rutschhemmend durch teilweise angeraute Oberläche | Sicherheitsglas, druckfest bei ﬂächiger Belastung | klar | Sicherheitsglas – opal | Sicherheitsglas Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

klar, rutschhemmend | Sicherheitsglas

4039806223012

5NX95000XG00R

klar | Sicherheitsglas

4039806374028

5NX95000XG01

opal | Sicherheitsglas

4039806241108

5NX95000XG00

für CB 95

1.59

Fassaden- und Wegeleuchten | Einbauleuchten

1.60

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

CL LED Poller Die CL LED Poller 30 | … 60 | … 90 und … 120 sind Bestandteile der Fassaden- und Wegeleuchten der CL LED Serie. Die Poller bestehen aus zwei Bauteilen: einem Standfuß mit integriertem Geräteträger und der vollintegrierten LED-Lichtquelle sowie dem Gehäuse mit Reflektor in den unterschiedlichen Baugrößen. Das Gehäuse ist komplett aus Aluminiumdruckguss, Dichtungen und PC-Abdeckscheibe schließen bündig und fugenlos ab. Die Lichtverteilung des Pollers erfolgt über ein Sekundärsystem. Das führt zu einer sehr gleichmäßigen, harmonischen und blendfreien, flächigen Ausleuchtung, optional über eine oder zwei Lichtaustrittsöffnungen. Herausragendes Merkmal der Pollerleuchten ist das puristische, integrative und gleichzeitig hochfunktionale Design. Besonderen Gestaltungsspielraum im Kontext mit Architektur geben die unterschiedlichen Konfigurationen und Varianten. Die CL LED Familie setzt über alle einzelnen Leuchtentypen hinweg auf eine standardisierte LED-Plattform, die stets gleiche Qualität, Performance und Lichtfarbe sicherstellt.

Besonderheiten — zurückgenommenes, integratives Design für den Einsatz in vielfältigstem architektonischem Kontext (iF product design award 2008) — eine einheitliche LED-Plattform mit zwei unterschiedlichen Lichtfarben (Warmweiß oder Neutralweiß) und guter Farbwiedergabe (CRI > 80) reduziert die Komplexität und erhöht gleichzeitig die gestalterische Verbindlichkeit — lange Lebensdauer von Gehäuse aus hochwertigem und robusten Aluminiumdruckguss und LED-Modul (bis zu 50.000h) — exklusiv für LED-Plattform entwickelte, leistungsstarke Lichttechnik mit sauberem Cut-off für präzise Beleuchtung von horizontalen und vertikalen Flächen — vier aufeinander abgestimmte Baugrößen erhöhen gestalterische Flexibilität — gute Blendungsbegrenzung durch Sekundärtechnologie, die den direkten Einblick in das Leuchtmittel verhindert — einfache Installation durch Modularität von Bodenplatte und Leuchtengehäuse mit LED-Plattform

Lichttechnik CL LED Poller je nach Ausführung mit ein- oder zweiseitiger Ausstrahlcharakteristik für breit strahlendes Flächenlicht | Position der Lichtaustrittsöffnung auch nach der Montage einstellbar (360°) | Sekundärspiegel-System für gleichmäßige, blendfreie Ausleuchtung Elektrik Leuchte mit vormontierter Leitung zum Anschluss im Kabelübergangskasten; kein Eingriff in die interne Verdrahtung der Leuchte nötig | Leuchte vorbereitet für Kabelübergangskasten bis max. 2x 5x 10mm² Gehäusetechnik Stabiles und robustes Leuchtengehäuse aus AluminiumStrangpressproﬁl mit reduzierten Abmessungen; massiver Standfuß für Montage auf Erdstück oder auf Fundament, mit Justagemöglichkeit bis max. 5°; Gehäuseoberﬂäche mit witterungsbeständiger Pulverbeschichtung in Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) | konturenbündiger Einbau der lichttechnischen Abdeckung | Abdeckung aus schlagfestem PC, ohne sichtbare Schrauben | CL LED Poller 30: SK I | IP65 | IK10 | CL LED Poller 60/90/120: SK II | IP65 | IK10

1.61

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

356

134

Ă¸125

$$ :

CL LED Poller 30

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

,PD[ FG NOP EHL J Â?

Poller fĂźr Montage auf Fundament oder ErdstĂźck â&#x20AC;&#x201D; mit ein- oder zweiseitigem Lichtaustritt; mit SekundĂ¤rspiegel-System fĂźr blendfreie Ausleuchtung; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; LED-Betriebselektronik im GehĂ¤use integriert â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminium, massiver StandfuĂ&#x; mit integriertem GerĂ¤tetrĂ¤ger;

pulverbeschichtet in SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus schlagzĂ¤hem PC â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I â&#x20AC;&#x201D; Schlagfestigkeit: IK10

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Lichtaustritt 1-seitig LED

3000

> 80

500

4,1

4050737461854

5AA411512W

LED

4000

> 80

500

4,1

4050737461830

5AA411512N

LED

3000

> 80

1000

4,0

4050737461892

5AA411522W

LED

4000

> 80

1000

4,0

4050737461878

5AA411522N

Lichtaustritt 2-seitig

â&#x20AC;&#x201D; Hinweise gemĂ¤Ă&#x; Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

1.62

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

682

134

Ă¸125

$$ :

CL LED Poller 60

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminium, massiver StandfuĂ&#x; mit integriertem GerĂ¤tetrĂ¤ger; pulverbeschichtet in SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus schlagzĂ¤hem PC â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Schlagfestigkeit: IK10

,PD[ FG NOP EHL J Â?

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Lichtaustritt 1-seitig LED

3000

> 80

500

6,5

4050737461939

5AA421512W

LED

4000

> 80

500

6,5

4050737461915

5AA421512N

LED

3000

> 80

1000

6,4

4050737461977

5AA421522W

LED

4000

> 80

1000

6,4

4050737461953

5AA421522N

Lichtaustritt 2-seitig

â&#x20AC;&#x201D; ErdstĂźck bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; KabelĂźbergangskasten bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Hinweise gemĂ¤Ă&#x; Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EU) 874/2012 auf Seite 9.23

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

1.63

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

880

134

Ă¸125

$$ :

CL LED Poller 90

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

,PD[ FG NOP EHL J Â?

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Lichtaustritt 1-seitig LED

3000

> 80

500

11,9

4050737462011

5AA431512W

LED

4000

> 80

500

11,9

4050737461991

5AA431512N

LED

3000

> 80

1000

11,8

4050737462059

5AA431522W

LED

4000

> 80

1000

11,8

4050737462035

5AA431522N

Lichtaustritt 2-seitig

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

1.64

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

1207

340

Ă¸125

$$ :

CL LED Poller 120

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

,PD[ FG NOP EHL J Â?

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Lichtaustritt 1-seitig LED

3000

> 80

500

17,3

4050737462097

5AA441512W

LED

4000

> 80

500

17,3

4050737462073

5AA441512N

LED

3000

> 80

1000

17,2

4050737462134

5AA441522W

LED

4000

> 80

1000

17,2

4050737462110

5AA441522N

Lichtaustritt 2-seitig

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

1.65

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

d x h (mm)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für CL Poller 30/60

150 x 250

4039806849175

5AA40007X

für CL Poller 90/120

150 x 500

4039806849151

5AA40006X

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Kabelübergangskasten

4039806853189

5NY70005XK

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

1.66

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

CITY-LIGHT Poller und Stelen

Die LED-Pollerleuchten und Stelen der CITY-LIGHT Familie passen sich einer Vielzahl von Beleuchtungsanforderungen an. Dabei fügen sie sich mit sinnvoll abgestuften Baugrößen und einem modernen Design harmonisch in den architektonischen Gesamtkontext ein. Bei den LED-Varianten dieser Leuchtenfamilie wurde der klassische Elektroeinsatz durch das von Siteco speziell für diesen Zweck entwickelte LED Modul 520 ersetzt. Diese modulare Bauweise stellt sicher, dass auch spätere, modernere und leistungsfähigere LED-Generationen problemlos nachgerüstet werden können.

Die blendfreie und gerichtete Lichtverteilung wird durch die präzise aufeinander abgestimmte Kombination von Hochleistungs-LED, optischen Linsensystemen, Hochglanzreﬂektoren und klarer Leuchtenabdeckung erzielt. Das LED Modul 520 verfügt über eine symmetrische oder asymmetrische Lichtverteilung und ist wahlweise in den Farbtemperaturen Warmweiß oder Neutralweiß erhältlich.

Die meisten lichttechnischen Komponenten und Elektroeinsätze sowie das LED Modul 520 dieser Leuchtenfamilie sind untereinander austauschbar und mit den Baugruppen der laternenförmigen Stadt- und Parkleuchten identisch, was die Ersatzteilhaltung und den schnellen und montagefreundlichen Austausch einzelner Komponenten ermöglicht sowie großen gestalterischen Spielraum erschließt.

Neuheiten: LED-Stadt- und Parkleuchten mit neuem LED Modul 540 bestellbar ab Q3/2014 Detaillierte Infos ﬁnden sie online unter: www.siteco.com/LEDModul540

1.67

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

Besonderheiten — vielfältige Einsatzgebiete durch zeitloses Design — solides und stabiles Erscheinungsbild — modularer Aufbau für vereinfachte Ersatzteilhaltung; elektrischer Einsatz identisch mit den Mastaufsatzleuchten der Familien CITY-LIGHT, LATERNE und PILZLEUCHTE — sehr witterungsbeständige Lackierung in Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) — hausseitige Abschirmung; Abstrahlbereich 180° — Lichtstele CITY-LIGHT 260 D: Zweiter Lichtaustritt für die Ausleuchtung des Bodenbereichs Lichttechnik Varianten mit LED Modul 520 mit klarer Abdeckung: blendfreie und gerichtete Lichtverteilung durch präzise aufeinander abgestimmte Kombination von Hochleistungs-LED, wahlweise mit Farbtemperatur Warmweiß oder Neutralweiß, optischem Linsensystem mit Lichtstreuelement, Hochglanzreﬂektor und klarer Leuchtenabdeckung: — symmetrische Lichtverteilung — asymmetrische Lichtverteilung, ohne Lichtabstrahlung in den rückwärtigen Bereich Lichtstele CITY-LIGHT 260 D mit Lamellenfächer für zweiten Lichtaustritt zur Ausleuchtung des Bodenbereichs Elektrik Gehäuse mit Revisionsklappe, ausgestattet mit Montagewinkel für Kabelübergangskasten Leistungspaket „Basic“: LED-Modul mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230VSteuerspannung zur Leistungsreduzierung) | Steuersignal: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → ca. 50% Lichtstrom

Leistungspaket „Plus“: LED-Modul mit 5-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung + 2-polig für digitale Schnittstelle Siteco® Digital Interface (SDI)) | SDI zur Parametrierung der Leuchte mit Siteco ® Servicebox (auf Anfrage auch Einbindung der Leuchte in digitales Steuerungssystem) | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung Leistungspaket „Premium“: LED-Modul mit 2-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (Steuerung und Überwachung der Leuchte aus zentraler Leitstelle ohne zusätzliche Steuerader; Datenübertragung gemäß standardisiertem LON-Protokoll) Beschreibung der Steuer- und Überwachungsfunktionen der Leuchten mit LED-Modul und weitere Informationen zum Thema efﬁziente Steuerung von Außenleuchten siehe Produktfamilie 'LED Modul 520' im Kapitel 'Fassaden- und Wegeleuchten' Gehäusetechnik Leuchtengehäuse aus Aluminium-Strangpressproﬁl, mit Revisionsklappe; Dachelement aus glasfaserverstärktem Polyester; Gehäuse und Dach mit witterungsbeständiger Lackierung in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | abnehmbare, gesicherte Leuchtenoberteile | klare Abdeckung aus schlagzähem, UV-stabilisiertem PMMA | Montage auf Erdstück oder auf Fundament | Schutzart: IP54 | Schutzklasse: SK II

1.68

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

1200

500

Ă¸200

;$ :6

CITY-LIGHT 120 LED Poller | symmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

Poller fĂźr Montage auf Fundament oder ErdstĂźck â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED, symmetrisch strahlend; mit Lichtstreuelement zur Leuchtdichtereduktion; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach AusfĂźhrung mit unter-

schiedlicher Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung* â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Dachelement aus Aluminium; SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II

* alle AusfĂźhrungen mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | einstellbarer Lichtstrom fĂźr Max-Betrieb und fĂźr beide Reduzierstufen | alle Parameter Ăźber Servicebox einstellbar | auf Anfrage: Ăźber SDI in vorhandene digitale Steuerungssysteme integrierbar und von einer zentralen Leitstelle steuerbar | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle in beliebiger Entfernung Ăźber LON-PowerLine ohne zusĂ¤tzliche Steuerader (anstelle von SDI) â&#x20AC;˘ Leuchte kann mit werkseitiger Voreinstellung betrieben werden. Die Voreinstellung kann bei den Varianten â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; an montierter oder unmontierter Leuchte verĂ¤ndert werden

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco 5XA52817WS28

mit Modul 520 LED

3000

> 70

2320

10,7

Basic

4050737013534

LED

4000

> 70

2630

10,7

Basic

4050737013497

5XA52817NS28

LED

3000

> 70

1830

10,7

Plus

4050737026466

5XA52818WS28

LED

4000

> 70

1990

10,7

Plus

4050737026428

5XA52818NS28

LED

3000

> 70

1830

10,7

Premium 4050737026541

5XA52819WS28

LED

4000

> 70

1990

10,7

Premium 4050737026503

5XA52819NS28

â&#x20AC;&#x201D; 'Leitungssatz Poller' zur KonďŹ guration des LED-Moduls, Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; an der montierten Leuchte bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; KabelĂźbergangskasten bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ErdstĂźck bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 1.84)

Bezeichnung

Gew. (kg)

Leitungssatz Poller, L = 1m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1.69

0,3

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737028866

5EA6Y00L05

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

KabelĂźbergangskasten

0,5

4039806199973

5NY70012XK

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

1200

500

Ă¸200

;$ :$

CITY-LIGHT 120 LED Poller | asymmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1

Poller fĂźr Montage auf Fundament oder ErdstĂźck â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED, asymmetrisch strahlend, ohne Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich; mit Lichtstreuelement zur Leuchtdichtereduktion; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach AusfĂźhrung mit unter-

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco 5XA52817WA28

mit Modul 520 LED

3000

> 70

2130

10,7

Basic

4050737013510

LED

4000

> 70

2320

10,7

Basic

4050737013473

5XA52817NA28

LED

3000

> 70

1480

10,7

Plus

4050737026442

5XA52818WA28

LED

4000

> 70

1610

10,7

Plus

4050737026404

5XA52818NA28

LED

3000

> 70

1480

10,7

Premium 4050737026527

5XA52819WA28

LED

4000

> 70

1610

10,7

Premium 4050737026480

5XA52819NA28

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 1.84)

LichtpunkthĂśhe 1m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

Bezeichnung

Gew. (kg)

Leitungssatz Poller, L = 1m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,3

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737028866

5EA6Y00L05

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

KabelĂźbergangskasten

0,5

4039806199973

5NY70012XK

1.70

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

1300

600

Ă¸200

;$ :6

CITY-LIGHT 120 E LED Poller | symmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco 5XA52817WS58

mit Modul 520 LED

3000

> 70

2320

10,5

Basic

4050737013541

LED

4000

> 70

2630

10,5

Basic

4050737013503

5XA52817NS58

LED

3000

> 70

1830

10,5

Plus

4050737026473

5XA52818WS58

LED

4000

> 70

1990

10,5

Plus

4050737026435

5XA52818NS58

LED

3000

> 70

1830

10,6

Premium 4050737026558

5XA52819WS58

LED

4000

> 70

1990

10,6

Premium 4050737026510

5XA52819NS58

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 1.84)

Bezeichnung

Gew. (kg)

Leitungssatz Poller, L = 1m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1.71

0,3

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737028866

5EA6Y00L05

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

KabelĂźbergangskasten

0,5

4039806199973

5NY70012XK

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

1300

600

Ă¸200

;$ :$

CITY-LIGHT 120 E LED Poller | asymmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco 5XA52817WA58

mit Modul 520 LED

3000

> 70

2130

10,5

Basic

4050737013527

LED

4000

> 70

2320

10,5

Basic

4050737013480

5XA52817NA58

LED

3000

> 70

1480

10,5

Plus

4050737026459

5XA52818WA58

LED

4000

> 70

1610

10,5

Plus

4050737026411

5XA52818NA58

LED

3000

> 70

1480

10,6

Premium 4050737026534

5XA52819WA58

LED

4000

> 70

1610

10,6

Premium 4050737026497

5XA52819NA58

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 1.84)

LichtpunkthĂśhe 1m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

Bezeichnung

Gew. (kg)

Leitungssatz Poller, L = 1m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,3

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737028866

5EA6Y00L05

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

KabelĂźbergangskasten

0,5

4039806199973

5NY70012XK

1.72

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

1200

500

Ă¸200

1$ ( 06 1$ ;6 [ +6( : // I OP Â?

Â?

CITY-LIGHT 120 Poller

Â?

Poller fĂźr Montage auf Fundament oder ErdstĂźck â&#x20AC;&#x201D; frei strahlend, je nach AusfĂźhrung mit klarer oder satinierter Abdeckung; symmetrisch breit strahlend mit nach unten gerichteter Lichtverteilung durch FĂ¤cherspiegel

â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung* â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Dachelement aus Aluminium; SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II

* Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung

FG NOP

10 &

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

BestĂźckung

(1 *

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

11,0

4039806348579

5NA528E1MS28

11,2

4039806348470

5NA528E1MR28

11,0

4039806280367

5LA52822KS28

11,0

4039806348593

5NA528E1MS38

11,2

4039806348494

5NA528E1MR38

11,0

4039806280381

5LA52822KS38

PMMA, klar 1x HSE 50 W 1)

E27

1x HSE 70 W

E27

2x TC-LEL 18/24 W

2G11

PMMA, satiniert 1x HSE 50 W 1)

E27

1x HSE 70 W

E27

2x TC-LEL 18/24 W

2G11

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; FĂ¤cherspiegel bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; KabelĂźbergangskasten bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ErdstĂźck bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 1.84) /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bezeichnung

Gew. (kg)

1.73

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

FĂ¤cherspiegel, symmetrisch breit strahlend

1,3

4039806058560

5NA52004XS

KabelĂźbergangskasten

0,5

4039806199973

5NY70012XK

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

1300

600

Ă¸200

1$ ( 06 1$ ;6 [ +6( : // I OP Â?

Â?

CITY-LIGHT 120 E Poller

Â?

* Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung

FG NOP

10 &

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

BestĂźckung

(1 *

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

PMMA, klar 1x HSE 50 W 1)

E27

1x HSE 70 W

E27

2x TC-LEL 18/24 W

2G11

10,9

4039806348616

5NA528E1MS58

11,0

4039806348531

5NA528E1MR58

10,8

4039806280404

5LA52822KS58

PMMA, satiniert 1x HSE 50 W 1)

E27

1x HSE 70 W

E27

2x TC-LEL 18/24 W

2G11

10,8

4039806348630

5NA528E1MS68

11,0

4039806348555

5NA528E1MR68

10,8

4039806280428

5LA52822KS68

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 1.84) /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

FĂ¤cherspiegel, symmetrisch breit strahlend

1,3

4039806058560

5NA52004XS

KabelĂźbergangskasten

0,5

4039806199973

5NY70012XK

1.74

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

2600

500

Ă¸20

;$ :6

CITY-LIGHT 260 LED Stele | symmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

Lichtstele fĂźr Montage auf Fundament oder ErdstĂźck â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED, symmetrisch strahlend; mit Lichtstreuelement zur Leuchtdichtereduktion; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach AusfĂźhrung mit unter-

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco 5XA52917WS28

mit Modul 520 LED

3000

> 70

2320

20,9

Basic

4050737013640

LED

4000

> 70

2630

20,9

Basic

4050737013589

5XA52917NS28

LED

3000

> 70

1830

20,9

Plus

4050737026657

5XA52918WS28

LED

4000

> 70

1990

20,9

Plus

4050737026596

5XA52918NS28

LED

3000

> 70

1830

20,9

Premium 4050737026770

5XA52919WS28

LED

4000

> 70

1990

20,9

Premium 4050737026718

5XA52919NS28

â&#x20AC;&#x201D; 'Leitungssatz Stele' zur KonďŹ guration des LED-Moduls, Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; an der montierten Leuchte bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; KabelĂźbergangskasten bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ErdstĂźck bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 1.84)

Leitungssatz Stele, L = 2m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

Bezeichnung

Gew. (kg)

1.75

0,6

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737028897

5EA6Y00L06

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

KabelĂźbergangskasten

0,5

4039806199973

5NY70012XK

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

2600

500

Ă¸20

;$ :$

CITY-LIGHT 260 LED Stele | asymmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1

Lichtstele fĂźr Montage auf Fundament oder ErdstĂźck â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED, asymmetrisch strahlend, ohne Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich; mit Lichtstreuelement zur Leuchtdichtereduktion; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach AusfĂźhrung mit unter-

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco 5XA52917WA28

mit Modul 520 LED

3000

> 70

2130

20,9

Basic

4050737013619

LED

4000

> 70

2320

20,9

Basic

4050737013558

5XA52917NA28

LED

3000

> 70

1480

20,9

Plus

4050737026626

5XA52918WA28

LED

4000

> 70

1610

20,9

Plus

4050737026565

5XA52918NA28

LED

3000

> 70

1480

20,9

Premium 4050737026749

5XA52919WA28

LED

4000

> 70

1610

20,9

Premium 4050737026688

5XA52919NA28

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 1.84) LichtpunkthĂśhe 2,35m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

Bezeichnung

Gew. (kg)

Leitungssatz Stele, L = 2m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,6

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737028897

5EA6Y00L06

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

KabelĂźbergangskasten

0,5

4039806199973

5NY70012XK

1.76

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

2680

600

Ă¸200

;$ :6

CITY-LIGHT 260 E LED Stele | symmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco 5XA52917WS58

mit Modul 520 LED

3000

> 70

2320

16,2

Basic

4050737013657

LED

4000

> 70

2630

16,2

Basic

4050737013596

5XA52917NS58

LED

3000

> 70

1830

16,2

Plus

4050737026664

5XA52918WS58

LED

4000

> 70

1990

16,2

Plus

4050737026602

5XA52918NS58

LED

3000

> 70

1830

16,3

Premium 4050737026787

5XA52919WS58

LED

4000

> 70

1990

16,3

Premium 4050737026725

5XA52919NS58

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 1.84)

Leitungssatz Stele, L = 2m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

Bezeichnung

Gew. (kg)

1.77

0,6

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737028897

5EA6Y00L06

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

KabelĂźbergangskasten

0,5

4039806199973

5NY70012XK

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

2680

600

Ă¸200

;$ :$

CITY-LIGHT 260 E LED Stele | asymmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1

Lichtstele fĂźr Montage auf Fundament oder ErdstĂźck â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED, asymmetrisch strahlend; mit Lichtstreuelement zur Leuchtdichtereduktion; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach AusfĂźhrung mit unter-

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco 5XA52917WA58

mit Modul 520 LED

3000

> 70

2130

16,2

Basic

4050737013626

LED

4000

> 70

2320

16,2

Basic

4050737013565

5XA52917NA58

LED

3000

> 70

1480

16,2

Plus

4050737026633

5XA52918WA58

LED

4000

> 70

1610

16,2

Plus

4050737026572

5XA52918NA58

LED

3000

> 70

1480

16,3

Premium 4050737026756

5XA52919WA58

LED

4000

> 70

1610

16,3

Premium 4050737026695

5XA52919NA58

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 1.84) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 2,35m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Gew. (kg)

Neigung 0Â° O[

Leitungssatz Stele, L = 2m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,6

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737028897

5EA6Y00L06

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

KabelĂźbergangskasten

0,5

4039806199973

5NY70012XK

1.78

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

600

700

2600

500

Ă¸200

;$ :6 '

CITY-LIGHT 260 D LED Stele | symmetrisch strahlend, mit zusĂ¤tzlichem Lichtaustritt im bodennahen Bereich

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

Lichtstele fĂźr Montage auf Fundament oder ErdstĂźck â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED, symmetrisch strahlend; mit Lichtstreuelement zur Leuchtdichtereduktion; mit klarer Abdeckung; mit zweitem Lichtaustritt mit opaler Abdeckung im bodennahen Bereich â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach AusfĂźhrung mit unterschiedlicher Steuerungsfunktion fĂźr

Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung*; zweiter Lichtaustritt mit EVG â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Dachelement aus Aluminium; SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

BestĂźckung 2

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

mit Modul 520

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

LED

3000 2320 42

1x TC-LEL 40

2G11 15,5

Basic

LED

4000 2630 42

1x TC-LEL 40

2G11 15,5

Basic

4050737013664 5XA52917WS58D 4050737013602 5XA52917NS58D

LED

3000 1830 29

1x TC-LEL 40

2G11 15,5

Plus

4050737026671 5XA52918WS58D

LED

4000 1990 29

1x TC-LEL 40

2G11 15,5

Plus

4050737026619 5XA52918NS58D

LED

3000 1830 29

1x TC-LEL 40

2G11 15,6 X

Premium 4050737026794 5XA52919WS58D

LED

4000 1990 29

1x TC-LEL 40

2G11 15,6 X

Premium 4050737026732 5XA52919NS58D

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 1.84)

Bezeichnung

Leitungssatz Stele, L = 2m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1.79

Gew. (kg) 0,6

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737028897

5EA6Y00L06

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

KabelĂźbergangskasten

0,5

4039806199973

5NY70012XK

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

600

700

2600

500

Ă¸200

;$ :$ '

CITY-LIGHT 260 D LED Stele | asymmetrisch strahlend, mit zusĂ¤tzlichem Lichtaustritt im bodennahen Bereich

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

Lichtstele fĂźr Montage auf Fundament oder ErdstĂźck â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED, asymmetrisch strahlend, ohne Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich; mit Lichtstreuelement zur Leuchtdichtereduktion; mit klarer Abdeckung; mit zweitem Lichtaustritt mit opaler Abdeckung im bodennahen Bereich

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach AusfĂźhrung mit unterschiedlicher Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung*; zweiter Lichtaustritt mit EVG â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Dachelement aus Aluminium; SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1

BestĂźckung

BestĂźckung 2

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

mit Modul 520 LED

3000 2130 35

1x TC-LEL 40

2G11 15,5

Basic

LED

4000 2320 35

1x TC-LEL 40

2G11 15,5

Basic

4050737013633 5XA52917WA58D 4050737013572 5XA52917NA58D

LED

3000 1480 24

1x TC-LEL 40

2G11 15,5

Plus

4050737026640 5XA52918WA58D

LED

4000 1610 24

1x TC-LEL 40

2G11 15,5

Plus

4050737026589 5XA52918NA58D

LED

3000 1480 24

1x TC-LEL 40

2G11 15,6 X

Premium 4050737026763 5XA52919WA58D

LED

4000 1610 24

1x TC-LEL 40

2G11 15,6 X

Premium 4050737026701 5XA52919NA58D

LichtpunkthĂśhe 2,35m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 1.84)

Neigung 0Â° O[

Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737028897

5EA6Y00L06

Leitungssatz Stele, L = 2m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,6

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

KabelĂźbergangskasten

0,5

4039806199973

5NY70012XK

1.80

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

2600

500

Ă¸20

1$ ( 06 1$ ;6 [ +6( : // I OP Â?

Â?

CITY-LIGHT 260 Stele

Â?

FG NOP

Lichtstele fĂźr Montage auf Fundament oder ErdstĂźck â&#x20AC;&#x201D; frei strahlend, je nach AusfĂźhrung mit klarer oder satinierter Abdeckung; symmetrisch breit strahlend durch FĂ¤cherspiegel oder Blende, asymmetrisch breit strahlend (mit reduzierter Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich) durch FĂ¤cherspiegel mit

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

hausseitiger Abschirmung; FĂ¤cherspiegel mit nach unten gerichteter Lichtverteilung mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung* GehĂ¤use und Dachelement aus Aluminium; SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA Schutzart: IP54 Schutzklasse: SK II

* Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

21,2

4039806350343

5NA529E1MS28

21,4

4039806350237

5NA529E1MR28

21,2

4039806280565

5LA52922KS28

21,2

4039806350374

5NA529E1MS38

21,3

4039806350268

5NA529E1MR38

21,1

4039806280596

5LA52922KS38

PMMA, klar 1x HSE 50 W 1)

E27

1x HSE 70 W

E27

2x TC-LEL 18/24 W

2G11

PMMA, satiniert 1x HSE 50 W 1)

E27

1x HSE 70 W

E27

2x TC-LEL 18/24 W

2G11

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; FĂ¤cherspiegel oder Blende bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; KabelĂźbergangskasten bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ErdstĂźck bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

Bezeichnung

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 1.84)

1.81

FĂ¤cherspiegel, rotationssymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x HSE

Gew. (kg) 0,6

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806058423

5NA52000XS

FĂ¤cherspiegel, asymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x HSE

0,6

4039806058485

5NA52002XS

FĂ¤cherspiegel, rotationssymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1/2x TC-LEL

0,9

4039806072207

5NA52005XS

FĂ¤cherspiegel, asymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1/2x TC-LEL

0,9

4039806072221

5NA52005XS1

Lampenblende, symmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x HSE

0,4

4039806058522

5NA52003XS

KabelĂźbergangskasten

0,5

4039806199973

5NY70012XK

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

2680

600

Ă¸200

1$ ( 06 1$ ;6 [ +6( : // I OP Â?

Â?

CITY-LIGHT 260 E Stele

Â?

FG NOP

Lichtstele in zylindrischer Form fĂźr Montage auf Fundament oder ErdstĂźck â&#x20AC;&#x201D; frei strahlend, je nach AusfĂźhrung mit klarer oder satinierter Abdeckung; symmetrisch breit strahlend durch FĂ¤cherspiegel oder Blende, asymmetrisch breit strahlend (mit reduzierter Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich) durch FĂ¤cherspiegel mit hausseitiger

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Abschirmung; FĂ¤cherspiegel mit nach unten gerichteter Lichtverteilung mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung* GehĂ¤use und Dachelement aus Aluminium; SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA Schutzart: IP54 Schutzklasse: SK II

* Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

16,6

4039806350398

5NA529E1MS58

16,7

4039806350305

5NA529E1MR58

16,5

4039806350411

5NA529E1MS68

16,7

4039806350329

5NA529E1MR68

PMMA, klar 1x HSE 50 W 1)

E27

1x HSE 70 W

E27

PMMA, satiniert 1x HSE 50 W 1)

E27

1x HSE 70 W

E27

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 1.84) /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

FĂ¤cherspiegel, rotationssymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x HSE

0,6

4039806058423

5NA52000XS

FĂ¤cherspiegel, asymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x HSE

0,6

4039806058485

5NA52002XS

Lampenblende, symmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x HSE

0,4

4039806058522

5NA52003XS

KabelĂźbergangskasten

0,5

4039806199973

5NY70012XK

1.82

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

600

700

2600

500

Ă¸200

1$ ( 06 ' 1$ ;6 [ +6( : // I OP Â?

Â?

CITY-LIGHT 260 D Stele | mit zusĂ¤tzlichem Lichtaustritt im bodennahen Bereich

Â?

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

zweitem Lichtaustritt mit opaler Abdeckung im bodennahen Bereich mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung*; zweiter Lichtaustritt mit EVG GehĂ¤use aus Aluminium; Dachelement aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; GehĂ¤use und Dach Siteco ÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA Schutzart: IP54 Schutzklasse: SK II

* Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

(1 *

BestĂźckung

BestĂźckung 2

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

PMMA, satiniert 1x HSE 50 W 1)

E27

1x TC-LEL 40

2G11

1x HSE 70 W

E27

1x TC-LEL 40

2G11

2x TC-LEL 18/24 W

2G11

1x TC-LEL 40

2G11

15,9

4039806350350

5NA529E1MS28D

16,0

4039806350244

5NA529E1MR28D

15,8

4039806280572

5LA52922KS28D

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 1.84) Bezeichnung

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

1.83

FĂ¤cherspiegel, rotationssymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x HSE

Gew. (kg) 0,6

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806058423

5NA52000XS

FĂ¤cherspiegel, asymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x HSE

0,6

4039806058485

5NA52002XS

FĂ¤cherspiegel, rotationssymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1/2x TC-LEL

0,9

4039806072207

5NA52005XS

FĂ¤cherspiegel, asymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1/2x TC-LEL

0,9

4039806072221

5NA52005XS1

Lampenblende, symmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x HSE

0,4

4039806058522

5NA52003XS

KabelĂźbergangskasten

0,5

4039806199973

5NY70012XK

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

Siteco ® Servicebox Elektrikzubehör Siteco ® Servicebox zur Parametrierung der Betriebselektronik aller Siteco ® LED-Straßenleuchten der Variante „Plus“ | maximale Energieefﬁzienz durch individuelle Anpassung von Lichtniveau, Schaltzeit und Reduzierlevel | Einstellen von statischen Farben und dynamischen Farbsequenzen bei entsprechenden Leuchten | Servicebox inkl. Software* | mit Steckkupplung zum Anschluss der Y-Leitung | Gehäuse aus Kunststoff; Steckkupplung mit Schutzkappe | IP54 | SK II Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Siteco Servicebox

2,4

4039806998927

5EA6TEF01

— inkl. Y-Leitung zum Einschleifen der Servicebox in die Zuleitung zur Leuchte | inkl. Leitungssatz „Werkstatt“ für die Parametrierung der unmontierten Leuchte in der Werkstatt; einseitig mit Schuko-Stecker * Übernahme fertiger Farbsequenzen und Software-Updates über PC möglich | inkl. Mini-USB-Schnittstelle für Anschluss an PC

Siteco ® Architainment Suite auf jeder Siteco ® Servicebox vorhanden oder kann kostenlos unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.siteco.de > Service > Downloads > Software > PC-Tools > Architainment Suite

CITY-LIGHT 120 LED | … 260 LED Elektrikzubehör Leitungssatz Mast zur Verdrahtung vom Kabelübergangskasten im Mast zum LED Modul 520, Variante „Plus“ in der montierten Leuchte | mit 5-poliger Steckkupplung zur Einbindung der Siteco ® Servicebox für manuelle Parametrierung der Leuchte (wie z. B. Lichtstrom, Timer usw.) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Leitungssatz Poller, l = 1,0m

4050737028866

5EA6Y00L05

Leitungssatz Stele, l = 2,0m

4050737028897

5EA6Y00L06

Kabelübergangskasten für 2 Zugangskabel bis 5x 16mm² bzw. 3 Kabel bis 5x 10mm² | zwei Sicherungssockel D01 mit Schraubkappen E14 | Gehäuse aus Kunststoff IP44 | SK II Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Klemmen L1, L2, L3, N, PE(N)

4039806199973

5NY70012XK

— weitere Varianten (Anschlussmöglichkeiten, Sicherungszahl, Schutzart) siehe bitte Kapitel „Zubehör“

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

1.84

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

CITY-LIGHT 120 LED | … 260 LED Montagezubehör Erdstück für sicheren Stand von Poller oder Stele im Fundament oder in verdichtetem Erdreich | Erdstück aus Stahl, verzinkt | mit passendem Lochkranz zur Befestigung der Leuchte Abmessung: da x h = 255 x 485mm Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für CITY-LIGHT 120 LED | … 260 LED

4039806059147

5NA52800BF

CITY-LIGHT 120 LED | … 260 LED Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung klar | PMMA (LED-Module bieten beste Efﬁzienz bei Leuchten mit klarer Abdeckung) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

klar

1,4

4039806059666

5NA54900XG

CITY-LIGHT 120 Lichttechnikzubehör Fächerspiegel für alle Lampentypen (HSE, TC-LEL) | symmetrische Ausleuchtung | inkl. Sichtschutzring zur Abdeckung des VG-Blocks Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Fächerspiegel, symmetrisch, F7

4039806058560

5NA52004XS

CITY-LIGHT 260 Elektrikzubehör Kabelübergangskasten für 2 Zugangskabel bis 5 x 16 mm² bzw. 3 Kabel bis 5x 10 mm² | zwei Sicherungssockel D01 mit Schraubkappen E14 | Gehäuse aus Kunststoff | IP44 | SK II Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Klemmen L1, L2, L3, N, PE(N)

4039806199973

5NY70012XK

— weitere Varianten (Anschlussmöglichkeiten, Sicherungszahl, Schutzart) siehe bitte Kapitel „Zubehör“

1.85

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

CITY-LIGHT 260 Lichttechnikzubehör Fächerspiegel für Hochdrucklampen (1x HSE 50/70/100 W) | symmetrische Ausleuchtung bzw. asymmetrische Ausleuchtung (mit hausseitiger Abschirmung) | inkl. Sichtschutzring zur Abdeckung des VG-Blocks Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

symmetrisch, F5

0,4

4039806058423

5NA52000XS

asymmetrisch (mit hausseitiger Abschirmung), F5H

0,4

4039806058485

5NA52002XS

Fächerspiegel für Kompakt-Leuchtstofﬂampen (2x TC-LEL 18/24W) | symmetrische Ausleuchtung bzw. asymmetrische Ausleuchtung (mit hausseitiger Abschirmung) | inkl. Sichtschutzring zur Abdeckung des VG-Blocks Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

symmetrisch, F6

0,4

4039806072207

5NA52005XS

asymmetrisch (mit hausseitiger Abschirmung), F6H

0,4

4039806072221

5NA52005XS1

Lampenblende für Hochdrucklampen (1x HSE 50/70W) | symmetrische Ausleuchtung | inkl. Sichtschutzring zur Abdeckung des VG-Blocks Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Lampenblende B3

0,1

4039806058522

5NA52003XS

1.86

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

CITY-LIGHT 120 | … 260 Montagezubehör Erdstück für sicheren Stand von Poller oder Stele im Fundament oder in verdichtetem Erdreich | Erdstück aus Stahl, verzinkt | mit passendem Lochkranz zur Befestigung der Leuchte Abmessung: da x h = 255 x 485mm Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für CITY-LIGHT 120 | …260

4039806059147

5NA52800BF

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

CITY-LIGHT 120 | … 260 Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung klar oder satiniert | PMMA Bezeichnung

1.87

Gew. (kg)

Abdeckung, klar

1,4

4039806059666

5NA54900XG

Abdeckung, satiniert

1,4

4039806210357

5NA54903XG

Fassaden- und Wegeleuchten | Poller und Stelen

1.88

Stadt- und Parkleuchten | Übersicht

18m

15m

12m

DL® 10 LED Seite 2.9

2.1

DL® 20 LED Seite 2.17

DL® 500 MIDI LED | Seite 2.31 DL® 500 MIDI/MAXI | Seite 2.91 DL® 500 Seilleuchte | Seite 2.91

CITY-LIGHT PLUS LED Seite 2.39

CITY-LIGHT ELEGANCE LED Seite 2.39

LATERNE LED Seite 2.39

PILZLEUCHTE LED Seite 2.39

CITY-LIGHT PLUS Seite 2.125

CITY-LIGHT ELEGANCE Seite 2.125

LATERNE Seite 2.137

PILZLEUCHTE Seite 2.149

Stadt- und Parkleuchten | Übersicht

18m

15m

12m

Streetlight 10 micro LED Seite 2.25

Streetlight 10 mini LED Seite 2.25

FANTASiE Seite 2.85

KLEINE GLOCKE LED Seite 2.63

GROSSE GLOCKE LED Seite 2.63

SWDISC ® 1 Seite 2.173

GALAXSiE Seite 2.175

TEKTUS MIDI/MAXI Seite 2.179

KLEINE GLOCKE GROSSE GLOCKE Seite 2.159 Seite 2.159

2.2

Stadt- und Parkleuchten | Ă&#x153;bersicht

2.3

Stadt- und Parkleuchten | Übersicht

Mastleuchten mit LED

DL® 10 LED

DL® 20 LED

Streetlight 10

DL® 500 MIDI

CITY-LIGHT

micro LED

mini LED

LED

PLUS LED

ELEGANCE LED

Seite 2.39

LATERNE

Seite 2.9

Seite 2.17

Seite 2.25

Seite 2.31

LATERNE

PILZLEUCHTE

KLEINE

GROSSE

CLASSIC LED

DELUXE LED

LED

GLOCKE LED

Seite 2.39

Seite 2.63

LED-Modul

GLOCKE

DL® 300

für Bergmeister-Leuchten

Seite 2.63

Seite 2.81

DL® 500 MAXI

DL® 500

CITY-LIGHT

Seilleuchte

PLUS

ELEGANCE

Seite 2.125

LATERNE LED

LED-Module

LED Modul 520 Seite 2.53

Mast- und Seilleuchten

FANTASiE

DL® 500 MIDI

Seite 2.85

Seite 2.91

LATERNE

PILZLEUCHTE

KLEINE GLOCKE

GROSSE GLOCKE

DELUXE

Seite 2.149

Seite 2.159

CLASSIC Seite 2.137

Seite 2.137

Spiegelwerferleuchten

Altstadtleuchten

SWDISC ® 1

GALAXSiE

TEKTUS MIDI/MAXI

Seite 2.173

Seite 2.175

Seite 2.179

2.4

Stadt- und Parkleuchten | Produktsuche

Mastleuchten mit LED

DL® 10 LED

DL® 20 LED

Streetlight 10

DL® 500

CITY-LIGHT

micro LED

mini LED

MIDI LED

PLUS LED

Schutzart (gesamt)

IP65

IP66

IP65

IP54

Schutzklasse

SK II

4,5…6

4…6

3,5…5

4…6

3…5

— repräsentative Plätze

— Fußgängerzonen

— innerstädtische Bereiche

empfohlene Lichtpunkthöhe (m) empfohlene Anwendungen

— Radwege

¢ ¢ ¢

— Grün- und Parkanlagen — Hauptverkehrsstraßen

— Durchfahrts- und Sammelstraßen

— Anwohnerstraßen | Wohngebiete

¢ ¢

0% 0°

Montageart — Mastaufsatz

— Mastansatz — Spannseil Mast-/Auslegerart ¢

— für Standardmast — für Designmast

— Mast inklusive — für Wandausleger minimierte Lichtimmission

< 3%

Lichttechnik — asymm. extrem breit strahlend

— asymm. breit strahlend

— symm. breit strahlend

¢ ¢

— frei strahlend — hausseitig abgeschirmt

2.5

Stadt- und Parkleuchten | Produktsuche

LED-Module

LATERNE LED

PILZLEUCHTE

KLEINE

GROSSE

LED

GLOCKE LED

LED Modul 520

LED-Modul

GLOCKE

DL® 300

für BergmeisterLeuchten

IP54

SK II

3…5

3,5…5

4…6

1…5

3…6

3…5

3,5…5

¢ ¢

Umrüstung der

Umrüstung

Umrüstung der

Umrüstung

CITY-LIGHT,

der Glocke mit

DL® 300,

der Leuchten

< 3%

LATERNE,

konventioneller

DL® 302,

Rosenheim, In-

PILZLEUCHTE,

Lampentechno-

DL® 304 und

golstadt, Markt

CITY-LIGHT

logie auf LED

DL® 308 mit

Schwaben

Poller und

konventioneller

und Vagen mit

Stelen mit

Lampentechno-

konventioneller

logie auf LED

Lampentechno-

Lampentechno¢

logie auf LED

< 3%

2.6

Stadt- und Parkleuchten | Produktsuche

Mast- und Seilleuchten

DL® 500 MIDI

FANTASiE

DL® 500 MAXI

CITY-LIGHT

LATERNE

PILZLEUCHTE

PLUS

Leuchtmittel — HIT-CE/HIT-CE S-od

-/¢

¢/-

-/¢

¢/¢

-/¢

IP65

IP54

SK II

SK I | SK II

4…6

6…8

3…5

— innerstädtische Bereiche

— Radwege

— Grün- und Parkanlagen

— HIE-CE/HIE-CE-P — TE-LEL/TC-TEL

-/¢

— HST/HSE

¢/¢

Schutzart (gesamt)

IP65

Schutzklasse empfohlene Lichtpunkthöhe (m) empfohlene Anwendungen — repräsentative Plätze — Fußgängerzonen

— Hauptverkehrsstraßen — Durchfahrts- und Sammelstraßen

— Anwohnerstraßen | Wohngebiete

Montageart ¢

— Mastansatz

— Spannseil

— Mastaufsatz

Mast-/Auslegerart ¢

— für Standardmast — für Designmast — Mast inklusive — für Wandausleger minimierte Lichtimmission

< 3%

Lichttechnik — asymm. extrem breit strahlend

— asymm. breit strahlend

— symm. breit strahlend — frei strahlend — hausseitig abgeschirmt

2.7

Stadt- und Parkleuchten | Produktsuche

KLEINE

GROSSE

GLOCKE

Spiegelwerferleuchten

Altstadtleuchten

SWDISC ® 1

TEKTUS MIDI/MAXI

¢/-

GALAXSiE

¢/-

-/¢

¢/¢

IP54

IP65

SK II

3,5…5

4…6

5,25

4…6

3…4,5 | 4…6

-/¢

¢ ¢ ¢

< 3%

¢ ¢

2.8

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

DL® 10 LED

Die DL® 10 LED verbindet modernste Lichttechnik mit visionärem Design und führt alle Stärken der LED-Technologie in einem System zusammen. Kennzeichnend für die DL® 10 LED ist ihre organisch ﬂießende Form, aufsteigend vom Mastzopf bis zum Leuchtenkopf. Dabei lässt die LED-Lichttechnik Raum für ganz neue Gehäuseformen und geringe Bauhöhen – eine Stärke, die bei der Konstruktion konsequent und eindrucksvoll ausgeschöpft wurde. Die DL® 10 LED beleuchtet mit ihren weißen High-PowerLED Straßen, Plätze und Verkehrswege normgerecht. Neben der Variante mit neutralweißen LED gibt es außerdem eine Variante mit einem zusätzlichen RGB-LED-Lichtwellenleitersystem. Damit kann der Leuchtenkopf mit additiver Farbmischung inszeniert werden und akzentuiert so als Gestaltungselement Architektur und Ambiente.

Das optische System der DL® 10 LED besteht aus einer präzise aufeinander abgestimmten Kombination von weißen Hochleistungs-LED, optischen Linsensystemen, Spezialreﬂektoren und einer klaren Leuchtenabdeckung. Integraler Bestandteil der eingesetzten LED-Technologie ist eine mikroprozessorgesteuerte Betriebselektronik. Mit ihren Steuerungsfunktionen lässt sich die Leuchte noch efﬁzienter und damit energie- und kostenoptimierter betreiben. Die Steuerungsfunktionen nutzen die herausragende Eigenschaft der LED-Lichtquelle, den Lichtstrom verlustfrei reduzieren zu können. Mit der Siteco® Servicebox lassen sich diese Einstellungen ganz einfach und unkompliziert pro Lichtkopf parametrieren. Bei der RGB-Variante können pro Reduzierstufe der weißen LED zusätzlich eine RGB-Farbe oder RGBSequenz zugewiesen werden. Die Einstellung der Einzelfarbe erfolgt über die Servicebox direkt an der Leuchte. Die dynamische Farbsequenz kann mit der Zubehörsoftware Siteco ® Architainment Suite programmiert werden und lässt sich über die Servicebox an die Leuchte transferieren oder per DALI/DMX an die entsprechende Adresse senden.

2.9

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Besonderheiten — dekorative Leuchte mit innovativer LED-Technologie — organisch fließende Form — perfekt abgestimmtes optisches System mit verschiedenen Linsen, Prismen und Spezialreflektoren — normgerechte Platz- und Straßenbeleuchtung gemäß DIN EN 13201 — effektvolle farbige Akzentuierung durch patentiertes RGB-LED-Lichtwellenleitersystem — durch Überlagerung der Grundfarben Rot, Grün und Blau können tausende von Farben eingestellt werden — homogene Leuchtdichte und gleichmäßige Farbmischung über den gesamten RGB-Bogen Lichttechnik Präzise Lichtlenkung durch perfekt abgestimmtes optisches System aus Linsen, Spezialreflektoren und Prismen | DINgerechte Beleuchtung durch weiße High-Power-LED | farbige Akzentuierung durch RGB-LED-Lichtwellenleitersystem Elektrik Leuchte mit elektronischem Betriebsgerät und vormontierter Leitung zum Anschluss der Leuchte im Mastanschlusskasten LED mit weißem Licht: Leistungspaket „Plus“: mit 5-poliger Anschlussleitung mit freien Adernenden (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung + 2-polig für digitale Schnittstelle Siteco ® Digital Interface (SDI)) | SDI zur Parametrierung der Leuchte mit Siteco ® Servicebox (auf Anfrage auch Einbindung der Leuchte in digitales Steuerungssystem) | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung; Steuersignal: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → ca. 50% Lichtstrom

Leistungspaket „Premium“: (realisierbar durch zusätzlichen Leuchten-Controller im Mast) | mit 2-poliger Anschlussleitung mit freien Adernenden (Steuerung und Überwachung der Leuchte aus zentraler Leitstelle ohne zusätzliche Steuerader; Datenübertragung gemäß standardisiertem LON-Protokoll) Farbsteuerung: Kundenspeziﬁsche, statische und dynamische Farbeinstellung jeweils für den Einschaltwert und den Reduzierwert (über Siteco® Servicebox an der Leuchte, ohne zusätzliche Signalleitung) | kundenspeziﬁsche, variable Farbsteuerung der RGB-LED-Lichtwellenleiter (zusätzlich 2 Signaladern in der Leuchtenzuleitung) Gehäusetechnik Gehäuse und Mastaufsatzteil aus Aluminiumguss | Kühlrippen für optimales Thermomanagement und als markantes Gestaltungselement | hochwertige witterungsbeständige Lackierung in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP65 Anwendungsgebiete — innerstädtische Bereiche — repräsentative Plätze — Stadtzentren und Einkaufsstraßen — Fußgängerzonen, Straßen — für große Lichtpunktabstände von 30…35m

2.10

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

580

650

865

655

Aw max=0,332 mÂ˛

;$' &

DLÂŽ 10 LED mit weiĂ&#x;en LED | zusĂ¤tzlich mit RGB

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA, transparent, teilweise mattiert â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76mm x 125mm Mastzopf-Innendurchmesser: di â&#x2030;Ľ 68mm (geeignet fĂźr Designmast oder Standardmast aus Stahl) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4,5â&#x20AC;Ś6m

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED mit abgestimmtem optischen System aus Linsen, ReďŹ&#x201A;ektoren und Prismen, asymmetrisch strahlend fĂźr gleichmĂ¤Ă&#x;ige, extrem breit strahlende Lichtverteilung; zusĂ¤tzlich mit RGB-LEDLichtwellenleitersystem, diffus strahlend fĂźr farbige Akzentuierung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; mit Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung; mit kundenspeziďŹ scher RGB-Farbsteuerung

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung der LED mit weiĂ&#x;em Licht: â&#x20AC;˘ Lichtstrom der LED werkseitig auf 60% eingestellt; dieser Max-Wert kann bei Bedarf mit der Servicebox vor Ort verĂ¤ndert werden â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; (realisierbar durch zusĂ¤tzlichen Leuchten-Controller im Mast): Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine RGB-Farbsteuerung: â&#x20AC;˘ kundenspeziďŹ sche, statische Farbeinstellung jeweils fĂźr den Einschaltwert und den Reduzierwert: manuell Ăźber SitecoÂŽ Servicebox direkt an der Leuchte programmierbar (ohne zusĂ¤tzliche Signalleitung auĂ&#x;erhalb des Mastes) â&#x20AC;˘ kundenspeziďŹ sche variable Farbsteuerung: nahezu beliebig steuerbar (Ăźber 2 zusĂ¤tzliche Signaladern in der Leuchtenzuleitung)

(1 *

BestĂźckung LED

Bestell-Nr. 3800

> 70

4190

LED-RGB

43,5

Plus

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806906663

5XAD102401C

â&#x20AC;&#x201D; fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Leuchten-Controller zusĂ¤tzlich zur Leuchte bestellen â&#x20AC;&#x201D; weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten sowie DMX/SDI-Steuerungskomponenten bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Leuchte inkl. montierter Anschlussleitung, passende Designmaste siehe ZubehĂśr

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.13) LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bezeichnung

Neigung 0Â°

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco 5EA6TEF01

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

Leuchtencontroller, LON-PowerLine-Protokoll, Einbau im Mast

0,7

4039806896407

5EA3CUD101

Szenencontroller, DMX 512, 48 DMX-KanĂ¤le, 4 Programmspeicher

0,3

4039806510167

5LZ9091048

Szenencontroller, DMX 512, 144 DMX-KanĂ¤le, 4 Programmspeicher

0,3

4039806510174

5LZ9091144

Signalkonverter, DMX 512/DALI, adressierbar

0,3

4039806902344

5LZ9092DLIA

2.11

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

580

650

865

655

Aw max=0,332 mÂ˛

;$' :

DLÂŽ 10 LED mit weiĂ&#x;en LED

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED mit abgestimmtem optischen System aus Linsen, ReďŹ&#x201A;ektoren und Prismen, asymmetrisch strahlend fĂźr gleichmĂ¤Ă&#x;ige, extrem breit strahlende Lichtverteilung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; mit Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA, transparent, teilweise mattiert

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76mm x 125mm Mastzopf-Innendurchmesser: di â&#x2030;Ľ 68mm (geeignet fĂźr Designmast oder Standardmast aus Stahl) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4,5â&#x20AC;Ś6m

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung | Lichtstrom der LED werkseitig auf 60% eingestellt; dieser Max-Wert kann bei Bedarf mit der Servicebox vor Ort verĂ¤ndert werden â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | einstellbarer Lichtstrom fĂźr Max-Betrieb und fĂźr beide Reduzierstufen | alle Parameter Ăźber SitecoÂŽ Servicebox einstellbar | auf Anfrage: Ăźber SDI in vorhandene digitale Steuerungssysteme integrierbar und von einer zentralen Leitstelle steuerbar | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: (realisierbar durch zusĂ¤tzlichen Leuchten-Controller im Mast): Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle in beliebiger Entfernung Ăźber LON-PowerLine ohne zusĂ¤tzliche Steuerader (anstelle von SDI) Leuchte kann mit werkseitiger Voreinstellung betrieben werden. Die Voreinstellung kann bei den Varianten â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; an montierter oder unmontierter Leuchte verĂ¤ndert werden

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung LED

Bestell-Nr. 3800

> 70

4190

42,8

Plus

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806906632

5XAD101401W

â&#x20AC;&#x201D; fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Leuchten-Controller zusĂ¤tzlich zur Leuchte bestellen â&#x20AC;&#x201D; weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Leuchte inkl. montierter Anschlussleitung, passende Designmaste siehe ZubehĂśr

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.13) Bezeichnung LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Gew. (kg)

Neigung 0Â° O[

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

Leuchtencontroller, LON-PowerLine-Protokoll, Einbau im Mast

0,7

4039806896407

5EA3CUD101

2.12

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Siteco Servicebox

2,4

4039806998927

5EA6TEF01

Siteco ® Architainment Suite Mit der Software Siteco® Architainment Suite können Sie bequem und einfach am PC die Einstellungen für die Leuchte DL® 10 LED ändern, sowie 3 dynamische Farbverläufe (Sequenzen) mit jeweils bis zu 100 ein- oder zweifarbigen Farbbildern (Szenen) erstellen. Die Einstellungen können über USB auf die Siteco® Servicebox übertragen und später vor Ort von dieser auf die Leuchte DL® 10 LED aufgespielt werden. Aus der Leuchte ausgelesene Einstellungen können den Anforderungen entsprechend geändert und bequem auf eine oder mehrere Leuchten zurück gelesen werden. Die Siteco® Architainment Suite wird als ausführbares Programm geliefert – eine Installation auf dem Rechner ist nicht notwendig. Die Software ist auf jeder Siteco ® Servicebox vorhanden oder kann kostenlos unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.siteco.de > Service > Downloads > Software > PC-Tools > Architainment Suite Siteco® Architainment Suite ist z. B. mit den folgenden Betriebssystemen kompatibel: Microsoft Windows XP und Vista. Leuchtencontroller Siteco® Light Control (SLC) Leuchtencontroller für Masteinbau | zum Upgrade der Leuchte DL® 10 LED von Variante „Plus“ auf Variante „Premium“ | Ansteuern des Leuchtencontrollers über LON-PowerLine; mit vormontierten Leitungen zum Anschluss am KüK (Kabelübergangskasten) und am EVG der Leuchte | Kunststoffgehäuse, Weiß | IP54 | SK II Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für Masteinbau

0,2

4039806896407

5EA3CUD101

Leistungsaufnahme: S = 6,7VA/1VA (Sendebetrieb/Standby) | Stoßspannungsfestigkeit: U = 6kV

2.13

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

RGB-Farbmischsteuerung DMX-Steuerung Zentrales Steuerungssystem für komplexe vernetzte Farbmischsteuerungen von maximal 144 Kanälen Szenencontroller Siteco® Light Control Szenencontroller zur RGB-Farbmischung von 48 bzw. 144 DMX-Kanälen | 4 potentialfreie Tastereingänge zum Aufrufen gespeicherter Sequenzen (4 Programmspeicher) | RS232-Schnittstelle für die Übertragung erstellter Sequenzen | Gehäuse aus Kunststoff, Weiß | für DIN-Hutschiene (6 TE) | IP20 | SK I inkl. Software zum Erstellen der Sequenzen Bezeichnung

Teileinh. (TE) Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Szenencontroller, DMX512, 48 DMX-Kanäle

0,3

4039806510167

5LZ9091048

Szenencontroller, DMX512, 144 DMX-Kanäle

0,3

4039806510174

5LZ9091144

Leitung zur Datenübertragung vom PC (Nullmodem-Kabel) nicht im Lieferumfang enthalten

Signalkonverter Siteco® Light Control Signalkonverter zur Umsetzung von DMX-Signalen auf SDI-Signale (Siteco® Digital Interface) | 4 separate SDI-Linien mit je max. 10 Leuchten | gruppenweise Ansteuerung der Leuchten möglich | Eingabe der DMX-Startadresse direkt am Gerät | Gehäuse aus Kunststoff, grau | für DIN-Hutschiene (6 TE) | IP20 | SK I Bezeichnung

Teileinh. (TE)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Signalkonverter, DMX512

0,3

4039806902344

5LZ9092DLIA

2.14

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Designmast Designmast mit abgesetztem Zopf für konturenbündigen Übergang vom Mast zur Leuchte | Mast konisch rund | Stahl, verzinkt und pulverbeschichtet, Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) Kabelübergangskasten für 2 Kabel bis 5x 16mm² bzw. 3 Kabel bis 5x 10mm² | zwei Sicherungssockel D01 mit Schraubkappen E14 | Gehäuse aus Kunststoff | IP44 | SK II Bezeichnung

h (m)

LPH (m)

h1 (m)

d (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Mast

4,0

4,6

0,8

153

4039806429902

5NY318740KM08

Mast

5,0

5,6

0,8

165

4039806429919

5NY318750KM08

Mast

5,4

6,0

1,0

172

4039806864932

5NY318754KM08

4039806199973

5NY70012XK

Kabelübergangskasten*

Klemmen L1, L2, L3, N, PE(N)

* weitere Varianten (Anschlussmöglichkeiten, Sicherungszahl, Schutzart) siehe bitte Kapitel „Zubehör“

125

865

350

600

400

lph

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

2.15

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

2.16

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

DL® 20 LED

Die DL® 20 LED zeigt eindrucksvoll, wie sich innovative Technologie mit herausragendem Design verbindet und dabei eine Brücke in die Zukunft schlägt. Die DL® 20 LED ist die konsequente und zeitgemäße Weiterentwicklung des Typus der klassischen laternenförmigen Leuchte – allerdings mit modernster, energieefﬁzienter LED-Technologie.

Die Stadt- und Parkleuchte erfüllt die DIN EN 13201 für Sund ME-Beleuchtungsklassen, sodass eine normgerechte Straßen- und Platzbeleuchtung energetisch efﬁzient und mit hohem gestalterischen Anspruch realisiert werden kann. Die LED-Leuchte kann in den Leistungspaketen „Plus“ (mit Servicebox) und „Premium“ (mit Siteco ® Light Control) über die mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik individuell und bedarfsgerecht eingestellt werden.

2.17

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Besonderheiten — patentierte Mehrfach-Lichtumlenkung mit High-Power-LED — Gestaltung mit Lichtfarben möglich: Varianten mit warmweißer oder neutralweißer Lichtfarbe — Kombination eines Micro-LED-Reflektors aus aluminiumbedampftem Kunststoff mit einem Leuchtenreflektor in MIRO ®-Qualität und hochwertigem Weißglas — 2-Komponenten-Aufbau aus Ring mit LED und Arm optimiert die Lagerhaltung und verkürzt Montagezeiten — optimiertes Thermomanagement: Betriebsgerät im Mastaufsatz, Leuchtengehäuse fungiert als Kühlkörper für die LED-Technik — für Standardmast, Stahl mit Zopfdurchmesser 76mm und für Designmast der SM 300-Serie — hohe Systemlebensdauer (bis zu 50.000h) Lichttechnik Patentierte Mehrfach-Lichtumlenkung durch Kombination eines Micro-LED-Reflektors aus aluminiumbedampftem Kunststoff mit einem Leuchtenreflektor in MIRO ®-Qualität und planer, entspiegelter Weißglas-Abdeckung, mit weißen High-Power-LED: — Variante für gleichmäßige, symmetrisch breit strahlende Lichtverteilung — Variante für gleichmäßige, asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung — Variante mit Radwegoptik, für gleichmäßige, asymmetrisch extrem breit strahlende Lichtverteilung Elektrik Leuchte mit elektronischem Betriebsgerät und vormontierter Leitung zum Anschluss der Leuchte im Mastanschlusskasten

Leistungspaket „Plus“: mit 5-poliger Anschlussleitung mit freien Adernenden (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung + 2-polig für digitale Schnittstelle Siteco ® Digital Interface (SDI)) | SDI zur Parametrierung der Leuchte mit Siteco ® Servicebox (auf Anfrage auch Einbindung der Leuchte in digitales Steuerungssystem) | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung; Steuersignal: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → ca. 50% Lichtstrom Leistungspaket „Premium“: (realisierbar durch zusätzlichen Leuchten-Controller im Mast) | mit 2-poliger Anschlussleitung mit freien Adernenden (Steuerung und Überwachung der Leuchte aus zentraler Leitstelle ohne zusätzliche Steuerader; Datenübertragung gemäß standardisiertem LON-Protokoll) Gehäusetechnik 2-teiliges Leuchtengehäuse aus Ring mit LED und Arm | Ring und Arm aus Aluminiumguss | plane lichttechnische Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | hochwertige witterungsbeständige Lackierung in Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) | Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP66 Anwendungsgebiete — Plätze und Stadtzentren — Nebenstraßen, Durchfahrtsstraßen in Gemeinden — Wohngebiete — Parkanlagen — Lichtpunktabstände von 25…30m

2.18

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

690

Ă¸690

Aw=0,08 mÂ˛

;$ /16

DLÂŽ 20 LED fĂźr Mastaufsatzmontage | symmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED mit ReďŹ&#x201A;ektoren, fĂźr gleichmĂ¤Ă&#x;ige, symmetrisch breit strahlende Lichtverteilung; mit planer, entspiegelter WeiĂ&#x;glas-Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; mit Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76mm; l = 100â&#x20AC;Ś150mm Mastzopf-Innendurchmesser: di â&#x2030;Ľ 68mm (geeignet fĂźr Designmast oder Standardmast aus Stahl) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 80

1310

17,8

Plus

4050737031804

5XA5128LWS008

LED

4000

> 80

1440

17,5

Plus

4050737031774

5XA5128LNS008

â&#x20AC;&#x201D; fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Leuchten-Controller zusĂ¤tzlich zur Leuchte â&#x20AC;&#x161;Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x2DC; bestellen â&#x20AC;&#x201D; weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Leuchte inkl. montierter Anschlussleitung, passende Designmaste siehe ZubehĂśr

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.22) /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bezeichnung

Gew. (kg)

2.19

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

Leuchtencontroller, LON-PowerLine-Protokoll, Einbau im Mast

0,7

4039806896407

5EA3CUD101

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

690

Ă¸690

Aw=0,08 mÂ˛

;$ /1$

DLÂŽ 20 LED fĂźr Mastaufsatzmontage | asymmetrisch breit strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED mit ReďŹ&#x201A;ektoren, fĂźr gleichmĂ¤Ă&#x;ige, asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung; mit planer, entspiegelter WeiĂ&#x;glas-Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; mit Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 80

1390

17,8

Plus

4050737031781

5XA5128LWA008

LED

4000

> 80

1540

17,7

Plus

4050737031750

5XA5128LNA008

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.22) /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

Leuchtencontroller, LON-PowerLine-Protokoll, Einbau im Mast

0,7

4039806896407

5EA3CUD101

2.20

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

690

ø690

Aw=0,08 m²

DL® 20 LED für Mastaufsatzmontage | asymmetrisch extrem breit strahlend Mastleuchte für Aufsatzmontage — mit weißen LED mit Reﬂektoren, für gleichmäßige, asymmetrisch extrem breit strahlende Lichtverteilung; mit planer, entspiegelter Weißglas-Abdeckung — mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; mit Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung — Gehäuse aus Aluminiumguss, Siteco® Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)

— Schutzart: IP66 — Schutzklasse: SK II — Mastzopf: da = 76mm; l = 100…150mm Mastzopf-Innendurchmesser: di ≥ 68mm (geeignet für Designmast oder Standardmast aus Stahl) — empfohlene Lichtpunkthöhe: LPH = 4…6m

Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung: • alle Ausführungen: mit Temperaturüberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung, zusätzlich bei • Variante „Plus“: mit Lichtstromkonstanz über die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer für Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung • Variante „Premium“: Funktionsumfang wie Variante „Plus“, jedoch für individuelle Überwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle über LON-PowerLine

Bestückung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 80

1410

17,6

Plus

4050737031798

5XA5128LWR008

LED

4000

> 80

1560

17,7

Plus

4050737031767

5XA5128LNR008

— für Variante „Premium“: Leuchten-Controller zusätzlich zur Leuchte ‚Variante „Plus“‘ bestellen — weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen — Leuchte inkl. montierter Anschlussleitung, passende Designmaste siehe Zubehör

Zubehör (Details siehe ab Seite 2.22) Bezeichnung

2.21

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Siteco Servicebox, für Variante „Plus“

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

Leuchtencontroller, LON-PowerLine-Protokoll, Einbau im Mast

0,7

4039806896407

5EA3CUD101

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Siteco Servicebox

2,4

4039806998927

5EA6TEF01

— inkl. Y-Leitung zum Einschleifen der Servicebox in die Zuleitung zur Leuchte | inkl. Leitungssatz „Werkstatt“ für die Parametrierung der unmontierten Leuchte in der Werkstatt; einseitig mit Schuko-Stecker * Software-Updates über PC möglich | inkl. Mini-USB-Schnittstelle für Anschluss an PC

Leuchtencontroller Siteco® Light Control (SLC) Leuchtencontroller für Masteinbau | zum Upgrade von Siteco ® LED-Außenleuchten der Variante „Plus“ auf Variante „Premium“ | Ansteuern des Leuchtencontrollers über LON-PowerLine; mit vormontierten Leitungen zum Anschluss am Kabelübergangskasten im Mast (KüK) und am Leuchten-EVG | Gehäuse aus Kunststoff, Weiß | IP54 | SK II Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für Masteinbau

0,2

4039806896407

5EA3CUD101

Leistungsaufnahme: S = 6,7VA/1VA (Sendebetrieb/Standby) | Stoßspannungsfestigkeit: U = 6kV

2.22

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

h (m)

LPH (m)

h1 (m)

d (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Mast

4,0

4,6

0,8

153

4039806429902

5NY318740KM08

Mast

5,0

5,5

0,8

165

4039806429919

5NY318750KM08

Mast

5,4

5,9

1,0

172

4039806864932

5NY318754KM08

4039806199973

5NY70012XK

Kabelübergangskasten*

Klemmen L1, L2, L3, N, PE(N)

* weitere Varianten (Anschlussmöglichkeiten, Sicherungszahl, Schutzart) siehe bitte Kapitel „Zubehör“

125

350

600

400

690

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

2.23

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

2.24

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Streetlight 10 LED

Die Streetlight 10 LED ist der Maßstab für eine ganz auf Efﬁzienz und Lichtwirkung fokussierte LED-Außenleuchte. Puristisches, funktionales Design trifft auf High-Power-LED und herausragende Lichttechnik. Damit erfüllt die Streetlight 10 LED die Anforderungen der DIN EN 13201 für alle S- und M-Beleuchtungsklassen souverän. Die Streetlight 10 LED ist erhältlich in drei Baugrößen micro, mini und midi mit jeweils einem bzw. zwei LED-Modulen. Neben der hochpräzisen Straßenoptik, die in beiden Größen eingesetzt wird, gibt es außerdem auch ein lichttechnisches Modul für die Beleuchtung von Radwegen (empfohlen: mini) und eine Lösung für Fußgängerüberwege (empfohlen: midi).

Besonderes Efﬁzienzpotenzial eröffnet die mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik. In den Leistungspaketen „Plus“ (mit Siteco® Servicebox) und „Premium“ (mit Street Light Control) kann der Lichtstrom individuell und bedarfsgerecht eingestellt werden. Zukunftsweisend ist auch das mechanische Konzept der Leuchte. Sowohl das lichttechnische Modul als auch der Geräteträger lassen sich schnell und einfach wechseln. Damit ist ein Upgrade auf zukünftige, noch leistungsstärkere LED-Module leicht realisierbar. Diese Lösung stellt eine nachhaltige und auf die Zukunft ausgerichtete Nutzung des hochwertigen Leuchtengehäuses sicher.

2.25

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Besonderheiten — integratives und zukunftsweisendes Leuchtendesign — neu entwickelte, für den Anwendungsbereich optimierte HD-Reflektortechnologie — minimierte Lichtimmission — HD-Optik für eine optimale und gleichmäßige Straßenbeleuchtung — verstellbare Leuchtenneigung zur optimalen Anpassung an die Beleuchtungssituation und Straßengeometrie — lichttechnische Moduleinheit mit High-Power-LED für Nachhaltigkeit, Zukunftssicherheit und Wartungsfreundlichkeit; leicht austauschbar — gekapseltes LED-Modul, steckerfertig (IP66) — Konstantlichtstrom-Steuerung („Plus“) für exakte und höchst effiziente Straßenbeleuchtung — komfortabel programmier- und parametrierbar über die Siteco® Servicebox (bei Variante „Plus“) — bewährter Geräteträger mit elektrischen und elektronischen Komponenten, einfach zugänglich, austauschbar — hohe Systemlebensdauer und geringer Lichtstromverlust durch optimiertes Thermomanagement (bis zu 60.000h) — geringe Leistungsaufnahme bei sehr guten lichttechnischen Ergebnissen gewährleistet eine effiziente und wirtschaftliche Straßenbeleuchtung Lichttechnik Asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung für normgerechte Beleuchtung gemäß DIN EN 13201 | sehr gute Blendungsbegrenzung und Gleichmäßigkeit bei minimierter Lichtimmission durch HD-Optik | verstellbare Leuchtenneigung zur optimalen Anpassung an die Beleuchtungssituation und Straßengeometrie Elektrik Abdeckung nach unten zu öffnen | LED-Modul gekapselt und steckfertig; alle elektrischen Bauteile auf herausnehmbarem Geräteträger

Leistungspaket „Basic“: mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung) | Steuersignal: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → ca. 50% Lichtstrom Leistungspaket „Plus“: mit 5-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung + 2-polig für digitale Schnittstelle Siteco ® Digital Interface (SDI) zur Parametrierung der Leuchte mit Siteco ® Servicebox und Einbindung in digitales Steuerungssystem Leistungspaket „Premium“: mit 2-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (Steuerung und Überwachung der Leuchte aus zentraler Leitstelle ohne zusätzliche Steuerader; Datenübertragung gemäß standardisiertem LON-Protokoll) Gehäusetechnik Leuchtengehäuse und Mastadapter aus Aluminiumdruckguss | Mastflansch in 3 Größen für unterschiedliche Mastdurchmesser, für Ansatz- oder Aufsatzmontage, für Leuchtenneigung 0°, 5°, 10° oder 15° | gekapseltes LED-Modul mit flacher, geformter lichttechnischer Abdeckung aus PMMA; für Zukunftsicherheit und Wartungsfreundlichkeit leicht austauschbar | hochwertige, extrem witterungsbeständige Lackierung in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP66 Anwendungsgebiete — Wohngebiete, Nebenstraßen, Anwohner- und Sammelstraßen — für große Lichtpunktabstände von 30…40m — Streetlight 10 midi LED mit spezieller Reflektoreinheit für Fußgängerüberwege, asymmetrisch rechts oder links strahlend — Streetlight 10 mini LED mit spezieller Reflektoreinheit für Radwege, asymmetrisch extrem breit strahlend

2.26

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

0% 0Â°

177

231

481

Aw=0,04 mÂ˛

;$ $ $

Streetlight 10 micro LED fĂźr Mastaufsatz- oder Mastansatzmontage | asymmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 42/60/76 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3,5â&#x20AC;Ś5m â&#x20AC;&#x201D; Leuchte kann Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch in den Neigungswinkeln 0Â°, 5Â°, 10Â° oder 15Â° montiert werden

Mastleuchte fĂźr Aufsatz- oder Ansatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED mit ReďŹ&#x201A;ektoren, fĂźr gleichmĂ¤Ă&#x;ige, asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung; mit ďŹ&#x201A;acher, geformter Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik mit Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und MastďŹ&#x201A;ansch aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 80

1230

3,4

Basic

4050737541075

5XA5903E1A08

LED

3000

> 80

950

3,4

Plus

4050737541099

5XA5903E1B08

LED

3000

> 80

950

3,7

Premium 4050737541112

5XA5903E1C08

LED

4000

> 70

1350

3,4

Basic

4050737541136

5XA5903K1A08

LED

4000

> 70

1040

3,4

Plus

4050737541150

5XA5903K1B08

LED

4000

> 70

1040

3,7

Premium 4050737541174

5XA5903K1C08

LED

5000

> 70

1520

3,4

Basic

4050737541013

5XA5903A1A08

LED

5000

> 70

1180

3,4

Plus

4050737541037

5XA5903A1B08

LED

5000

> 70

1180

3,7

Premium 4050737541051

5XA5903A1C08

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x161;Leitungssatz Mastâ&#x20AC;&#x2DC; zur KonďŹ guration der Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; bei montierter Leuchte bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; SLC-Lichtmanagement-Komponenten fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; MastďŹ&#x201A; ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusĂ¤tzlich bestellen /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

LichtpunkthĂśhe 4m

Neigung 0Â° O[

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe Seite 2.30)

Gew. (kg)

2.27

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

MastďŹ&#x201A;ansch, ZopfmaĂ&#x;: 42mm

0,4

4050737115726

5XA59000XM4

MastďŹ&#x201A;ansch, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

0,5

4050737115702

5XA59000XM2

MastďŹ&#x201A;ansch, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

0,6

4050737101484

5XA59000XM1

Leitungssatz Mast, L = 4m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,9

4050737028828

5EA6Y00L03

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

0% 0Â°

170 137

619

Aw=0,07 mÂ˛

;$ $ $

Streetlight 10 mini LED fĂźr Mastaufsatz- oder Mastansatzmontage | asymmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 42/60/76 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m â&#x20AC;&#x201D; Leuchte kann Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch in den Neigungswinkeln 0Â°, 5Â°, 10Â° oder 15Â° montiert werden

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 80

2850

4,9

Basic

4050737553733

5XA5913E1A08

LED

3000

> 80

2300

4,9

Plus

4050737553757

5XA5913E1B08

LED

3000

> 80

2300

6,1

Premium 4050737554457

5XA5913E1C08

LED

4000

> 70

3320

4,9

Basic

4050737553788

5XA5913K1A08

LED

4000

> 70

2610

4,9

Plus

4050737553801

5XA5913K1B08

LED

4000

> 70

2610

5,1

Premium 4050737553825

5XA5913K1C08

LED

5000

> 70

3800

4,9

Basic

4050737553610

5XA5913A1A08

LED

5000

> 70

3070

4,9

Plus

4050737553634

5XA5913A1B08

LED

5000

> 70

3070

5,1

Premium 4050737553658

5XA5913A1C08

LichtpunkthĂśhe 4m

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe Seite 2.30)

Neigung 0Â°

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

MastďŹ&#x201A;ansch, ZopfmaĂ&#x;: 42mm

0,4

4050737115726

5XA59000XM4

MastďŹ&#x201A;ansch, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

0,5

4050737115702

5XA59000XM2

MastďŹ&#x201A;ansch, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

0,6

4050737101484

5XA59000XM1

Leitungssatz Mast, L = 4m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,9

4050737028828

5EA6Y00L03

Leitungssatz Mast, L = 6m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,9

4050737056098

5EA6Y00L08

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

0% 0Â° 170 137

619

Aw=0,1 mÂ˛

;$ % $

Streetlight 10 mini LED fĂźr Mastaufsatz- oder Mastansatzmontage | asymmetrisch extrem breit strahlend, fĂźr Radwege

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

â&#x20AC;&#x201D; Streetlight 10 mini LED Mastleuchte fĂźr Aufsatz- oder Ansatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED mit ReďŹ&#x201A;ektoren, fĂźr gleichmĂ¤Ă&#x;ige, asymmetrisch extrem breit strahlende Lichtverteilung; mit ďŹ&#x201A;acher, geformter Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; mit Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und MastďŹ&#x201A;ansch aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DBÂ 702S); Abdeckung aus PMMA

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 60/76 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m â&#x20AC;&#x201D; Leuchte kann Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch in den Neigungswinkeln 0Â°, 5Â°, 10Â° oder 15Â° montiert werden

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz | â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | einstellbarer Lichtstrom fĂźr Max-Betrieb und fĂźr beide Reduzierstufen | alle Parameter Ăźber Servicebox einstellbar | auf Anfrage: Ăźber SDI in vorhandene digitale Steuerungssysteme integrierbar und von einer zentralen Leitstelle steuerbar | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle in beliebiger Entfernung Ăźber LON-PowerLine ohne zusĂ¤tzliche Steuerader (anstelle von SDI) â&#x20AC;˘ Leuchte kann mit werkseitiger Voreinstellung betrieben werden. Die Voreinstellung kann bei den Varianten Plus und Premium an montierter oder unmontierter Leuchte verĂ¤ndert werden

BestĂźckung

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

LichtpunkthĂśhe 4m

Neigung 0Â°

Bestell-Nr.

Siteco

LED

3000

> 80

2300

4,9

Basic

4050737553771

5XA5913F1A08

LED

3000

> 80

1920

4,9

Plus

4050737554488

5XA5913F1B08

LED

3000

> 80

1920

5,1

Premium 4050737554501

5XA5913F1C08

LED

4000

> 70

2580

4,9

Basic

4050737553849

5XA5913L1A08

LED

4000

> 70

2150

4,9

Plus

4050737553863

5XA5913L1B08

LED

4000

> 70

2150

5,1

Premium 4050737553887

5XA5913L1C08

LED

5000

> 70

2880

4,9

Basic

4050737553672

5XA5913B1A08

LED

5000

> 70

2400

4,9

Plus

4050737553702

5XA5913B1B08

LED

5000

> 70

2400

5,1

Premium 4050737553719

5XA5913B1C08

2.29

Bestell-Nr.

OSRAM

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Zubehör Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Mastﬂansch, Zopfmaß: 42mm

0,4

4050737115726

5XA59000XM4

Mastﬂansch, Zopfmaß: 60mm

0,5

4050737115702

5XA59000XM2

Mastﬂansch, Zopfmaß: 76mm

0,6

4050737101484

5XA59000XM1

Leitungssatz Mast, L = 4m, für Variante „Plus“

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, für Variante „Plus“

0,7

4050737028828

5EA6Y00L03

Leitungssatz Mast, L = 6m, für Variante „Plus“

0,9

4050737056098

5EA6Y00L08

Leitungssatz Mast, L = 8m, für Variante „Plus“

1,0

4050737056111

5EA6Y00L09

Siteco Servicebox, für Variante „Plus“

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

Streelight 10 … LED Montagezubehör Mastflansch zur Montage der Streetlight 10 LED als Mastaufsatz- oder Mastansatzleuchte durch Drehen des Mastflansches | Leuchtenneigung kann über Mastflansch eingestellt werden (0°, 5°, 10°, 15°) | verschiedene Mastflansche für unterschiedliche Mastzopf-Durchmesser | Mastflansch aus Aluminiumdruckguss, Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Mastﬂansch, Zopfmaß: 42mm

4050737115726

5XA59000XM4

Mastﬂansch, Zopfmaß: 60mm

4050737115702

5XA59000XM2

Mastﬂansch, Zopfmaß: 76mm

4050737101484

5XA59000XM1

Streetlight 10 micro, mini

— Mastﬂ ansch nicht im Lieferumfang der Leuchte enthalten; Mastﬂ ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusätzlich bestellen

Montagehinweis für Mastaufsatz

Mastzopf:

da x l = 76 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastflansch Typ 76 möglich) da x l = 60 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastflansch Typ 60 möglich) da x l = 42 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastflansch Typ 42 möglich)

l da

Montagehinweis für Mastansatz Mastzopf:

da x l = 60 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastﬂansch Typ 60 möglich) da x l = 42 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastﬂansch Typ 42 möglich)

2.30

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

DL® 500 MIDI LED

Mit der DL® 500 MIDI LED lassen sich bestehende Installationen energieefﬁzient erweitern, sodass der gewohnte optische und harmonische Gesamteindruck der Anlage erhalten bleibt. Natürlich kann der Designklassiker DL® 500 MIDI dank modernster LED-Technologie und präzise darauf abgestimmter optischer Systeme auch für Neuanlagen gemäß DIN EN 13201 geplant und installiert werden. Das LEDModul kann in den Leistungspaketen „Plus“ (mit Servicebox) und „Premium“ (mit Street Light Control) über die mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik individuell und bedarfsgerecht eingestellt werden. Durch die Siteco ® Geräteträgertechnologie ist das LEDModul der neuen DL® 500 LED Leuchten austauschbar. Ein Upgrade auf zukünftige, noch leistungsstärkere LED-Module ist somit leicht realisierbar.

Besonderheiten — ideal für die Erweiterung von bestehenden Anlagen – optisches Erscheinungsbild der Straße bleibt gewahrt — innovative LED-Geräteträger-Technologie mit exakt abgestimmten Linsen und Reflektoren zur energieeffizienten Beleuchtung — LED-Einsatz für normgerechte Beleuchtung gemäß DIN EN 13201 – für große Lichtpunktabstände bei gleichmäßiger Ausleuchtung der Straße — lichttechnische Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG), strukturiert und entspiegelt — sehr gute Entblendung und Gleichmäßigkeit — Konstantlichtstrom-Steuerung (Variante „Plus“) für exakte und effiziente Straßenbeleuchtung — Höchstmaß an Montage- und Wartungsfreundlichkeit: modulares Geräteträgerkonzept – für Upgrade von DL® 500 LED Varianten auf zukünftige LED-Generationen einfach austauschbar — minimierter Energieeinsatz bei optimalem Beleuchtungsergebnis durch den Einsatz effizienter elektronischer Vorschaltgeräte und Siteco ® Light Control (SLC) Lichtmanagement-Komponenten — extrem witterungsbeständige Lackierung — hohe Systemlebensdauer (bis zu 50.000h)

2.31

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Gehäusetechnik Leuchtengehäuse und Mastanbindung aus Aluminiumdruckguss | umlaufende EPDM-Dichtung im Gehäuseproﬁl | plane lichttechnische Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | werkzeuglos zu öffnen und nach unten abklappbar | hochwertige, extrem witterungsbeständige Lackierung in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP65 Anwendungsgebiete — Wohngebiete, Nebenstraßen, Anwohner- und Sammelstraßen — für große Lichtpunktabstände von 25…32m

2.32

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

;$ &1$ 06 Â?

Â?

Aw=0,20 mÂ˛

DLÂŽ 500 MIDI-M LED fĂźr Mastaufsatzmontage | mit planer Abdeckung

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Ă¸500

Ă¸100

350

188

800

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED mit Linse, asymmetrisch breit strahlend; mit planer, strukturierter und entspiegelter Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach AusfĂźhrung mit unterschiedlicher Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Mastanbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

(DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK II Mastzopf: da = 76 x 100mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m Mastanbindung fĂźr 2-fach-Anordnung auf Anfrage

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

5000

> 80

2200

14,3

Basic

4050737027203

5XA2477ANA7MS08

LED

5000

> 80

1800

13,6

Plus

4050737027210

5XA2477ANA8MS08

LED

5000

> 80

1800

13,8

Premium 4050737027227

5XA2477ANA9MS08

LED

5000

> 80

3500

14,0

Basic

4050737027234

5XA2477CNA7MS08

LED

5000

> 80

2700

14,1

Plus

4050737027241

5XA2477CNA8MS08

LED

5000

> 80

2700

15,0

Premium 4050737027258

5XA2477CNA9MS08

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x161;Leitungssatz Mastâ&#x20AC;&#x2DC; zur KonďŹ guration der Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; bei montierter Leuchte bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; SLC-Lichtmanagement-Komponenten fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.36)

Bezeichnung

Gew. (kg)

2.33

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028828

5EA6Y00L03

Leitungssatz Mast, L = 6m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,9

4050737056098

5EA6Y00L08

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Ă¸500

Ă¸100

700

188

1150

;$ &1$ 76

DLÂŽ 500 MIDI-T LED fĂźr Mastaufsatzmontage mit Tragwerk | mit planer Abdeckung

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

Aw=0,20 mÂ˛

Â?

FG NOP

Mastleuchte mit Tragwerk fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED mit Linse, asymmetrisch breit strahlend; mit planer, strukturierter und entspiegelter Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach AusfĂźhrung mit unterschiedlicher Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Mastanbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

(DB 702S); Tragwerk-Elemente aus V4A; Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK II Mastzopf: da = 76 x 100mm empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m Mastanbindung fĂźr 2-fach-Anordnung auf Anfrage

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

5000

> 80

2200

15,7

Basic

4050737042428

5XA2477ANA7TS08

LED

5000

> 80

1800

15,0

Plus

4050737056227

5XA2477ANA8TS08

LED

5000

> 80

1800

15,2

Premium 4050737056241

5XA2477ANA9TS08

LED

5000

> 80

3500

15,4

Basic

4050737056265

5XA2477CNA7TS08

LED

5000

> 80

2700

15,5

Plus

4050737056272

5XA2477CNA8TS08

LED

5000

> 80

2700

16,4

Premium 4050737056296

5XA2477CNA9TS08

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.36)

Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028828

5EA6Y00L03

Leitungssatz Mast, L = 6m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,9

4050737056098

5EA6Y00L08

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

2.34

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

;$ &1$ $6 Â?

Â?

Aw=0,20 mÂ˛

DLÂŽ 500 MIDI-A LED fĂźr Mastansatzmontage | mit planer Abdeckung

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Ă¸500

Ă¸80

188

620

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Ansatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED mit Linse, asymmetrisch breit strahlend; mit planer, strukturierter und entspiegelter Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach AusfĂźhrung mit unterschiedlicher Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Mastanbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

(DB 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK II Mastzopf: da = 60 x 100mm (m. Red.StĂźck: da = 42mm) empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

5000

> 80

2200

11,7

Basic

4050737056203

5XA2477ANA7AS08

LED

5000

> 80

1800

11,0

Plus

4050737056210

5XA2477ANA8AS08

LED

5000

> 80

1800

11,2

Premium 4050737056234

5XA2477ANA9AS08

LED

5000

> 80

3500

11,4

Basic

4050737056258

5XA2477CNA7AS08

LED

5000

> 80

2700

11,5

Plus

4050737038902

5XA2477CNA8AS08

LED

5000

> 80

2700

12,4

Premium 4050737056289

5XA2477CNA9AS08

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x161;Leitungssatz Mastâ&#x20AC;&#x2DC; zur KonďŹ guration der Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; bei montierter Leuchte bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; SLC-Lichtmanagement-Komponenten fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.36)

Bezeichnung

Gew. (kg)

2.35

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028828

5EA6Y00L03

Leitungssatz Mast, L = 6m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,9

4050737056098

5EA6Y00L08

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Siteco Servicebox

2,4

4039806998927

5EA6TEF01

DL® 500 MIDI-… LED Elektrikzubehör Leitungssatz Mast zur Verdrahtung vom Kabelübergangskasten im Mast zur Leuchte, Variante „Plus“ | mit 5-poliger Steckkupplung zur Einbindung der Siteco ® Servicebox für manuelle Parametrierung der Leuchte (wie z.B. Lichtstrom, Timer usw.) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4,0m

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5,0m

4050737028828

5EA6Y00L03

Leitungssatz Mast, L = 6,0m

4050737056098

5EA6Y00L08

Leitungssatz, für Leuchte, Variante „Plus“

2.36

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

DL® 500 MIDI-… LED Montagezubehör Reduzierstück für Mastaufsatz, bzw. für Mastansatz zur Montage der Leuchte DL® 500 …- M | … -T | … -A auf Mast mit Zopfmaß da = 60mm (Aufsatz) bzw. Zopfmaß da = 42mm (Ansatz) | Reduzierstück aus Aluminiumdruckguss Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Zopfmaß 76/60mm für DL 500 … -M | … -T

1,3

4039806388292

5NA24600XR

Zopfmaß 60/42mm für DL 500 … -A

0,2

4039806197450

5NA24600XM4

Montagehinweis für Mastaufsatz da

Gew. (kg)

1-fach-Anordnung für DL® 500 … -M | … -T Mastzopf: da x l = 76 x 100mm (Leuchtenmontage ohne Reduzierstück möglich) da x l = 60 x 100mm (Leuchtenmontage nur mit Reduzierstück möglich) Mehrfach-Anordnung für DL® 500 … -M | … -T Mastzopf: da x l = 76 x 190mm (Leuchtenmontage ohne Reduzierstück möglich) Montagehinweis für Mastansatz für DL® 500 … -A Mastzopf: da x l = 60 x 100mm (Leuchtenmontage ohne Reduzierstück möglich) da x l = 42 x 100mm (Leuchtenmontage nur mit Reduzierstück möglich)

DL® 500 MIDI-… LED Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung plane Abdeckscheibe aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | teilweise mit Siebdruck | strukturiert Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Abdeckung

2,00

4050737029153

5NA2470LXG

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

2.37

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

2.38

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

CITY-LIGHT LED, LATERNE LED und PILZLEUCHTE LED

Die LED-Leuchten der Familien CITY-LIGHT, LATERNE und PILZLEUCHTE interpretieren die Form der klassischen, laternenförmigen Leuchte auf neue, zeitgemäße Art. Das Ergebnis ist eine montagefreundliche, modular aufgebaute Leuchte mit eleganter, transparenter Anmutung und modernster, efﬁzienter LED-Technologie. Bei den LED-Varianten dieser Leuchtenfamilien wurde der klassische Elektroeinsatz durch das von Siteco speziell für diesen Zweck entwickelte LED Modul 520 ersetzt. Diese modulare Bauweise stellt sicher, dass auch spätere, modernere und leistungsfähigere LED-Generationen problemlos nachgerüstet werden können. Die blendfreie und gerichtete Lichtverteilung wird durch die präzise aufeinander abgestimmte Kombination von Hochleistungs-LED, optischen Linsensystemen, Hochglanzreﬂektoren und klarer Leuchtenabdeckung erzielt. Das LED Modul 520 verfügt über eine symmetrische oder asymmetrische Lichtverteilung und ist wahlweise in den Lichtfarben Warmweiß oder Neutralweiß erhältlich.

Das LED Modul 520 ist mit einer mikroprozessorgesteuerten LED-Betriebselektronik ausgestattet. Diese stellt eine Reihe von Funktionalitäten zur Verfügung. Sie sind in den drei Leistungspaketen „Basic“, „Plus“ und „Premium“ zusammengefasst. Alle nutzen die herausragende Eigenschaft der LEDLichtquelle, den Lichtstrom verlustfrei reduzieren zu können. Diese Werte sind werksseitig eingestellt (Variante „Basic“), individuell mit der Siteco ® Servicebox (Variante „Plus“) oder zentral über Street Light Control (Variante „Premium“) parametrierbar. Die größte Bandbreite der efﬁzienten und bedarfsgerechten Steuerung der LED-Leuchte stellen die Varianten „Plus“ und „Premium“ zur Verfügung. Alle lichttechnischen Komponenten sowie die Elektroeinsätze und das LED Modul 520 der Stadt- und Parkleuchtenfamilien PILZLEUCHTE, LATERNE, LATERNE CLASSIC, LATERNE DELUXE, CITY-LIGHT PLUS und CITY-LIGHT ELEGANCE sind untereinander austauschbar, was die Ersatzteilhaltung und den schnellen und montagefreundlichen Austausch einzelner Komponenten ermöglicht sowie großen gestalterischen Spielraum erschließt.

Neuheiten: LED-Stadt- und Parkleuchten mit neuem LED Modul 540 bestellbar ab Q3/2014 Detaillierte Infos ﬁnden sie online unter: www.siteco.com/LEDModul540

2.39

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Besonderheiten — LED-Betriebselektronik mit umfangreichen Funktionalitäten für effiziente Lichtstromsteuerung — vielfältige Einsatzgebiete durch zeitloses Design, passende Mast- und Wandausleger — besondere Montagefreundlichkeit durch selbstzentrierendes Mastaufsatzteil (One-Point-Mastbefestigung) — modularer Aufbau für vereinfachte Ersatzteilhaltung — extrem witterungsbeständige Lackierung in Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) — hohe Systemlebensdauer (bis zu 50.000 h) Lichttechnik Varianten mit LED Modul 520 mit klarer Abdeckung: blendfreie und gerichtete Lichtverteilung durch präzise aufeinander abgestimmte Kombination von Hochleistungs-LED wahlweise mit Lichtfarbe Warmweiß oder Neutralweiß, optischem Linsensystem mit Lichtstreuelement, Hochglanz reflektor und klarer Leuchtenabdeckung: — symmetrische Lichtverteilung — asymmetrische Lichtverteilung, ohne Lichtabstrahlung in den rückwärtigen Bereich — Dachunterseite Weiß Gehäusetechnik Selbstzentrierendes Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dachelement aus glasfaserverstärktem Polyester; Gehäuse und Dach mit witterungsbeständiger Lackierung in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S); Dachunterseite Weiß, als Reflektor wirkend; Trägerelemente aus Aluminium | Abdeckung aus schlagzähem, UV-stabilisiertem PMMA, klar | Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP54

Leistungspaket „Basic“: LED-Modul mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung) | Steuersignal: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → ca. 50% Lichtstrom Leistungspaket „Plus“: LED-Modul mit 5-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung + 2-polig für digitale Schnittstelle Siteco® Digital Interface (SDI)) | SDI zur Parametrierung der Leuchte mit Siteco® Servicebox (auf Anfrage auch Einbindung der Leuchte in digitales Steuerungssystem) | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung Leistungspaket „Premium“: LED-Modul mit 2-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (Steuerung und Überwachung der Leuchte aus zentraler Leitstelle ohne zusätzliche Steuerader; Datenübertragung gemäß standardisiertem LON-Protokoll) Beschreibung der Steuer- und Überwachungsfunktionen der Leuchten mit LED-Modul und weitere Informationen zum Thema efﬁziente Steuerung von Außenleuchten siehe Produktfamilie „LED Modul 520“ Anwendungsgebiete — Stadtzentren — Parkanlagen — Anlieger- und Sammelstraßen — Wohngebiete — Lichtpunktabstände 25…30m

Elektrik Abdeckung werkzeuglos zu öffnen | LED-Modul und alle elektrischen Bauteile als herausnehmbare Einheit 2.40

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

590

Ă¸750

Aw=0,15 mÂ˛ Ă¸185 Ă¸280

;$ :6

CITY-LIGHT PLUS LED symmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

Leuchte fĂźr Mastaufsatzmontage oder Montage am Wandausleger â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED, symmetrisch strahlend; mit Lichtstreuelement zur Leuchtdichtereduktion; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach AusfĂźhrung mit unterschiedlicher Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung â&#x20AC;&#x201D; TrĂ¤gerelemente aus Aluminium; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss;

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Dachelemente aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S), Dachunterseite WeiĂ&#x;; Abdeckung aus PMMA Schutzart: IP54 Schutzklasse: SK II Mastzopf: da = 76 x 70mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś5m

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 70

2190

11,6

Basic

4050737013435

5XA52717WS18

LED

3000

> 70

1730

11,6

Plus

4050737025940

5XA52718WS18

LED

3000

> 70

1730

11,6

Premium 4050737026039

5XA52719WS18

LED

4000

> 70

2490

11,6

Basic

4050737013350

5XA52717NS18

LED

4000

> 70

1890

11,6

Plus

4050737025902

5XA52718NS18

LED

4000

> 70

1890

11,6

Premium 4050737025995

5XA52719NS18

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x161;Leitungssatz Mastâ&#x20AC;&#x2DC; zur KonďŹ guration der Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; bei montierter Leuchte bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; SLC-Lichtmanagement-Komponenten fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.59)

LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bezeichnung

Neigung 0Â°

Gew. (kg)

Bestell-Nr. Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028828

5EA6Y00L03

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

Bestell-Nr. OSRAM

2.41

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

590

Ă¸750

Aw=0,15 mÂ˛ Ă¸185 Ă¸280

;$ :$

CITY-LIGHT PLUS LED asymmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

Leuchte fĂźr Mastaufsatzmontage oder Montage am Wandausleger â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED, asymmetrisch strahlend, ohne Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich; mit Lichtstreuelement zur Leuchtdichtereduktion; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach AusfĂźhrung mit unterschiedlicher Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung

â&#x20AC;&#x201D; TrĂ¤gerelemente aus Aluminium; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dachelemente aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S), Dachunterseite WeiĂ&#x;; Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76 x 70mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś5m

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 70

1860

11,5

Basic

4050737013398

5XA52717WA18

LED

3000

> 70

1290

11,5

Plus

4050737025926

5XA52718WA18

LED

3000

> 70

1290

11,6

Premium 4050737026015

5XA52719WA18

LED

4000

> 70

2030

11,5

Basic

4050737013312

5XA52717NA18

LED

4000

> 70

1400

11,5

Plus

4050737025889

5XA52718NA18

LED

4000

> 70

1400

11,6

Premium 4050737025971

5XA52719NA18

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x161;Leitungssatz Mastâ&#x20AC;&#x2DC; zur KonďŹ guration der Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; bei montierter Leuchte bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; SLC-Lichtmanagement-Komponenten fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.59) LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028828

5EA6Y00L03

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

2.42

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

675

Ă¸750

Aw=0,15 mÂ˛ Ă¸185 Ă¸280

;$ :6

CITY-LIGHT ELEGANCE LED symmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Dachelemente aus Aluminium; alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S), Dachunterseite WeiĂ&#x;; Abdeckung aus PMMA Schutzart: IP54 Schutzklasse: SK II Mastzopf: da = 76 x 70mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś5m

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 70

2190

12,1

Basic

4050737013442

5XA52717WS28

LED

3000

> 70

1730

12,1

Plus

4050737025957

5XA52718WS28

LED

3000

> 70

1730

12,2

Premium 4050737026046

5XA52719WS28

LED

4000

> 70

2490

12,1

Basic

4050737013367

5XA52717NS28

LED

4000

> 70

1890

12,1

Plus

4050737025919

5XA52718NS28

LED

4000

> 70

1890

12,2

Premium 4050737026008

5XA52719NS28

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x161;Leitungssatz Mastâ&#x20AC;&#x2DC; zur KonďŹ guration der Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; bei montierter Leuchte bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; SLC-Lichtmanagement-Komponenten fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.59) LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bezeichnung

Neigung 0Â°

Gew. (kg)

Bestell-Nr. Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028828

5EA6Y00L03

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

Bestell-Nr. OSRAM

2.43

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

675

Ă¸750

Aw=0,15 mÂ˛ Ă¸185 Ă¸280

;$ :$

CITY-LIGHT ELEGANCE LED asymmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; TrĂ¤gerelemente aus Aluminium; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dachelemente aus Aluminium; alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S), Dachunterseite WeiĂ&#x;; Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76 x 70mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś5m

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 70

1860

12,1

Basic

4050737013404

5XA52717WA28

LED

3000

> 70

1290

12,1

Plus

4050737025933

5XA52718WA28

LED

3000

> 70

1290

12,2

Premium 4050737026022

5XA52719WA28

LED

4000

> 70

2030

12,1

Basic

4050737013329

5XA52717NA28

LED

4000

> 70

1400

12,1

Plus

4050737025896

5XA52718NA28

LED

4000

> 70

1400

12,2

Premium 4050737025988

5XA52719NA28

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x161;Leitungssatz Mastâ&#x20AC;&#x2DC; zur KonďŹ guration der Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; bei montierter Leuchte bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; SLC-Lichtmanagement-Komponenten fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.59) LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bezeichnung

Neigung 0Â°

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028828

5EA6Y00L03

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

2.44

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

583 320

Ă¸750

Aw=0,16 mÂ˛ Ă¸185

;$ :6

LATERNE LED symmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

Leuchte fĂźr Mastaufsatzmontage oder Montage am Wandausleger â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED, symmetrisch strahlend; mit Lichtstreuelement zur Leuchtdichtereduktion; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach AusfĂźhrung mit unterschiedlicher Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung â&#x20AC;&#x201D; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dachelement aus glasfaserverstĂ¤rktem

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Polyester; alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S), Dachunterseite WeiĂ&#x;; Abdeckung aus PMMA Schutzart: IP54 Schutzklasse: SK II Mastzopf: da = 76 x 70mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś5m

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 70

2290

9,5

Basic

4050737013305

5XA52517WS28

LED

3000

> 70

1810

9,5

Plus

4050737025834

5XA52518WS28

LED

3000

> 70

1810

9,6

Premium 4050737025872

5XA52519WS28

LED

4000

> 70

2600

9,5

Basic

4050737013282

5XA52517NS28

LED

4000

> 70

1970

9,5

Plus

4050737025810

5XA52518NS28

LED

4000

> 70

1970

9,6

Premium 4050737025858

5XA52519NS28

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x161;Leitungssatz Mastâ&#x20AC;&#x2DC; zur KonďŹ guration der Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; bei montierter Leuchte bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; SLC-Lichtmanagement-Komponenten fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.59) LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bezeichnung

Neigung 0Â°

Gew. (kg)

Bestell-Nr. Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028828

5EA6Y00L03

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

Bestell-Nr. OSRAM

2.45

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

583 320

Ă¸750

Aw=0,16 mÂ˛ Ă¸185

;$ :$

LATERNE LED asymmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dachelement aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S), Dachunterseite WeiĂ&#x;; Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76 x 70mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś5m

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 70

1970

9,5

Basic

4050737013299

5XA52517WA28

LED

3000

> 70

1370

9,5

Plus

4050737025827

5XA52518WA28

LED

3000

> 70

1370

9,6

Premium 4050737025865

5XA52519WA28

LED

4000

> 70

2150

9,5

Basic

4050737013275

5XA52517NA28

LED

4000

> 70

1490

9,5

Plus

4050737025803

5XA52518NA28

LED

4000

> 70

1490

9,6

Premium 4050737025841

5XA52519NA28

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x161;Leitungssatz Mastâ&#x20AC;&#x2DC; zur KonďŹ guration der Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; bei montierter Leuchte bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; SLC-Lichtmanagement-Komponenten fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.59) LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bezeichnung

Neigung 0Â°

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028828

5EA6Y00L03

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

2.46

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

596

Ă¸750

Aw=0,16 mÂ˛ Ă¸185 Ă¸270

;$ :6

LATERNE CLASSIC LED symmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

Leuchte fĂźr Mastaufsatzmontage oder Montage am Wandausleger â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED, symmetrisch strahlend; mit Lichtstreuelement zur Leuchtdichtereduktion; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach AusfĂźhrung mit unterschiedlicher Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung â&#x20AC;&#x201D; TrĂ¤gerelement aus Aluminium; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss;

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Dachelement aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S), Dachunterseite WeiĂ&#x;; Abdeckung aus PMMA Schutzart: IP54 Schutzklasse: SK II Mastzopf: da = 76 x 70mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś5m

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 70

2200

14,5

Basic

4050737013466

5XA52717WS48

LED

3000

> 70

1730

14,5

Plus

4050737025964

5XA52718WS48

LED

3000

> 70

1730

14,5

Premium 4050737026398

5XA52719WS48

LED

4000

> 70

2490

14,5

Basic

4050737013381

5XA52717NS48

LED

4000

> 70

1900

14,5

Plus

4050737026282

5XA52718NS48

LED

4000

> 70

1900

14,5

Premium 4050737026350

5XA52719NS48

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x161;Leitungssatz Mastâ&#x20AC;&#x2DC; zur KonďŹ guration der Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; bei montierter Leuchte bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; SLC-Lichtmanagement-Komponenten fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.59) /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

LichtpunkthĂśhe 4m

Bezeichnung

Neigung 0Â°

Gew. (kg)

Bestell-Nr. Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028828

5EA6Y00L03

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

Bestell-Nr. OSRAM

2.47

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

596

Ă¸750

Aw=0,16 mÂ˛ Ă¸185 Ă¸270

;$ :$

LATERNE CLASSIC LED asymmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; TrĂ¤gerelement aus Aluminium; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dachelement aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S), Dachunterseite WeiĂ&#x;; Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76 x 70mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś5m

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 70

1830

14,4

Basic

4050737013428

5XA52717WA48

LED

3000

> 70

1270

14,4

Plus

4050737026305

5XA52718WA48

LED

3000

> 70

1270

14,5

Premium 4050737026374

5XA52719WA48

LED

4000

> 70

2010

14,4

Basic

4050737013343

5XA52717NA48

LED

4000

> 70

1390

14,4

Plus

4050737026268

5XA52718NA48

LED

4000

> 70

1390

14,5

Premium 4050737026336

5XA52719NA48

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x161;Leitungssatz Mastâ&#x20AC;&#x2DC; zur KonďŹ guration der Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; bei montierter Leuchte bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; SLC-Lichtmanagement-Komponenten fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.59) LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028828

5EA6Y00L03

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

2.48

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

596

Ă¸750

Aw=0,16 mÂ˛ Ă¸185 Ă¸270

;$ :6

LATERNE DELUXE LED symmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

Leuchte fĂźr Mastaufsatzmontage oder Montage am Wandausleger â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED, symmetrisch strahlend; mit Lichtstreuelement zur Leuchtdichtereduktion; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach AusfĂźhrung mit unterschiedlicher Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung â&#x20AC;&#x201D; TrĂ¤gerelement mit Ring aus Aluminium; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss;

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 70

2280

14,5

Basic

4050737013459

5XA52717WS38

LED

3000

> 70

1790

14,5

Plus

4050737026312

5XA52718WS38

LED

3000

> 70

1790

14,5

Premium 4050737026381

5XA52719WS38

LED

4000

> 70

2580

14,5

Basic

4050737013374

5XA52717NS38

LED

4000

> 70

1970

14,5

Plus

4050737026275

5XA52718NS38

LED

4000

> 70

1970

14,5

Premium 4050737026343

5XA52719NS38

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x161;Leitungssatz Mastâ&#x20AC;&#x2DC; zur KonďŹ guration der Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; bei montierter Leuchte bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; SLC-Lichtmanagement-Komponenten fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.59) LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bezeichnung

Neigung 0Â°

Gew. (kg)

Bestell-Nr. Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028828

5EA6Y00L03

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

Bestell-Nr. OSRAM

2.49

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

596

Ă¸750

Aw=0,16 mÂ˛ Ă¸185 Ă¸270

;$ :$

LATERNE DELUXE LED asymmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; TrĂ¤gerelement mit Ring aus Aluminium; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dachelement aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S), Dachunterseite WeiĂ&#x;; Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76 x 70mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś5m

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 70

1880

14,5

Basic

4050737013411

5XA52717WA38

LED

3000

> 70

1300

14,5

Plus

4050737026299

5XA52718WA38

LED

3000

> 70

1300

14,5

Premium 4050737026367

5XA52719WA38

LED

4000

> 70

2060

14,5

Basic

4050737013336

5XA52717NA38

LED

4000

> 70

1430

14,5

Plus

4050737026251

5XA52718NA38

LED

4000

> 70

1430

14,5

Premium 4050737026329

5XA52719NA38

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x161;Leitungssatz Mastâ&#x20AC;&#x2DC; zur KonďŹ guration der Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; bei montierter Leuchte bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; SLC-Lichtmanagement-Komponenten fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.59) LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028828

5EA6Y00L03

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

Bestell-Nr. OSRAM

2.50

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

586

Ă¸650

Aw=0,14 mÂ˛ Ă¸185

;$ :6

PILZLEUCHTE LED symmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 70

2220

6,8

Basic

4050737013268

5XA52317WS28

LED

3000

> 70

1750

6,8

Plus

4050737026206

5XA52318WS28

LED

3000

> 70

1750

6,9

Premium 4050737026244

5XA52319WS28

LED

4000

> 70

2520

6,8

Basic

4050737013244

5XA52317NS28

LED

4000

> 70

1910

6,8

Plus

4050737026183

5XA52318NS28

LED

4000

> 70

1910

6,9

Premium 4050737026220

5XA52319NS28

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x161;Leitungssatz Mastâ&#x20AC;&#x2DC; zur KonďŹ guration der Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; bei montierter Leuchte bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; SLC-Lichtmanagement-Komponenten fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.59) LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bezeichnung

Neigung 0Â°

Gew. (kg)

Bestell-Nr. Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028828

5EA6Y00L03

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

Bestell-Nr. OSRAM

2.51

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

586

Ă¸650

Aw=0,14 mÂ˛ Ă¸185

;$ :$

PILZLEUCHTE LED asymmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 70

1930

6,8

Basic

4050737013251

5XA52317WA28

LED

3000

> 70

1340

6,8

Plus

4050737026190

5XA52318WA28

LED

3000

> 70

1340

6,9

Premium 4050737026237

5XA52319WA28

LED

4000

> 70

2110

6,8

Basic

4050737013237

5XA52317NA28

LED

4000

> 70

1460

6,8

Plus

4050737026176

5XA52318NA28

LED

4000

> 70

1460

6,9

Premium 4050737026213

5XA52319NA28

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x161;Leitungssatz Mastâ&#x20AC;&#x2DC; zur KonďŹ guration der Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; bei montierter Leuchte bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; SLC-Lichtmanagement-Komponenten fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.59) LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bezeichnung

Neigung 0Â°

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028828

5EA6Y00L03

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

2.52

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

LED Modul 520

Das LED Modul 520 ist die einfache Lösung für energieefﬁziente und nachhaltige Sanierung von technisch veralteten Straßenleuchten mit moderner, kosten- und CO2-optimierter LED-Lichttechnik. Das LED Modul 520 ersetzt den Geräteträger mit konventioneller Lichttechnik der Leuchten CITY-LIGHT PLUS, CITY-LIGHT ELEGANCE, LATERNE, LATERNE CLASSIC, LATERNE DELUXE, PILZLEUCHTE, CITY-LIGHT Poller sowie CITY-LIGHT Stelen. Diese modulare Bauweise stellt sicher, dass auch spätere, modernere und leistungsfähigere LED-Generationen problemlos eingesetzt und nachgerüstet werden können. Für die volle Ausschöpfung des Leistungspotenzials des LED Moduls 520 wird empfohlen, es bei Sanierungen von Altanlagen mit einer klaren Leuchtenabdeckung zu kombinieren. Das LED Modul 520 auf Basis der Siteco ® Geräteträgertechnologie verfügt über eine symmetrische oder asymmetrische Lichtverteilung und ist wahlweise in den Lichtfarben Warmweiß oder Neutralweiß erhältlich. Es besteht aus einer präzise aufeinander abgestimmten Kombination von Hochleistungs-LED, optischen Linsensystemen, Hochglanzreﬂektoren und einer mikroprozessorgesteuerten LEDBetriebselektronik. Diese stellt eine Reihe von zusätzlichen Funktionalitäten zur Verfügung. Sie sind in den drei unterschiedlichen Leistungspaketen „Basic“, „Plus“ und „Premium“ zusammengefasst. Alle nutzen die herausragende Eigenschaft der LED-Lichtquelle, den Lichtstrom verlustfrei reduzieren zu können. Diese Werte sind werksseitig eingestellt (Variante „Basic“), individuell mit der Siteco ®

Servicebox (Variante „Plus“) oder zentral über Street Light Control (Variante „Premium“) parametrierbar. Die größte Bandbreite der efﬁzienten und bedarfsgerechten Steuerung und Überwachung der LED-Leuchte stellen die Varianten „Plus“ und „Premium“ zur Verfügung. Leistungspaket „Basic“: Temperaturüberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung | Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung Leistungspaket „Plus“: Lichtstromkonstanz über die gesamte Lebensdauer | integrierter, programmierbarer Timer für Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | einstellbarer Lichtstrom für Max-Betrieb und für beide Reduzierstufen | alle Parameter über Servicebox einstellbar | zusätzlich über SDI in vorhandene digitale Steuerungssysteme integrierbar und von einer zentralen Leitstelle steuerbar | Temperaturüberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung Leistungspaket „Premium“: Street Light Control: individuelle Überwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle in beliebiger Entfernung über LON-PowerLine ohne zusätzliche Steuerader (anstelle von SDI) | weiterer Funktionsumfang wie Variante „Plus“.

2.53

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Neuheiten: LED-Stadt- und Parkleuchten mit neuem LED Modul 540 bestellbar ab Q3/2014 Detaillierte Infos ﬁnden sie online unter: www.siteco.com/LEDModul540

Besonderheiten — innovative, energieeffiziente Technologie für 100%ige Kompatibilität mit den Leuchtenfamilien CITY-LIGHT, LATERNE und PILZLEUCHTE — geringer Montageaufwand und einfaches Austauschen durch Siteco® Geräteträgertechnologie — LED-Betriebselektronik mit umfangreichen Funktionalitäten für effiziente Lichtstromsteuerung — normgerechte Straßenbeleuchtung nach DIN EN 13201 — Lichtfarben: Warmweiß oder Neutralweiß — hoher Sehkomfort durch Blendungsbegrenzung über Lichtstreuelement (Spreader) zur Leuchtdichtereduktion — asymmetrische bzw. symmetrische Lichtverteilung — effizientes physikalisches und elektronisches Thermomanagement für hohe Produktlebensdauer Lichttechnik Das LED Modul 520 arbeitet am effizientesten bei Leuchten mit klarer Abdeckung: Blendfreie und gerichtete Lichtverteilung durch präzise aufeinander abgestimmte Kombination von HochleistungsLED wahlweise mit Lichtfarbe Warmweiß oder Neutralweiß, optischem Linsensystem mit Lichtstreuelement, Hochglanzreflektor und klarer Leuchtenabdeckung: — symmetrische Lichtverteilung — asymmetrische Lichtverteilung, ohne Lichtabstrahlung in den rückwärtigen Bereich

Leistungspaket „Plus“: LED-Modul mit 5-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung + 2-polig für digitale Schnittstelle Siteco® Digital Interface (SDI)) | SDI zur Parametrierung der Leuchte mit Siteco® Servicebox (auf Anfrage auch Einbindung der Leuchte in digitales Steuerungssystem) | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung Leistungspaket „Premium“: LED-Modul mit 2-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (Steuerung und Überwachung der Leuchte aus zentraler Leitstelle ohne zusätzliche Steuerader; Datenübertragung gemäß standardisiertem LON-Protokoll) LED Modul 520 kann mit werkseitiger Voreinstellung betrieben werden. Bei den Varianten „Plus“ und „Premium“ kann die Voreinstellung an montierter oder unmontierter Leuchte verändert werden. Gehäusetechnik Das LED Modul 520 ist 100% kompatibel zum Geräteträger der CITY-LIGHT, LATERNE und PILZLEUCHTE in ihren verschiedenen Ausprägungen | Gehäusemantel aus Stahlblech, Weißaluminium (RAL 9006) | Kühlkörper aus Alu-Strangproﬁl | Reﬂektor aus Hochleistungspolymer, hochglänzend bedampft | komplette Einheit für Austausch gegen Geräteträger mit konventionellem Leuchtmittel

Elektrik Anschluss der Varianten des LED-Moduls: Leistungspaket „Basic“: LED-Modul mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung) | Steuersignal: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → ca. 50% Lichtstrom

2.54

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

512

172

158 150

LED Modul 520 symmetrisch strahlend | SK II LED Modul 520 Geräteträger für Umrüstung der Leuchtenfamilie CITY-LIGHT, LATERNE, PILZLEUCHTE sowie der Pollerleuchte CITY-LIGHT 120 und Stele CITY-LIGHT 260 auf moderne und wirtschaftliche LEDTechnologie — mit weißen LED, symmetrisch strahlend; mit Lichtstreuelement zur Leuchtdichtereduktion; für Leuchten mit klarer Abdeckung — mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach Ausführung mit unter-

—

— — —

schiedlicher Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung Gehäusemantel aus Stahlblech, Weißaluminium (RAL 9006); Kühlkörper aus Alu-Strangprofil; Reflektor aus Hochleistungspolymer, hochglänzend bedampft Schutzart: wie Leuchte Schutzklasse: SK II LED-Module bieten beste Effizienz bei Leuchten mit klarer Abdeckung | bei Leuchten mit Mastaufsatzelement mit Kunststoffkappe ist ein neues Mastaufsatzelement erforderlich

Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung: • alle Ausführungen mit Temperaturüberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung • LED-Modul, Variante „Basic“: mit Lichtstromreduzierung durch 230VSteuerspannung | keine Lichtstromkonstanz • LED-Modul, Variante „Plus“: mit Lichtstromkonstanz über die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer für Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | einstellbarer Lichtstrom für Max-Betrieb und für beide Reduzierstufen | alle Parameter über Servicebox einstellbar | auf Anfrage: über SDI in vorhandene digitale Steuerungssysteme integrierbar und von einer zentralen Leitstelle steuerbar | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung • LED-Modul, Variante „Premium“: Funktionsumfang wie Variante „Plus“, jedoch für individuelle Überwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle in beliebiger Entfernung über LON-PowerLine ohne zusätzliche Steuerader (anstelle von SDI) • LED-Modul kann mit werkseitiger Voreinstellung betrieben werden. Die Voreinstellung kann bei den Varianten „Plus“ und „Premium“ an montiertem oder unmontiertem LED-Modul verändert werden

Bestückung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

2,6

Basic

4050737529851

5XA52027WS

LED

3000

2,6

Plus

4050737530017

5XA52028WS

LED

3000

2,7

Premium 4050737530116

5XA52029WS

LED

4000

2,6

Basic

4050737529776

5XA52027NS

LED

4000

2,6

Plus

4050737529936

5XA52028NS

LED

4000

2,7

Premium 4050737530079

5XA52029NS

— klare Leuchten-Abdeckung und Mastaufsatzelement bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen — 'Leitungssatz Mast', '…Poller' oder '…Stele' zur Konﬁ guration des LED-Moduls, Variante „Plus“ an der montierten Leuchte bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen — SLC-Lichtmanagement-Komponenten für Variante „Premium“ bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen — Reduzierstück für Mast bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen

2.55

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Zubehör (Details siehe ab Seite 2.59) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Abdeckung, PMMA, klar, ø = 200mm, für CITY-LIGHT ELEGANCE, CITY-LIGHT PLUS 1,3

4039806059666 5NA54900XG

Abdeckung, PMMA, klar, ø = 185mm, für LATERNE

1,7

4039806180513 5NC54700XG

Abdeckung, PMMA, klar, ø = 185mm, für PILZLEUCHTE

1,4

4039806179296 5LA53220XG

Mastaufsatzelement, Aluminium, Druckguss, Zopfmaß: 76mm

1,0

4039806227584 5LA52201XH08

Reduzierstück, Aluminium, Druckguss, unbehandelt, Zopfmaß: 76/60mm

0,1

4039806232175 5LA52201XR

Leitungssatz Poller, L = 1m, für Variante „Plus“

0,3

4050737028866 5EA6Y00L05

Leitungssatz Stele, L = 2m, für Variante „Plus“

0,6

4050737028897 5EA6Y00L06

Leitungssatz Mast, L = 4m, für Variante „Plus“

0,7

4050737028804 5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, für Variante „Plus“

0,7

4050737028828 5EA6Y00L03

Siteco Servicebox, für Variante „Plus“

1,7

4039806998927 5EA6TEF01

2.56

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

512

172

158 150

LED Modul 520 asymmetrisch strahlend | SK II LED Modul 520 Geräteträger für Umrüstung der Leuchtenfamilie CITY-LIGHT, LATERNE, PILZLEUCHTE sowie der Pollerleuchte CITY-LIGHT 120 und Stele CITY-LIGHT 260 auf moderne und wirtschaftliche LEDTechnologie — mit weißen LED, asymmetrisch strahlend, ohne Lichtabstrahlung in den rückwärtigen Bereich; mit Lichtstreuelement zur Leuchtdichtereduktion; für Leuchten mit klarer Abdeckung — mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach Ausführung mit

—

— — —

unterschiedlicher Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung Gehäusemantel aus Stahlblech, Weißaluminium (RAL 9006); Kühlkörper aus Alu-Strangprofil; Reflektor aus Hochleistungspolymer, hochglänzend bedampft Schutzart: wie Leuchte Schutzklasse: SK II LED-Module bieten beste Effizienz bei Leuchten mit klarer Abdeckung | bei Leuchten mit Mastaufsatzelement mit Kunststoffkappe ist ein neues Mastaufsatzelement erforderlich

Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung: • alle Ausführungen mit Temperaturüberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung • LED-Modul, Variante „Basic“: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz • LED-Modul, Variante „Plus“: mit Lichtstromkonstanz über die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer für Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | einstellbarer Lichtstrom für Max-Betrieb und für beide Reduzierstufen | alle Parameter über Servicebox einstellbar | auf Anfrage: über SDI in vorhandene digitale Steuerungssysteme integrierbar und von einer zentralen Leitstelle steuerbar | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung • LED-Modul, Variante „Premium“: Funktionsumfang wie Variante „Plus“, jedoch für individuelle Überwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle in beliebiger Entfernung über LON-PowerLine ohne zusätzliche Steuerader (anstelle von SDI) • LED-Modul kann mit werkseitiger Voreinstellung betrieben werden. Die Voreinstellung kann bei den Varianten „Plus“ und „Premium“ an montiertem oder unmontiertem LED-Modul verändert werden

Bestückung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

2,6

Basic

4050737529813

5XA52027WA

LED

3000

2,6

Plus

4050737529974

5XA52028WA

LED

3000

2,7

Premium 4050737530093

5XA52029WA

LED

4000

2,6

Basic

4050737529738

5XA52027NA

LED

4000

2,6

Plus

4050737529899

5XA52028NA

LED

4000

2,7

Premium 4050737530055

5XA52029NA

2.57

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Zubehör (Details siehe ab Seite 2.59) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Abdeckung, PMMA, klar, ø = 200mm, für CITY-LIGHT ELEGANCE, CITY-LIGHT PLUS 1,3

4039806059666 5NA54900XG

Abdeckung, PMMA, klar, ø = 185mm, für LATERNE

1,7

4039806180513 5NC54700XG

Abdeckung, PMMA, klar, ø = 185mm, für PILZLEUCHTE

1,4

4039806179296 5LA53220XG

Mastaufsatzelement, Aluminium, Druckguss, Zopfmaß: 76mm

1,0

4039806227584 5LA52201XH08

Reduzierstück, Aluminium, Druckguss, unbehandelt, Zopfmaß: 76/60mm

0,1

4039806232175 5LA52201XR

Leitungssatz Poller, L = 1m, für Variante „Plus“

0,3

4050737028866 5EA6Y00L05

Leitungssatz Stele, L = 2m, für Variante „Plus“

0,6

4050737028897 5EA6Y00L06

Leitungssatz Mast, L = 4m, für Variante „Plus“

0,7

4050737028804 5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, für Variante „Plus“

0,7

4050737028828 5EA6Y00L03

Siteco Servicebox, für Variante „Plus“

1,7

4039806998927 5EA6TEF01

2.58

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Siteco Servicebox

2,4

4039806998927

5EA6TEF01

CITY-LIGHT LED | LATERNE LED | PILZLEUCHTE LED Elektrikzubehör Leitungssatz Mast zur Verdrahtung vom Kabelübergangskasten im Mast zum LED Modul 520, Variante „Plus“ in der montierten Leuchte | mit 5-poliger Steckkupplung zur Einbindung der Siteco ® Servicebox für manuelle Parametrie rung der Leuchte (wie z.B. Lichtstrom, Timer usw.) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Leitungssatz Mast, l = 4,0m

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, l = 5,0m

4050737028828

5EA6Y00L03

Leitungssatz Poller, l = 1,0m

4050737028866

5EA6Y00L05

Leitungssatz Stele, l = 2,0m

4050737028897

5EA6Y00L06

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

2.59

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

CITY-LIGHT LED | LATERNE LED | PILZLEUCHTE LED Lichttechnische Abdeckung Lichttechnische Abdeckung klar | PMMA (LED Module bieten beste Efﬁzienz bei Leuchten mit klarer Abdeckung) PILZLEUCHTE

LATERNE LATERNE CLASSIC LATERNE DELUXE

CITY-LIGHT PLUS | … ELEGANCE CITY-LIGHT 120 | … 120 E CITY-LIGHT 260 | …260 E | … 260 D

Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

5NA54900XG

Abdeckung für CITY-LIGHT PLUS | … ELEGANCE

1,4

4039806059666

CITY-LIGHT 120 | … 120 E | …260 | … 260 E | … 260 D 1,4

4039806059666

5NA54900XG

LATERNE | …CLASSIC | … DELUXE

1,4

4039806180513

5NC54700XG

PILZLEUCHTE

1,4

4039806179296

5LA53220XG

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

2.60

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

CITY-LIGHT LED | LATERNE LED | PILZLEUCHTE LED Montagezubehör Mastaufsatzelement aus Aluminiumdruckguss, Siteco® Eisenglimmer (DB 702S)* (bei Leuchten mit Mastaufsatzteil mit Kunststoffkappe ist ein neues Mastaufsatzelement erforderlich) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Mastaufsatzelement

1,0

4039806227584

5LA52201XH08

* Leuchtenfarbe serienmäßig Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | für Leuchtenfarbe Schwarz (RAL 9005) ersetzen Sie bitte die Ziffer „8“ am Ende der Bestellnummer durch die Ziffer „1“; für Lichtgrau (RAL 7035) verwenden Sie bitte die Ziffer „5“. Entsprechende BestellNr. OSRAM auf Anfrage.

Reduzierstück für Mastaufsatz zur Montage der Leuchte* auf Mast mit Zopfmaß da = 60mm | Reduzierstück aus Aluminiumdruckguss Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Reduzierstück Zopfmaß 76/60mm

0,1

4039806232175

5LA52201XR

* für alle Ausführungen der CITY-LIGHT, LATERNE und PILZLEUCHTE ab Baujahr 2002 (Leuchtenbefestigung mit 1 Fixierschraube)

Montagehinweis Mastzopf: Mastzopf:

da x l = 76 x 70mm (Leuchtenmontage ohne Reduzierstück möglich) da x l = 60 x 70mm (Leuchtenmontage nur mit Reduzierstück möglich)

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

2.61

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

2.62

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

KLEINE und GROSSE GLOCKE LED

Dekorativ-klassisches Design – gleichzeitig besseres Licht mit herausragender Lichttechnik bei deutlich weniger Kosten. Die GLOCKE ist in der LED-Variante die zukunftsfähige Lösung für dekorative Beleuchtungsaufgaben im Außenbereich.

und einfachem Handling bestehende Anlagen zu erweitern oder zu modernisieren. Ohne Kompromisse, denn in der GLOCKE LED verbirgt sich das nur leicht modiﬁzierte Modul der efﬁzienten LED-Straßenleuchte der Streetlight 10 von Siteco.

Zwei Baugrößen, mehrere Steuerungsvarianten und unterschiedliche Abdeckungen machen sie zu einem ﬂexiblen Allrounder für alle Fälle.

Durch die Siteco ® Geräteträgertechnologie ist das LEDModul der GLOCKE LED austauschbar. Ein Upgrade auf zukünftige, noch leistungsstärkere LED-Module ist somit leicht realisierbar.

Die GLOCKE LED beziehungsweise das spezielle GLOCKE LED-Modul eignen sich perfekt, um mit minimalem Aufwand

2.63

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Besonderheiten — für normgerechte Beleuchtung gemäß DIN EN 13201 – für große Lichtpunktabstände bei gleichmäßiger Ausleuchtung der Straße — LED-Betriebselektronik mit umfangreichen Funktionalitäten für effiziente Lichtstromsteuerung — Konstantlichtstrom-Steuerung (Variante „Plus“) für exakte und effiziente Straßenbeleuchtung — minimierter Energieeinsatz bei optimalem Beleuchtungsergebnis durch den Einsatz effizienter elektronischer Vorschaltgeräte und Siteco ® Light Control (SLC) Lichtmanagement-Komponenten — Höchstmaß an Montage- und Wartungsfreundlichkeit: modulares Geräteträgerkonzept – für Upgrade von Varianten mit konventioneller Lampentechnik auf LED bzw. von LED-Varianten auf zukünftige, noch effizientere LED-Generationen einfach austauschbar — hohe Systemlebensdauer (bis zu 50.000h) — ideal für die Erweiterung von bestehenden Anlagen – optisches Erscheinungsbild der Straße bleibt gewahrt — Familiencharakter durch zwei Baugrößen — Bajonettverschluss ermöglicht schnelle Montage der GLOCKE am Mastbogen — Mehrfachanordnungen möglich Lichttechnik Asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung mit hocheffizienter Streetlight 10 Reflektortechnologie für ideale, gleichmäßige normgerechte Beleuchtung gemäß DIN EN 13201 | zusätzliche Reduktion der Lichtabstrahlung in den rückwärtigen Bereich durch optionale hausseitige Abschirmung | Farbtemperatur Neutralweiß oder Warmweiß Elektrik Leuchte werkzeuglos zu öffnen | LED-Modul und alle elektrischen Bauteile auf herausnehmbarem Geräteträger

Leistungspaket „Basic“: LED-Modul mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung) | Steuersignal: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → ca. 50% Lichtstrom Leistungspaket „Plus“: LED-Modul mit 5-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung + 2-polig für digitale Schnittstelle Siteco® Digital Interface (SDI)) | SDI zur Parametrierung der Leuchte mit Siteco® Servicebox (auf Anfrage auch Einbindung der Leuchte in digitales Steuerungssystem) | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung Leistungspaket „Premium“: LED-Modul mit 2-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (Steuerung und Überwachung der Leuchte aus zentraler Leitstelle ohne zusätzliche Steuerader; Datenübertragung gemäß standardisiertem LON-Protokoll) Gehäusetechnik Leuchtengehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester mit integrierter Bajonettanbindung Mastbogen; leuchtenspezifischer Siteco® Mastbogen aus Stahl, verzinkt; Gehäuse und Mastbogen mit witterungsbeständiger Lackierung in Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) | atmungsaktive, umlaufende Wollfilzdichtung im Gehäuseprofil | Leuchtenabdeckung aus PMMA in zwei Varianten, mit Bajonettverschluss | Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP54 Anwendungsgebiete — Plätze, Parkanlagen, Wohngebiete, Anwohner- und Sammelstraßen — für große Lichtpunktabstände von ca. 30m (KLEINE GLOCKE) und 30…40m (GROSSE GLOCKE)

2.64

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

575

410

Aw=0,10 mÂ˛ Ă¸430

;$ $ $

KLEINE GLOCKE LED mit klarer Abdeckung

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

Leuchte fĂźr hĂ¤ngende Montage am Mastbogen oder Wandarm â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED mit ReďŹ&#x201A;ektoren, fĂźr gleichmĂ¤Ă&#x;ige, asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung; zusĂ¤tzliche Reduktion der Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich durch hausseitige Abschirmung; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach AusfĂźhrung mit unterschiedlicher Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung

â&#x20AC;&#x201D; LeuchtengehĂ¤use aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; Siteco ÂŽ Eisenglimmer (DBÂ 702S); Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Leuchte geeignet fĂźr Mastbogen in Einzel- oder 2-fach-Anordnung und Wandarm mit Bajonettverschluss â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3,5â&#x20AC;Ś5m

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

Leuchte kann mit werkseitiger Voreinstellung betrieben werden. Die Voreinstellung kann bei Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; an unmontierter und bei Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; an montierter oder unmontierter Leuchte verĂ¤ndert werden.

BestĂźckung

LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

2.65

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 80

1210

6,4

Basic

4050737073552

5XA1571E1A108

LED

3000

> 80

1045

5,7

Plus

4050737073576

5XA1571E1B108

LED

3000

> 80

1045

6,0

Premium 4050737073590

5XA1571E1C108

LED

4700

> 70

1585

5,7

Basic

4050737073491

5XA1571A1A108

LED

4700

> 70

1385

6,5

Plus

4050737073514

5XA1571A1B108

LED

4700

> 70

1385

6,0

Premium 4050737073538

5XA1571A1C108

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Bestell-Nr.

SLC-Lichtmanagement-Komponenten fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen hausseitige Abschirmung bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen Mastbogen oder Wandarm bitte zusĂ¤tzlich bestellen Leuchtenfarbe: serienmĂ¤Ă&#x;ig Siteco ÂŽ Eisenglimmer (DB 702S) weitere RAL-Farben und DB-FarbtĂśne auf Anfrage

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Notwendiges Zubehör (Details siehe ab Seite 2.75) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco 5NY15711XX08

Glockenbogen, ﬂuchtend, 1-armig, Zopfmaß: 60mm

6,6

4039806215215

Glockenbogen, ﬂuchtend, 1-armig, Zopfmaß: 76mm

7,5

4039806215451

5NY15721XX08

Glockenbogen, ﬂuchtend, 2-armig, Zopfmaß: 76mm

13,3

4039806370747

5NY15722XX08

Glockenbogen, abgesetzt, 1-armig, Zopfmaß: 60mm

5,4

4039806215055

5NY15711XA08

Glockenbogen, abgesetzt, 1-armig, Zopfmaß: 76mm

6,3

4039806215291

5NY15721XA08

Glockenbogen, abgesetzt, 2-armig, Zopfmaß: 76mm

9,3

4039806215536

5NY15722XA08

Glockenbogen, Standard, 1-armig, Zopfmaß: 60mm

5,1

4039806215130

5NY15711XF08

Glockenbogen, Standard, 1-armig, Zopfmaß: 76mm

4,9

4039806215376

5NY15721XF08

Wandausleger, 1-armig

6,3

4039806214898

5NY15701XW08

Zubehör (Details siehe ab Seite 2.75) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Hausseitige Abschirmung

0,2

4050737087979

5NA15700XB1

Siteco Servicebox, für Variante „Plus“

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

2.66

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

575

410

Aw=0,10 mÂ˛ Ă¸430

;$ $ $

KLEINE GLOCKE LED mit Eisdekor-Abdeckung

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

Leuchte fĂźr hĂ¤ngende Montage am Mastbogen oder Wandarm â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED mit ReďŹ&#x201A;ektoren, fĂźr gleichmĂ¤Ă&#x;ige, asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung; zusĂ¤tzliche Reduktion der Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich durch hausseitige Abschirmung; mit Eisdekor-Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach AusfĂźhrung mit unterschiedlicher Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

LichtpunkthĂśhe 4m

Neigung 0Â° O[

2.67

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 80

1225

5,7

Basic

4050737073569

5XA1571E1A208

LED

3000

> 80

1055

5,7

Plus

4050737073583

5XA1571E1B208

LED

3000

> 80

1055

6,0

Premium 4050737073606

5XA1571E1C208

LED

4700

> 70

1600

5,7

Basic

4050737073507

5XA1571A1A208

LED

4700

> 70

1400

5,7

Plus

4050737073521

5XA1571A1B208

LED

4700

> 70

1400

6,0

Premium 4050737073545

5XA1571A1C208

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Bestell-Nr.

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Notwendiges Zubehör (Details siehe ab Seite 2.75) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco 5NY15711XX08

Glockenbogen, ﬂuchtend, 1-armig, Zopfmaß: 60mm

6,6

4039806215215

Glockenbogen, ﬂuchtend, 1-armig, Zopfmaß: 76mm

7,5

4039806215451

5NY15721XX08

Glockenbogen, ﬂuchtend, 2-armig, Zopfmaß: 76mm

13,3

4039806370747

5NY15722XX08

Glockenbogen, abgesetzt, 1-armig, Zopfmaß: 60mm

5,4

4039806215055

5NY15711XA08

Glockenbogen, abgesetzt, 1-armig, Zopfmaß: 76mm

6,3

4039806215291

5NY15721XA08

Glockenbogen, abgesetzt, 2-armig, Zopfmaß: 76mm

9,3

4039806215536

5NY15722XA08

Glockenbogen, Standard, 1-armig, Zopfmaß: 60mm

5,1

4039806215130

5NY15711XF08

Glockenbogen, Standard, 1-armig, Zopfmaß: 76mm

4,9

4039806215376

5NY15721XF08

Wandausleger, 1-armig

6,3

4039806214898

5NY15701XW08

Zubehör (Details siehe ab Seite 2.75) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Hausseitige Abschirmung

0,2

4050737087979

5NA15700XB1

Siteco Servicebox, für Variante „Plus“

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

2.68

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

695

500

Aw=0,15 mÂ˛ Ă¸530

;$ $ $

GROSSE GLOCKE LED mit klarer Abdeckung

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

LichtpunkthĂśhe 5m

Neigung 0Â° O[

2.69

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 80

2415

8,0

Basic

4050737073439

5XA1561E1A108

LED

3000

> 80

2130

9,0

Plus

4050737073453

5XA1561E1B108

LED

3000

> 80

2130

8,2

Premium 4050737073477

5XA1561E1C108

LED

4700

> 70

3185

9,1

Basic

4050737073378

5XA1561A1A108

LED

4700

> 70

2840

8,0

Plus

4050737073392

5XA1561A1B108

LED

4700

> 70

2840

9,3

Premium 4050737073415

5XA1561A1C108

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Bestell-Nr.

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Notwendiges Zubehör (Details siehe ab Seite 2.75) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Glockenbogen, ﬂuchtend, 1-armig, Zopfmaß: 76…89mm

12,8

4039806214737

5NY15621XX08

Glockenbogen, ﬂuchtend, 2-armig, Zopfmaß: 76…89mm

23,2

4039806370624

5NY15622XX08

Glockenbogen, abgesetzt, 1-armig, Zopfmaß: 76mm

10,3

4039806214577

5NY15621XA08

Glockenbogen, abgesetzt, 2-armig, Zopfmaß: 76mm

13,5

4039806214812

5NY15622XA08

Glockenbogen, Standard, 1-armig, Zopfmaß: 76mm

9,6

4039806214652

5NY15621XF08

Wandausleger, 1-armig

13,0

4039806214416

5NY15601XW08

Zubehör (Details siehe ab Seite 2.75) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Hausseitige Abschirmung

0,1

4050737087955

5NA15600XB1

Siteco Servicebox, für Variante „Plus“

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

2.70

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

695

500

Aw=0,15 mÂ˛ Ă¸530

;$ $ $

GROSSE GLOCKE LED mit Eisdekor-Abdeckung

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

Leuchte fĂźr hĂ¤ngende Montage am Mastbogen oder Wandarm â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED mit ReďŹ&#x201A;ektoren, fĂźr gleichmĂ¤Ă&#x;ige, asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung; zusĂ¤tzliche Reduktion der Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich durch hausseitige Abschirmung; mit Eisdekor-Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach AusfĂźhrung mit unterschiedlicher Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

LichtpunkthĂśhe 5m

Neigung 0Â° O[

2.71

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 80

2440

9,1

Basic

4050737073446

5XA1561E1A208

LED

3000

> 80

2150

9,0

Plus

4050737073460

5XA1561E1B208

LED

3000

> 80

2150

8,2

Premium 4050737073484

5XA1561E1C208

LED

4700

> 70

3215

8,0

Basic

4050737073385

5XA1561A1A208

LED

4700

> 70

2870

8,0

Plus

4050737073408

5XA1561A1B208

LED

4700

> 70

2870

8,2

Premium 4050737073422

5XA1561A1C208

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Bestell-Nr.

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Notwendiges Zubehör (Details siehe ab Seite 2.75) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Glockenbogen, ﬂuchtend, 1-armig, Zopfmaß: 76…89mm

12,8

4039806214737

5NY15621XX08

Glockenbogen, ﬂuchtend, 2-armig, Zopfmaß: 76…89mm

23,2

4039806370624

5NY15622XX08

Glockenbogen, abgesetzt, 1-armig, Zopfmaß: 76mm

10,3

4039806214577

5NY15621XA08

Glockenbogen, abgesetzt, 2-armig, Zopfmaß: 76mm

13,5

4039806214812

5NY15622XA08

Glockenbogen, Standard, 1-armig, Zopfmaß: 76mm

9,6

4039806214652

5NY15621XF08

Wandausleger, 1-armig

13,0

4039806214416

5NY15601XW08

Zubehör (Details siehe ab Seite 2.75) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Hausseitige Abschirmung

0,1

4050737087955

5NA15600XB1

Siteco Servicebox, für Variante „Plus“

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

2.72

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

236

ø358

LED-Modul KLEINE GLOCKE mit klarer oder Eisdekor-Abdeckung LED-Modul inkl. lichttechnischer Abdeckung zur Umrüstung vorhandener Leuchten mit konventionellen Leuchtmitteln — mit weißen LED mit Reﬂektoren, für gleichmäßige, asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung; zusätzliche Reduktion der Lichtabstrahlung in den rückwärtigen Bereich durch hausseitige Abschirmung; mit klarer oder EisdekorAbdeckung

— mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach Ausführung mit unterschiedlicher Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung — Abdeckung aus PMMA — Schutzart: wie Leuchte — Schutzklasse: SK II — empfohlene Lichtpunkthöhe: LPH = 3,5…5m

Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung: • alle Ausführungen: mit Temperaturüberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung, zusätzlich bei • Variante „Basic“: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz • Variante „Plus“: mit Lichtstromkonstanz über die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer für Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung Leuchte kann mit werkseitiger Voreinstellung betrieben werden. Die Voreinstellung kann bei Variante „Plus“ an unmontierter Leuchte verändert werden.

Bestückung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Abdeckwanne klar LED

3000

> 80

1210

3,0

Basic

4050737071725

5XA1571E1A1

LED

3000

> 80

1045

2,3

Plus

4050737068527

5XA1571E1B1

LED

4700

> 70

1585

2,3

Basic

4050737071701

5XA1571A1A1

LED

4700

> 70

1385

3,1

Plus

4050737068503

5XA1571A1B1

Abdeckwanne Eisdekor LED

3000

> 80

1225

2,3

Basic

4050737072456

5XA1571E1A2

LED

3000

> 80

1055

2,3

Plus

4050737072470

5XA1571E1B2

LED

4700

> 70

1600

2,3

Basic

4050737072371

5XA1571A1A2

LED

4700

> 70

1400

2,3

Plus

4050737072401

5XA1571A1B2

— hausseitige Abschirmung bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen

Zubehör (Details siehe ab Seite 2.75) Bezeichnung

2.73

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Hausseitige Abschirmung

0,2

4050737087979

5NA15700XB1

Siteco Servicebox, für Variante „Plus“

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

272

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

ø440

LED-Modul GROSSE GLOCKE mit klarer oder Eisdekor-Abdeckung LED-Modul inkl. lichttechnischer Abdeckung zur Umrüstung vorhandener Leuchten mit konventionellen Leuchtmitteln — mit weißen LED mit Reﬂektoren, für gleichmäßige, asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung; zusätzliche Reduktion der Lichtabstrahlung in den rückwärtigen Bereich durch hausseitige Abschirmung; mit klarer oder EisdekorAbdeckung

Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung: • alle Ausführungen: mit Temperaturüberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung, zusätzlich bei • Variante „Basic“: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz • Variante „Plus“: mit Lichtstromkonstanz über die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer für Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung Leuchte kann mit werkseitiger Voreinstellung betrieben werden. Die Voreinstellung kann bei Variante „Plus“ an unmontierter Leuchte verändert werden.

Bestückung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Abdeckwanne klar LED

3000

> 80

2415

3,1

Basic

4050737071688

5XA1561E1A1

LED

3000

> 80

2130

4,1

Plus

4050737068855

5XA1561E1B1

LED

4700

> 70

3185

4,2

Basic

4050737071671

5XA1561A1A1

LED

4700

> 70

2840

3,1

Plus

4050737068831

5XA1561A1B1

Abdeckwanne Eisdekor LED

3000

> 80

2440

4,2

Basic

4050737072302

5XA1561E1A2

LED

3000

> 80

2150

4,1

Plus

4050737072319

5XA1561E1B2

LED

4700

> 70

3215

3,1

Basic

4050737072128

5XA1561A1A2

LED

4700

> 70

2870

3,1

Plus

4050737072234

5XA1561A1B2

— hausseitige Abschirmung bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen

Zubehör (Details siehe ab Seite 2.75) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Hausseitige Abschirmung

0,1

4050737087955

5NA15600XB1

Siteco Servicebox, für Variante „Plus“

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

2.74

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

GLOCKE LED Lichttechnikzubehör Hausseitige Abschirmung für beide Baugrößen | nachträglich werkzeuglos montierbar Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Hausseitige Abschirmung GROSSE GLOCKE LED

0,1

4050737087955

5NA15600XB1

Hausseitige Abschirmung KLEINE GLOCKE LED

0,1

4050737087979

5NA15700XB1

GLOCKE LED Mastbogen Montagehinweis: Siteco ® Bajonettverschluss Der Siteco® Bajonettverschluss ermöglicht eine einfache und schnelle Montage der Leuchte am Mastbogen: Leuchte einsetzen, drehen, Fixierschraube anziehen, fertig

Mastbogen „abgesetzt“ Mastaufsatz mit Schelle | 2-fach-Befestigung am Mast, Fixierung durch Madenschrauben | Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S)* | geeignet für zylindrische Maste Bezeichnung

Mastzopf: da (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

1-fach-Ausleger

9,8

4039806215055

5NY15711XA08

1-fach-Ausleger

10,4

4039806215291

5NY15721XA08

2-fach-Ausleger

18,9

4039806215536

5NY15722XA08

1-fach-Ausleger

11,2

4039806214577

5NY15621XA08

2-fach-Ausleger

19,8

4039806214812

5NY15622XA08

Mastbogen für KLEINE GLOCKE

90°

Mastbogen für GROSSE GLOCKE

* Leuchtenfarbe serienmäßig Siteco Eisenglimmer (DB 702S) | für Leuchtenfarbe Schwarz (RAL 9005) ersetzen Sie bitte die Ziffer „8“ am Ende der Bestellnummer durch die Ziffer „1“; für Lichtgrau (RAL 7035) verwenden Sie bitte die Ziffer „5“. Entsprechende BestellNr. OSRAM auf Anfrage. a2

200

KLEINE GLOCKE: GROSSE GLOCKE

2.75

5NY157… 5NY156…

a1 445 595

a2 445 595

c 829 1040

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

GLOCKE LED Mastbogen Mastbogen „fluchtend“ Mastaufsatz mit Kugelelement | Fixierung am Mast durch innenliegende Spreizklemme ohne sichtbare Schrauben | Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco® Eisenglimmer (DB 702S)* | geeignet für konische und zylindrische Maste Bezeichnung

Mastzopf: da (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

1-fach-Ausleger

5,6

4039806215215

5NY15711XX08

1-fach-Ausleger

6,1

4039806215451

5NY15721XX08

2-fach-Ausleger

11,5

4039806370747

5NY15722XX08

1-fach-Ausleger

76/89

11,2

4039806214737

5NY15621XX08

2-fach-Ausleger

76/89

18,9

4039806370624

5NY15622XX08

Mastbogen für KLEINE GLOCKE

Mastbogen für GROSSE GLOCKE

KLEINE GLOCKE: GROSSE GLOCKE

5NY157… 5NY156…

a1 360 500

a2 460 610

b 436 500

c 829 1040

2.76

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Mastbogen „Standard“ Mastaufsatz mit Kugelelement | Fixierung am Mast durch Madenschrauben unterhalb der Kugel; Führung durch im Mast eintauchenden Rohrstutzen | Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco® Eisenglimmer (DB 702S)* | geeignet für konische und zylindrische Maste Bezeichnung

Mastzopf: da x l (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

1-fach-Ausleger

60 x 100

9,7

4039806215130

5NY15711XF08

1-fach-Ausleger

76 x 100

9,9

4039806215376

5NY15721XF08

76 x 100

10,8

4039806214652

5NY15621XF08

Mastbogen für KLEINE GLOCKE

Mastbogen für GROSSE GLOCKE 1-fach-Ausleger

3xM10. 120°

200

115

465

360

850

725

500

3xM10. 120° da

KLEINE GLOCKE

GROSSE GLOCKE

GLOCKE LED Wandarm Wandarm Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S)* Bezeichnung

Anzahl Ausleger

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

KLEINE GLOCKE

14,3

4039806214898

5NY15701XW08

GROSSE GLOCKE

15,0

4039806214416

5NY15601XW08

ø11 ø272

120

500

ø60

ø203

430 829

ø42

ø9

1040

820

610

93 120

KLEINE GLOCKE

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

2.77

GROSSE GLOCKE

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Siteco Servicebox

2,4

4039806998927

5EA6TEF01

2.78

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

GLOCKE LED Ersatzteile LED-Ersatz-Geräteträger LED-Geräteträger GROSSE und KLEINE GLOCKE LED für Ersatz oder Umrüstung bei Weiterverwendung der Abdeckung | mit weißen LED mit Reﬂektoren, für gleichmäßige, asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung | mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach Ausführung mit unterschiedlicher Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

mit EVG Basic nw

2,4

4050737073972

5XA1561A1A

mit EVG Plus nw

2,4

4050737073996

5XA1561A1B

mit EVG Basic ww

2,4

4050737074511

5XA1561E1A

mit EVG Plus ww

2,4

4050737074535

5XA1561E1B

mit EVG Basic nw

1,8

4050737074566

5XA1571A1A

mit EVG Plus nw

1,8

4050737074573

5XA1571A1B

mit EVG Basic ww

1,8

4050737074597

5XA1571E1A

mit EVG Plus ww

1,8

4050737074610

5XA1571E1B

Innendurchmesser di

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

klar

304mm

0,8

4039806440853

5NA14700XG

gefrostet

304mm

0,8

4039806056016

5NA14701XG

klar

385mm

1,3

4039806440839

5NA14600XG

gefrostet

385mm

1,2

4039806055958

5NA14601XG

LED-Ersatz-Geräteträger GROSSE GLOCKE

LED-Ersatz-Geräteträger KLEINE GLOCKE

Lichttechnische Abdeckung klar oder gefrostet | PMMA Bezeichnung Abdeckung für KLEINE GLOCKE

Abdeckung für GROSSE GLOCKE

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

2.79

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

2.80

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

DL® 300 LED-Modul

Das DL® 300 LED-Modul ist die einfache Lösung für eine energieefﬁziente und nachhaltige Sanierung von technisch veralteten Leuchten mit moderner, kosten- und CO2-optimierter LED-Lichttechnik. Es ersetzt den Geräteträger mit konventioneller Lichttechnik und die Abdeckung der Leuchte DL® 300, DL® 302, DL® 304 und DL® 308. Das spezielle DL® 300 LED-Modul eignet sich perfekt, um mit minimalem Aufwand und einfachem Handling bestehende Anlagen zu modernisieren. Ohne Kompromisse, denn in

dem LED-Modul verbirgt sich das nur leicht modiﬁzierte Modul der efﬁzienten LED-Straßenleuchte Streetlight 10 von Siteco. Durch die Siteco® Geräteträgertechnologie ist ein Upgrade auf zukünftige, noch leistungsstärkere LED-Module leicht realisierbar. Das LED-Modul ist wahlweise in den Lichtfarben Warmweiß oder Neutralweiß erhältlich.

2.81

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

Besonderheiten — LED-Modul inklusive lichttechnischer Abdeckung für besonders schnelle, einfache Modernisierung von bestehenden Anlagen bei Wahrung des einheitlichen Erscheinungsbildes — für normgerechte Beleuchtung gemäß DIN EN 13201 – für große Lichtpunktabstände bei gleichmäßiger Ausleuchtung der Straße — LED-Betriebselektronik mit umfangreichen Funktionalitäten für effiziente Lichtstromsteuerung — minimierter Energieeinsatz bei optimalem Beleuchtungsergebnis durch den Einsatz effizienter elektronischer Vorschaltgeräte — Höchstmaß an Montage- und Wartungsfreundlichkeit: modulares Geräteträgerkonzept – für Upgrade von Varianten mit konventioneller Lampentechnik auf LED bzw. von LED-Varianten auf zukünftige, noch effizientere LED-Generationen einfach austauschbar — hohe Systemlebensdauer (bis zu 50.000h) Lichttechnik Asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung mit hocheffizienter Streetlight 10 Reflektortechnologie für ideale, gleichmäßige normgerechte Beleuchtung gemäß DIN EN 13201 | Farbtemperatur Neutralweiß oder Warmweiß

Elektrik Leuchte werkzeuglos zu öffnen | LED-Modul und alle elektrischen Bauteile auf herausnehmbarem Geräteträger Leistungspaket „Basic“: LED-Modul mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung) | Steuersignal: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → ca. 50% Lichtstrom Gehäusetechnik DL® 300 LED-Modul inkl. lichttechnischer Abdeckung zur Umrüstung vorhandener Leuchten mit konventionellen Leuchtmitteln | Leuchtenabdeckung aus PMMA, klar oder Eisdekor, mit Bajonettverschluss | Schutzklasse: SK II | Schutzart: entsprechend der Schutzart der vorhandenen Leuchte Anwendungsgebiete — Plätze, Parkanlagen, Wohngebiete, Anwohner- und Sammelstraßen — für große Lichtpunktabstände von 25…35m

2.82

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

272

ø440

DL® 300 LED-Modul mit klarer oder Eisdekor-Abdeckung LED-Modul inkl. lichttechnischer Abdeckung zur Umrüstung vorhandener Leuchten mit konventionellen Leuchtmitteln der Produktfamilien DL® 300, DL® 302, DL® 304 und DL® 308 — mit weißen LED mit Reﬂektoren, für gleichmäßige, asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung; mit klarer oder Eisdekor-Abdeckung

— mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik — Abdeckung aus PMMA — Schutzart: wie Leuchte — Schutzklasse: SK II — empfohlene Lichtpunkthöhe: LPH = 3,5…5m

Bestückung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Abdeckwanne klar LED

3000

> 80

1210

2,3

Basic

4050737072579

5XA5661E1A1

LED

4700

> 70

1585

2,3

Basic

4050737072531

5XA5661A1A1

Abdeckwanne Eisdekor

2.83

LED

3000

> 80

1225

2,3

Basic

4050737072593

5XA5661E1A2

LED

4700

> 70

1600

2,3

Basic

4050737072555

5XA5661A1A2

Stadt- und Parkleuchten | LED-Leuchten

LED-Modul für Bergmeister-Leuchten LED-Modul zur Umrüstung vorhandener Leuchten mit konventionellen Leuchtmitteln der Bergmeister-Produkt familien Rosenheim, Ingolstadt, Markt Schwaben, Vagen — mit weißen LED mit Reﬂektoren, für gleichmäßige, asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung

— mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; je nach Ausführung mit unterschiedlicher Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung — Schutzart: wie Leuchte — Schutzklasse: SK II — empfohlene Lichtpunkthöhe: LPH = 3,5…5m

Steuerungsfunktion für Lichtmanagement und Überwachung: • alle Ausführungen: mit Temperaturüberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung, zusätzlich bei • Variante „Basic“: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz • Variante „Plus“: mit Lichtstromkonstanz über die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer für Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung

Bestückung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 80

1,3

Basic

4050737072937

5XA2861E1A

LED

3000

> 80

1,3

Plus

4050737072197

5XA2861E1B

LED

4700

> 70

1,3

Basic

4050737071787

5XA2861A1A

LED

4700

> 70

1,3

Plus

4050737070094

5XA2861A1B

Zubehör (Details siehe ab Seite 2.75) Bezeichnung Siteco Servicebox, für Variante „Plus“

Gew. (kg) 1,7

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806998927

5EA6TEF01

2.84

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

FANTASiE

Die FANTASiE Leuchten zeichnen sich durch die formal aufeinander abgestimmte Einheit von Mastaufsatzelement mit rundem Leuchtendach und einer extrem reduzierten Form aus. Drei Edelstahlstreben erwachsen aus dem Mastaufsatzelement und tragen das runde Leuchtendach. Es umgibt die efﬁziente Lichttechnik, die aus einem efﬁzienten Radialfacettenspiegel sowie einer klaren Abdeckwanne oder einer planen Abdeckscheibe besteht.

Mit dem Radialfacettenreﬂektor und der planen Abdeckscheibe erzielt die FANTASiE in Verbindung mit modernen HIT-CE-Leuchtmitteln extrem hohe Anlagenwirkungsgrade bei minimierter Streulichtimmission. Speziell für die Beleuchtung von Radwegen ist eine extrem breit strahlende Konﬁguration mit einem Radwegspiegel erhältlich.

Besonderheiten — hohes Energieeinsparpotential gegenüber herkömmlichen laternenförmigen Leuchten — Minimierung der Streulichtimmission durch plane Abdeckscheibe — ideal für die Modernisierung von Altanlagen durch Nutzung von Standardmasten mit Zopfmaß 76mm — optimierte Lichtverteilungen für Platz- sowie Straßenbeleuchtung — robustes Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss — hohe Anlagenwirkungsgrade durch Radialfacetten-Optik bzw. Radwegspiegel für große Lichtpunktabstände bei gleichmäßiger Ausleuchtung — werkzeugloser Lampenwechsel durch einfaches Öffnen des Lampenraumes über Drehverschluss — extrem witterungsbeständige Lackierung — inkl. 6m Anschlusskabel

Elektrik Leuchte mit vormontierter, 6m langer Leitung zum Anschluss der Leuchte im Mastanschlusskasten | Zuleitung 2-adrig (Variante mit Leistungsreduzierung: 2-adrig + 1-adrig für 230V-Steuerspannung) | Elektromodul mit Bajonettverschluss, für Wartungsarbeiten werkzeuglos zugänglich; Lampenwechsel werkzeuglos

Lichttechnik Leuchten mit planer Abdeckung ohne Streulichtimmision | hohe Anlagenwirkungsgrade durch Radialfacetten-Optik bzw. Radwegspiegel | Radialfacetten-Optik mit asymmetrisch breit strahlender Lichtverteilung | Reﬂektoreinheit für Radwege, asymmetrisch extrem breit strahlend | lichttechnische Abdeckung mit planer Abdeckscheibe oder Abdeckwanne 2.85

Gehäusetechnik Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; alle Teile mit hochwertiger witterungsbeständiger Lackierung in Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) | Trägerelemente aus Edelstahl V4A | Gehäuse mit Bajonettverschluss zum werkzeuglosen Öffnen bei Wartungsarbeiten | Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP65 Anwendungsgebiete — Stadtzentren — Parkanlagen — Wohngebiete — Anlieger- und Sammelstraßen — Radwege

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸ 800

439

1162

Multiwatt

Aw=0,14 mÂ˛

1$ ( 07 3

FANTASiE mit Radialfacetten-Optik | mit planer Abdeckscheibe

[ +6( : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung; (Lichtimmission 0%) â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung oder mit EVG â&#x20AC;&#x201D; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss, GehĂ¤use aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester, Dach aus Aluminium, alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S);

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Dachunterseite WeiĂ&#x;aluminium (RALÂ 9006); TrĂ¤gerelemente aus V4A; Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK II Mastzopf: da = 76 x 100mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung 1x TC-TEL 26/32 W

Bestell-Nr. GX24q-3/-4

1x HST | HSE | HIT-CE/S-od 70 W 1) E27 1x HST | HSE 70 W

E27

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

9,8

Multi

4039806908599

5LA31271TS08P

16,1

VVG

4039806596611

5NA312E1MT08P

16,3

VVG

4039806596635

5NA312E1MT18P

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

2.86

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

439

1162

Ă¸ 800

Aw=0,14 mÂ˛

1$ ( 07

FANTASiE mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckwanne

[ +6( : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit Abdeckwanne â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;&#x201D; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss, GehĂ¤use aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester, Dach aus Aluminium, alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S);

Dachunterseite WeiĂ&#x;aluminium (RALÂ 9006); TrĂ¤gerelemente aus V4A; Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76 x 100mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm)

10 &

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HST | HSE 70 W 1)

E27

1x HST | HSE 70 W

E27

Neigung 0Â° O[

2.87

Siteco

8,7

VVG

4039806248510

5NA312E1MT08

16,3

VVG

4039806248534

5NA312E1MT18

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bestell-Nr.

OSRAM

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

439

1162

Ă¸ 800

Aw=0,14 mÂ˛

1$ ( 05 3

FANTASiE extrem breit strahlend fĂźr Radwege | mit planer Abdeckscheibe

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit ReďŹ&#x201A;ektoreinheit fĂźr Radwege, asymmetrisch extrem breit strahlend; mit planer Abdeckung (Lichtimmission 0%) â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung 230VSteuerspannung â&#x20AC;&#x201D; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss, GehĂ¤use aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester, Dach aus Aluminium, alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S);

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HST 70 W

E27

1x HST | HIT-CE/S-od 70 W 1)

E27

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

11,7

VVG

4039806596598

5NA312E1MR18P

15,8

VVG

4039806596574

5NA312E1MR08P

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

2.88

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

439

1162

Ă¸ 800

Aw=0,14 mÂ˛

1$ ( 05

FANTASiE extrem breit strahlend fĂźr Radwege | mit Abdeckwanne

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit ReďŹ&#x201A;ektoreinheit fĂźr Radwege, asymmetrisch extrem breit strahlend; mit Abdeckwanne â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;&#x201D; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss, GehĂ¤use aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester, Dach aus Aluminium, alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S);

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Dachunterseite WeiĂ&#x;aluminium (RALÂ 9006); TrĂ¤gerelemente aus V4A; Abdeckung aus PMMA Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK II Mastzopf: da = 76 x 100mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HST 70 W 1)

E27

1x HST 70 W

E27

Neigung 0Â° O[

2.89

Siteco

15,8

VVG

4039806248473

5NA312E1MR08

16,0

VVG

4039806248497

5NA312E1MR18

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bestell-Nr.

OSRAM

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

FANTASiE Montagezubehör Reduzierstück für Mastaufsatz (o. Abb.) zur Montage der Leuchte auf Mast mit Zopfmaß da = 60mm | Reduzierstück aus Aluminiumdruckguss

Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Reduzierstück 76/60mm

1,3

4039806851895

5NA31200XR

Montagehinweis Mastzopf: Mastzopf:

da x l = 76 x 100mm (Leuchtenmontage ohne Reduzierstück möglich) da x l = 60 x 100mm (Leuchtenmontage nur mit Reduzierstück möglich)

FANTASiE Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung, klar (o. Abb.) plane Abdeckscheibe aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Abdeckwanne aus PMMA Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Abdeckscheibe, ESG

0,7

4039806077196

5NA31200XP

Abdeckwanne, PMMA

0,3

4039806077134

5NA31200XG1

2.90

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

DL® 500

Die DL® 500 Außenleuchte in zwei Größen (MIDI, MAXI) zur Mast- oder Seilmontage zeichnet sich durch modernes Design, hochwertige Materialien (Leuchtengehäuse aus Aluminiumdruckguss) und exzellente Verarbeitung aus. Die Optik bilden ein leistungsstarker Radialfacettenreflektor und eine hochwertige Leuchtenabdeckung. Sie ist wahlweise mit klarer Abdeckwanne aus PMMA oder planer Abdeckscheibe aus Einscheiben-Sicherheitsglas erhältlich, die für größtmögliche Streulichtminimierung ausgelegt ist. Die hocheffiziente Optik kombiniert mit HSE/HST- oder HIT-CE-Bestückungen erlaubt die Realisierung großer Lichtpunktabstände und erzeugt eine gleichmäßige Ausleuchtung. Die DL® 500 Seilleuchten sind mit symmetrischem Reflektor (MAXI) oder Radialfacetten-Optik (MIDI) ausgestattet, um die jeweiligen Beleuchtungssituationen ideal zu erfüllen. Trotz ihrer robusten

2.91

Bauweise und hohen Schutzart (IP65) lässt sich die DL® 500 Leuchte einfach handhaben: Mit zwei soliden Drehriegelverschlüssen wird die Lampenabdeckung nach unten geöffnet. Ein weiterer Drehriegel sichert den Geräteträger mit Lampenfassung und Leuchtmittel, der ebenso nach unten abgeklappt werden kann. Der Mechanismus unterbricht die Stromzufuhr – Wartungs- und Kontrollarbeiten sowie der Austausch des Geräteträgers können gefahrlos vorgenommen werden. Praktisch ist auch die Variabilität des efﬁzienten Radialfacettenreﬂektors, der für die extrem breit strahlende, asymmetrische Lichtverteilung sorgt: Er wird durch einfaches Verschieben in der horizontalen Ebene verstellt und kann so präzise auf die jeweilige beleuchtungstechnische Anforderung eingestellt und sicher justiert werden.

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Besonderheiten — Familiencharakter durch zwei Baugrößen mit unterschiedlichen Bestückungsmöglichkeiten — Leuchte einsetzbar als Mastansatz-, Mastaufsatz- oder Seilleuchte mit einheitlicher Designlinie für alle Anwendungen in der Stadt — effiziente Radialfacetten-Optik für große Lichtpunktabstände bei sehr gleichmäßiger Ausleuchtung — Radialfacetten-Optik mit planer Abdeckscheibe für minimierte Streulichtimmission — werkzeugloser Lampen- und Geräteträgerwechsel — minimierter Energieeinsatz bei optimalem Beleuchtungsergebnis durch den Einsatz effizienter elektronischer Vorschaltgeräte und Street Light Control (SLC) Lichtmanagement-Komponenten — alle elektrischen Bauteile auf herausnehmbarem Geräteträger montiert, werkzeuglos zu öffnen und nach unten abklappbar; automatische allpolige Netztrennung beim Abklappen — extrem witterungsbeständige Lackierung Lichttechnik Extrem breit strahlende Lichtverteilung mit hoher Gleichmäßigkeit durch hocheffiziente Radialfacetten-Optik | Änderung der Lichtbandknickung durch einstellbare Optik | hohe Anlagenwirkungsgrade durch anlagenoptimierte Lichtverteilung und große Lichtpunktabstände | lichttechnische Abdeckung mit planer Abdeckscheibe (ESG) für minimierte Lichtimmission oder klarer Abdeckwanne (PMMA)

Elektrik Abdeckung werkzeuglos zu öffnen und nach unten abklappbar; automatische allpolige Netztrennung beim Abklappen | werkzeugloser Lampenwechsel | alle elektrischen Bauteile auf herausnehmbarem Geräteträger montiert; Kontaktierung über Steckkupplung | Leuchte anschlussfertig verdrahtet, mit 2-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (Variante mit Reduzierschaltung: 2-polig + 1-polig für 230V-Steuerader, max. 1,5mm²) | wahlweise mit efﬁzienten elektronischen Vorschaltgeräten (EVG) und Street Light Control (SLC) Lichtmanagement-Komponenten (SLC: zentrale Steuerung und Überwachung intelligenter Lichtpunkte) oder mit VVG, kompensiert | Leistungsreduzierung: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → 50% Lichtstrom (bei Start im Reduziermodus: zunächst 100%-Modus für ca. 6min) Gehäusetechnik Leuchtengehäuse und Mastanbindung aus Aluminiumdruckguss | Tragelemente aus Edelstahl, V4A | umlaufende EPDMDichtung im Gehäuseproﬁl | Leuchtenabdeckung als plane Abdeckscheibe aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) oder Abdeckwanne aus PMMA | werkzeuglos zu öffnen und nach unten abklappbar | hochwertige, witterungs beständige Lackierung in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP65 Anwendungsgebiete — Anlieger- und Sammelstraßen — Wohngebiete — Hauptstraßen

2.92

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

1$ 07 06 Â?

Â?

Aw=0,20 mÂ˛

DLÂŽ 500 MIDI-M fĂźr Mastaufsatzmontage | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckscheibe | mit EVGdimmbar

[ +67 0) : // I OP Â?

Ă¸500

Ă¸100

350

188

800

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; modernes elektronisches BetriebsgerĂ¤t (EVG); je nach Ausstattung mit Schnittstelle zur Dimmung der Leuchte (fĂźr externen SLC-Leuchtencontroller im Mast) oder mit SLC-Leuchtencontroller (in der Leuchte) â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Mastanbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

(DB 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK II Mastzopf: da = 76 x 100mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m Mastanbindung fĂźr 2-fach-Anordnung auf Anfrage

SLC-Leuchtencontroller: â&#x20AC;˘ fĂźr Helligkeitssteuerung des Leuchtmittels (entsprechend den Angaben des Leuchtmittel-Herstellers) ohne zusĂ¤tzliche Signalleitung â&#x20AC;˘ SLC-Leuchtencontroller in der Leuchte: Ansteuerung ohne zusĂ¤tzliche Signalleitung Ăźber LON-PowerLine â&#x20AC;˘ externer SLC-Leuchtencontroller (im Mast): Ansteuerung ohne zusĂ¤tzliche Signalleitung auĂ&#x;erhalb des Mastes, je nach AusfĂźhrung Ăźber LON-PowerLine oder Ăźber Tonfrequenz-Rundsteuersignal â&#x20AC;˘ fĂźr kundenspeziďŹ sche Lichtsteuerung und Auswertung von Signalen zum Betriebszustand der Leuchten und Leuchtmittel sind zusĂ¤tzliche SLC-Lichtmanagement-Komponenten erforderlich

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HST HSE HIT-CE 70 W

E27

13,7

3DIM

1x HST HSE HIT-CE 70 W

E27

13,8

3DIM

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806911339

5NA24771MT6MS08

4039806910233

5NA24791MT6MS08

â&#x20AC;&#x201D; weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.121) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

2.93

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Masteinbaucontroller, LON-PowerLine-Protokoll

1,0

4039806896414

5EA3CUE

Masteinbaucontroller, LON-PowerLine- und Rundsteuerprotokoll

0,6

4039806896384

5EA3CLE

Masteinbaucontroller, Rundsteuerprotokoll

0,2

4039806896391

5EA3CRE

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

1$ ( 07 06 Â?

Â?

Aw=0,20 mÂ˛

DLÂŽ 500 MIDI-M fĂźr Mastaufsatzmontage | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckscheibe | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Ă¸500

Ă¸100

350

188

800

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Mastanbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG)

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76 x 100mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m â&#x20AC;&#x201D; Mastanbindung fĂźr 2-fach-Anordnung auf Anfrage

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HIE-CE 35 W

E27

1x HST | HSE 50 W 1)

E27

1x HST | HSE 70 W

E27

13,8 X

VVG

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806908001

5NA247E1HT0MS08

14,1

VVG

4039806316356

5NA247E1MT0MS08

14,0

VVG

4039806316578

5NA247E1MT1MS08

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

2.94

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

1$ ( 07 0: Â?

Â?

Aw=0,20 mÂ˛

DLÂŽ 500 MIDI-M fĂźr Mastaufsatzmontage | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckwanne

[ +67 0) : // I OP Â?

Ă¸500

Ă¸100

350

188 280

800

Â?

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit Abdeckwanne â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Mastanbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA

FG NOP

10 &

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

BestĂźckung

(1 *

Bestell-Nr.

1x HST | HSE 50 W 1)

E27

1x HST | HSE 70 W

E27

Neigung 0Â° O[

2.95

Siteco

13,7

VVG

4039806316387

5NA247E1MT0MW08

13,6

VVG

4039806316608

5NA247E1MT1MW08

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; AusfĂźhrungen fĂźr HIT-CE-BestĂźckung auf Anfrage â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bestell-Nr.

OSRAM

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸500

Ă¸100

700

188

1150

1$ 07 76

DLÂŽ 500 MIDI-T fĂźr Mastaufsatzmontage | mit Tragwerk | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckscheibe | mit EVG-dimmbar

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

Aw=0,20 mÂ˛

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

Mastleuchte mit Tragwerk fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; modernes elektronisches BetriebsgerĂ¤t (EVG); je nach Ausstattung mit Schnittstelle zur Dimmung der Leuchte (fĂźr externen SLC-Leuchtencontroller im Mast) oder mit SLC-Leuchtencontroller (in der Leuchte) â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Mastanbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

(1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HST | HSE | HIT-CE 70 W

E27

14,6

3DIM

1x HST | HSE | HIT-CE 70 W

E27

14,7

3DIM

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806911353

5NA24771MT6TS08

4039806910240

5NA24791MT6TS08

â&#x20AC;&#x201D; weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.121) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â°

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Masteinbaucontroller, LON-PowerLine-Protokoll

1,0

4039806896414

5EA3CUE

Masteinbaucontroller, LON-PowerLine- und Rundsteuerprotokoll

0,6

4039806896384

5EA3CLE

Masteinbaucontroller, Rundsteuerprotokoll

0,2

4039806896391

5EA3CRE

2.96

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸500

Ă¸100

700

188

1150

1$ ( 07 76

DLÂŽ 500 MIDI-T fĂźr Mastaufsatzmontage | mit Tragwerk | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckscheibe | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

Aw=0,20 mÂ˛

FG NOP

Mastleuchte mit Tragwerk fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Mastanbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Tragwerk-Elemente aus V4A;

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK II Mastzopf: da = 76 x 100mm empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m Mastanbindung fĂźr 2-fach-Anordnung auf Anfrage

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HIE-CE 35 W

E27

1x HST | HSE 50 W 1)

E27

1x HST | HSE 70 W

E27

14,7 X

LichtpunkthĂśhe 6m

Neigung 0Â° O[

2.97

Siteco

4039806908025

5NA247E1HT0TS08

15,0

VVG

4039806316431

5NA247E1MT0TS08

14,9

VVG

4039806316653

5NA247E1MT1TS08

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

VVG

Bestell-Nr.

OSRAM

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸500

Ă¸100

700

188 280

1150

1$ ( 07 7:

DLÂŽ 500 MIDI-T fĂźr Mastaufsatzmontage | mit Tragwerk | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckwanne

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

Aw=0,20 mÂ˛

Â?

Mastleuchte mit Tragwerk fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit Abdeckwanne â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Mastanbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

(DB 702S); Tragwerk-Elemente aus V4A; Abdeckung aus PMMA Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK II Mastzopf: da = 76 x 100mm empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m Mastanbindung fĂźr 2-fach-Anordnung auf Anfrage

FG NOP

10 &

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

BestĂźckung

(1 *

Bestell-Nr.

1x HST | HSE 50 W 1)

E27

1x HST | HSE 70 W

E27

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

14,6

VVG

4039806316462

5NA247E1MT0TW08

14,5

VVG

4039806316684

5NA247E1MT1TW08

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; AusfĂźhrungen fĂźr HIT-CE-BestĂźckung auf Anfrage

LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

2.98

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

1$ 07 $6 Â?

Â?

Aw=0,20 mÂ˛

DLÂŽ 500 MIDI-A fĂźr Mastansatzmontage | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckscheibe | mit EVGdimmbar

[ +67 0) : // I OP Â?

Ă¸500

Ă¸80

188

620

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Ansatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; modernes elektronisches BetriebsgerĂ¤t (EVG); je nach Ausstattung mit Schnittstelle zur Dimmung der Leuchte (fĂźr externen SLC-Leuchtencontroller im Mast) oder mit SLC-Leuchtencontroller (in der Leuchte)

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Mastanbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 60 x 100mm (m. Red.-StĂźck: da = 42mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HST | HSE | HIT-CE 70 W

E27

10,7

3DIM

1x HST | HSE | HIT-CE 70 W

E27

10,8

3DIM

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806911322

5NA24771MT6AS08

4039806910226

5NA24791MT6AS08

â&#x20AC;&#x201D; weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.121) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

2.99

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Masteinbaucontroller, LON-PowerLine-Protokoll

1,0

4039806896414

5EA3CUE

Masteinbaucontroller, LON-PowerLine- und Rundsteuerprotokoll

0,6

4039806896384

5EA3CLE

Masteinbaucontroller, Rundsteuerprotokoll

0,2

4039806896391

5EA3CRE

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

1$ ( 07 $6 Â?

Â?

Aw=0,20 mÂ˛

DLÂŽ 500 MIDI-A fĂźr Mastansatzmontage | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckscheibe | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Ă¸500

Ă¸80

188

620

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Ansatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Mastanbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

(DB 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK II Mastzopf: da = 60 x 100mm (m. Red.-StĂźck: da = 42mm) empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m

BestĂźckung

Bestell-Nr.

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

1x HIE-CE 35 W

E27

1x HST | HSE 50 W 1)

E27

1x HST | HSE 70 W

E27

10,8 X

VVG

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806907981

5NA247E1HT0AS08

11,1

VVG

4039806316271

5NA247E1MT0AS08

11,0

VVG

4039806316493

5NA247E1MT1AS08

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â°

2.100

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

1$ ( 07 $: Â?

Â?

Aw=0,20 mÂ˛

DLÂŽ 500 MIDI-A fĂźr Mastansatzmontage | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckwanne

[ +67 0) : // I OP Â?

Ă¸500

Ă¸80

280

188

620

Â?

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 60 x 100mm (m. Red.-StĂźck: da = 42mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m

Mastleuchte fĂźr Ansatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit Abdeckwanne â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Mastanbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA

FG NOP

10 &

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

BestĂźckung

(1 *

Bestell-Nr.

1x HST | HSE 50 W 1)

E27

1x HST | HSE 70 W

E27

Neigung 0Â° O[

2.101

Siteco

10,7

VVG

4039806316288

5NA247E1MT0AW08

10,6

VVG

4039806316509

5NA247E1MT1AW08

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bestell-Nr.

OSRAM

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸500

208

Aw=0,15 mÂ˛

1$ 07 66

DLÂŽ 500 MIDI-S fĂźr Seilmontage | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckscheibe | mit EVG-dimmbar

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Seilleuchte fĂźr Montage am SeilabhĂ¤nger â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; modernes elektronisches BetriebsgerĂ¤t (EVG); je nach Ausstattung mit Schnittstelle zur Dimmung der Leuchte oder mit SLC-Leuchtencontroller (in der Leuchte) â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S);

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK II AbhĂ¤ngung: GehĂ¤use mit Innengewinde G1/2" empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HST | HSE | HIT-CE 70 W

E27

7,9

3DIM

1x HST | HSE | HIT-CE 70 W

E27

9,8

3DIM

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806911346

5NA24771MT6SS08

4039806911377

5NA24791MT6SS08

â&#x20AC;&#x201D; SeilabhĂ¤nger bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.121) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

SeilabhĂ¤nger, eine Schwenkachse

0,5

4039806084088

5NA18100XA08

SeilabhĂ¤nger, zwei Schwenkachsen

0,6

4039806204271

5NY900408

Neigung 0Â° O[

2.102

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸500

208

Aw=0,15 mÂ˛

1$ ( 07 66

DLÂŽ 500 MIDI-S fĂźr Seilmontage | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckscheibe | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; AbhĂ¤ngung: GehĂ¤use mit Innengewinde G1/2" â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m

Seilleuchte fĂźr Montage am SeilabhĂ¤nger â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) 10

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HIE-CE 35 W

E27

1x HST | HSE 50 W 1)

E27

1x HST | HSE 70 W

E27

10,2 X

VVG

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806908018

5NA247E1HT0SS08

8,8

VVG

4039806316417

5NA247E1MT0SS08

10,6

VVG

4039806316639

5NA247E1MT1SS08

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; SeilabhĂ¤nger bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.121) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

2.103

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

SeilabhĂ¤nger, eine Schwenkachse

0,5

4039806084088

5NA18100XA08

SeilabhĂ¤nger, zwei Schwenkachsen

0,6

4039806204271

5NY900408

Ă¸500 1$ ( 07 6: Â?

Â?

Aw=0,20 mÂ˛

DLÂŽ 500 MIDI-S fĂźr Seilmontage | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckwanne | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

300

208

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Â?

Seilleuchte fĂźr Montage am SeilabhĂ¤nger â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit Abdeckwanne â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA

FG NOP

10 &

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

BestĂźckung

(1 *

Bestell-Nr.

1x HST | HSE 50 W 1)

E27

1x HST | HSE 70 W

E27

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

8,3

VVG

4039806316424

5NA247E1MT0SW08

10,2

VVG

4039806316646

5NA247E1MT1SW08

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; SeilabhĂ¤nger bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; AusfĂźhrungen fĂźr HIT-CE-BestĂźckung auf Anfrage

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.121) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 4,5m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

SeilabhĂ¤nger, eine Schwenkachse

0,5

4039806084088

5NA18100XA08

SeilabhĂ¤nger, zwei Schwenkachsen

0,6

4039806204271

5NY900408

Neigung 0Â° O[

2.104

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸500

237

Aw=0,15 mÂ˛

1$ 07 &6

DLÂŽ 500 MIDI-K fĂźr Seilmontage Ăźber Trennkupplung | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckscheibe | mit EVG-dimmbar

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Seilleuchte fĂźr Montage Ăźber Trennkupplung â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit Trennkupplung fĂźr automatische allpolige Netztrennung beim Herabklappen der Leuchte â&#x20AC;&#x201D; modernes elektronisches BetriebsgerĂ¤t (EVG); je nach Ausstattung mit Schnittstelle zur Dimmung der Leuchte oder mit SLC-Leuchtencontroller (in der Leuchte)

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use (mit integrierter Trennkupplung) aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; AbhĂ¤ngung: am GehĂ¤use integrierte Trennkupplung â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

1x HST | HSE | HIT-CE 70 W

E27

8,6

3DIM

4050737067063

5NA24771MT6CS08

1x HST | HSE | HIT-CE 70 W

E27

10,4

3DIM

4050737067094

5NA24791MT6CS08

â&#x20AC;&#x201D; SeilabhĂ¤nger mit Trennkupplung bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; die genannten Leuchten kĂśnnen nur in Kombination mit unten stehendem SeilabhĂ¤nger verwendet werden â&#x20AC;&#x201D; weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.121) Bezeichnung SeilabhĂ¤nger, fĂźr Durchverdrahtung, mit Trennkupplung, zwei Schwenkachsen

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

2.105

Gew. (kg) 0,9

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737065892

5LY904408

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸500

237

Aw=0,15 mÂ˛

1$ ( 07 &6

DLÂŽ 500 MIDI-K fĂźr Seilmontage Ăźber Trennkupplung | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckscheibe | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Seilleuchte fĂźr Montage Ăźber Trennkupplung â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit Trennkupplung fĂźr automatische allpolige Netztrennung beim Herabklappen der Leuchte â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

1x HIE-CE 35 W

E27

11,0

VVG

4050737067124

5NA247E1HT0CS08

1x HST | HSE 50 W 1)

E27

10,7

VVG

4050737067155

5NA247E1MT0CS08

1x HST | HSE 70 W

E27

14,6

VVG

4050737067193

5NA247E1MT1CS08

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; SeilabhĂ¤nger mit Trennkupplung bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; die genannten Leuchten kĂśnnen nur in Kombination mit unten stehendem SeilabhĂ¤nger verwendet werden

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.121) Bezeichnung SeilabhĂ¤nger, fĂźr Durchverdrahtung, mit Trennkupplung, zwei Schwenkachsen

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Gew. (kg) 0,9

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737065892

5LY904408

Neigung 0Â° O[

2.106

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸500

326

237

1$ ( 07 &:

DLÂŽ 500 MIDI-K fĂźr Seilmontage Ăźber Trennkupplung | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckwanne | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

Aw=0,20 mÂ˛

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit Abdeckwanne â&#x20AC;&#x201D; mit Trennkupplung fĂźr automatische allpolige Netztrennung beim Herabklappen der Leuchte â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use (mit integrierter Trennkupplung) aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK II AbhĂ¤ngung: am GehĂ¤use integrierte Trennkupplung empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung 1x HST | HSE 50 W 1)

E27

1x HST | HSE 70 W

E27

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

10,2

VVG

4050737067162

5NA247E1MT0CW08

14,1

VVG

4050737067209

5NA247E1MT1CW08

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.121) Bezeichnung SeilabhĂ¤nger, fĂźr Durchverdrahtung, mit Trennkupplung, zwei Schwenkachsen

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

2.107

Gew. (kg) 0,9

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737065892

5LY904408

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸600

Ă¸100

370

210

900

1$ 17 06

DLÂŽ 500 MAXI-M fĂźr Mastaufsatzmontage | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckscheibe | mit EVGdimmbar

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

Aw=0,28 mÂ˛

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

(DB 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK II Mastzopf: da = 76 x 100mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś8m Mastanbindung fĂźr 2-fach-Anordnung auf Anfrage

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HST | HSE | HIT-CE 100 W

E40

15,6

3DIM

1x HST | HSE | HIT-CE 100 W

E40

16,1

3DIM

1x HST | HSE | HIT-CE 150 W

E40

15,6

3DIM

1x HST | HSE | HIT-CE 150 W

E40

16,2

3DIM

X X

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737000213

5NA24671NT6MS08

4050737000428

5NA24691NT6MS08

4050737000305

5NA24671PT6MS08

4050737000473

5NA24691PT6MS08

â&#x20AC;&#x201D; weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.121) Bezeichnung LichtpunkthĂśhe 8m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Masteinbaucontroller, LON-PowerLine-Protokoll

1,0

4039806896414

5EA3CUE

Masteinbaucontroller, LON-PowerLine- und Rundsteuerprotokoll

0,6

4039806896384

5EA3CLE

Masteinbaucontroller, Rundsteuerprotokoll

0,2

4039806896391

5EA3CRE

2.108

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸600

Ă¸100

370

210

900

1$ ( 17 06

DLÂŽ 500 MAXI-M fĂźr Mastaufsatzmontage | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckscheibe | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

Aw=0,28 mÂ˛

Â?

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76 x 100mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś8m â&#x20AC;&#x201D; Mastanbindung fĂźr 2-fach-Anordnung auf Anfrage

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

1x HST | HSE 100 W

E40

17,0

VVG

4039806313324

5NA246E1NT1MS08

1x HST | HSE 150 W

E40

17,4

VVG

4039806313775

5NA246E1PT1MS08

1x HST | HSE 250 W

E40

17,6

VVG

4039806313997

5NA246E1ST0MS08

1x HST | HSE | HIT-CE 100 W 1) E40

16,9

VVG

4039806313102

5NA246E1NT0MS08

1x HST | HSE | HIT-CE 150 W 1) E40

16,9

VVG

4039806313553

5NA246E1PT0MS08

1x HSE 50 W 2)

E27

16,4

VVG

4039806312662

5NA246E1MT0MS08

1x HSE 70 W

E27

16,1

VVG

4039806312884

5NA246E1MT1MS08

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

2.109

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸600

Ă¸100

370

210 330

900

1$ ( 17 0:

DLÂŽ 500 MAXI-M fĂźr Mastaufsatzmontage | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckwanne | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

Aw=0,28 mÂ˛

Â?

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76 x 100mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś8m â&#x20AC;&#x201D; Mastanbindung fĂźr 2-fach-Anordnung auf Anfrage

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit Abdeckwanne â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Mastanbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA

FG NOP

10 &

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

BestĂźckung

(1 *

Bestell-Nr.

1x HST | HSE 100 W

E40

1x HST | HSE 100 W

E40

1x HST | HSE 150 W

E40

1x HST | HSE 150 W

E40

X X

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

15,9

VVG

4039806313133

5NA246E1NT0MW08

16,1

VVG

4039806313355

5NA246E1NT1MW08

15,9

VVG

4039806313584

5NA246E1PT0MW08

16,5

VVG

4039806313805

5NA246E1PT1MW08

1x HST | HSE 250 W

E40

16,7

VVG

4039806314024

5NA246E1ST0MW08

1x HSE 50 W 1)

E27

15,4

VVG

4039806312693

5NA246E1MT0MW08

1x HSE 70 W

E27

15,1

VVG

4039806312914

5NA246E1MT1MW08

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

2.110

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸600

Ă¸100

720

210

1250

1$ 17 76

DLÂŽ 500 MAXI-T fĂźr Mastaufsatzmontage | mit Tragwerk | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckscheibe | mit EVG-dimmbar

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

Aw=0,28 mÂ˛

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

(DB 702S); Tragwerk-Elemente aus V4A; Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK II Mastzopf: da = 76 x 100mm empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś8m Mastanbindung fĂźr 2-fach-Anordnung auf Anfrage

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HST | HSE | HIT-CE 100 W

E40

16,6

3DIM

1x HST | HSE | HIT-CE 100 W

E40

17,1

3DIM

1x HST | HSE | HIT-CE 150 W

E40

16,7

3DIM

1x HST | HSE | HIT-CE 150 W

E40

17,2

3DIM

X X

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737000237

5NA24671NT6TS08

4050737000442

5NA24691NT6TS08

4050737000329

5NA24671PT6TS08

4050737000497

5NA24691PT6TS08

â&#x20AC;&#x201D; weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.121) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 8m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

2.111

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Masteinbaucontroller, LON-PowerLine-Protokoll

1,0

4039806896414

5EA3CUE

Masteinbaucontroller, LON-PowerLine- und Rundsteuerprotokoll

0,6

4039806896384

5EA3CLE

Masteinbaucontroller, Rundsteuerprotokoll

0,2

4039806896391

5EA3CRE

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸600

Ă¸100

720

210

1250

1$ ( 17 76

DLÂŽ 500 MAXI-T fĂźr Mastaufsatzmontage | mit Tragwerk | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckscheibe | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

Aw=0,28 mÂ˛

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK II Mastzopf: da = 76 x 100mm empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś8m â&#x20AC;&#x201D; Mastanbindung fĂźr 2-fach-Anordnung auf Anfrage

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

1x HST | HSE 100 W

E40

18,1

VVG

4039806313409

5NA246E1NT1TS08

1x HST | HSE 150 W

E40

18,4

VVG

4039806313850

5NA246E1PT1TS08

1x HST | HSE 250 W

E40

18,7

VVG

4039806314079

5NA246E1ST0TS08

1x HST | HSE | HIT-CE 100 W 1) E40

17,9

VVG

4039806313188

5NA246E1NT0TS08

1x HST | HSE | HIT-CE 150 W 1) E40

17,9

VVG

4039806313638

5NA246E1PT0TS08

1x HSE 50 W 2)

E27

17,4

VVG

4039806312747

5NA246E1MT0TS08

1x HSE 70 W

E27

17,1

VVG

4039806312969

5NA246E1MT1TS08

1) bei Einsatz des Leuchtmittels OSRAM HCI-E/P bzw. HCI-T/P ist zusĂ¤tzlich ein Fassungsadapter E40/E27 (5NA59000XF) erforderlich 2) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

2.112

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸600

Ă¸100

720

210 330

1250

1$ ( 17 7:

DLÂŽ 500 MAXI-T fĂźr Mastaufsatzmontage | mit Tragwerk | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckwanne | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

Aw=0,28 mÂ˛

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK II Mastzopf: da = 76 x 100mm empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś8m â&#x20AC;&#x201D; Mastanbindung fĂźr 2-fach-Anordnung auf Anfrage

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HST | HSE 100 W

E40

1x HST | HSE 100 W

E40

1x HST | HSE 150 W

E40

1x HST | HSE 150 W

E40

X X

Neigung 0Â° O[

2.113

Siteco

16,9

VVG

4039806313218

5NA246E1NT0TW08

17,1

VVG

4039806313430

5NA246E1NT1TW08

16,9

VVG

4039806313669

5NA246E1PT0TW08

17,5

VVG

4039806313881

5NA246E1PT1TW08

1x HST | HSE 250 W

E40

17,7

VVG

4039806314109

5NA246E1ST0TW08

1x HSE 50 W 1)

E27

16,4

VVG

4039806312778

5NA246E1MT0TW08

1x HSE 70 W

E27

16,2

VVG

4039806312990

5NA246E1MT1TW08

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; AusfĂźhrungen fĂźr HIT-CE-BestĂźckung auf Anfrage

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bestell-Nr.

OSRAM

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸600

Ă¸80

210

720

Aw=0,28 mÂ˛

1$ 17 $6

DLÂŽ 500 MAXI-A fĂźr Mastansatzmontage | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckscheibe | mit EVG-dimmbar

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HST | HSE | HIT-CE 100 W

E40

13,4

3DIM

1x HST | HSE | HIT-CE 100 W

E40

13,9

3DIM

1x HST | HSE | HIT-CE 150 W

E40

13,4

3DIM

1x HST | HSE | HIT-CE 150 W

E40

14,0

3DIM

X X

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737000190

5NA24671NT6AS08

4050737000404

5NA24691NT6AS08

4050737000299

5NA24671PT6AS08

4050737000459

5NA24691PT6AS08

â&#x20AC;&#x201D; weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.121) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 8m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Masteinbaucontroller, LON-PowerLine-Protokoll

1,0

4039806896414

5EA3CUE

Masteinbaucontroller, LON-PowerLine- und Rundsteuerprotokoll

0,6

4039806896384

5EA3CLE

Masteinbaucontroller, Rundsteuerprotokoll

0,2

4039806896391

5EA3CRE

2.114

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸600

Ă¸80

210

720

Aw=0,28 mÂ˛

1$ ( 17 $6

DLÂŽ 500 MAXI-A fĂźr Mastansatzmontage | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckscheibe | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

1x HST | HSE 100 W

E40

14,8

VVG

4039806313249

5NA246E1NT1AS08

1x HST | HSE 150 W

E40

15,2

VVG

4039806313690

5NA246E1PT1AS08

1x HST | HSE 250 W

E40

15,4

VVG

4039806313911

5NA246E1ST0AS08

1x HST | HSE | HIT-CE 100 W 1) E40

14,7

VVG

4039806313027

5NA246E1NT0AS08

1x HST | HSE | HIT-CE 150 W 1) E40

14,7

VVG

4039806313461

5NA246E1PT0AS08

1x HSE 50 W 2)

E27

14,2

VVG

4039806312587

5NA246E1MT0AS08

1x HSE 70 W

E27

13,9

VVG

4039806312808

5NA246E1MT1AS08

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

LichtpunkthĂśhe 6m

Neigung 0Â° O[

2.115

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

1$ ( 17 $: Â?

Â?

Aw=0,28 mÂ˛

DLÂŽ 500 MAXI-A fĂźr Mastansatzmontage | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckwanne | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Ă¸600

Ă¸80

330

210

720

FG NOP

10 &

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HST | HSE 100 W

E40

1x HST | HSE 100 W

E40

1x HST | HSE 150 W

E40

1x HST | HSE 150 W

E40

X X

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

13,7

VVG

4039806313034

5NA246E1NT0AW08

13,9

VVG

4039806313256

5NA246E1NT1AW08

13,7

VVG

4039806313478

5NA246E1PT0AW08

14,3

VVG

4039806313706

5NA246E1PT1AW08

1x HST | HSE 250 W

E40

14,5

VVG

4039806313928

5NA246E1ST0AW08

1x HSE 50 W 1)

E27

13,2

VVG

4039806312594

5NA246E1MT0AW08

1x HSE 70 W

E27

12,9

VVG

4039806312815

5NA246E1MT1AW08

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

2.116

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸600

229

Aw=0,21 mÂ˛

1$ 17 65

DLÂŽ 500 MAXI-S fĂźr Seilmontage | mit SpiegelreďŹ&#x201A;ektor, symmetrisch strahlend | mit Abdeckscheibe | mit EVG-dimmbar

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Seilleuchte fĂźr Montage am SeilabhĂ¤nger â&#x20AC;&#x201D; mit SpiegelreďŹ&#x201A;ektor, symmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; modernes elektronisches BetriebsgerĂ¤t (EVG); je nach Ausstattung mit Schnittstelle zur Dimmung der Leuchte oder mit SLC-Leuchtencontroller (in der Leuchte) â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S);

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK II AbhĂ¤ngung: GehĂ¤use mit Innengewinde G1/2" empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś8m

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HST | HIT-CE 100 W

E40

11,7

3DIM

1x HST | HIT-CE 100 W

E40

14,6

3DIM

1x HST | HIT-CE 150 W

E40

13,3

3DIM

1x HST | HIT-CE 150 W

E40

14,6

3DIM

X X

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737000220

5NA24671NT6SR08

4050737000435

5NA24691NT6SR08

4050737000312

5NA24671PT6SR08

4050737000480

5NA24691PT6SR08

â&#x20AC;&#x201D; SeilabhĂ¤nger bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.121) Bezeichnung

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

LichtpunkthĂśhe 8m

Neigung 0Â° O[

2.117

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

SeilabhĂ¤nger, eine Schwenkachse

0,5

4039806084088

5NA18100XA08

SeilabhĂ¤nger, zwei Schwenkachsen

0,6

4039806204271

5NY900408

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸600

229

Aw=0,21 mÂ˛

1$ ( 17 65

DLÂŽ 500 MAXI-S fĂźr Seilmontage | mit SpiegelreďŹ&#x201A;ektor, symmetrisch strahlend | mit Abdeckscheibe | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

Seilleuchte fĂźr Montage am SeilabhĂ¤nger â&#x20AC;&#x201D; mit SpiegelreďŹ&#x201A;ektor, symmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S);

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK II AbhĂ¤ngung: GehĂ¤use mit Innengewinde G1/2" empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś8m

FG NOP

10 &

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

BestĂźckung

(1 *

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

1x HST 100 W

E40

14,5

VVG

4039806585967

5NA246E1NT1SR08

1x HST 150 W

E40

15,9

VVG

4039806586094

5NA246E1PT1SR08

1x HST | HIT-CE 100 W 1)

E40

14,8

VVG

4039806585936

5NA246E1NT0SR08

1x HST | HIT-CE 150 W 1)

E40

16,7

VVG

4039806586070

5NA246E1PT0SR08

1x HST | HIT-CE 250 W 1)

E40

16,1

VVG

4039806866073

5NA246E1ST0SR08

1x HSE 50 W

E27

14,0

VVG

4039806585745

5NA246E1JT0SR08

1x HSE 70 W 2)

E27

1x HSE 70 W

E27

11,8

VVG

4039806585806

5NA246E1MT0SR08

13,6

VVG

4039806585837

5NA246E1MT1SR08

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.121) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 8m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

SeilabhĂ¤nger, eine Schwenkachse

0,5

4039806084088

5NA18100XA08

SeilabhĂ¤nger, zwei Schwenkachsen

0,6

4039806204271

5NY900408

Neigung 0Â° O[

2.118

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸600

260

Aw=0,21 mÂ˛

1$ 37 &5

DLÂŽ 500 MAXI-K fĂźr Seilmontage Ăźber Trennkupplung | SpiegelreďŹ&#x201A;ektor, symmetrisch strahlend | mit Abdeckscheibe | mit EVG-dimmbar

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Seilleuchte fĂźr Montage Ăźber Trennkupplung â&#x20AC;&#x201D; mit SpiegelreďŹ&#x201A;ektor, symmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit Trennkupplung fĂźr automatische allpolige Netztrennung beim Herabklappen der Leuchte â&#x20AC;&#x201D; modernes elektronisches BetriebsgerĂ¤t (EVG); je nach Ausstattung mit Schnittstelle zur Dimmung der Leuchte oder mit SLC-Leuchtencontroller (in der Leuchte)

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HST | HIT-CE 100 W

E40

12,4

1x HST | HIT-CE 100 W

E40

10,4

1x HST | HIT-CE 150 W

E40

11,8

1x HST | HIT-CE 150 W

E40

10,4

3DIM X X

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737067315

5NA24671NT6CR08

3DIM

4050737067377

5NA24691NT6CR08

3DIM

4050737067339

5NA24671PT6CR08

3DIM

4050737067407

5NA24691PT6CR08

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.121) Bezeichnung SeilabhĂ¤nger, fĂźr Durchverdrahtung, mit Trennkupplung, zwei Schwenkachsen /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

LichtpunkthĂśhe 8m

Neigung 0Â° O[

2.119

Gew. (kg) 0,9

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737065892

5LY904408

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Ă¸600

260

Aw=0,21 mÂ˛

1$ ( 17 &5

DLÂŽ 500 MAXI-K fĂźr Seilmontage Ăźber Trennkupplung | mit SpiegelreďŹ&#x201A;ektor, symmetrisch strahlend | mit Abdeckscheibe | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Seilleuchte fĂźr Montage Ăźber Trennkupplung â&#x20AC;&#x201D; mit SpiegelreďŹ&#x201A;ektor, symmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit Trennkupplung fĂźr automatische allpolige Netztrennung beim Herabklappen der Leuchte â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

1x HST 100 W

E40

14,8

VVG

4050737067698

5NA246E1NT1CR08

1x HST 150 W

E40

16,2

VVG

4050737067827

5NA246E1PT1CR08

1x HST | HIT-CE 100 W 1)

E40

14,8

VVG

4050737067629

5NA246E1NT0CR08

1x HST | HIT-CE 150 W 1)

E40

16,2

VVG

4050737067759

5NA246E1PT0CR08

1x HST | HIT-CE 250 W

E40

15,6

VVG

4050737067896

5NA246E1ST0CR08

1x HSE 50 W

E27

14,0

VVG

4050737067438

5NA246E1JT0CR08

1x HSE 70 W 2)

E27

1x HSE 70 W

E27

12,3

VVG

4050737067483

5NA246E1MT0CR08

12,2

VVG

4050737067551

5NA246E1MT1CR08

1) bei Einsatz des Leuchtmittels OSRAM HCI-E/P bzw. HCI-T/P ist zusĂ¤tzlich ein Fassungsadapter E40/E27 (5NA59000XF) erforderlich 2) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; SeilabhĂ¤nger mit Trennkupplung bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; die genannten Leuchten kĂśnnen nur in Kombination mit unten stehendem SeilabhĂ¤nger verwendet werden

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.121) Bezeichnung SeilabhĂ¤nger, fĂźr Durchverdrahtung, mit Trennkupplung, zwei Schwenkachsen LichtpunkthĂśhe 8m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Gew. (kg) 0,9

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737065892

5LY904408

Neigung 0Â° O[

2.120

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

DL® 500 … -M | … -T | … -A Montagezubehör Reduzierstück für Mastaufsatz bzw. für Mastansatz zur Montage der Leuchte DL® 500 … -M | … -T | … -A auf Mast mit Zopfmaß da = 60mm (Aufsatz) bzw. Zopfmaß da = 42mm (Ansatz) | Reduzierstück aus Aluminiumdruckguss Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Zopfmaß 76/60mm für DL 500 … -M | … -T

1,3

4039806388292

5NA24600XR

Zopfmaß 60/42mm für DL 500 … -A

0,2

4039806197450

5NA24600XM4

Montagehinweis für Mastaufsatz

l da

2.121

DL® 500 … -A Mastzopf:

da x l = 60 x 100mm (Leuchtenmontage ohne Reduzierstück möglich) da x l = 42 x 100mm (Leuchtenmontage nur mit Reduzierstück möglich)

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

DL® 500 … -S Montagezubehör Seilabhänger für DL® 500 … -S Leuchte in einer Achse schwenkbar | ohne Elektrik | Abhänger aus Aluminiumguss, Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) | geeignet für Spannseil d = 5…12mm Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Seilabhänger, 1 Schwenkachse

0,5

4039806084088

5NA18100XA08

36°

R½

Seilabhänger für DL® 500 … -S Leuchte in zwei Achsen schwenkbar/drehbar | ohne Elektrik | Abhänger aus Aluminiumguss, Siteco® Eisenglimmer (DB 702S); Bef.-Bügel aus V4A | geeignet für Spannseil d = 5…12mm Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Seilabhänger, 1 Schwenk-/1 Drehachse

0,6

4039806204271

5NY900408

R½

24°

350

360°

2.122

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

DL® 500 … -K Montagezubehör Seilabhänger für DL® 500 … -K mit Trennkupplung Leuchte in zwei Achsen schwenkbar/drehbar | mit seitl. Leitungseinführung 2x M20 für Leitungsdurchmesser d = 7…13mm; für Durchverdrahtung vorbereitet; mit Anschlussklemme 4-polig, max. 2,5mm² | Netztrennung beim Abklappen der Leuchte durch innenliegenden Trennstecker | Gehäuse aus Aluminiumguss, Siteco® Eisenglimmer (DB 702S); Befestigungsbügel aus V4A | Schutzart: IP65 | Schutzklasse: SK II | geeignet für Spannseil d a = 5…12mm Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

1 Schwenk-/1 Drehachse

2,0

4050737065892

5LY904408

24°

126

350

360°

DL® 500 Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung (o. Abb.) plane Abdeckscheibe aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) teilw. mit Siebdruck Abdeckwanne aus PMMA | klar Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

DL 500 MIDI

1,0

4039806206626

5NA24700XG

DL 500 MAXI (für Radialfacetten-Optik 1))

1,2

4039806888600

5NA2460KXG

DL 500 MAXI (für Radialfacetten-Optik 2))

1,2

4039806206602

5NA24600XG

DL 500 MAXI (für Spiegelreﬂektor, symmetrisch 3))

1,2

4039806860521

5NA2460RXG

DL 500 MIDI

0,4

4039806087577

5NA24700XW

DL 500 MAXI

0,5

4039806087553

5NA24600XW

Abdeckscheibe für

Abdeckwanne für

1) für Bestückung HIT-CE-od (nicht oder teilbedruckte Lichtaustrittsfläche: 213 x 260mm) 2) für alle Bestückungen außer HIT-CE-od (nicht oder teilbedruckte Lichtaustrittsfläche: 253 x 298mm) 3) nicht oder teilbedruckte Lichtaustrittsfläche: 346 x 322mm

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

2.123

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

2.124

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

CITY-LIGHT

Die Mastaufsatzleuchten der CITY-LIGHT Familie interpretieren die Form der klassischen laternenförmigen Leuchte auf neue, zeitgemäße Art. Das Ergebnis ist eine montagefreundliche, modular aufgebaute Leuchte mit eleganter, transparenter Anmutung und moderner Lichttechnik. Einen besonderen Akzent setzt eine Lichtaustrittsöffnung oberhalb des Daches, die eine interessante Nachtwirkung erzeugt. Die Leuchte besteht aus zwei unterschiedlichen Gehäuseoberteilen (PLUS, ELEGANCE), deren weiße Dachunterseite als Reﬂektor dient. Zwei verschiedene Gehäusedächer komplettieren die Konstruktion. Außerdem stehen lichttechnische Abdeckungen aus PMMA klar oder satiniert, verschiedene Fächerspiegel und eine Blende für unterschiedliche Lichtverteilungen zur Verfügung.

Neuheiten: LED-Stadt- und Parkleuchten mit neuem LED Modul 540 bestellbar ab Q3/2014 Detaillierte Infos ﬁnden sie online unter: www.siteco.com/LEDModul540 2.125

Durch den austauschbaren Elektroeinsatz kann sie mit verschiedenen HIE-CE-, HSE- und TC-LEL-Lampen oder mit dem LED Modul 520 bestückt werden. Die meisten lichttechnischen Komponenten und Elektroeinsätze sowie das LED Modul 520 dieser Leuchtenfamilie sind untereinander austauschbar und mit den Baugruppen der anderen Leuchtenfamilien PILZLEUCHTE, LATERNE, LATERNE CLASSIC, LATERNE DELUXE, CITY-LIGHT Poller sowie CITY-LIGHT Stelen identisch, was die Ersatzteilhaltung und den schnellen und montagefreundlichen Austausch einzelner Komponenten ermöglicht sowie großen gestalterischen Spielraum erschließt.

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Besonderheiten — als CITY-LIGHT LED auch mit energieefﬁzienter LED-Lichttechnik — vielfältige Einsatzgebiete durch zeitloses Design, verschiedene Spiegelvarianten und passende Mast- und Wandausleger — sehr gute Nachtwirkung durch zusätzlichen Lichtaustritt oberhalb des Daches — wahlweise mit edler lichttechnischer Abdeckung aus PMMA, klar oder satiniert — besondere Montagefreundlichkeit durch selbstzentrierendes Mastaufsatzteil (One-Point-Mastbefestigung) — modularer Aufbau für vereinfachte Ersatzteilhaltung; elektrischer Einsatz identisch mit dem der LATERNE und PILZLEUCHTE — werkzeugloser Leuchtmittelwechsel und Zugriff auf elektrische Betriebsgeräte — extrem witterungsbeständige Lackierung in Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) Lichttechnik Leuchte frei strahlend mit klarer oder satinierter Abdeckung | die Lichtcharakteristik wird durch Fächerspiegel oder Blende bestimmt: — rotationssymmetrisch breit strahlend durch Fächerspiegel — asymmetrisch breit strahlend mit hausseitiger Abschirmung — rotationssymmetrisch breit strahlend mit extrem reduzierter Leuchtdichte in waagerechter Richtung durch Blende — Dachunterseite Weiß, als Reﬂektor wirkend

Elektrik Abdeckung werkzeuglos zu öffnen | Leuchteneinsatz mit allen elektrischen Bauteilen als herausnehmbare Einheit | Leuchteneinsatz mit 2-poliger Anschlussklemme (Variante mit Reduzierschaltung: 2-polig + 1-polig für 230V-Steuerader), max. 2,5mm² | Leistungsreduzierung: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → 50% Lichtstrom (bei Start im Reduziermodus: zunächst 100%-Modus für ca. 6min) Gehäusetechnik Selbstzentrierendes Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dachelement aus glasfaserverstärktem Polyester; Gehäuse und Dach mit witterungsbeständiger Lackierung in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S); Dachunterseite Weiß, als Reﬂektor wirkend; Trägerelemente aus Aluminium | Abdeckung aus schlagzähem, UV-stabilisiertem PMMA, klar oder satiniert | Schutzklasse: SK I oder II | Schutzart: IP54 Anwendungsgebiete — Stadtzentren — Parkanlagen — Wohngebiete — Anlieger- und Sammelstraßen

2.126

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

2.127

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

590

Ă¸750

Aw=0,15 mÂ˛ Ă¸185 Ă¸280

1$ ( 06 1$ ;6 [ +6( : // I OP Â?

Â?

CITY-LIGHT PLUS mit klarer Abdeckung

Â?

FG NOP

Leuchte fĂźr Mastaufsatzmontage oder Montage am Wandausleger â&#x20AC;&#x201D; frei strahlend, mit klarer Abdeckung, Dachunterseite wirkt als ReďŹ&#x201A;ektor; symmetrisch breit strahlend durch FĂ¤cherspiegel oder Blende, asymmetrisch breit strahlend (mit reduzierter Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich) durch FĂ¤cherspiegel mit hausseitiger Abschirmung; FĂ¤cherspiegel mit nach unten gerichteter Lichtverteilung

â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung oder mit EVG â&#x20AC;&#x201D; TrĂ¤gerelemente aus Aluminium; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dachelemente aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S), Dachunterseite WeiĂ&#x;; Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś5m

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

SK I (Schutzerdung) 2x TC-LEL 18/24 W

2G11

11,7

VVG

4039806279118

5LA52622KS18

1x HSE 50 W 1)

E27

11,9

VVG

4039806340887

5NA526E1MS18

1x HSE 70 W

E27

12,0

VVG

4039806340702

5NA526E1MR18

1x HSE 100 W

E40

12,5

VVG

4039806341068

5NA526E1NR18

1x HSE 100 W

E40

12,4

VVG

4039806341242

5NA526E1NS18

2x TC-LEL 18/24 W

2G11

10,8

EVG

4039806280046

5LA52772KS18

1x HIE-CE-P 35 W

E27

11,3

VVG

4039806853165

5NA527E1HS18

1x HIE-CE-P 70 W

E27

11,6

VVG

4039806853172

5NA527E1LS18

1x HSE 50 W 1)

E27

11,9

VVG

4039806347022

5NA527E1MS18

1x HSE 70 W

E27

12,0

VVG

4039806346841

5NA527E1MR18

1x HSE 100 W

E40

12,5

VVG

4039806347206

5NA527E1NR18

1x HSE 100 W

E40

12,4

VVG

4039806347381

5NA527E1NS18

SK II (schutzisoliert)

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; FĂ¤cherspiegel oder Blende bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Leuchtenfarbe serienmĂ¤Ă&#x;ig Siteco ÂŽ Eisenglimmer (DB 702S) | fĂźr Leuchtenfarbe Schwarz (RAL 9005) ersetzen Sie bitte die Ziffer â&#x20AC;&#x17E;8â&#x20AC;&#x153; am Ende der Bestellnummer durch die Ziffer â&#x20AC;&#x17E;1â&#x20AC;&#x153;; fĂźr Lichtgrau (RAL 7035) verwenden Sie bitte die Ziffer â&#x20AC;&#x17E;5â&#x20AC;&#x153;. Entsprechende Bestell-Nr. OSRAM auf Anfrage.

Notwendiges ZubehĂśr (Blende oder FĂ¤cherspiegel siehe Seite 2.130 | Details siehe ab Seite 2.134) 2.128

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

590

Ă¸750

Aw=0,15 mÂ˛ Ă¸185 Ă¸280

1$ ( 06 1$ ;6 [ +6( : // I OP Â?

Â?

CITY-LIGHT PLUS mit satinierter Abdeckung

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

Leuchte fĂźr Mastaufsatzmontage oder Montage am Wandausleger â&#x20AC;&#x201D; frei strahlend, mit satinierter Abdeckung, Dachunterseite wirkt als ReďŹ&#x201A;ektor; symmetrisch breit strahlend durch FĂ¤cherspiegel oder Blende, asymmetrisch breit strahlend (mit reduzierter Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich) durch FĂ¤cherspiegel mit hausseitiger Abschirmung; FĂ¤cherspiegel mit nach unten gerichteter Lichtverteilung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung oder mit EVG

â&#x20AC;&#x201D; TrĂ¤gerelemente aus Aluminium; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dachelemente aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S), Dachunterseite WeiĂ&#x;; Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I oder SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76 x 70mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś5m

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

SK I (Schutzerdung) 1x HSE 50 W 1)

E27

11,9

VVG

4039806340979

5NA526E1MS58

1x HSE 70 W

E27

12,0

VVG

4039806340825

5NA526E1MR58

1x HSE 100 W

E40

12,5

VVG

4039806341181

5NA526E1NR58

1x HSE 100 W

E40

12,4

VVG

4039806341334

5NA526E1NS58

2x TC-LEL 18/24 W

2G11

10,8

EVG

4039806280213

5LA52772KS58

1x HSE 50 W 1)

E27

11,9

VVG

4039806347114

5NA527E1MS58

1x HSE 70 W

E27

12,0

VVG

4039806346964

5NA527E1MR58

1x HSE 100 W

E40

12,5

VVG

4039806347329

5NA527E1NR58

1x HSE 100 W

E40

12,4

VVG

4039806347473

5NA527E1NS58

SK II (schutzisoliert)

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

2.129

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Notwendiges Zubehör (Details siehe ab Seite 2.134) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

0,7

4039806498687

5NA52600XS01

Fächerspiegel, rotationssymmetrisch breit strahlend, für 1x HME | HSE

0,6

4039806058423

5NA52000XS

Fächerspiegel, asymmetrisch breit strahlend, für 1x HME | HSE

0,6

4039806058485

5NA52002XS

Fächerspiegel, rotationssymmetrisch breit strahlend, für 1/2x TC-LEL

0,9

4039806072207

5NA52005XS

Fächerspiegel, asymmetrisch breit strahlend, für 1/2x TC-LEL

0,9

4039806072221

5NA52005XS1

Lampenblende, symmetrisch breit strahlend, für 1x HME | HSE

0,4

4039806058522

5NA52003XS

Spezialreﬂektorblende f. min. Lichtimmission, symmetrisch breit strahlend, für 1x HME | HSE

2.130

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

675

Ă¸750

Aw=0,15 mÂ˛ Ă¸185 Ă¸280

1$ ( 06 1$ ;6 [ +6( : // I OP Â?

Â?

CITY-LIGHT ELEGANCE mit klarer Abdeckung

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

Leuchte fĂźr Mastaufsatzmontage oder Montage am Wandausleger â&#x20AC;&#x201D; frei strahlend, mit klarer Abdeckung, Dachunterseite wirkt als ReďŹ&#x201A;ektor; symmetrisch breit strahlend durch FĂ¤cherspiegel oder Blende, asymmetrisch breit strahlend (ohne Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich) durch FĂ¤cherspiegel mit hausseitiger Abschirmung; FĂ¤cherspiegel mit nach unten gerichteter Lichtverteilung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung

â&#x20AC;&#x201D; TrĂ¤gerelemente aus Aluminium; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dachelemente aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S), Dachunterseite WeiĂ&#x;; Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76 x 70mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś5m

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

SK I (Schutzerdung) 1x HSE 50 W 1)

E27

12,5

VVG

4039806340917

5NA526E1MS28

1x HSE 70 W

E27

12,6

VVG

4039806340733

5NA526E1MR28

1x HSE 100 W

E40

13,1

VVG

4039806341099

5NA526E1NR28

1x HSE 100 W

E40

13,0

VVG

4039806341273

5NA526E1NS28

SK II (schutzisoliert)

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

2.131

1x HSE 50 W 1)

E27

12,5

VVG

4039806347053

5NA527E1MS28

1x HSE 70 W

E27

12,6

VVG

4039806346872

5NA527E1MR28

1x HSE 100 W

E40

13,1

VVG

4039806347237

5NA527E1NR28

1x HSE 100 W

E40

13,0

VVG

4039806347411

5NA527E1NS28

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Notwendiges Zubehör (Details siehe ab Seite 2.134) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

0,7

4039806498687

5NA52600XS01

Fächerspiegel, rotationssymmetrisch breit strahlend, für 1x HME | HSE

0,6

4039806058423

5NA52000XS

Fächerspiegel, asymmetrisch breit strahlend, für 1x HME | HSE

0,6

4039806058485

5NA52002XS

Fächerspiegel, rotationssymmetrisch breit strahlend, für 1/2x TC-LEL

0,9

4039806072207

5NA52005XS

Fächerspiegel, asymmetrisch breit strahlend, für 1/2x TC-LEL

0,9

4039806072221

5NA52005XS1

Lampenblende, symmetrisch breit strahlend, für 1x HME | HSE

0,4

4039806058522

5NA52003XS

Spezialreﬂektorblende f. min. Lichtimmission, symmetrisch breit strahlend, für 1x HME | HSE

2.132

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

675

Ă¸750

Aw=0,15 mÂ˛ Ă¸185 Ă¸280

1$ ( 06 1$ ;6 [ +6( : // I OP Â?

Â?

CITY-LIGHT ELEGANCE mit satinierter Abdeckung

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

Leuchte fĂźr Mastaufsatzmontage oder Montage am Wandausleger â&#x20AC;&#x201D; frei strahlend, mit satinierter Abdeckung, Dachunterseite wirkt als ReďŹ&#x201A;ektor; symmetrisch breit strahlend durch FĂ¤cherspiegel oder Blende, asymmetrisch breit strahlend (ohne Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich) durch FĂ¤cherspiegel mit hausseitiger Abschirmung; FĂ¤cherspiegel mit nach unten gerichteter Lichtverteilung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung oder mit EVG

â&#x20AC;&#x201D; TrĂ¤gerelemente aus Aluminium; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dachelemente aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S), Dachunterseite WeiĂ&#x;; Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I oder SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76 x 70mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś5m

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

SK I (Schutzerdung) 2x TC-LEL 18/24 W

2G11

12,2

VVG

4039806279316

5LA52622KS68

1x HSE 50 W 1)

E27

12,5

VVG

4039806341006

5NA526E1MS68

1x HSE 70 W

E27

12,6

VVG

4039806340856

5NA526E1MR68

1x HSE 100 W

E40

13,1

VVG

4039806341211

5NA526E1NR68

1x HSE 100 W

E40

13,0

VVG

4039806341365

5NA526E1NS68

2x TC-LEL 18/24 W

2G11

11,4

EVG

4039806280244

5LA52772KS68

1x HSE 50 W 1)

E27

12,5

VVG

4039806347145

5NA527E1MS68

1x HSE 70 W

E27

12,6

VVG

4039806346995

5NA527E1MR68

1x HSE 100 W

E40

13,1

VVG

4039806347350

5NA527E1NR68

1x HSE 100 W

E40

13,0

VVG

4039806347503

5NA527E1NS68

SK II (schutzisoliert)

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

2.133

Notwendiges ZubehĂśr (Blende oder FĂ¤cherspiegel siehe Seite 2.132 | Details siehe ab Seite 2.134)

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

CITY-LIGHT Lichttechnikzubehör Spezialreflektorblende für minimierte Lichtimmission für Hochdrucklampen (1x HSE 50/70W bzw. 1x HIE-CE-P 35/70W) | symmetrische Ausleuchtung | inkl. Sichtschutzring zur Abdeckung des VG-Blocks Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Spezialreﬂektorblende für min. Lichtimmission

0,5

4039806498687

5NA52600XS01

Fächerspiegel für Hochdrucklampen (1x HSE 50/70/100W bzw. 1x HIE-CE-P 35/70W) | symmetrische Ausleuchtung bzw. asymmetrische Ausleuchtung (mit hausseitiger Abschirmung) | inkl. Sichtschutzring zur Abdeckung des VG-Blocks Bezeichnung

Typ

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

symmetrisch

0,4

4039806058423

5NA52000XS

asymmetrisch (mit hausseitiger Abschirmung)

F5H

0,4

4039806058485

5NA52002XS

2.134

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Lampenblende für Hochdrucklampen (1x HSE 50/70W bzw. 1x HIE-CE-P 35/70W) | symmetrische Ausleuchtung | inkl. Sichtschutzring zur Abdeckung des VG-Blocks Bezeichnung

Typ

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Lampenblende

0,1

4039806058522

5NA52003XS

2.135

Typ

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

symmetrisch

0,4

4039806072207

5NA52005XS

asymmetrisch (mit hausseitiger Abschirmung)

F6H

0,4

4039806072221

5NA52005XS1

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

CITY-LIGHT Montagezubehör Reduzierstück für Mastaufsatz zur Montage der Leuchte* auf Mast mit Zopfmaß da = 60mm | Reduzierstück aus Aluminiumdruckguss Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Reduzierstück Zopfmaß 76/60mm

0,1

4039806232175

5LA52201XR

* für alle Ausführungen der CITY-LIGHT, LATERNE und PILZLEUCHTE ab Baujahr 2002 (Leuchtenbefestigung mit 1 Fixierschraube)

Montagehinweis Mastzopf: Mastzopf:

da x l = 76 x 70mm (Leuchtenmontage ohne Reduzierstück möglich) da x l = 60 x 70mm (Leuchtenmontage nur mit Reduzierstück möglich)

CITY-LIGHT Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung klar oder satiniert | PMMA Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Abdeckung, klar

1,4

4039806059666

5NA54900XG

Abdeckung, satiniert

1,4

4039806210357

5NA54903XG

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

2.136

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

LATERNE

Die Mastaufsatzleuchten der Familie LATERNE interpretieren die Form der klassischen Pilzleuchte neu. Das Ergebnis ist eine montagefreundliche, modular aufgebaute Leuchte mit eleganter, transparenter Anmutung und moderner Lichttechnik. Mit ihrer Tagwirkung fügt sie sich dezent in moderne Architektur ein, wirkt aber auch im Zusammenspiel mit historischen Ensembles. Die Leuchte besteht aus einem Dach, das entweder mit einem der beiden Gehäuse (DELUXE, CLASSIC) oder solitär mit einer der beiden Abdeckungen aus PMMA klar oder geperlt kombiniert werden kann. Außerdem stehen verschiedene Fächerspiegel und eine Blende für unterschiedliche Lichtverteilungen zur Verfügung.

Neuheiten: LED-Stadt- und Parkleuchten mit neuem LED Modul 540 bestellbar ab Q3/2014 Detaillierte Infos ﬁnden sie online unter: www.siteco.com/LEDModul540 2.137

Durch den austauschbaren Elektroeinsatz kann sie mit verschiedenen HIE-CE-, HSE- und TC-LEL-Lampen oder mit dem LED Modul 520 bestückt werden. Die meisten lichttechnischen Komponenten und Elektroeinsätze sowie das LED Modul 520 dieser Leuchtenfamilie sind untereinander austauschbar und mit den Baugruppen der anderen Leuchtenfamilien CITY-LIGHT PLUS, CITY-LIGHT ELEGANCE, PILZLEUCHTE, CITY-LIGHT Poller sowie CITY-LIGHT Stelen identisch, was die Ersatzteilhaltung und den schnellen und montagefreundlichen Austausch einzelner Komponenten ermöglicht sowie großen gestalterischen Spielraum erschließt.

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Besonderheiten — vielfältige Einsatzgebiete (Plätze, Anliegerstraßen, Sammelstraßen) durch verschiedene Spiegelvarianten und passende Mast- und Wandausleger — situationsangepasste Tag- und Nachtwirkung durch verschiedene lichttechnische Abdeckungen bzw. Varianten mit zusätzlichen Trägerelementen aus Stahl — besondere Montagefreundlichkeit durch selbstzentrierendes Mastaufsatzteil und One-Point-Mastbefestigung — modularer Aufbau für vereinfachte Ersatzteilhaltung; elektrischer Einsatz identisch mit dem der CITY-LIGHT und PILZLEUCHTE — Änderung der Lichtcharakteristik durch einfachen Reflektorwechsel — werkzeugloser Leuchtmittelwechsel und Zugriff auf elektrische Betriebsgeräte — als LATERNE LED auch mit energieeffizienter LED-Lichttechnik — extrem witterungsbeständige Lackierung in Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) Lichttechnik Leuchte frei strahlend mit klarer oder geperlter Abdeckung | die Lichtcharakteristik wird durch Fächerspiegel oder Blende bestimmt: — rotationssymmetrisch breit strahlend durch Fächerspiegel — asymmetrisch breit strahlend mit hausseitiger Abschirmung — rotationssymmetrisch breit strahlend mit extrem reduzierter Leuchtdichte in waagerechter Richtung durch Blende — Dachunterseite Weiß, als Reflektor wirkend

Elektrik Abdeckung werkzeuglos zu öffnen | Leuchteneinsatz mit allen elektrischen Bauteilen als herausnehmbare Einheit | Leuchteneinsatz mit 2-poliger Anschlussklemme (Variante mit Reduzierschaltung: 2-polig + 1-polig für 230V-Steuerader), max. 2,5mm² | Leistungsreduzierung: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → 50% Lichtstrom (bei Start im Reduziermodus: zunächst 100%-Modus für ca. 6min) Gehäusetechnik Selbstzentrierendes Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dachelement aus glasfaserverstärktem Polyester; Gehäuse und Dach mit witterungsbeständiger Lackierung in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S); Dachunterseite Weiß, als Reﬂektor wirkend | Abdeckung aus schlagzähem, UV-stabilisiertem PMMA, klar oder geperlt | Schutzklasse: SK I oder II | Schutzart: IP54 Anwendungsgebiete — Stadtzentren — Parkanlagen — Wohngebiete — Anlieger- und Sammelstraßen

2.138

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

583 320

Ă¸750

Aw=0,16 mÂ˛ Ă¸185

1$ ( 06 1$ ;6 [ +6( : // I OP Â?

Â?

LATERNE mit klarer Abdeckung

Â?

FG NOP

Leuchte fĂźr Mastaufsatzmontage oder Montage am Wandausleger â&#x20AC;&#x201D; frei strahlend, mit klarer Abdeckung, Dachunterseite wirkt als ReďŹ&#x201A;ektor; symmetrisch breit strahlend durch FĂ¤cherspiegel oder Blende, asymmetrisch breit strahlend (ohne Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich) durch FĂ¤cherspiegel mit hausseitiger Abschirmung; FĂ¤cherspiegel mit nach unten gerichteter Licht verteilung

â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung oder mit EVG â&#x20AC;&#x201D; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dachelement aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S), Dachunterseite WeiĂ&#x;; Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I oder SK II â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś5m

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

SK I (Schutzerdung) 1x HSE 50 W 1)

E27

9,9

VVG

4039806332356

5NA524E1MS28

1x HSE 70 W

E27

10,0

VVG

4039806332325

5NA524E1MR28

1x HSE 100 W

E40

10,5

VVG

4039806332448

5NA524E1NR28

1x HSE 100 W

E40

10,4

VVG

4039806332479

5NA524E1NS28

2x TC-LEL 18/24 W

2G11

8,8

EVG

4039806278739

5LA52572KS28

1x HIE-CE-P 35 W

E27

9,3

VVG

4039806853141

5NA525E1HS28

1x HIE-CE-P 70 W

E27

9,6

VVG

4039806853158

5NA525E1LS28

1x HSE 50 W 1)

E27

9,9

VVG

4039806334473

5NA525E1MS28

1x HSE 70 W

E27

10,0

VVG

4039806334442

5NA525E1MR28

1x HSE 100 W

E40

10,5

VVG

4039806334565

5NA525E1NR28

1x HSE 100 W

E40

10,4

VVG

4039806334596

5NA525E1NS28

SK II (schutzisoliert)

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

2.139

Notwendiges ZubehĂśr (Blende oder FĂ¤cherspiegel siehe Seite 2.143 | Details siehe ab Seite 2.144)

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

583 320

Ă¸750

Aw=0,16 mÂ˛ Ă¸185

1$ ( 05

LATERNE mit geperlter Abdeckung

[ +6( : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Leuchte fĂźr Mastaufsatzmontage oder Montage am Wandausleger â&#x20AC;&#x201D; frei strahlend, mit geperlter Abdeckung, Dachunterseite wirkt als ReďŹ&#x201A;ektor; asymmetrisch breit strahlend (ohne Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich) durch Spiegel oder hausseitige Abschirmung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung oder mit EVG

â&#x20AC;&#x201D; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dachelement aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S), Dachunterseite WeiĂ&#x;; Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I oder SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76 x 70mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś5m

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

SK I (Schutzerdung) 2x TC-LEL 18/24 W

2G11

11,2

VVG

4039806278388

5LA52422KF18

1x HSE 50 W 1)

E27

11,5

VVG

4039806441874

5NA524E1MF18

2x HSE 50 W

E27

1x HSE 70 W

E27

1x HSE 100 W

E40

1x HSE 100 W

E40

13,2

VVG

4039806332509

5NA524E2MF18

11,6

VVG

4039806332288

5NA524E1MR18

12,0

VVG

4039806332387

5NA524E1NF18

12,1

VVG

4039806332417

5NA524E1NR18

11,5

VVG

4039806334381

5NA525E1MF18

11,6

VVG

4039806334411

5NA525E1MR18

12,0

VVG

4039806334503

5NA525E1NF18

12,1

VVG

4039806334534

5NA525E1NR18

SK II (schutzisoliert) 1x HSE 50 W 1)

E27

1x HSE 70 W

E27

1x HSE 100 W

E40

1x HSE 100 W

E40

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; asymmetrisch strahlenden Spiegel oder hausseitige Abschirmung bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Leuchtenfarbe serienmĂ¤Ă&#x;ig Siteco ÂŽ Eisenglimmer (DB 702S) | fĂźr Leuchtenfarbe Schwarz (RAL 9005) ersetzen Sie bitte die Ziffer â&#x20AC;&#x17E;8â&#x20AC;&#x153; am Ende der Bestellnummer durch die Ziffer â&#x20AC;&#x17E;1â&#x20AC;&#x153;; fĂźr Lichtgrau (RAL 7035) verwenden Sie bitte die Ziffer â&#x20AC;&#x17E;5â&#x20AC;&#x153;. Entsprechende Bestell-Nr. OSRAM auf Anfrage.

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.144)

Neigung 0Â° O[

Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Hausseitige Abschirmung, asymmetrisch strahlend, fĂźr 1x HME | HSE

0,5

4039806059284

5NA53200XB

Asymmetrischer Spiegel, asymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x HME | HSE

0,5

4039806059482

5NA54701XS

Asymmetrischer Spiegel, asymmetrisch breit strahlend, fĂźr 2x HME | HSE

0,6

4039806059505

5NA54702XS

2.140

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

596

Ă¸750

Aw=0,16 mÂ˛ Ă¸185 Ă¸270

1$ ( 0)

LATERNE CLASSIC mit geperlter Abdeckung

[ +6( : // I OP Â?

Â?

â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I oder SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76 x 70mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś5m

FG NOP

10 &

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco 5NA526E1MF48

SK I (Schutzerdung) 1x HSE 50 W 1)

E27

16,4

VVG

4039806340672

2x HSE 50 W 1)

E27

18,1

VVG

4039806341396

5NA526E2MF48

1x HSE 70 W

E27

16,5

VVG

4039806340795

5NA526E1MR48

16,9

VVG

4039806341037

5NA526E1NF48

17,0

VVG

4039806341150

5NA526E1NR48

16,4

VVG

4039806346810

5NA527E1MF48

16,5

VVG

4039806346933

5NA527E1MR48

16,9

VVG

4039806347176

5NA527E1NF48

17,0

VVG

4039806347299

5NA527E1NR48

1x HSE 100 W

E40

1x HSE 100 W

E40

SK II (schutzisoliert) 1x HSE 50 W 1)

E27

1x HSE 70 W

E27

1x HSE 100 W

E40

1x HSE 100 W

E40

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; Leuchtenfarbe serienmĂ¤Ă&#x;ig Siteco ÂŽ Eisenglimmer (DB 702S) | fĂźr Leuchtenfarbe Schwarz (RAL 9005) ersetzen Sie bitte die Ziffer â&#x20AC;&#x17E;8â&#x20AC;&#x153; am Ende der Bestellnummer durch die Ziffer â&#x20AC;&#x17E;1â&#x20AC;&#x153;; fĂźr Lichtgrau (RAL 7035) verwenden Sie bitte die Ziffer â&#x20AC;&#x17E;5â&#x20AC;&#x153;. Entsprechende Bestell-Nr. OSRAM auf Anfrage.

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.144) Bezeichnung

Gew. (kg)

2.141

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Hausseitige Abschirmung, asymmetrisch strahlend, fĂźr 1x HME | HSE

0,5

4039806059284

5NA53200XB

Asymmetrischer Spiegel, asymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x HME | HSE

0,5

4039806059482

5NA54701XS

Asymmetrischer Spiegel, asymmetrisch breit strahlend, fĂźr 2x HME | HSE

0,6

4039806059505

5NA54702XS

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

596

Ă¸750

Aw=0,16 mÂ˛ Ă¸185 Ă¸270

1$ ( 06 1$ ;6 [ +6( : // I OP Â?

Â?

LATERNE DELUXE mit klarer Abdeckung

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

Leuchte fĂźr Mastaufsatzmontage oder Montage am Wandausleger â&#x20AC;&#x201D; frei strahlend, mit klarer Abdeckung, Dachunterseite wirkt als ReďŹ&#x201A;ektor; symmetrisch breit strahlend durch FĂ¤cherspiegel oder Blende, asymmetrisch breit strahlend (ohne Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich) durch FĂ¤cherspiegel mit hausseitiger Abschirmung; FĂ¤cherspiegel mit nach unten gerichteter Lichtverteilung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung

â&#x20AC;&#x201D; TrĂ¤gerelement aus Aluminium; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dachelement aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DBÂ 702S), Dachunterseite WeiĂ&#x;; Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I oder SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76 x 70mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś5m

(1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

SK I (Schutzerdung) 2x TC-LEL 18/24 W

2G11

14,6

VVG

4039806279255

5LA52622KS38

1x HSE 50 W 1)

E27

14,8

VVG

4039806340948

5NA526E1MS38

1x HSE 70 W

E27

15,0

VVG

4039806340764

5NA526E1MR38

1x HSE 100 W

E40

15,5

VVG

4039806341129

5NA526E1NR38

1x HSE 100 W

E40

15,4

VVG

4039806341303

5NA526E1NS38

SK II (schutzisoliert)

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

1x HSE 50 W 1)

E27

14,8

VVG

4039806347084

5NA527E1MS38

1x HSE 70 W

E27

15,0

VVG

4039806346902

5NA527E1MR38

1x HSE 100 W

E40

15,5

VVG

4039806347268

5NA527E1NR38

1x HSE 100 W

E40

15,4

VVG

4039806347442

5NA527E1NS38

2.142

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Notwendiges Zubehör (Details siehe ab Seite 2.144) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

0,7

4039806498687

5NA52600XS01

Fächerspiegel, rotationssymmetrisch breit strahlend, für 1x HME | HSE

0,6

4039806058423

5NA52000XS

Fächerspiegel, asymmetrisch breit strahlend, für 1x HME | HSE

0,6

4039806058485

5NA52002XS

Fächerspiegel, rotationssymmetrisch breit strahlend, für 1/2x TC-LEL

0,9

4039806072207

5NA52005XS

Fächerspiegel, asymmetrisch breit strahlend, für 1/2x TC-LEL

0,9

4039806072221

5NA52005XS1

Lampenblende, symmetrisch breit strahlend, für 1x HME | HSE

0,4

4039806058522

5NA52003XS

Spezialreﬂektorblende f. min. Lichtimmission, symmetrisch breit strahlend, für 1x HME | HSE

2.143

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

LATERNE Lichttechnikzubehör Spezialreflektorblende für minimierte Lichtimmission für Abdeckung klar; für Hochdrucklampen (1x HSE 50/70W bzw. 1x HIE-CE-P 35/70W) | symmetrische Ausleuchtung | inkl. Sichtschutzring zur Abdeckung des VG-Blocks Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Spezialreﬂektorblende für min. Lichtimmission

0,5

4039806498670

5NA52400XS

Fächerspiegel für Abdeckung klar für Hochdrucklampen (1x HSE 50/70/100W bzw. 1x HIE-CE-P 35/70W) | symmetrische Ausleuchtung bzw. asymmetrische Ausleuchtung (mit hausseitiger Abschirmung) | inkl. Sichtschutzring zur Abdeckung des VG-Blocks Bezeichnung

Typ

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

symmetrisch

0,4

4039806058423

5NA52000XS

asymmetrisch (mit hausseitiger Abschirmung)

F5H

0,4

4039806058485

5NA52002XS

2.144

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Lampenblende f端r Abdeckung klar f端r Hochdrucklampen (1x HSE 50/70W bzw. 1x HIE-CE-P 35/70W) | symmetrische Ausleuchtung | inkl. Sichtschutzring zur Abdeckung des VG-Blocks Bezeichnung

Typ

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Lampenblende

0,1

4039806058522

5NA52003XS

Asymmetrischer Spiegel f端r Abdeckung geperlt f端r Hochdrucklampen (1x HSE 50/70/100W bzw. 2x HSE 50/70W) | asymmetrische Ausleuchtung

2.145

Bezeichnung

Typ

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

1-lampig

0,3

4039806059482

5NA54701XS

2-lampig

0,4

4039806059505

5NA54702XS

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

LATERNE Lichttechnikzubehör Hausseitige Abschirmung für Abdeckung geperlt für Hochdrucklampen oder Kompakt-Leuchtstofﬂampen (1x HSE 50/70W bzw. 2x TC-LEL 18/24W) | asymmetrische Ausleuchtung Bezeichnung

Typ

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Hausseitige Abschirmung

0,1

4039806059284

5NA53200XB

Fächerspiegel für TC-Lampen für Abdeckung klar für Kompakt-Leuchtstofﬂampen (2x TC-LEL 18/24W) F6 symmetrische Ausleuchtung F6H asymmetrische Ausleuchtung Bezeichnung

Typ

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Fächerspiegel für TC-Lampen

0,4

4039806072207

5NA52005XS

für TC-Lampen mit hausseitiger Abschirmung

F6H

0,4

4039806072221

5NA52005XS1

2.146

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

LATERNE Montagezubehör Reduzierstück für Mastaufsatz zur Montage der Leuchte* auf Mast mit Zopfmaß da = 60mm | Reduzierstück aus Aluminiumdruckguss Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Reduzierstück 76/60mm

0,1

4039806232175

5LA52201XR

* für alle Ausführungen der CITY-LIGHT, LATERNE und PILZLEUCHTE ab Baujahr 2002 (Leuchtenbefestigung mit 1 Fixierschraube)

Montagehinweis Mastzopf: Mastzopf:

da x l = 76 x 70mm (Leuchtenmontage ohne Reduzierstück möglich) da x l = 60 x 70mm (Leuchtenmontage nur mit Reduzierstück möglich)

LATERNE Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung klar oder geperlt | PMMA Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

klar

1,4

4039806180513

5NC54700XG

geperlt

1,4

4039806179456

5NA54701XG

1,4

4039806179456

5NA54701XG

1,4

4039806180513

5NC54700XG

Abdeckung für LATERNE

Abdeckung für LATERNE CLASSIC geperlt Abdeckung für LATERNE DELUXE klar

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

2.147

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

2.148

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

PILZLEUCHTE

Die klassische PILZLEUCHTE wurde als Mastaufsatzleuchte unter Berücksichtigung der speziellen, ursprünglichen Leuchtenform behutsam aber konsequent weiterentwickelt. Das Ergebnis ist eine montagefreundliche, modular aufgebaute Leuchte mit eleganter, klassischer Anmutung und moderner Lichttechnik. Die PILZLEUCHTE besteht aus einem Gehäusedach, das mit Abdeckungen aus Kunststoff klar, satiniert oder opal kombiniert werden kann. Außerdem stehen verschiedene Fächerspiegel und eine Blende für unterschiedliche Lichtverteilungen zur Verfügung. Durch den austauschbaren Elektroeinsatz kann sie mit verschiedenen HIE-CE, HSE und TC-LEL-Lampen oder mit dem LED Modul 520 bestückt werden.

Neuheiten: LED-Stadt- und Parkleuchten mit neuem LED Modul 540 bestellbar ab Q3/2014 Detaillierte Infos ﬁnden sie online unter: www.siteco.com/LEDModul540 2.149

Die meisten lichttechnischen Komponenten und Elektroeinsätze sowie das LED Modul 520 dieser Leuchtenfamilie sind untereinander austauschbar und mit den Baugruppen der anderen Leuchtenfamilien CITY-LIGHT PLUS, CITY-LIGHT ELEGANCE, LATERNE, LATERNE CLASSIC, LATERNE DELUXE, CITY-LIGHT Poller sowie CITY-LIGHT Stelen identisch, was die Ersatzteilhaltung und den schnellen und montagefreundlichen Austausch einzelner Komponenten ermöglicht sowie großen gestalterischen Spielraum erschließt.

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Besonderheiten — vielfältige Einsatzgebiete (Plätze, Anliegerstraßen, Sammelstraßen) durch verschiedene Spiegelvarianten und passende Mast- und Wandausleger — klassisches Design mit formaler Eigenständigkeit — situationsangepasste Tag- und Nachtwirkung durch 3 verschiedene Abdeckungen, klar, satiniert oder opal — besondere Montagefreundlichkeit durch selbst zentrierendes Mastaufsatzteil und One-Point-Mastbefestigung — modularer Aufbau für vereinfachte Ersatzteilhaltung; elektrischer Einsatz identisch mit dem der CITY-LIGHT und der LATERNE — werkzeugloser Leuchtmittelwechsel und Zugriff auf elektrische Betriebsgeräte — als PILZLEUCHTE LED auch mit energieefﬁzienter LED-Lichttechnik Lichttechnik Leuchte frei strahlend mit klarer, satinierter oder opaler Abdeckung | die Lichtcharakteristik wird durch Fächerspiegel oder Blende bestimmt: — rotationssymmetrisch breit strahlend durch Fächerspiegel — asymmetrisch breit strahlend mit hausseitiger Abschirmung — rotationssymmetrisch breit strahlend mit extrem reduzierter Leuchtdichte in waagerechter Richtung durch Blende — Dachunterseite Weiß, als Reﬂektor wirkend

Elektrik Abdeckung werkzeuglos zu öffnen | Leuchteneinsatz mit allen elektrischen Bauteilen als herausnehmbare Einheit | Leuchteneinsatz mit 2-poliger Anschlussklemme (Variante mit Reduzierschaltung: 2-polig + 1-polig für 230V-Steuerader), max. 2,5mm² | Leistungsreduzierung: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → 50% Lichtstrom (bei Start im Reduziermodus: zunächst 100%-Modus für ca. 6min) Gehäusetechnik Selbstzentrierendes Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dachelement aus glasfaserverstärktem Polyester; Gehäuse und Dach mit witterungsbeständiger Lackierung in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S); Dachunterseite Weiß, als Reﬂektor wirkend | Abdeckung aus schlagzähem PMMA, klar, satiniert oder opal | Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP54 Anwendungsgebiete — Parkanlagen — Wohngebiete — Anlieger- und Sammelstraßen

2.150

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

586

Ă¸650

Aw=0,14 mÂ˛ Ă¸185

1$ ( 05 1$ ;6 [ +6( : // I OP Â?

Â?

PILZLEUCHTE mit klarer Abdeckung

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

Leuchte fĂźr Mastaufsatzmontage oder Montage am Wandausleger â&#x20AC;&#x201D; frei strahlend, mit klarer Abdeckung, Dachunterseite wirkt als ReďŹ&#x201A;ektor; symmetrisch breit strahlend durch FĂ¤cherspiegel oder Blende, asymmetrisch breit strahlend (ohne Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich) durch FĂ¤cherspiegel oder hausseitige Abschirmung; FĂ¤cherspiegel mit nach unten gerichteter Lichtverteilung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung oder mit EVG

â&#x20AC;&#x201D; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dachelement aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S), Dachunterseite WeiĂ&#x;; Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I oder SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76 x 70mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś5m

(1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

SK I (Schutzerdung) 2x TC-LEL 18/24 W

2G11

6,9

VVG

4039806277435

5LA52222KS28

1x HIE-CE-P 35 W

E27

6,7

VVG

4050737015255

5NA522E1HS28

1x HIE-CE-P 70 W

E27

6,8

VVG

4050737015279

5NA522E1LS28

1x HSE 50 W 1)

E27

7,2

VVG

4039806326027

5NA522E1MS28

1x HSE 70 W

E27

7,3

VVG

4039806325938

5NA522E1MR28

1x HSE 100 W

E40

7,8

VVG

4039806326171

5NA522E1NR28

1x HSE 100 W

E40

7,7

VVG

4039806326263

5NA522E1NS28

2x TC-LEL 18/24 W

2G11

6,1

EVG

4039806278135

5LA52372KS28

1x HIE-CE-P 35 W

E27

6,7

VVG

4050737008103

5NA523E1HS28

1x HIE-CE-P 70 W

E27

6,8

VVG

4050737015408

5NA523E1LS28

1x HSE 50 W 1)

E27

7,2

VVG

4039806329844

5NA523E1MS28

1x HSE 70 W

E27

7,3

VVG

4039806329752

5NA523E1MR28

1x HSE 100 W

E40

7,8

VVG

4039806329998

5NA523E1NR28

1x HSE 100 W

E40

7,7

VVG

4039806330086

5NA523E1NS28

SK II (schutzisoliert)

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

2.151

Notwendiges ZubehĂśr (Blende oder FĂ¤cherspiegel siehe Seite 2.153 | Details siehe ab Seite 2.155)

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

586

Ă¸650

Aw=0,14 mÂ˛ Ă¸185

1$ ( 06 1$ ;6 [ +6( : // I OP Â?

Â?

PILZLEUCHTE mit satinierter Abdeckung

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

Leuchte fĂźr Mastaufsatzmontage oder Montage am Wandausleger â&#x20AC;&#x201D; frei strahlend, mit satinierter Abdeckung, Dachunterseite wirkt als ReďŹ&#x201A;ektor; symmetrisch breit strahlend durch FĂ¤cherspiegel oder Blende, asymmetrisch breit strahlend (ohne Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich) durch FĂ¤cherspiegel oder hausseitige Abschirmung; FĂ¤cherspiegel mit nach unten gerichteter Lichtverteilung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung oder mit EVG

â&#x20AC;&#x201D; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dachelement aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S), Dachunterseite WeiĂ&#x;; Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I oder SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76 x 70mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś5m

(1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

SK I (Schutzerdung) 2x TC-LEL 18/24 W

2G11

7,0

VVG

4039806277480

5LA52222KS38

1x HSE 50 W 1)

E27

7,3

VVG

4039806326058

5NA522E1MS38

2x HSE 50 W 1)

E27

9,0

VVG

4039806326379

5NA522E2MS38

1x HSE 70 W

E27

7,4

VVG

4039806325969

5NA522E1MR38

1x HSE 100 W

E40

7,9

VVG

4039806326201

5NA522E1NR38

1x HSE 100 W

E40

7,8

VVG

4039806326294

5NA522E1NS38

2x TC-LEL 18/24 W

2G11

6,2

EVG

4039806278180

5LA52372KS38

1x HSE 50 W 1)

E27

7,3

VVG

4039806329875

5NA523E1MS38

1x HSE 70 W

E27

7,4

VVG

4039806329783

5NA523E1MR38

1x HSE 100 W

E40

7,9

VVG

4039806330024

5NA523E1NR38

1x HSE 100 W

E40

7,8

VVG

4039806330116

5NA523E1NS38

SK II (schutzisoliert) /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

2.152

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Notwendiges Zubehör (Details siehe ab Seite 2.155) Bezeichnung Fächerspiegel, rotationssymmetrisch breit strahlend, für 1x HME | HSE

2.153

Gew. (kg) 0,6

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806058423

5NA52000XS

Fächerspiegel, asymmetrisch breit strahlend, für 1x HME | HSE

0,6

4039806058485

5NA52002XS

Fächerspiegel, rotationssymmetrisch breit strahlend, für 1/2x TC-LEL

0,9

4039806072207

5NA52005XS

Fächerspiegel, asymmetrisch breit strahlend, für 1/2x TC-LEL

0,9

4039806072221

5NA52005XS1

Lampenblende, symmetrisch breit strahlend, für 1x HME | HSE

0,4

4039806058522

5NA52003XS

Hausseitige Abschirmung, asymmetrisch strahlend, für 1x HME | HSE

0,5

4039806059284

5NA53200XB

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

586

Ă¸650

Aw=0,14 mÂ˛ Ă¸185

1$ ( 0)

PILZLEUCHTE mit opaler Abdeckung

[ +6( : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Leuchte fĂźr Mastaufsatzmontage oder Montage am Wandausleger â&#x20AC;&#x201D; frei strahlend, mit opaler Abdeckung, Dachunterseite wirkt als ReďŹ&#x201A;ektor; asymmetrisch strahlend (ohne Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich) durch hausseitige Abschirmung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung oder mit EVG

â&#x20AC;&#x201D; Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dachelement aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S), Dachunterseite WeiĂ&#x;; Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I oder SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76 x 70mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś5m

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

SK I (Schutzerdung) 2x TC-LEL 18/24 W

2G11

7,0

VVG

4039806277282

5LA52222KF18

1x HSE 50 W 1)

E27

7,2

VVG

4039806325839

5NA522E1MF18

2x HSE 50 W 1)

E27

1x HSE 70 W

E27

1x HSE 100 W

E40

1x HSE 100 W

E40

8,9

VVG

4039806326324

5NA522E2MF18

7,3

VVG

4039806325891

5NA522E1MR18

7,7

VVG

4039806326089

5NA522E1NF18

7,8

VVG

4039806326140

5NA522E1NR18

5LA52372KF18

SK II (schutzisoliert)

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

2x TC-LEL 18/24 W

2G11

6,1

EVG

4039806277985

1x HSE 50 W 1)

E27

7,2

VVG

4039806329660

5NA523E1MF18

1x HSE 70 W

E27

7,3

VVG

4039806329721

5NA523E1MR18

7,7

VVG

4039806329905

5NA523E1NF18

7,8

VVG

4039806329967

5NA523E1NR18

1x HSE 100 W

E40

1x HSE 100 W

E40

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; hausseitige Abschirmung bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Leuchtenfarbe serienmĂ¤Ă&#x;ig Siteco ÂŽ Eisenglimmer (DB 702S) | fĂźr Leuchtenfarbe Schwarz (RAL 9005) ersetzen Sie bitte die Ziffer â&#x20AC;&#x17E;8â&#x20AC;&#x153; am Ende der Bestellnummer durch die Ziffer â&#x20AC;&#x17E;1â&#x20AC;&#x153;; fĂźr Lichtgrau (RAL 7035) verwenden Sie bitte die Ziffer â&#x20AC;&#x17E;5â&#x20AC;&#x153;. Entsprechende Bestell-Nr. OSRAM auf Anfrage.

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.155)

Bezeichnung

Hausseitige Abschirmung, asymmetrisch strahlend, fĂźr 1x HME | HSE

Gew. (kg) 0,5

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806059284

5NA53200XB

2.154

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

PILZLEUCHTE Lichttechnikzubehör Fächerspiegel für Abdeckung klar oder satiniert für Hochdrucklampen (1x HSE 50/70/100W bzw. 1x HIE-CE-P 35/70W) | symmetrische Ausleuchtung bzw. asymmetrische Ausleuchtung (mit hausseitiger Abschirmung) | inkl. Sichtschutzring zur Abdeckung des VG-Blocks Bezeichnung

Typ

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

symmetrisch

0,4

4039806058423

5NA52000XS

asymmetrisch (mit hausseitiger Abschirmung)

F5H

0,4

4039806058485

5NA52002XS

Lampenblende für Abdeckung klar oder satiniert für Hochdrucklampen (1x HSE 50/70W/100W bzw. 1x HIE-CE-P 35/70W) | symmetrische Ausleuchtung | inkl. Sichtschutzring zur Abdeckung des VG-Blocks

2.155

Bezeichnung

Typ

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Lampenblende

0,1

4039806058522

5NA52003XS

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Hausseitige Abschirmung für alle Lampentypen (HSE, TC-LEL) | asymmetrische Ausleuchtung Bezeichnung

Typ

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Hausseitige Abschirmung

0,1

4039806059284

5NA53200XB

Fächerspiegel für Abdeckung klar oder satiniert für Kompakt-Leuchtstofﬂampen (2x TC-LEL 18/24W) | symmetrische Ausleuchtung bzw. asymmetrische Ausleuchtung (mit hausseitiger Abschirmung) | inkl. Sichtschutzring zur Abdeckung des VG-Blocks Bezeichnung

Typ

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

symmetrisch

0,4

4039806072207

5NA52005XS

asymmetrisch (mit hausseitiger Abschirmung)

F6H

0,4

4039806072221

5NA52005XS1

2.156

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

PILZLEUCHTE Montagezubehör Reduzierstück für Mastaufsatz zur Montage der Leuchte* auf Mast mit Zopfmaß da = 60mm | Reduzierstück aus Aluminiumdruckguss Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Reduzierstück Zopfmaß 76/60mm

0,1

4039806232175

5LA52201XR

* für alle Ausführungen der CITY-LIGHT, LATERNE und PILZLEUCHTE ab Baujahr 2002 (Leuchtenbefestigung mit 1 Fixierschraube)

Montagehinweis Mastzopf: Mastzopf:

da x l = 76 x 70mm (Leuchtenmontage ohne Reduzierstück möglich) da x l = 60 x 70mm (Leuchtenmontage nur mit Reduzierstück möglich)

PILZLEUCHTE Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung klar, satiniert oder opal | PMMA oder PE-HD Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Abdeckung, klar, PMMA

1,4

4039806179296

5LA53220XG

Abdeckung, satiniert, PMMA

1,4

4039806202772

5LA53230XG

Abdeckung, opal, PMMA

1,4

4039806179272

5LA53200XG

Abdeckung, opal, PE-HD (nur für 1-lampige Versionen)

1,4

4039806188755

5LA53210XG

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

2.157

Gew. (kg)

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

2.158

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

GLOCKE Die GLOCKE Leuchten zeichnen sich durch ihre organisch anmutende, geschwungene und elegante Form aus. Damit fügen sie sich harmonisch in unterschiedliche architektonische Umgebungen ein – vom modernen City-Umfeld bis hin zu historischen Strukturen. Die montagefreundliche, modular aufgebaute Leuchte mit moderner Lichttechnik eignet sich als Alternative zur klassischen Mastaufsatzleuchte. Die Leuchte besteht aus einem Gehäuse in zwei Baugrößen, das mit einer halbkugelförmigen Abdeckung aus PMMA klar oder Eisdekor kombiniert werden kann. Außerdem stehen verschiedene Reflektoren wie Pagodenspiegel, Fächerspiegel und Radialfacetten-Optik für unterschiedliche Lichtverteilungen zur Verfügung. Speziell für die Beleuchtung von Radwegen ist eine extrem breit strahlende Konfiguration mit einem Radwegspiegel erhältlich. Alle Komponenten sind miteinander kombinierbar, was die Ersatzteilhaltung und den schnellen und montagefreundlichen Austausch einzelner Bausteine ermöglicht sowie großen gestalterischen Spielraum erschließt. Besonderheiten — Familiencharakter durch zwei Baugrößen — unterschiedliche Tag- und Nachtwirkung durch verschiedene Wannenausführungen — Flexibilität in der Lichttechnik durch verschiedene Spiegeleinsätze, rotationssymmetrisch oder asymmetrisch, wahlweise mit hausseitiger Abschirmung — Bajonettverschluss ermöglicht schnelle Montage der GLOCKE am Mastbogen — werkzeugloser Lampenwechsel — Mehrfachanordnung möglich Lichttechnik Lichttechnische Varianten durch Kombination von Abdeckung und Spiegeleinsatz für hängende oder liegende Lampenstellung — hängende Lampe: frei strahlend; rotationssymmetrisch breit strahlend durch Fächerspiegel oder Pagodenspiegel; asymmetrisch breit strahlend (mit hausseitiger Abschirmung) durch Fächerspiegel oder durch asymmetrischen Spiegel — liegende Lampe: asymmetrisch extrem breit strahlend — lichttechnische Abdeckung klar oder Eisdekor — mit Reflektoreinheit für Radwege, asymmetrisch extrem breit strahlend — Alle Spiegeleinsätze werkzeuglos einsteckbar

2.159

Elektrik Elektrischer Einsatz als kompakte Einheit mit allen elektrischen Betriebsgeräten | Leuchteneinsatz mit 2-poliger Anschlussklemme (Variante mit Reduzierschaltung: 2-polig + 1-polig für 230V-Steuerader), max. 2,5mm² | Leistungsreduzierung: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → 50% Lichtstrom (bei Start im Reduziermodus: zunächst 100%-Modus für ca. 6min) | Lampenwechsel erfolgt werkzeuglos Gehäusetechnik Leuchtengehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester mit integrierter Bajonettanbindung; Mastbogen; leuchtenspezifischer Siteco® Mastbogen aus Stahl, verzinkt; Gehäuse und Mastbogen mit witterungsbeständiger Lackierung in Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S); Gehäuseunterseite Weiß, als Reflektor wirkend | atmungsaktive, umlaufende Wollfilzdichtung im Gehäuseprofil | Leuchtenabdeckung aus PMMA in zwei Varianten, mit Bajonettverschluss | Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP54 Anwendungsgebiete — Parkanlagen — Wohngebiete — Anlieger- und Sammelstraßen — Radwege

575

410

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Aw=0,10 mÂ˛ Ă¸430

1$ ( 0$ 1$ ;6 [ +6( : // I OP Â?

Â?

KLEINE GLOCKE mit klarer Abdeckung

Â?

FG NOP

Leuchte fĂźr hĂ¤ngende Montage am Mastbogen oder Wandarm â&#x20AC;&#x201D; frei strahlend, mit klarer Abdeckung; symmetrisch breit strahlend durch FĂ¤cherspiegel oder Pagodenspiegel, asymmetrisch breit strahlend (mit reduzierter Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich) durch FĂ¤cherspiegel mit hausseitiger Abschirmung oder durch asymmetrischen Spiegel; FĂ¤cher- und Pagodenspiegel mit nach unten gerichteter Lichtverteilung mit VVG, kompensiert, je

â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;

nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung duch 230V-Steuerspannung LeuchtengehĂ¤use aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; Siteco ÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA Schutzart: IP54 Schutzklasse: SK II Leuchte geeignet fĂźr Mastbogen in Einzel- oder 2-fach-Anordnung und Wandarm mit Bajonettverschluss empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3,5â&#x20AC;Ś5m

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung 1x HSE 50 W 1)

E27

1x HSE 70 W

E27

2x TC-LEL 18 W

2G11

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

6,1

VVG

4039806295156

5NA157E1MA108

6,3

VVG

4039806295248

5NA157E1MB108

6,1

VVG

4039806274618

5LA15722KA108

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; FĂ¤cher-, Pagoden- oder asymmetrischen Spiegel bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Mastbogen oder Wandarm bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Leuchtenfarbe serienmĂ¤Ă&#x;ig Siteco ÂŽ Eisenglimmer (DB 702S) | fĂźr Leuchtenfarbe Schwarz (RAL 9005) ersetzen Sie bitte die Ziffer â&#x20AC;&#x17E;8â&#x20AC;&#x153; am Ende der Bestellnummer durch die Ziffer â&#x20AC;&#x17E;1â&#x20AC;&#x153;; fĂźr Lichtgrau (RAL 7035) verwenden Sie bitte die Ziffer â&#x20AC;&#x17E;5â&#x20AC;&#x153;. Entsprechende Bestell-Nr. OSRAM auf Anfrage.

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.167) Bezeichnung

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Asymmetrischer Spiegel, asymmetrisch extrem breit strahlend, fĂźr 1x HSE

0,3

4039806456571

5NA14000XS7

Pagodenspiegel, symmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x HSE

0,3

4039806055217

5NA14000XS2

Pagodenspiegel, asymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x HSE

0,5

4039806055231

5NA14000XS21

FĂ¤cherspiegel, symmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x TC-LEL

0,5

4039806055255

5NA14000XS3

FĂ¤cherspiegel, asymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x TC-LEL

0,9

4039806055279

5NA14000XS31

Hausseitige Abschirmung, asymmetrisch strahlend, fĂźr 1x HSE

0,1

4039806055132

5NA14000XB0

2.160

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

575

410

Aw=0,10 mÂ˛ Ă¸430

1$ ( 0$ 1$ ;6 [ +6( : // I OP Â?

Â?

KLEINE GLOCKE mit Eisdekor-Abdeckung

Â?

FG NOP

Leuchte fĂźr hĂ¤ngende Montage am Mastbogen oder Wandarm â&#x20AC;&#x201D; frei strahlend, mit Eisdekor-Abdeckung; symmetrisch breit strahlend durch FĂ¤cherspiegel oder Pagodenspiegel, asymmetrisch breit strahlend (mit reduzierter Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich) durch FĂ¤cherspiegel mit hausseitiger Abschirmung oder durch asymmetrischen Spiegel; FĂ¤cher- und Pagodenspiegel mit nach unten gerichteter Lichtverteilung

â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung oder mit EVG â&#x20AC;&#x201D; LeuchtengehĂ¤use aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Leuchte geeignet fĂźr Mastbogen in Einzel- oder 2-fach-Anordnung und Wandarm mit Bajonettverschluss â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3,5â&#x20AC;Ś5m

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung 1x HSE 50 W 1)

E27

1x HSE 70 W

E27

2x TC-LEL 18 W 2x TC-LEL 18 W

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

6,0

VVG

4039806295187

5NA157E1MA208

6,2

VVG

4039806295279

5NA157E1MB208

2G11

6,0

VVG

4039806274663

5LA15722KA208

2G11

6,0

EVG

4039806274779

5LA15772KA208

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.167)

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

Glockenbogen, ďŹ&#x201A;uchtend, 1-armig, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

Bezeichnung

2.161

Gew. (kg) 6,6

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806215215

5NY15711XX08

Glockenbogen, ďŹ&#x201A;uchtend, 1-armig, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

7,5

4039806215451

5NY15721XX08

Glockenbogen, ďŹ&#x201A;uchtend, 2-armig, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

13,3

4039806370747

5NY15722XX08

Glockenbogen, abgesetzt, 1-armig, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

5,4

4039806215055

5NY15711XA08

Glockenbogen, abgesetzt, 1-armig, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,3

4039806215291

5NY15721XA08

Glockenbogen, abgesetzt, 2-armig, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

9,3

4039806215536

5NY15722XA08

Glockenbogen, Standard, 1-armig, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

5,1

4039806215130

5NY15711XF08

Glockenbogen, Standard, 1-armig, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

4,9

4039806215376

5NY15721XF08

Wandausleger, 1-armig

6,3

4039806214898

5NY15701XW08

575

410

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Aw=0,10 mÂ˛ Ă¸430

1$ ( 0(

KLEINE GLOCKE extrem breit stahlend fĂźr Radwege | mit klarer oder Eisdekor-Abdeckung

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Leuchte fĂźr hĂ¤ngende Montage am Mastbogen oder Wandarm â&#x20AC;&#x201D; mit ReďŹ&#x201A;ektoreinheit fĂźr Radwege, asymmetrisch extrem breit strahlend; mit Abdeckwanne klar oder Eisdekor â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;&#x201D; LeuchtengehĂ¤use aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; Siteco ÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Leuchte geeignet fĂźr Mastbogen in Einzel- oder 2-fach-Anordnung und Wandarm mit Bajonettverschluss â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3,5â&#x20AC;Ś5m

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Abdeckwanne, Eisdekor 1x HST 50 W 1)

E27

1x HST 70 W

E27

6,6

VVG

4039806295422

5NA157E1ME208

7,0

VVG

4039806295484

5NA157E1MF208

6,7

VVG

4039806295392

5NA157E1ME108

7,1

VVG

4039806295453

5NA157E1MF108

Abdeckwanne, klar 1x HST 50 W 1)

E27

1x HST 70 W

E27

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; Mastbogen oder Wandarm bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Leuchtenfarbe serienmĂ¤Ă&#x;ig Siteco ÂŽ Eisenglimmer (DB 702S) | fĂźr Leuchtenfarbe Schwarz (RAL 9005) ersetzen Sie bitte die Ziffer â&#x20AC;&#x17E;8â&#x20AC;&#x153; am Ende der Bestellnummer durch die Ziffer â&#x20AC;&#x17E;1â&#x20AC;&#x153;; fĂźr Lichtgrau (RAL 7035) verwenden Sie bitte die Ziffer â&#x20AC;&#x17E;5â&#x20AC;&#x153;. Entsprechende Bestell-Nr. OSRAM auf Anfrage.

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.167) Bezeichnung Glockenbogen, ďŹ&#x201A;uchtend, 1-armig, ZopfmaĂ&#x;: 60mm LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

Gew. (kg) 6,6

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806215215

5NY15711XX08

Glockenbogen, ďŹ&#x201A;uchtend, 1-armig, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

7,5

4039806215451

5NY15721XX08

Glockenbogen, ďŹ&#x201A;uchtend, 2-armig, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

13,3

4039806370747

5NY15722XX08

Glockenbogen, abgesetzt, 1-armig, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

5,4

4039806215055

5NY15711XA08

Glockenbogen, abgesetzt, 1-armig, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,3

4039806215291

5NY15721XA08

Glockenbogen, abgesetzt, 2-armig, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

9,3

4039806215536

5NY15722XA08

Glockenbogen, Standard, 1-armig, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

5,1

4039806215130

5NY15711XF08

Glockenbogen, Standard, 1-armig, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

4,9

4039806215376

5NY15721XF08

Wandausleger, 1-armig

6,3

4039806214898

5NY15701XW08

2.162

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

695

500

Aw=0,15 mÂ˛ Ă¸530

1$ ( 0$ 1$ ;6 [ +6( : // I OP Â?

Â?

GROSSE GLOCKE mit klarer Abdeckung

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung 1x HSE 50 W 1)

E27

1x HSE 70 W

E27

2x TC-LEL 18/24 W

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

7,9

VVG

4039806293374

5NA156E1MA108

8,0

VVG

4039806293466

5NA156E1MB108

2G11

7,7

VVG

4039806274397

5LA15622KG108

2x TC-LEL 18/24 W

2G11

7,7

EVG

4039806274540

5LA15672KG108

2x TC-LEL 18 W

2G11

7,8

VVG

4039806274298

5LA15622KA108

2x TC-LEL 18 W

2G11

7,8

EVG

4039806274458

5LA15672KA108

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.167) Bezeichnung LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

2.163

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Asymmetrischer Spiegel, asymmetrisch extrem breit strahlend, fĂźr 1x HSE

0,3

4039806456571

5NA14000XS7

Pagodenspiegel, symmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x HSE

0,3

4039806055217

5NA14000XS2

Pagodenspiegel, asymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x HSE

0,5

4039806055231

5NA14000XS21

FĂ¤cherspiegel, symmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x TC-LEL

0,5

4039806055255

5NA14000XS3

FĂ¤cherspiegel, asymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x TC-LEL

0,9

4039806055279

5NA14000XS31

FĂ¤cherspiegel, symmetrisch breit strahlend, fĂźr 1/2x TC-LEL

1,0

4039806055293

5NA14000XS4

FĂ¤cherspiegel, asymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1/2x TC-LEL

1,0

4039806055316

5NA14000XS41

Hausseitige Abschirmung, asymmetrisch strahlend, fĂźr 1x HSE

0,1

4039806055132

5NA14000XB0

695

500

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Aw=0,15 mÂ˛ Ă¸530

1$ ( 0$ 1$ ;6 [ +6( : // I OP Â?

Â?

GROSSE GLOCKE mit Eisdekor-Abdeckung

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung 1x HSE 50 W 1)

E27

1x HSE 70 W

E27

2x TC-LEL 18/24 W

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

7,7

VVG

4039806293404

5NA156E1MA208

7,9

VVG

4039806293497

5NA156E1MB208

2G11

7,6

VVG

4039806274427

5LA15622KG208

2x TC-LEL 18/24 W

2G11

7,6

EVG

4039806274571

5LA15672KG208

2x TC-LEL 18 W

2G11

7,7

VVG

4039806274328

5LA15622KA208

2x TC-LEL 18 W

2G11

7,7

EVG

4039806274489

5LA15672KA208

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.167)

Bezeichnung

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Asymmetrischer Spiegel, asymmetrisch extrem breit strahlend, fĂźr 1x HSE

0,3

4039806456571

5NA14000XS7

Pagodenspiegel, symmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x HSE

0,3

4039806055217

5NA14000XS2

Pagodenspiegel, asymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x HSE

0,5

4039806055231

5NA14000XS21

FĂ¤cherspiegel, symmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x TC-LEL

0,5

4039806055255

5NA14000XS3

FĂ¤cherspiegel, asymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x TC-LEL

0,9

4039806055279

5NA14000XS31

FĂ¤cherspiegel, symmetrisch breit strahlend, fĂźr 1/2x TC-LEL

1,0

4039806055293

5NA14000XS4

FĂ¤cherspiegel, asymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1/2x TC-LEL

1,0

4039806055316

5NA14000XS41

Hausseitige Abschirmung, asymmetrisch strahlend, fĂźr 1x HSE

0,1

4039806055132

5NA14000XB0

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

695

500

Aw=0,15 mÂ˛ Ă¸530

1$ ( 0/

GROSSE GLOCKE mit Radialfacetten-Optik | mit klarer oder Eisdekor-Abdeckung

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

Leuchte fĂźr hĂ¤ngende Montage am Mastbogen oder Wandarm â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, extrem breit strahlend; mit klarer oder EisdekorAbdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; LeuchtengehĂ¤use aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester; SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP54 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Leuchte geeignet fĂźr Mastbogen in Einzel- oder 2-fach-Anordnung und Wandarm mit Bajonettverschluss â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Abdeckwanne, Eisdekor 1x HST | HSE 50 W 1)

E27

9,1

VVG

4039806293800

5NA156E1ML208

1x HST | HSE 70 W

E27

9,2

VVG

4039806293749

5NA156E1MK208

1x HSE 100 W

E40

10,0

VVG

4039806293893

5NA156E1NK208

1x HSE 100 W

E40

9,7

VVG

4039806293954

5NA156E1NL208

Abdeckwanne, klar 1x HST | HSE 50 W 1)

E27

9,3

VVG

4039806293770

5NA156E1ML108

1x HST | HSE 70 W

E27

9,3

VVG

4039806293718

5NA156E1MK108

1x HSE 100 W

E40

10,1

VVG

4039806293862

5NA156E1NK108

1x HSE 100 W

E40

9,8

VVG

4039806293923

5NA156E1NL108

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.167) Bezeichnung LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

2.165

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Glockenbogen, ďŹ&#x201A;uchtend, 1-armig, ZopfmaĂ&#x;: 76â&#x20AC;Ś89mm

12,8

4039806214737

5NY15621XX08

Glockenbogen, ďŹ&#x201A;uchtend, 2-armig, ZopfmaĂ&#x;: 76â&#x20AC;Ś89mm

23,2

4039806370624

5NY15622XX08

Glockenbogen, abgesetzt, 1-armig, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

10,3

4039806214577

5NY15621XA08

Glockenbogen, abgesetzt, 2-armig, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

13,5

4039806214812

5NY15622XA08

Glockenbogen, Standard, 1-armig, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

9,6

4039806214652

5NY15621XF08

Wandausleger, 1-armig

13,0

4039806214416

5NY15601XW08

Gew. (kg)

Neigung 0Â°

695

500

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Aw=0,15 mÂ˛ Ă¸530

1$ ( 0(

GROSSE GLOCKE extrem breit strahlend fĂźr Radwege | mit klarer oder Eisdekor-Abdeckung

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Abdeckwanne, Eisdekor 1x HST 50 W 1)

E27

1x HST 70 W

E27

8,3

VVG

4039806293626

5NA156E1ME208

8,7

VVG

4039806293688

5NA156E1MF208

8,4

VVG

4039806293596

5NA156E1ME108

8,8

VVG

4039806293657

5NA156E1MF108

Abdeckwanne, klar 1x HST 50 W 1)

E27

1x HST 70 W

E27

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.167) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Glockenbogen, ďŹ&#x201A;uchtend, 1-armig, ZopfmaĂ&#x;: 76â&#x20AC;Ś89mm

12,8

4039806214737

5NY15621XX08

Glockenbogen, ďŹ&#x201A;uchtend, 2-armig, ZopfmaĂ&#x;: 76â&#x20AC;Ś89mm

23,2

4039806370624

5NY15622XX08

Glockenbogen, abgesetzt, 1-armig, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

10,3

4039806214577

5NY15621XA08

Glockenbogen, abgesetzt, 2-armig, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

13,5

4039806214812

5NY15622XA08

Glockenbogen, Standard, 1-armig, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

9,6

4039806214652

5NY15621XF08

Wandausleger, 1-armig

13,0

4039806214416

5NY15601XW08

2.166

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

GLOCKE Lichttechnikzubehör Pagodenspiegel für Hochdrucklampe (1x HSE 50/70W) | symmetrische Ausleuchtung bzw. asymmetrische Ausleuchtung Bezeichnung

Typ

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

symmetrisch

0,5

4039806055217

5NA14000XS2

asymmetrisch (mit hausseitiger Abschirmung)

P2H

0,6

4039806055231

5NA14000XS21

Asymmetrischer Spiegel für Hochdrucklampe (1x HSE 50/70W) | asymmetrische Ausleuchtung; Richtung der Abschirmung einstellbar

2.167

Bezeichnung

Typ

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Asymmetrischer Spiegel

0,4

4039806456571

5NA14000XS7

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Hausseitige Abschirmung für alle Lampentypen (HSE, TC-LEL) | asymmetrische Ausleuchtung Bezeichnung

Typ

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Hausseitige Abschirmung

0,1

4039806055132

5NA14000XB0

Fächerspiegel kurz für Kompakt-Leuchtstofﬂampen (2x TC-LEL 18W) | symmetrische Ausleuchtung bzw. asymmetrische Ausleuchtung Bezeichnung

Typ

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

symmetrisch

0,5

4039806055255

5NA14000XS3

asymmetrisch (mit hausseitiger Abschirmung)

F1H

0,6

4039806055279

5NA14000XS31

2.168

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

GLOCKE Lichttechnikzubehör Fächerspiegel lang für Kompakt-Leuchtstofﬂampen (2x TC-LEL 18/24W) | symmetrische Ausleuchtung bzw. asymmetrische Ausleuchtung Bezeichnung

Typ

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

symmetrisch

0,6

4039806055293

5NA14000XS4

asymmetrisch (mit hausseitiger Abschirmung)

F2H

0,7

4039806055316

5NA14000XS41

GLOCKE Mastbogen Montagehinweis: Siteco ® Bajonettverschluss Der Siteco® Bajonettverschluss ermöglicht eine einfache und schnelle Montage der Leuchte am Mastbogen: Leuchte einsetzen, drehen, Fixierschraube anziehen, fertig

Mastbogen „abgesetzt“ Mastaufsatz mit Schelle | 2-fach-Befestigung am Mast, Fixierung durch Madenschrauben | Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco® Eisenglimmer (DB 702S)* | geeignet für zylindrische Maste Bezeichnung

Mastzopf: da (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

1-fach-Ausleger

9,8

4039806215055

5NY15711XA08

1-fach-Ausleger

10,4

4039806215291

5NY15721XA08

2-fach-Ausleger

18,9

4039806215536

5NY15722XA08

1-fach-Ausleger

11,2

4039806214577

5NY15621XA08

2-fach-Ausleger

19,8

4039806214812

5NY15622XA08

Mastbogen für KLEINE GLOCKE

90°

Mastbogen für GROSSE GLOCKE

* Leuchtenfarbe serienmäßig: Siteco Eisenglimmer (DB 702S) | für Leuchtenfarbe Schwarz (RAL 9005) ersetzen Sie bitte die Ziffer „8“ am Ende der Bestellnummer durch die Ziffer „1“ (weitere RAL-Farben und DB-Farbtöne auf Anfrage) a2

200

2.169

KLEINE GLOCKE: GROSSE GLOCKE

5NY157… 5NY156…

a1 445 595

a2 445 595

c 829 1040

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

GLOCKE Mastbogen Mastbogen „fluchtend“ Mastaufsatz mit Kugelelement | Fixierung am Mast durch innenliegende Spreizklemme ohne sichtbare Schrauben | Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco® Eisenglimmer (DB 702S)* | geeignet für konische und zylindrische Maste Bezeichnung

Mastzopf: da (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

1-fach-Ausleger

5,6

4039806215215

5NY15711XX08

1-fach-Ausleger

6,1

4039806215451

5NY15721XX08

2-fach-Ausleger

11,5

4039806370747

5NY15722XX08

1-fach-Ausleger

76/89

11,2

4039806214737

5NY15621XX08

2-fach-Ausleger

76/89

18,9

4039806370624

5NY15622XX08

Mastbogen für KLEINE GLOCKE

Mastbogen für GROSSE GLOCKE

KLEINE GLOCKE: GROSSE GLOCKE

5NY157… 5NY156…

a1 360 500

a2 460 610

b 436 500

c 829 1040

2.170

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

Mastzopf: da x l (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

1-fach-Ausleger

60 x 100

9,7

4039806215130

5NY15711XF08

1-fach-Ausleger

76 x 100

9,9

4039806215376

5NY15721XF08

76 x 100

10,8

4039806214652

5NY15621XF08

Mastbogen für KLEINE GLOCKE

Mastbogen für GROSSE GLOCKE 1-fach-Ausleger

3xM10. 120°

200

115

465

360

850

725

500

3xM10. 120° da

KLEINE GLOCKE

GROSSE GLOCKE

GLOCKE Wandarm Wandarm Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S)* Bezeichnung

Anzahl Ausleger

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

KLEINE GLOCKE

14,3

4039806214898

5NY15701XW08

GROSSE GLOCKE

15,0

4039806214416

5NY15601XW08

ø11 ø272

120

500

ø60

ø203

430 829

ø42

ø9

1040

820

610

93 120

KLEINE GLOCKE

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

2.171

GROSSE GLOCKE

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

Stadt- und Parkleuchten | Mast- und Seilleuchten

GLOCKE Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung klar, gefrostet oder opal | PMMA Bezeichnung

Innendurchmesser di

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

klar

304mm

0,8

4039806440853

5NA14700XG

gefrostet

304mm

0,8

4039806056016

5NA14701XG

opal

304mm

0,9

4039806440877

5NA14702XG

klar

385mm

1,3

4039806440839

5NA14600XG

gefrostet

385mm

1,2

4039806055958

5NA14601XG

opal

385mm

1,4

4039806055996

5NA14602XG

Abdeckung f端r KLEINE GLOCKE

Abdeckung f端r GROSSE GLOCKE

2.172

Stadt- und Parkleuchten | Spiegelwerferleuchten

SWDISC®

Die Leuchten der Familie SWDISC ® mit Siteco Mirrortec ® System basieren auf dem Spiegel-Werfer-Prinzip. Bei dieser speziellen Lichttechnik wird ein Lichtbündel von einem Strahler/Werfer auf einen Umlenkspiegel projiziert, dort in viele einzelne Lichtpunkte zerlegt und dann präzise auf die Nutzﬂäche gelenkt. Die Facetten des Spiegels bewirken eine hochefﬁziente Lichtpunktzerlegung und erzeugen eine blendfreie, harmonische Lichtverteilung.

Kennzeichnend für die Siteco Mirrortec ® Leuchte SWDISC ® ist die leichte, schwebende Anmutung von Werferkopf und rundem Leuchtendach. Es dient als Träger für den integrierten 3-D-Facettenreﬂektor, der je nach Ausstattung eine symmetrische oder asymmetrische Lichtverteilung erzeugt. Bei der Variante SWDISC ® 1 sind Werfer und Dachreﬂektor mit waagrechten Anbindungselementen am Mast befestigt.

Besonderheiten — blendfreie Beleuchtung mit optimiertem Wirkungsgrad durch innovative Siteco Mirrortec ® Spiegel-Werfer-Technologie mit effizientem Sekundärreflektor und extrem eng bündelndem Primärreflektor — handwerklich gefertigte Mastanbindung — optimierte Lichtverteilungen für Platz- sowie Straßenbeleuchtung — werkzeugloser Lampenwechsel durch einfaches Öffnen des Lampenraumes über Bajonettverschluss — extrem witterungsbeständige Lackierung

Elektrik Leuchte mit vormontierter, 6m langer Leitung zum Anschluss der Leuchte im Mastanschlusskasten | Werfer modul mit Bajonettverschluss, für Wartungsarbeiten und Lampenwechsel werkzeuglos zugänglich

Lichttechnik Spiegelsystem mit Primär- und Sekundärreﬂektor für anlagenoptimierte, symmetrische oder asymmetrische Lichtverteilung | für blendfreie und gleichmäßige Ausleuchtung

2.173

Gehäusetechnik Mast und Tragarme aus Stahl; Dach aus Aluminium mit integriertem Sekundärreﬂektor; Werfergehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester; alle Teile mit witterungsbeständiger Lackierung in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | Werfer mit planer Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | Mast im Lieferumfang enthalten | Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP65 Anwendungsgebiete — Plätze — Stadtzentren — Parkanlagen

Stadt- und Parkleuchten | Spiegelwerferleuchten

980 ø730

615

600

400

1650

lph

5670

910

ø76

800

Aw=0,14 m²

ø133

SWDISC® 1 | mit waagerechter Anbindung φ

Mastleuchte für Aufsatzmontage — mit Siteco Mirrortec ® Technologie; mit rundem Dach und integriertem Reﬂektor, symmetrisch breit oder asymmetrisch breit strahlend — Werfer mit VVG, kompensiert — Werfergehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester, waagrechte Tragelemente und Mast aus Stahl bzw. Aluminium, Siteco®

Bestückung

— — — —

Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung des Werfers aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK II Lichtpunkthöhe: LPH = 5,25m Leuchte inklusive Mast, Mastanbindung und montierter Anschlussleitung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

asymmetrisch strahlend 1x HIT-CE 70W

G12

25,0

VVG

4039806378859

5NA266E1MA0A108

1x HIT-CE 150W

G12

27,0

VVG

4039806378873

5NA266E1PA0A108

1x HIT-CE 70W

G12

25,0

VVG

4039806378866

5NA266E1MS0A108

1x HIT-CE 150W

G12

27,0

VVG

4039806378880

5NA266E1PS0A108

symmetrisch strahlend

— Gewichtsangabe: Gewicht der Spiegel-Werfer-Einheit und der Tragelemente; Gewicht des Mastes: ca. 60kg

Lichtpunkthöhe Lichtpunkthöhe 6 m Neigung 0° 6m

Neigung 0°

2.174

Stadt- und Parkleuchten | Spiegelwerferleuchten

GALAXSiE

Die GALAXSiE Leuchten mit Siteco Mirrortec ® System basieren auf dem Spiegel-Werfer-Prinzip. Bei dieser speziellen Lichttechnik wird ein Lichtbündel von einem Strahler/Werfer auf einen Umlenkspiegel projiziert, dort in viele einzelne Lichtpunkte zerlegt und dann präzise auf die Nutzﬂäche gelenkt. Die Facetten des Spiegels bewirken eine hochefﬁziente Lichtpunktzerlegung und erzeugen eine blendfreie, harmonische Lichtverteilung.

Kennzeichnend für die GALAXSiE ist die reduzierte Konstruktion der formal aufeinander abgestimmten Einheit von Werferkopf und rundem Leuchtendach. Es dient als Träger für den integrierten 3-D-Facettenreﬂektor, der je nach Ausstattung eine symmetrische oder asymmetrische Lichtverteilung erzeugt.

Besonderheiten — blendfreie Beleuchtung mit optimiertem Wirkungsgrad durch innovative Siteco Mirrortec ® Spiegel-Werfer-Technologie mit effizientem Sekundärreflektor und extrem eng bündelndem Primärreflektor — optimierte Lichtverteilungen für Platz- sowie Straßenbeleuchtung — hocheffiziente Lichttechnik für große Lichtpunktabstände bei sehr gleichmäßiger Ausleuchtung — Leuchte für Standardmast mit Zopfmaß 76mm; dadurch ideal für Sanierungen geeignet — werkzeugloser Lampenwechsel durch einfaches Öffnen des Lampenraumes über Bajonettverschluss — extrem witterungsbeständige Lackierung — robustes Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss — inkl. montierter 6m langer Anschlussleitung

Elektrik Leuchte mit vormontierter, 6m langer Leitung zum Anschluss der Leuchte im Mastanschlusskasten | Werfermodul mit Bajonettverschluss, für Wartungsarbeiten und Lampenwechsel werkzeuglos zugänglich

Lichttechnik Spiegelsystem mit Primär- und Sekundärreﬂektor für anlagenoptimierte, symmetrische oder asymmetrische Lichtverteilung | für blendfreie und gleichmäßige Ausleuchtung 2.175

Gehäusetechnik Mastaufsatzteil aus Aluminiumdruckguss; Dach aus Aluminium mit integriertem Sekundärreflektor; Werfergehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester; alle Teile mit witterungsbeständiger Lackierung in Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S); Dachunterseite in Weißaluminium (RAL 9006) als zusätzliche Reflexionsfläche wirkend | Trägerelemente aus V4A | Werfer mit planer Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP65 Anwendungsgebiete — Plätze — Stadtzentren — Parkanlagen — Wohngebiete

Stadt- und Parkleuchten | Spiegelwerferleuchten

525

1075

Ă¸ 800

Aw=0,14 mÂ˛

1$ ( 0$

GALAXSiE

[ +,7 &( : F I OP Â?

Â?

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Siteco Mirrortec ÂŽ Technologie; mit rundem Dach und integriertem ReďŹ&#x201A;ektor symmetrisch oder asymmetrisch breit strahlend â&#x20AC;&#x201D; Werfer mit VVG, kompensiert â&#x20AC;&#x201D; WerfergehĂ¤use aus glasfaserverstĂ¤rktem Polyester, Dach und Mastaufsatzteil aus Aluminium, alle Teile SitecoÂŽ Eisenglimmer

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

(DB 702S); TrĂ¤gerelemente aus Edelstahl; Werfer mit ESG-Glasabdeckung Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK II Mastzopf: da = 76 x 100mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m Leuchte inklusive montierter Anschlussleitung

FG NOP

10 &

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

BestĂźckung

(1 *

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

asymmetrisch strahlend 1x HIT-CE 70 W

G12

13,1

VVG

4039806248558

5NA314E1MA08

1x HIT-CE 150 W

G12

13,0

VVG

4039806248596

5NA314E1PA08

1x HIT-CE 70 W

G12

13,6

VVG

4039806248572

5NA314E1MS08

1x HIT-CE 150 W

G12

13,5

VVG

4039806248619

5NA314E1PS08

symmetrisch strahlend

â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

2.176

Stadt- und Parkleuchten | Spiegelwerferleuchten

GALAXSiE Montagezubehör Reduzierstück für Mastaufsatz (o. Abb.) zur Montage der Leuchte auf Mast mit Zopfmaß da = 60mm | Reduzierstück aus Aluminiumdruckguss

Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Reduzierstück 76/60mm

1,3

4039806851895

5NA31200XR

Montagehinweis Mastzopf: Mastzopf:

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

2.177

da x l = 76 x 70mm (Leuchtenmontage ohne Reduzierstück möglich) da x l = 60 x 70mm (Leuchtenmontage nur mit Reduzierstück möglich)

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

Stadt- und Parkleuchten | Spiegelwerferleuchten

2.178

Stadt- und Parkleuchten | Altstadtleuchten

TEKTUS

Die Leuchten der TEKTUS Familie vereinen moderne Leuchtentechnik mit klassischer Anmutung und exklusiver Materialität. Ihre Form erinnert an historische Vorbilder, ist dabei aber zeitgemäß in die Moderne übersetzt. Damit fügen sich die TEKTUS Leuchten am Tag hervorragend in den Kontext der Altstadtarchitektur ein, wirken aber auch im Zusammenspiel mit modernen City-Ensembles.

von Hand gefertigt. Die montagefreundliche, modular aufgebaute TEKTUS ist in zwei Baugrößen (MIDI/MAXI) erhältlich und kann mit einer halbkugelförmigen Abdeckwanne aus PMMA, klar oder Eisdekor, kombiniert werden. Ausgerüstet mit einem Pagodenspiegel lässt sich eine zonale, rotationssymmetrische Lichtverteilung erzeugen. Eine optionale hausseitige Abschirmung vermindert das Streulicht zur Fassade.

Das Gehäuse der Leuchte besteht aus extrem witterungsbeständiger Bronze und wird in einer Manufaktur komplett

Besonderheiten — einheitliches Erscheinungsbild bei unterschiedlichen Anwendungsfällen durch zwei Baugrößen in gleichem Design — hohe Verarbeitungsqualität durch handwerkliche Fertigung — Leuchtengehäuse und Trägerelemente aus witterungsbeständiger Bronze — situationsangepasste Tag- und Nachtwirkung durch verschiedene Leuchtenabdeckungen — Werkzeugloses Öffnen des Lampenraumes über Bajonettverschluss ermöglicht einen einfachen Lampenwechsel — auch in Mehrfachanordnung bzw. als Wandleuchte erhältlich Lichttechnik Lichttechnische Varianten durch Kombination von Abdeckung und Spiegeleinsatz: frei strahlend oder rotationssymmetrisch breit strahlend, auch mit hausseitiger Abschirmung | lichttechnische Abdeckung klar oder Eisdekor 2.179

Elektrik Elektrischer Einsatz als kompakte Einheit mit allen elektrischen Betriebsgeräten und Aufnahme der Spiegel | Leuchteneinsatz mit 2-poliger Anschlussklemme (Variante mit Reduzierschaltung: 2-polig + 1-polig für 230V-Steuerader), max. 2,5mm² | Leistungsreduzierung: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → 50% Lichtstrom (bei Start im Reduziermodus: zunächst 100%-Modus für ca. 6min) Gehäusetechnik Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP44 | Leuchtengehäuse und Trägerelemente aus Bronze | Oberﬂäche Bronze natur, dunkel brüniert | formal abgestimmte Designmaste | Leuchtenabdeckung aus PMMA Anwendungsgebiete — Plätze — Stadtzentren — Parkanlagen — Wohngebiete

Stadt- und Parkleuchten | Altstadtleuchten

638

241

760

Ă¸280 Ă¸500

Aw=0,14 mÂ˛

1$ ( 0)

TEKTUS MIDI mit klarer oder Eisdekor-Abdeckung

[ +6( : // I OP Â?

Â?

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage Ăźber integrierten Tragarm â&#x20AC;&#x201D; frei strahlend, mit klarer oder EisdekorAbdeckung; asymmetrisch breit strahlend (mit reduzierter Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich) durch Pagodenspiegel; Pagodenspiegel mit nach unten gerichteter Lichtverteilung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; LeuchtengehĂ¤use und TrĂ¤gerelemente aus Bronze, dunkel brĂźniert; Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP44 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś4,5m â&#x20AC;&#x201D; geeignet fĂźr Designmast; Mastanbindung fĂźr 2-fach-Anordnung oder Wandarm auf Anfrage

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Eisdekor 1x HSE 50 W 1)

E27

25,3

VVG

4039806317582

5NA264E1MF26

E27

25,4

VVG

4039806317575

5NA264E1MF16

klar 1x HSE 50 W 1)

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; Pagodenspiegel bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Designmast bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.182) Bezeichnung /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Pagodenspiegel, asymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x HSE

0,6

4039806192103

5NA26400XS

Mast, bronze, lackiert, zylindrisch abgesetzt, ZopfmaĂ&#x;: d x l = 44,3 x 400mm

15,0

4039806382825

5NY26414XM16

2.180

Stadt- und Parkleuchten | Altstadtleuchten

655

254

810

390 710

Aw=0,16 mÂ˛

1$ ( 0$ 1$ ;6 [ +6( : // I OP Â?

Â?

TEKTUS MAXI mit klarer oder Eisdekor-Abdeckung

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage Ăźber integrierten Tragarm â&#x20AC;&#x201D; frei strahlend, mit klarer oder EisdekorAbdeckung; symmetrisch breit strahlend oder asymmetrisch breit strahlend (mit reduzierter Lichtabstrahlung in den rĂźckwĂ¤rtigen Bereich) durch Pagodenspiegel; Pagodenspiegel mit nach unten gerichteter Lichtverteilung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung oder mit EVG

â&#x20AC;&#x201D; LeuchtengehĂ¤use und TrĂ¤gerelemente aus Bronze, dunkel brĂźniert; Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP44 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m â&#x20AC;&#x201D; geeignet fĂźr Designmast; Mastanbindung fĂźr 2-fach-Anordnung oder Wandarm auf Anfrage

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Eisdekor 1x HSE 50 W 1)

E27

1x HSE 70 W

E27

28,4

VVG

4039806317322

5NA263E1MA26

28,6

VVG

4039806317360

5NA263E1MB26

28,6

VVG

4039806317315

5NA263E1MA16

28,7

VVG

4039806317346

5NA263E1MB16

klar 1x HSE 50 W 1)

E27

1x HSE 70 W

E27

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; Pagodenspiegel bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Designmast bitte zusĂ¤tzlich bestellen

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 2.182) O[

Bezeichnung

Gew. (kg)

2.181

Bestell-Nr. Siteco

Pagodenspiegel, symmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x HSE

0,3

4039806055217

5NA14000XS2

Pagodenspiegel, asymmetrisch breit strahlend, fĂźr 1x HSE

0,5

4039806055231

5NA14000XS21

Mast, bronze, St 37-2, lackiert, zylindrisch abgesetzt, ZopfmaĂ&#x;:

15,0

4039806382788

5NY26315XM16

d x l = 60 x 550mm

Bestell-Nr. OSRAM

Stadt- und Parkleuchten | Altstadtleuchten

TEKTUS Designmaste TEKTUS für Mehrfachanordnung Leuchte, Tragelemente und Mastaufsatz bilden bei TEKTUS eine Einheit | Leuchten mit Ausleger für Mehrfachanordnung stehen auf Wunsch zur Verfügung Bezeichnung

a2 (mm)

h (mm)

TEKTUS MIDI für Mehrfachanordnung

760

880

auf Anfrage

TEKTUS MAXI für Mehrfachanordnung

810

910

auf Anfrage

TEKTUS für Wandmontage Leuchte, Tragelemente und Mastaufsatz bilden bei TEKTUS eine Einheit | Leuchten mit Ausleger für Wandmontage stehen auf Wunsch zur Verfügung Bezeichnung

a1 (mm)

h (mm)

TEKTUS MIDI für Wandmontage

890

880

auf Anfrage

TEKTUS MAXI für Wandmontage

945

910

auf Anfrage

2.182

Stadt- und Parkleuchten | Altstadtleuchten

Designmast mit abgesetztem Zopf für konturenbündigen Übergang vom Mast zum Mastaufsatzstück der Leuchte | Mast zylindrisch abgesetzt | Stahl, verzinkt und pulverbeschichtet in Bronze Bezeichnung

h (m)

LPH (m)

Mastzopf:da x l (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco

Mast für TEKTUS MIDI

3,95

4,45

44 x 400

4039806382825

5NY26414XM16

Mast für TEKTUS MAXI

4,55

4,95

60 x 550

4039806382788

5NY26315XM16

400

lph

800

600

2.183

Stadt- und Parkleuchten | Altstadtleuchten

TEKTUS Lichttechnikzubehör Pagodenspiegel für Hochdrucklampe (1x HSE 50/70W) | für TEKTUS MIDI: asymmetrische Ausleuchtung | für TEKTUS MAXI: symmetrische Ausleuchtung bzw. asymmetrische Ausleuchtung Bezeichnung

Typ

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

0,8

4039806192103

5NA26400XS

für TEKTUS MIDI asymmetrisch (mit hausseitiger Abschirmung) für TEKTUS MAXI symmetrisch

0,4

4039806055217

5NA14000XS2

asymmetrisch (mit hausseitiger Abschirmung)

P2H

0,4

4039806055231

5NA14000XS21

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

2.184

Stadt- und Parkleuchten | Altstadtleuchten

TEKTUS Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung klar, gefrostet oder opal | PMMA Bezeichnung

Innendurchmesser di

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für TEKTUS MAXI klar

385mm

1,3

4039806055996

5NA14600XG

gefrostet

385mm

1,2

4039806055958

5NA14601XG

opal

385mm

1,4

4039806440839

5NA14602XG

für TEKTUS MIDI klar

280mm

0,8

4039806197313

5NA56310XG

gefrostet

280mm

0,8

4039806197337

5NA56311XG

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

2.185

Stadt- und Parkleuchten | Altstadtleuchten

2.186

Straßenleuchten | Übersicht

21m

18m

15m

12m

SQ 200 Seite 3.45

3.1

SQ 100 Seite 3.45

SQ 50 LED | Seite 3.21 SQ 50 | Seite 3.45

SR 200 Seite 3.59

SR 100 Seite 3.59

SR 50 LED | Seite 3.27 SR 50 | Seite 3.59

Straßenleuchten | Übersicht

21m

18m

15m

12m

Streetlight 10 micro LED Seite 3.9

Streetlight 10 mini LED Seite 3.9

Streetlight 10 midi LED Seite 3.9

SiCOMPACT® A2 MINI LED Seite 3.33

SiCOMPACT® A2 MIDI LED | Seite 3.33 SiCOMPACT® A2 MIDI | Seite 3.79

SiSTELLAR ® MAXI Seite 3.85

3.2

Straßenleuchten | Übersicht

3.3

Straßenleuchten | Übersicht

Mastleuchten mit LED

Streetlight 10

micro LED

mini LED

midi LED

Seite 3.9

SQ 50 Seite 3.45

SiCOMPACT®

A2 MINI LED

A2 MIDI LED

Seite 3.33

SR 100

SR 200

SiCOMPACT®

SiSTELLAR ®

A2 MIDI

MAXI

Seite 3.59

Seite 3.79

Seite 3.85

SQ 50 LED

SR 50 LED

Seite 3.9

Seite 3.21

Seite 3.27

SQ 100

SQ 200

SR 50

Seite 3.45

Seite 3.59

Mastleuchten

3.4

Straßenleuchten | Produktsuche

Mastleuchten mit LED

Streetlight 10

micro LED

mini LED

midi LED

SQ 50 LED

SR 50 LED

SiCOMPACT® A2 MINI LED

Schutzart (gesamt)

IP66

IP65

IP66

Schutzklasse

SK II

3,5…5

4…6

6…10

4…6

3…6

¢ ¢

empfohlene Lichtpunkthöhe (m) empfohlene Anwendungen — innerstädtische Bereiche

— Fußgängerüberwege — Radwege — Kreuzungsber. | allg. Flächenbel. — Parkplätze

¢ ¢

— mehrspurige Straßen | Autobahnen — Hauptverkehrsstraßen — Durchfahrts- und Sammelstraßen

— Anwohner- und Nebenstraßen

¢ ¢

— Fassadenbeleuchtung Montageart — Mastaufsatz

— Mastansatz |

Wandauslass (Rohrstutzen) ¢

— Traverse | Tragwerk — Podest | Bodenaufbau

— Wandanbau — Deckenanbau minimierte Lichtimmission

0% 0°

Lichttechnik ¢

— asymm. extrem breit strahlend — asymm. breit strahlend — asymm. re. strahlend | … li. strahlend — mehrf. einstellbarer Spiegel — hausseitige Abschirmung — straßenseitige Abschirmung

3.5

¢ ¢

Straßenleuchten | Produktsuche

SiCOMPACT® A2 MIDI LED

IP66 SK I 6…10

¢ ¢

0% 0°

3.6

Straßenleuchten | Produktsuche

Mastleuchten

SQ 50

SR 50

SiCOMPACT®

SQ 100

SR 100

A2 MIDI

SQ 200

SR 200

SiSTELLAR ® MAXI

Leuchtmittel ¢/¢/-

-/¢

— HST/HSE

¢/¢

¢/-

¢/¢

Schutzart (gesamt)

IP66

IP65

IP66

IP44

Schutzklasse

SK II

SK I | SK II

4…6 | 6…10 | 8…12

6…10

10…16

— HIT-CE/HIT-CE S-od/ HIT-CE-od — HIE-CE/HIE-CE-P

¢/-

— TE-LEL/TC-TEL

empfohlene Lichtpunkthöhe (m)

¢/-/-

empfohlene Anwendungen — innerstädtische Bereiche — Fußgängerüberwege

— Radwege — Kreuzungsber. | allg. Flächenbel.

— Parkplätze

— mehrspurige Straßen | Autobahnen

— Hauptverkehrsstraßen

— Durchfahrts- und Sammelstraßen

— Anwohner- und Nebenstraßen

— Mastaufsatz

— Mastansatz |

— Fassadenbeleuchtung Montageart ¢

Wandauslass (Rohrstutzen) — Traverse | Tragwerk — Podest | Bodenaufbau ¢

— Wandanbau — Deckenanbau minimierte Lichtimmission

< 3%

0% 0°

< 3%

Lichttechnik ¢

— asymm. extrem breit strahlend — asymm. breit strahlend

— asymm. re. strahlend | … li. strahlend

— mehrf. einstellbarer Spiegel

— hausseitige Abschirmung

— straßenseitige Abschirmung

3.7

¢ ¢

StraĂ&#x;enleuchten | Produktsuche

3.8

Straßenleuchten | Mastleuchten

Streetlight 10 LED

Die Streetlight 10 LED ist ein Maßstab für eine ganz auf Efﬁzienz und Lichtwirkung fokussierte LED-Außenleuchte. Puristisches, funktionales Design trifft auf High-Power-LED und herausragende Lichttechnik. Damit erfüllt die Streetlight 10 LED die Anforderungen der DIN EN 13201 für alle S- und M-Beleuchtungsklassen souverän. Die Streetlight 10 LED ist erhältlich in drei Baugrößen: micro, mini und midi mit jeweils einem bzw. zwei LED-Modulen. Neben der hochpräzisen Straßenoptik, die in beiden Größen eingesetzt wird, gibt es außerdem auch ein lichttechnisches Modul für die Beleuchtung von Radwegen (mini) und eine Lösung für Fußgängerüberwege (midi).

3.9

Straßenleuchten | Mastleuchten

Besonderheiten — integratives und zukunftsweisendes Leuchtendesign — neu entwickelte, für den Anwendungsbereich optimierte HD-Reflektortechnologie — minimierte Lichtimmission — HD-Optik für eine optimale und gleichmäßige Straßenbeleuchtung — verstellbare Leuchtenneigung zur optimalen Anpassung an die Beleuchtungssituation und Straßengeometrie — lichttechnische Moduleinheit mit High-Power-LED für Nachhaltigkeit, Zukunftssicherheit und Wartungsfreundlichkeit; leicht austauschbar — gekapseltes LED-Modul, steckerfertig (IP66) — Konstantlichtstrom-Steuerung („Plus“) für exakte und höchst effiziente Straßenbeleuchtung — komfortabel programmier- und parametrierbar über die Siteco® Servicebox (bei Variante „Plus“) — bewährter Geräteträger mit elektrischen und elektronischen Komponenten, einfach zugänglich, austauschbar — hohe Systemlebensdauer und geringer Lichtstromverlust durch optimiertes Thermomanagement (bis zu 50.000h) — geringe Leistungsaufnahme bei sehr guten lichttechnischen Ergebnissen gewährleistet eine effiziente und wirtschaftliche Straßenbeleuchtung Lichttechnik Asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung für normgerechte Beleuchtung gemäß DIN EN 13201 | hervorragende Blendungsbegrenzung und sehr gute Gleichmäßigkeit bei minimierter Lichtimmission durch HD-Optik | verstellbare Leuchtenneigung zur optimalen Anpassung an die Beleuchtungssituation und Straßengeometrie Elektrik Abdeckung nach unten zu öffnen | LED-Modul gekapselt und steckfertig; alle elektrischen Bauteile auf herausnehmbarem Geräteträger

Leistungspaket „Basic“: mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung) | Steuersignal: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → ca. 50% Lichtstrom Leistungspaket „Plus“: mit 5-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² 2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung + 2-polig für digitale Schnittstelle Siteco ® Digital Interface (SDI) zur Parametrierung der Leuchte mit Siteco ® Servicebox und Einbindung in digitales Steuerungssystem Leistungspaket „Premium“: mit 2-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (Steuerung und Überwachung der Leuchte aus zentraler Leitstelle ohne zusätzliche Steuerader; Datenübertragung gemäß standardisiertem LON-Protokoll) Gehäusetechnik Leuchtengehäuse und Mastadapter aus Aluminiumdruckguss | Mastflansch in 3 Größen für unterschiedliche Mastdurchmesser, für Ansatz- oder Aufsatzmontage, für Leuchtenneigung 0°, 5°, 10° oder 15° | gekapseltes LED-Modul mit flacher, geformter lichttechnischer Abdeckung aus PMMA; für Zukunftsicherheit und Wartungsfreundlichkeit leicht austauschbar | hochwertige, extrem witterungsbeständige Lackierung in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP66 Anwendungsgebiete — Wohngebiete, Nebenstraßen, Anwohner- und Sammelstraßen — für große Lichtpunktabstände von 30…40m — Streetlight 10 midi LED mit spezieller Reflektoreinheit für Fußgängerüberwege, asymmetrisch rechts oder links strahlend — Streetlight 10 mini LED mit spezieller Reflektoreinheit für Radwege, asymmetrisch extrem breit strahlend

3.10

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

0% 0Â°

177

231

481

Aw=0,04 mÂ˛

;$ $ $

Streetlight 10 micro LED fĂźr Mastaufsatz- oder Mastansatzmontage | asymmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 80

1230

3,4

Basic

4050737541075

5XA5903E1A08

LED

3000

> 80

950

3,4

Plus

4050737541099

5XA5903E1B08

LED

3000

> 80

950

3,7

Premium 4050737541112

5XA5903E1C08

LED

4000

> 70

1350

3,4

Basic

4050737541136

5XA5903K1A08

LED

4000

> 70

1040

3,4

Plus

4050737541150

5XA5903K1B08

LED

4000

> 70

1040

3,7

Premium 4050737541174

5XA5903K1C08

LED

5000

> 70

1520

3,4

Basic

4050737541013

5XA5903A1A08

LED

5000

> 70

1180

3,4

Plus

4050737541037

5XA5903A1B08

LED

5000

> 70

1180

3,7

Premium 4050737541051

5XA5903A1C08

LichtpunkthĂśhe 4m

Neigung 0Â° O[

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 3.19)

Gew. (kg)

3.11

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

MastďŹ&#x201A;ansch, ZopfmaĂ&#x;: 42mm

0,4

4050737115726

5XA59000XM4

MastďŹ&#x201A;ansch, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

0,5

4050737115702

5XA59000XM2

MastďŹ&#x201A;ansch, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

0,6

4050737101484

5XA59000XM1

Leitungssatz Mast, L = 4m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,9

4050737028828

5EA6Y00L03

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

0% 0Â°

170 137

619

Aw=0,07 mÂ˛

;$ $ $

Streetlight 10 mini LED fĂźr Mastaufsatz- oder Mastansatzmontage | asymmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 42/60/76 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m â&#x20AC;&#x201D; Leuchte kann Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch in den Neigungswinkeln 0Â°, 5Â°, 10Â° oder 15Â° montiert werden

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 80

2850

4,9

Basic

4050737553733

5XA5913E1A08

LED

3000

> 80

2300

4,9

Plus

4050737553757

5XA5913E1B08

LED

3000

> 80

2300

6,1

Premium 4050737554457

5XA5913E1C08

LED

4000

> 70

3320

4,9

Basic

4050737553788

5XA5913K1A08

LED

4000

> 70

2610

4,9

Plus

4050737553801

5XA5913K1B08

LED

4000

> 70

2610

5,1

Premium 4050737553825

5XA5913K1C08

LED

5000

> 70

3800

4,9

Basic

4050737553610

5XA5913A1A08

LED

5000

> 70

3070

4,9

Plus

4050737553634

5XA5913A1B08

LED

5000

> 70

3070

5,1

Premium 4050737553658

5XA5913A1C08

LichtpunkthĂśhe 4m

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 3.19)

Neigung 0Â°

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

MastďŹ&#x201A;ansch, ZopfmaĂ&#x;: 42mm

0,4

4050737115726

5XA59000XM4

MastďŹ&#x201A;ansch, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

0,5

4050737115702

5XA59000XM2

MastďŹ&#x201A;ansch, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

0,6

4050737101484

5XA59000XM1

Leitungssatz Mast, L = 4m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,9

4050737028828

5EA6Y00L03

Leitungssatz Mast, L = 6m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,9

4050737056098

5EA6Y00L08

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

0% 0Â°

170 137

619

Aw=0,1 mÂ˛

;$ % $

Streetlight 10 mini LED fĂźr Mastaufsatz- oder Mastansatzmontage | asymmetrisch extrem breit strahlend, fĂźr Radwege

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | einstellbarer Lichtstrom fĂźr Max-Betrieb und fĂźr beide Reduzierstufen | alle Parameter Ăźber Servicebox einstellbar | auf Anfrage: Ăźber SDI in vorhandene digitale Steuerungssysteme integrierbar und von einer zentralen Leitstelle steuerbar | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle in beliebiger Entfernung Ăźber LON-PowerLine ohne zusĂ¤tzliche Steuerader (anstelle von SDI) â&#x20AC;˘ Leuchte kann mit werkseitiger Voreinstellung betrieben werden. Die Voreinstellung kann bei den Varianten â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153; an montierter oder unmontierter Leuchte verĂ¤ndert werden

BestĂźckung

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

LichtpunkthĂśhe 4m

Neigung 0Â°

Bestell-Nr.

Siteco

LED

3000

> 80

2300

4,9

Basic

4050737553771

5XA5913F1A08

LED

3000

> 80

1920

4,9

Plus

4050737554488

5XA5913F1B08

LED

3000

> 80

1920

5,1

Premium 4050737554501

5XA5913F1C08

LED

4000

> 70

2580

4,9

Basic

4050737553849

5XA5913L1A08

LED

4000

> 70

2150

4,9

Plus

4050737553863

5XA5913L1B08

LED

4000

> 70

2150

5,1

Premium 4050737553887

5XA5913L1C08

LED

5000

> 70

2880

4,9

Basic

4050737553672

5XA5913B1A08

LED

5000

> 70

2400

4,9

Plus

4050737553702

5XA5913B1B08

LED

5000

> 70

2400

5,1

Premium 4050737553719

5XA5913B1C08

3.13

Bestell-Nr.

OSRAM

Straßenleuchten | Mastleuchten

Zubehör (Details siehe ab Seite 3.19) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Mastﬂansch, Zopfmaß: 42mm

0,4

4050737115726

5XA59000XM4

Mastﬂansch, Zopfmaß: 60mm

0,5

4050737115702

5XA59000XM2

Mastﬂansch, Zopfmaß: 76mm

0,6

4050737101484

5XA59000XM1

Leitungssatz Mast, L = 4m, für Variante „Plus“

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, für Variante „Plus“

0,7

4050737028828

5EA6Y00L03

Leitungssatz Mast, L = 6m, für Variante „Plus“

0,9

4050737056098

5EA6Y00L08

Siteco Servicebox, für Variante „Plus“

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

3.14

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

0% 0Â° 386 168

800

Aw=0,07 mÂ˛

;$ $ $

Streetlight 10 midi LED fĂźr Mastaufsatz- oder Mastansatzmontage | asymmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

Mastleuchte fĂźr Aufsatz- oder Ansatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED mit ReďŹ&#x201A;ektoren, fĂźr gleichmĂ¤Ă&#x;ige, asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung; mit ďŹ&#x201A;acher, geformter Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik mit Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und MastďŹ&#x201A;ansch aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 60/76 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś10m â&#x20AC;&#x201D; Leuchte kann Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch in den Neigungswinkeln 0Â°, 5Â°, 10Â° oder 15Â° montiert werden

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

(1 *

BestĂźckung

LichtpunkthĂśhe 8m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

3.15

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 80

7670

103

11,4

Basic

4050737513201

5XA5823E1A08

LED

3000

> 80

6100

103

11,4

Plus

4050737513225

5XA5823E1B08

LED

3000

> 80

6100

103

11,4

Premium 4050737513249

5XA5823E1C08

LED

4000

> 70

9000

11,4

Basic

4050737513263

5XA5823K1A08

LED

4000

> 70

7300

11,4

Plus

4050737513287

5XA5823K1B08

LED

4000

> 70

7300

11,4

Premium 4050737513300

5XA5823K1C08

LED

5000

> 70

10500 107

107

11,4

Basic

4050737513140

5XA5823A1A08

LED

5000

> 70

8450

107

11,4

Plus

4050737513164

5XA5823A1B08

LED

5000

> 70

8450

107

11,4

Premium 4050737513188

5XA5823A1C08

Neigung 0Â°

Bestell-Nr.

Straßenleuchten | Mastleuchten

Zubehör (Details siehe ab Seite 3.19) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Mastﬂansch, Zopfmaß: 42mm

0,4

4050737035482

5XA58100XM4

Mastﬂansch, Zopfmaß: 60mm

0,5

4050737035468

5XA58100XM2

Mastﬂansch, Zopfmaß: 76mm

0,6

4050737035444

5XA58100XM1

Leitungssatz Mast, L = 4m, für Variante „Plus“

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, für Variante „Plus“

0,7

4050737028828

5EA6Y00L03

Siteco Servicebox, für Variante „Plus“

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

3.16

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

0% 0Â° 386 168

800

Aw=0,07 mÂ˛

;$ ' $

Streetlight 10 midi LED fĂźr Mastaufsatz- oder Mastansatzmontage | einseitig asymmetrisch strahlend, fĂźr FuĂ&#x;gĂ¤ngerĂźberwege

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

Mastleuchte fĂźr Aufsatz- oder Ansatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED mit ReďŹ&#x201A;ektoren, fĂźr gleichmĂ¤Ă&#x;ige, asymmetrisch rechts oder links strahlende Lichtverteilung; mit ďŹ&#x201A;acher, geformter Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik mit Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und MastďŹ&#x201A;ansch aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 60/76 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś8m â&#x20AC;&#x201D; Leuchte kann Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch in den Neigungswinkeln 0Â°, 5Â°, 10Â° oder 15Â° montiert werden

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

(1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco 5XA5823M1A08

asymmetrisch links strahlend LED

4000 > 70 7500 79

10,6

Basic

4050737537320

LED

5000 > 70 8740 95

10,6

Basic

4050737537207

5XA5823C1A08

LED

4000 > 70 6300 65

11,4

Plus

4050737537344

5XA5823M1B08

LED

5000 > 70 7300 77

11,4

Plus

4050737537221

5XA5823C1B08

LED

4000 > 70 6300 65

11,4

Premium

4050737537368

5XA5823M1C08

LED

5000 > 70 7300 77

11,4

Premium

4050737537245

5XA5823C1C08

5XA5823N1A08

asymmetrisch rechts strahlend

LichtpunkthĂśhe 8m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

LED

4000 > 70 7500 79

10,6

Basic

4050737537382

LED

5000 > 70 8740 95

10,6

Basic

4050737537269

5XA5823D1A08

LED

4000 > 70 6300 65

11,4

Plus

4050737537405

5XA5823N1B08

LED

5000 > 70 7300 77

11,4

Plus

4050737537283

5XA5823D1B08

LED

4000 > 70 6300 65

11,4

Premium

4050737537429

5XA5823N1C08

LED

5000 > 70 7300 77

11,4

Premium

4050737537306

5XA5823D1C08

3.17

Straßenleuchten | Mastleuchten

Zubehör (Details siehe ab Seite 3.19) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Mastﬂansch, Zopfmaß: 42mm

1,5

4050737035482

5XA58100XM4

Mastﬂansch, Zopfmaß: 60mm

1,4

4050737035468

5XA58100XM2

Mastﬂansch, Zopfmaß: 76mm

1,5

4050737035444

5XA58100XM1

Leitungssatz Mast, L = 6m, für Variante „Plus“

0,9

4050737056098

5EA6Y00L08

Leitungssatz Mast, L = 7m, für Variante „Plus“

1,1

4050737037745

5EA6Y00L07

Leitungssatz Mast, L = 8m, für Variante „Plus“

1,0

4050737056111

5EA6Y00L09

Leitungssatz Mast, L = 10m, für Variante „Plus“

1,5

4050737071305

5EA6Y00L10

Siteco Servicebox, für Variante „Plus“

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

3.18

Straßenleuchten | Mastleuchten

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Siteco Servicebox

2,4

4039806998927

5EA6TEF01

Streetlight 10 … LED Elektrikzubehör Leitungssatz Mast zur Verdrahtung vom Kabelübergangskasten im Mast zur Leuchte, Variante „Plus“ | mit 5-poliger Steckkupplung zur Einbindung der Siteco ® Servicebox für manuelle Parametrierung der Leuchte (wie z.B. Lichtstrom, Timer usw.) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4,0m

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5,0m

4050737028828

5EA6Y00L03

Leitungssatz Mast, L = 6,0m

4050737056098

5EA6Y00L08

Leitungssatz Mast, L = 7,0m

4050737037745

5EA6Y00L07

Leitungssatz Mast, L = 8,0m

4050737056111

5EA6Y00L09

Leitungssatz Mast, L = 10,0m

4050737071305

5EA6Y00L10

für Leuchte, Variante „Plus“

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

3.19

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

Straßenleuchten | Mastleuchten

Streetlight 10 … LED Montagezubehör Mastflansch zur Montage der Streetlight 10 LED als Mastaufsatz- oder Mastansatzleuchte durch Drehen des Mastflansches | Leuchtenneigung kann über Mastflansch eingestellt werden (0°, 5°, 10°, 15°) | verschiedene Mastflansche für unterschiedliche Mastzopf-Durchmesser | Mastflansch aus Aluminiumdruckguss, Lichtgrau (RAL 7035) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Mastﬂansch, Zopfmaß: 42mm

4050737035482

5XA58100XM4

Mastﬂansch, Zopfmaß: 60mm

4050737035468

5XA58100XM2

Mastﬂansch, Zopfmaß: 76mm

4050737035444

5XA58100XM1

Mastﬂansch, Zopfmaß: 42mm

4050737115726

5XA59000XM4

Mastﬂansch, Zopfmaß: 60mm

4050737115702

5XA59000XM2

Mastﬂansch, Zopfmaß: 76mm

4050737101484

5XA59000XM1

Streetlight 10 midi

Streetlight 10 micro, mini

— Mastﬂ ansch nicht im Lieferumfang der Leuchte enthalten; Mastﬂ ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusätzlich bestellen

Montagehinweis für Mastaufsatz

Mastzopf:

da x l = 76 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastﬂansch Typ 76 möglich) da x l = 60 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastﬂansch Typ 60 möglich)

Montagehinweis für Mastansatz da

Mastzopf:

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

da x l = 60 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastﬂansch Typ 60 möglich) da x l = 42 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastﬂansch Typ 42 möglich)

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

3.20

Straßenleuchten | Mastleuchten

SQ 50 LED

Die Straßenleuchte SQ 50 LED ist darauf ausgelegt, bestehende Installationen energieeffizient zu modernisieren und bei der Installation von Neuanlagen normgerechte Beleuchtung zur Verfügung zu stellen. Unter dem bekannten, zeitgemäßen und funktionalen Gehäuse findet ein Geräteträger mit modernster LED-Technologie und präzise darauf abgestimmten optischen Systemen Platz. Dieses Prinzip stellt sicher, dass bei Ergänzung von bestehenden Anlagen mit effizienten SQ 50 LED Leuchten der harmonische Gesamteindruck der Anlage erhalten bleibt. Die LED-Leuchte kann über die mikroprozessorgesteuerte LEDBetriebselektronik mit den Leistungspaketen „Plus“ (mit Siteco® Servicebox) und „Premium“ (mit Street Light Control) individuell und bedarfsgerecht eingestellt werden. Durch die Siteco® Geräteträgertechnologie ist das LEDModul der neuen SQ 50 LED Leuchten austauschbar, ein Upgrade auf zukünftige, noch leistungsstärkere LED-Module ist somit leicht realisierbar.

Besonderheiten — ideal für die Erweiterung von bestehenden Anlagen: das Erscheinungsbild der Straße bleibt gewahrt — innovative LED-Geräteträgertechnologie mit exakt abgestimmten Linsen und Reflektoren zur energieeffizienten Beleuchtung — LED-Einsatz für normgerechte Beleuchtung von Straßen gemäß DIN EN 13201 – für große Lichtpunktabstände bei gleichmäßiger Ausleuchtung — lichttechnische Abdeckung aus Weißglas mit hervorragendem Transmissionsgrad, strukturiert und entspiegelt — für exzellente Entblendung und sehr gute Gleichmäßigkeit — Konstantlichtstrom-Steuerung (Variante „Plus“) für exakte und effiziente Straßenbeleuchtung — hohe Systemlebensdauer (bis zu 50.000h) — Höchstmaß an Montage- und Wartungsfreundlichkeit: modulares Geräteträgerkonzept, einfach austauschbar für zukünftiges Upgrade von SQ 50 LED Varianten — komfortabler Einhand-Hebelverschluss — Universal-Befestigung für Mastaufsatz und Mastansatz durch schwenkbare Mastklemmplatte — hochwertiges und langlebiges Gehäusematerial aus Aluminiumdruckguss — hochwertiges vierstufiges Dichtungssystem mit Klima-Membranfolie für optimalen Druckausgleich — Schutzart IP66 für die gesamte Leuchte

3.21

Straßenleuchten | Mastleuchten

Lichttechnik Breit strahlende Lichtverteilung für normgerechte Beleuchtung gemäß DIN EN 13201 | exzellente Entblendung und sehr gute Gleichmäßigkeit bei minimierter Lichtimmission durch LED mit ovaler Vorsatzlinse mit zusätzlicher Lichtlenkung durch seitliche Reﬂektoren und strukturierte und entspiegelte, plane Abdeckscheibe | hohe Anlagenwirkungsgrade durch anlagenoptimierte Lichtverteilung und große Lichtpunktabstände Elektrik Dach werkzeuglos zu öffnen und nach oben aufstellbar; mit automatischer allpoliger Netztrennung | LED-Module und alle elektrischen Bauteile auf herausnehmbarem Geräteträger Leistungspaket „Basic“: LED-Modul mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung) | Steuersignal: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → ca. 50% Lichtstrom

Leistungspaket „Plus“: LED-Modul mit 5-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² 2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung + 2-polig für digitale Schnittstelle Siteco® Digital Interface (SDI) zur Parametrierung der Leuchte mit Servicebox und Einbindung in digitales Steuerungssystem Leistungspaket „Premium“: LED-Modul mit 2-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (Steuerung und Überwachung der Leuchte aus zentraler Leitstelle ohne zusätzliche Steuerader; Datenübertragung gemäß standardisiertem LON-Protokoll)

3.22

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

444 189

568

Aw=0,084 mÂ˛

SQ 50 LED fĂźr Mastaufsatz- oder Mastansatzmontage | asymmetrisch strahlend Mastleuchte fĂźr universelle Aufsatz- oder Ansatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED mit Linse, asymmetrisch breit strahlend; mit planer, strukturierter und entspiegelter WeiĂ&#x;glas-Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik je nach AusfĂźhrung mit unterschiedlicher Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; Rahmen WeiĂ&#x;aluminium (RAL 9006), Dach Graualuminium (RAL 9007);

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP66 Schutzklasse: SK II Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 60/76 x 100mm Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/60 x 120mm empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

BestĂźckung

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737027067

2XA5577ANA7G

LED

5000

> 80

2200

9,0

Basic

LED

5000

> 80

3150

9,3

Basic

4050737027098

2XA5577CNA7G

LED

5000

> 80

1800

9,0

Plus

4050737027074

2XA5577ANA8G

LED

5000

> 80

2450

9,3

Plus

4050737027104

2XA5577CNA8G

LED

5000

> 80

1800

9,2

Premium 4050737027081

2XA5577ANA9G

LED

5000

> 80

2450

9,5

Premium 4050737027111

2XA5577CNA9G

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 3.24)

Bezeichnung

3.23

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,7

4050737028828

5EA6Y00L03

Leitungssatz Mast, L = 6m, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

0,9

4050737056098

5EA6Y00L08

Siteco Servicebox, fĂźr Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

Straßenleuchten | Mastleuchten

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Siteco Servicebox

2,4

4039806998927

5EA6TEF01

SQ 50 LED Elektrikzubehör Leitungssatz Mast zur Verdrahtung vom Kabelübergangskasten im Mast zur Leuchte, Variante „Plus“ | mit 5-poliger Steckkupplung zur Einbindung der Siteco ® Servicebox für manuelle Parametrierung der Leuchte (wie z. B. Lichtstrom, Timer usw.) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4,0m

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5,0m

4050737028828

5EA6Y00L03

Leitungssatz Mast, L = 6,0m

4050737056098

5EA6Y00L08

für Leuchte, Variante „Plus“

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

3.24

Straßenleuchten | Mastleuchten

SQ 50 LED Leuchten Montagehinweis

Montagehinweis für Mastaufsatz Mastzopf bei Stahlmast: Mastzopf bei Betonmast

(Leuchtenneigung 0°): (Leuchtenneigung 15°):

l da

Montagehinweis für Mastansatz Mastzopf bei Stahlmast*:

Mastzopf bei Betonmast: da

x x x x x x

l l l l l l

= = = = = =

76 x 100mm 60 x 100mm 76 x 135mm 60 x 135mm 76 x 145mm 60 x 145mm

da da da da da

x x x x x

l l l l l

= = = = =

60 x 120mm 48 x 120mm 42 x 120mm 60 x 135mm 42 x 135mm

*Mastdurchmesser bei stuﬁg abgesetztem Mast: dM ≤ 7600

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

3.25

da da da da da da

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

3.26

Straßenleuchten | Mastleuchten

SR 50 LED

Die SR 50 LED mit ihrem funktionalen und klassischen Straßenleuchten-Design eignet sich besonders für die Erweiterung bestehender Anlagen mit efﬁzienter LED-Technologie. Mit ihr lassen sich Anlagen gemäß DIN EN 13201 mit großen Lichtpunktabständen realisieren. Zusätzliche Einsparungen eröffnet die mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik. Mit den elektronischen Leistungspaketen „Plus“ (mit Siteco® Servicebox) und „Premium“ (mit Street Light Control) lässt sich der Lichtstrom der Leuchte indi viduell und bedarfsgerecht einstellen. Die Leuchten der SR Familie eignen sich für eine Vielzahl von Aufgaben, die in der technischen Straßenbeleuchtung

gestellt werden. Mit modernster Lichttechnik und präziser Optik ausgestattet, bieten sie eine hervorragende Lösung unter den Gesichtspunkten Energieefﬁzienz, Lichtpunktabstand und Langlebigkeit. Trotz ihrer robusten Bauweise und der hohen Schutzart (IP 65), lassen sich die SR Leuchten einfach handhaben: Ein zentraler Drehschnellverschluss an der Leuchtenunterseite sichert die lichttechnische Abdeckung. Nach einer 180-Grad-Drehung des Verschlusses kann man die lichttechnische Abdeckung nach unten öffnen. Durch die Siteco® Geräteträgertechnologie ist das LED-Modul der neuen SR 50 LED Leuchten austauschbar, ein Upgrade auf zukünftige, noch leistungsstärkere LEDModule ist somit leicht realisierbar.

3.27

Straßenleuchten | Mastleuchten

Besonderheiten — ideal für die Erweiterung von bestehenden Anlagen: das optische Erscheinungsbild der Straße bleibt gewahrt — innovative LED-Geräteträgertechnologie mit exakt abgestimmten Linsen und Reflektoren zur energieeffizienten Beleuchtung — LED-Einsatz für normgerechte Beleuchtung von Straßen gemäß DIN EN 13201 – für große Lichtpunktabstände bei gleichmäßiger Ausleuchtung der Straße — lichttechnische Abdeckung strukturiert und entspiegelt für exzellente Entblendung und sehr gute Gleichmäßigkeiten — Konstantlichtstrom-Steuerung (Variante „Plus“) für exakte und effiziente Straßenbeleuchtung — hohe Systemlebensdauer (bis zu 50.000h) — Höchstmaß an Montage- und Wartungsfreundlichkeit: modulares Geräteträgerkonzept, einfach austauschbar für zukünftiges Upgrade von SR 50 LED Varianten — zentraler Drehschnellverschluss — als Mastansatz- und Mastaufsatzleuchte, einstellbare Neigung 0°, 3°, 8°, 15° — hochwertiges Dichtungssystem mit Klima-Membranfolie für optimalen Druckausgleich — Schutzart IP65 Lichttechnik Breit strahlende Lichtverteilung für normgerechte Beleuchtung gemäß DIN EN 13201 | exzellente Entblendung und sehr gute Gleichmäßigkeit bei minimierter Lichtimmission durch LED mit ovaler Vorsatzlinse mit zusätzlicher Lichtlenkung durch seitliche Reflektoren und strukturierte und entspiegelte, plane Abdeckscheibe | hohe Anlagenwirkungsgrade durch anlagenoptimierte Lichtverteilung und große Lichtpunktabstände Elektrik Abdeckung werkzeuglos zu öffnen und nach unten abklappbar | LED-Module und alle elektrischen Bauteile auf herausnehmbarem Geräteträger

Leistungspaket „Basic“: LED-Modul mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung) | Steuersignal: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → ca. 50% Lichtstrom Leistungspaket „Plus“: LED-Modul mit 5-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² 2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung + 2-polig für digitale Schnittstelle Siteco® Digital Interface (SDI) zur Parametrierung der Leuchte mit Servicebox und Einbindung in digitales Steuerungssystem Leistungspaket „Premium“: LED-Modul mit 2-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (Steuerung und Überwachung der Leuchte aus zentraler Leitstelle ohne zusätzliche Steuerader; Datenübertragung gemäß standardisiertem LON-Protokoll) Gehäusetechnik Leuchtengehäuse, Tragrahmen und Mastflansch aus Aluminiumdruckguss, Lichtgrau (RAL 7035) | umlaufende EPDM-Dichtung im Gehäuseprofil | Mastflansch in 4 Größen für unterschiedliche Mastdurchmesser, für Ansatz- oder Aufsatzmontage, für Leuchtenneigung 0°, 3°, 8° oder 15° | zentraler Drehschnellverschluss öffnet lichttechnische Abdeckung und VG-Raum | plane lichttechnische Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG), mit Rahmen aus glasfaserverstärktem Polyester | Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse | Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP65 Anwendungsgebiete — Wohngebiete, Nebenstraßen, Anwohner- und Sammelstraßen — für große Lichtpunktabstände von 25…32m

3.28

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

0% 0Â° 288

197

178

606

Aw=0,10 mÂ˛

;$ $1$

SR 50 LED fĂźr Mastaufsatz- oder Mastansatzmontage | asymmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

Mastleuchte fĂźr Aufsatz- oder Ansatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED mit Linse, asymmetrisch breit strahlend; mit planer, strukturierter und entspiegelter Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik, je nach AusfĂźhrung mit unterschiedlicher Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use, Tragrahmen und MastďŹ&#x201A;ansch aus Aluminiumdruckguss, Rahmen fĂźr Glasabdeckung aus GFK; Lichtgrau (RALÂ 7035); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 60 x 100mm, da = 76 x 130mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/48/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m â&#x20AC;&#x201D; Leuchte kann Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch in den Neigungswinkeln 0Â°, 3Â°, 8Â° oder 15Â° montiert werden

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

BestĂźckung

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

5000

> 80

2150

8,5

Basic

4050737027005 5XA5517ANA72

LED

5000

> 80

3450

10,7

Basic

4050737027036 5XA5517CNA72

LED

5000

> 80

1750

10,2

Plus

4050737027012 5XA5517ANA82

LED

5000

> 80

2650

10,7

Plus

4050737027043 5XA5517CNA82

LED

5000

> 80

1750

10,3

Premium 4050737027029 5XA5517ANA92

LED

5000

> 80

2650

10,6

Premium 4050737027050 5XA5517CNA92

3.29

Straßenleuchten | Mastleuchten

Zubehör (Details siehe ab Seite 3.31) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4m, für Variante Plus

0,7

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5m, für Variante Plus

0,7

4050737028828

5EA6Y00L03

Leitungssatz Mast, L = 6m, für Variante Plus

0,9

4050737056098

5EA6Y00L08

Siteco Servicebox, für Variante Plus

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

3.30

Straßenleuchten | Mastleuchten

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Siteco Servicebox

2,4

4039806998927

5EA6TEF01

SR 50 LED Elektrikzubehör Leitungssatz Mast zur Verdrahtung vom Kabelübergangskasten im Mast zur Leuchte, Variante „Plus“ | mit 5-poliger Steckkupplung zur Einbindung der Siteco ® Servicebox für manuelle Parametrierung der Leuchte (wie z.B. Lichtstrom, Timer usw.) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Leitungssatz Mast, L = 4,0m

4050737028804

5EA6Y00L02

Leitungssatz Mast, L = 5,0m

4050737028828

5EA6Y00L03

Leitungssatz Mast, L = 6,0m

4050737056098

5EA6Y00L08

für Leuchte, Variante „Plus“

3.31

Straßenleuchten | Mastleuchten

SR 50 LED Montagezubehör Mastflansch zur Montage der SR Leuchte als Mastaufsatz- oder Mastansatzleuchte durch Drehen des Mastflansches | Leuchtenneigung kann über Mastflansch eingestellt werden (0°, 3°, 8°, 15°) | verschiedene Mastflansche für unterschiedliche Mastzopf-Durchmesser | Mastflansch aus Aluminiumdruckguss, Lichtgrau (RAL 7035) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für Mastzopf da da = 76mm

0,5

4039806060426

5NA55100XM1

da = 60mm

0,5

4039806060440

5NA55100XM2

da = 48mm

0,4

4039806060464

5NA55100XM3

da = 42mm

0,4

4039806080547

5NA55100XM4

— Mastﬂ ansch nicht im Lieferumfang der Leuchte enthalten; Mastﬂ ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusätzlich bestellen

Typ 76

Typ 60

Montagehinweis für Mastaufsatz Mastzopf: da x l = 76 x 130mm (Leuchtenmontage mit Mastﬂansch Typ 76 möglich) da x l = 60 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastﬂansch Typ 60 möglich)

Typ 60

Typ 48

Typ 42

da Montagehinweis für Mastansatz Mastzopf: da x l = 60 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastflansch Typ 60 möglich) da x l = 48 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastflansch Typ 48 möglich) da x l = 42 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastflansch Typ 42 möglich)

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

3.32

Straßenleuchten | Mastleuchten

SiCOMPACT® A2 MINI | MIDI LED

Die Straßenvarianten der Familie SiCOMPACT® A2 … LED stehen in den zwei Baugrößen MINI und MIDI zur Verfügung. Für die effiziente Lichtverteilung sorgen ovale Floodlinsen in Verbindung mit einer strukturierten Abdeckscheibe. Bei horizontaler Ausrichtung der Lichtaustrittsöffnung lässt sich die Nutzfläche so beleuchten, dass kein Streulicht in den oberen Halbraum emittiert wird. Die Leuchten mit Tragbügel lassen sich zur präzisen Ausleuchtung des Einsatzbereiches in 5°-Schritten genau justieren. Ein integrierter Verdrehschutz fixiert die Leuchten dauerhaft.

3.33

Straßenleuchten | Mastleuchten

Besonderheiten — keine Streulichtaussendung: Lichtimmission 0% bei waagerechter Montage — vielseitige Installationsmöglichkeiten durch die Bauformen mit Tragbügel, für Mast- oder für Wandmontage — Leuchtenfamilie in einheitlichem Design in zwei Baugrößen — Leuchtenabdeckung aus Sicherheitsglas mit umlaufender Silikondichtung; Schutzart IP66 — Druckausgleichsöffnung mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse — geringe Windangriffsﬂäche: AW = 0,08m² (bei … A2 MINI LED) bzw. AW = 0,10m² (bei … A2 MIDI LED) — Variante mit Tragbügel: Verdrehschutz mit integrierter Rasterung, einfache Justage der Leuchte in 5°-Schritten Lichttechnik Breit strahlende Lichtverteilung für normgerechte Beleuchtung gemäß DIN EN 13201 | exzellente Entblendung und sehr gute Gleichmäßigkeit bei minimierter Lichtimmission durch LED mit ovaler Vorsatzlinse mit zusätzlicher Lichtlenkung durch strukturierte, plane Abdeckscheibe | hohe Anlagenwirkungsgrade durch anlagenoptimierte Lichtverteilung und große Lichtpunktabstände | bei horizontaler Anordnung der Lichtaustrittsﬂäche keine Streulichtaussendung (Lichtimmission 0%) in die obere Hemisphäre Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet | Leitungseinführung für Leitungen D = 6…12mm SiCOMPACT® A2 MINI LED: (SK II) mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung) | Leitungseinführung für Leitungen D = 6…12mm

Mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik entsprechend Leistungspaket „Basic“: mit Temperatu rüberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung | mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung | Steuersignal: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → ca. 50% Lichtstrom SiCOMPACT® A2 MIDI LED: (SK I) mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik mit Temperaturüberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung | Leistungspaket „Basic“ auf Anfrage Gehäusetechnik Gehäuse aus Aluminiumdruckguss, mit seitlich angesetztem Tragbügel oder rückseitiger Gehäuseanbindung für Wandadapter; Tragbügel und Wandadapter aus Stahl, verzinkt; alle Teile lackiert in Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) | im Gehäuseproﬁl umlaufende Silikondichtung | Abdeckung aus planem, gegen Temperaturwechsel beständigem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | Tragbügel mit Justagemöglichkeit des Fluters, mit Rasterung in 5°-Schritten, mit Verdrehschutz | Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse | Schutzklasse: SK II (… MINI LED) bzw. SK I (… MIDI LED) | Schutzart: IP66 Anwendungsgebiete — Platz-, Straßen-, Wegebeleuchtung — allgemeine Flächenbeleuchtung und Gebäudeanstrahlung — Sicherheitsbeleuchtung in Industrieanlagen — im Innenbereich: auch als Uplight einsetzbar — für große Lichtpunkt-Abstände von 25…32m

3.34

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

355

250 40

687

444

0% 0Â°

189

Aw=0,03 mÂ˛

;$ /1$ 1< ;$

SiCOMPACTÂŽ A2 MINI LED fĂźr Mastausleger, rĂźckseitige Anbindung

[ /(' . &5, ! Ď&#x2020;1 OP Â?

Â?

FG NOP

Leuchte fĂźr Montage auf Mast mittels Mastausleger â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED mit Linse, asymmetrisch breit strahlend; mit planer, strukturierter Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use mit rĂźckseitiger Anbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 3â&#x20AC;Ś6m

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung LED

Bestell-Nr. 5000

> 80

2180

4,3

Basic

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737012766

5XA7577LNA208

â&#x20AC;&#x201D; Mastausleger bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 3.41) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

3.35

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Mastausleger fĂźr 1 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

5,0

4039806418982

5NY75701XA2108

Mastausleger fĂźr 2 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

0,5

4039806492845

5NY75702XA2108

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

250 198

355

95 88

0% 0Â°

Aw=0,03 mÂ˛

409

;$ /1$ 1< ;:

SiCOMPACTÂŽ A2 MINI LED fĂźr Wandadapter

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

Leuchte fĂźr Wandmontage mittels Wandadapter â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED mit Linse, asymmetrisch breit strahlend; mit planer, strukturierter Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ LED-Modul, â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung | mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung LED

Bestell-Nr. 5000

> 80

2180

4,3

Basic

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737012766

5XA7577LNA208

â&#x20AC;&#x201D; Wandadapter bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 3.41) Bezeichnung Wandausleger

LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Gew. (kg) 0,7

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806455413

5NY75701XW2108

Neigung 0Â° O[

3.36

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

261

51 51

0% 0Â°

250 276

196

355

;$ /1$

SiCOMPACTÂŽ A2 MINI LED mit TragbĂźgel

[ /(' . &5, ! Ď&#x2020;1 OP Â?

Â?

Aw=0,03 mÂ˛

Â?

FG NOP

BĂźgel in SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Einstellbereich: 10â&#x20AC;Ś350Â° (im Innenbereich: 0â&#x20AC;Ś360Â°)

Leuchte mit TragbĂźgel fĂźr Montage an Wand, Decke oder Traverse â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED mit Linse, asymmetrisch breit strahlend; mit planer, strukturierter Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; BĂźgel aus Stahl, verzinkt; GehĂ¤use und

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung LED

Bestell-Nr. 5000

> 80

2180

â&#x20AC;&#x201D; Traverse bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

3.37

4,4

Basic

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737012742

5XA7577LNA008

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

565

420 60

998

246

155

501

0% 0Â°

;$ %17 1< ;$

Aw=0,08 mÂ˛

SiCOMPACTÂŽ A2 MIDI LED fĂźr Mastausleger, rĂźckseitige Anbindung

[ /(' . &5, ! Ď&#x2020;1 OP Â?

Â?

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use mit rĂźckseitiger Anbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś10m

FG NOP

BestĂźckung

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

LED

(1 *

Bestell-Nr. 5000

> 80

6600

11,8

EVG

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737017815

5XA7507BNT208

â&#x20AC;&#x201D; Mastausleger bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 3.41) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 8m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Mastausleger fĂźr 1 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,0

4039806856937

5NY75801XA21

Mastausleger fĂźr 2 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

9,0

4039806911193

5NY75802XA11

Mastausleger fĂźr 2 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 89mm

9,3

4039806856951

5NY75802XA21

Mastausleger fĂźr 3 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 89mm

11,0

4039806856968

5NY75803XA21

Mastausleger fĂźr 4 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 89mm

16,8

4039806856975

5NY75804XA21

Neigung 0Â° O[

3.38

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

153

0% 0Â°

155

420

565

Aw=0,08 mÂ˛ 678

;$ %17 1< ;:

SiCOMPACTÂŽ A2 MIDI LED fĂźr Wandadapter

[ /(' . &5, ! Ď&#x2020;1 OP Â?

Â?

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use mit rĂźckseitiger Anbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś10m

FG NOP

BestĂźckung

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

LED

(1 *

Bestell-Nr. 5000

> 80

6600

11,8

EVG

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737017815

5XA7507BNT208

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 3.41) Bezeichnung Wandausleger

LichtpunkthĂśhe 8m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

3.39

Gew. (kg) 2,5

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806856944

5NY75801XW21

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

565

348

155

465 420

102 230

0% 0Â°

Aw=0,08 mÂ˛ 50

;$ %17

SiCOMPACTÂŽ A2 MIDI LED mit TragbĂźgel

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; BĂźgel aus Stahl, verzinkt; GehĂ¤use und BĂźgel in SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I â&#x20AC;&#x201D; Einstellbereich: 10â&#x20AC;Ś350Â° (im Innenbereich: 0â&#x20AC;Ś360Â°)

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

BestĂźckung

(1 *

LED

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bestell-Nr. 5000

> 80

6600

15,3

EVG

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737019666

5XA7587BNT008

Neigung 0Â° O[

3.40

Straßenleuchten | Mastleuchten

SiCOMPACT® A2 MINI LED | … A2 MIDI LED Montagezubehör Mastausleger, für Leuchte mit rückseitiger Gehäuseanbindung Mastaufsatz mit 1-fach- oder Mehrfach-Ausleger | Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | bei 5NY75701XA …: Mastaufsatz aus Alu Bezeichnung

Mastzopf: da x l (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

1-fach-Ausleger

76 x 100

4,1

4039806418982

5NY75701XA2108

2-fach-Ausleger

76 x 110

6,4

4039806492845

5NY75702XA2108

1-fach-Ausleger

76 x 110

6,0

4039806856937

5NY75801XA21

2-fach-Ausleger

76 x 110

9,0

4039806911193

5NY75802XA11

2-fach-Ausleger

89 x 110

9,3

4039806856951

5NY75802XA21

3-fach-Ausleger

89 x 110

11,0

4039806856968

5NY75803XA21

4-fach-Ausleger

89 x 110

17,0

4039806856975

5NY75804XA21

für SiCOMPACT A2 MINI LED

für SiCOMPACT A2 MIDI LED

Montagehinweis Mastzopf: da x l

3.41

Straßenleuchten | Mastleuchten

Mehrfach-Mastausleger, für Leuchte mit Tragbügel Mastaufsatz mit Mehrfach-Ausleger | Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) | Mehrfach-Ausleger ersetzt den Tragbügel der Leuchte, Anbindung der Leuchte an den Befestigungspunkten des Tragbügels | Justage der Leuchte in 5°-Schritten möglich Bezeichnung

Mastzopf: da x l (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

2-fach-Ausleger

76 x 100

6,9

4039806423245

5NY75702XD1108

2-fach-Ausleger

89 x 100

7,2

4039806423252

5NY75702XD2108

3-fach-Ausleger

89 x 100

10,9

4039806423269

5NY75703XD2108

4-fach-Ausleger

89 x 100

12,9

4039806423276

5NY75704XD2108

2-fach-Ausleger

89 x 100

13,4

4039806423283

5NY75802XD2108

3-fach-Ausleger

89 x 100

19,6

4039806423290

5NY75803XD2108

4-fach-Ausleger

89 x 100

25,3

4039806423306

5NY75804XD2108

für SiCOMPACT A2 MINI

für SiCOMPACT A2 MIDI

Montagehinweis Mastzopf: da x l

3.42

Straßenleuchten | Mastleuchten

SiCOMPACT® A2 MINI LED | … A2 MIDI LED Montagezubehör Wandadapter Wandﬂansch, Abdeckung und Adapter aus Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) | Wandﬂansch durch zusätzliche Abdeckung ohne sichtbare Schrauben Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI LED

0,8

4039806455413

5NY75701XW2108

für SiCOMPACT A2 MIDI LED

0,2

4039806856944

5NY75801XW21

SiCOMPACT® A2 MINI LED | … A2 MIDI LED Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung (o. Abb.) Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | klar, teilweise lackiert; mit Scharnier Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI LED

4050737042442

5XA75700XG08

für SiCOMPACT A2 MIDI LED

4050737040134

5XA75800XG08

Abdeckscheibe

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

3.43

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

3.44

Straßenleuchten | Mastleuchten

SQ Leuchten

Die SQ Leuchten bilden mit drei verschiedenen Größen (SQ 50, SQ 100 und SQ 200) eine variable Leuchtenfamilie im Bereich der technischen Straßenbeleuchtung. Durch die drei Baugrößen lässt sich ein einheitliches und geschlossenes Straßenbild gestalten, gleichzeitig werden viele unterschiedliche Beleuchtungsanforderungen gelöst. Alle SQ Leuchten zeichnen sich durch ihre hochwertige Verarbeitung aus Aluminiumdruckguss und ihre elegante Form aus. Das funktionale Design der Leuchte ist so konzipiert, dass sie minimale Windangriffsflächen bietet. Mit moderner Lichttechnik und präziser Optik ausgestattet stellen sie eine hervorragende Lösung hinsichtlich Energieeffizienz, Lichtpunktabstand und Lichtqualität dar. Verschiedene lichttechnische Abdeckungen (plane/gewölbte Abdeckung oder Abdeckwanne) sowie eine Vielzahl von Bestückungskonfigurationen

3.45

setzen die unterschiedlichsten Straßen ins richtige Licht. Wird die Leuchte mit einem Modul für sofortige Heißwiederzündung ausgerüstet, ist sogar der Einsatz in besonderen Sicherheits- und Überwachungsbereichen möglich. Trotz ihrer robusten Bauweise und hohen Schutzart (IP66) lässt sich die SQ Leuchte einfach handhaben: Nach einem Zug an dem Hebelverschluss öffnet sich die Leuchtenabdeckung nach oben. Der Mechanismus unterbricht die Stromzufuhr – Wartungs- und Kontrollarbeiten sowie der gesamte Austausch des Geräteträgers können gefahrlos vorgenommen werden. Praktisch ist auch die Variabilität des efﬁzienten Radialfacettenreﬂektors, der den Lichtpunkt optimal zerlegt und für die breit strahlende, asymmetrische und blendfreie Lichtverteilung sorgt.

Straßenleuchten | Mastleuchten

Besonderheiten — hochwertiges und langlebiges Gehäusematerial aus Aluminiumdruckguss — drei Baugrößen für eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten — Schutzart IP66 für Lampenraum und Vorschaltgeräteraum — hochwertiges vierstufiges Dichtungssystem mit Klima-Membranfolie für optimalen Druckausgleich — zukunftssichere Vario-Geräteträgertechnologie — individuell einstellbare Lichttechnik durch RadialfacettenOptik (für T- und E-Lampen) — hohe Leuchtenbetriebswirkungsgrade — werkzeuglos austauschbarer Elektroblock — komfortabler Einhand-Hebelverschluss — Universal-Befestigungssystem durch schwenkbare Mastklemmplatte Lichttechnik Breit strahlende Lichtverteilung mit hoher Gleichmäßigkeit durch hocheffiziente Radialfacetten-Optik | Änderung der Lichtbandknickung durch einstellbare Optik | hohe Anlagenwirkungsgrade in Leistungsklassen bis 400W durch anlagenoptimierte Lichtverteilung und große Lichtpunktabstände | lichttechnische Abdeckung mit planer Abdeckscheibe (ESG) für minimierte Lichtimmission oder klarer Abdeck wanne (PMMA), haus- oder straßenseitige Abschirmung für Leuchte mit Abdeckwanne durch optionale Zusatzblende SQ 100 und SQ 200 mit Reflektoreinheit für Fußgängerüberwege, asymmetrisch rechts oder links strahlend

Gehäusetechnik Zweiteiliges Leuchtengehäuse aus Rahmen und nach oben aufstellbarem Dach | Rahmen, Mastklemmplatte, Dach und leichtgängiger Einhand-Hebelverschluss aus Aluminiumdruckguss, mit extrem witterungsbeständiger Lackierung: Rahmen Weißaluminium (RAL 9006), Dach Graualuminium (RAL 9007) | umlaufende 2-Komponenten-EPDM-Dichtung mit Labyrinthfunktion | Leuchtenabdeckung als plane oder gewölbte Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) oder als Abdeckwanne aus PMMA oder PC | im Rahmen integrierte und bündig abschließende, für Mastaufsatz- und Mastansatzmontage schwenkbare Mastklemmplatte; 0° Neigung bei Aufsatzmontage, mit dem Mastzopf fluchtend bei Ansatzmontage | Druckausgleichssystem mit KlimaMembran gegen Kondensatbildung im Gehäuse | Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP66 für die komplette Leuchte Anwendungsgebiete — Leuchten mit planer Abdeckung mit geringer Lichtimmission; besonders geeignet für immissionsminimierte Beleuchtungsanlagen — SQ 50 geeignet für Wohngebiete, Nebenstraßen, Anwohner- und Sammelstraßen — SQ 100 geeignet für Sammel-, Durchfahrts- und Hauptverkehrsstraßen — SQ 200 geeignet für Hauptverkehrsstraßen, Schnellstraßen, Autobahnen — SQ 100 und SQ 200 mit spezieller Reflektoreinheit für Fußgängerüberwege — SQ 50 und SQ 100 mit extrem breit strahlender Reflektoreinheit für Radwege

SQ 50 und SQ 100 mit Reﬂektoreinheit für Radwege, asymmetrisch extrem breit strahlend Elektrik Dach werkzeuglos zu öffnen und nach oben aufstellbar; mit automatischer allpoliger Netztrennung | werkzeugloser Lampenwechsel | alle elektrischen Bauteile auf herausnehmbarem Geräteträger montiert; Kontaktierung über Steckkupplung | Leuchte anschlussfertig verdrahtet, mit 2-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (Variante mit Reduzierschaltung: 2-polig + 1-polig für 230V-Steuerader, max. 1,5mm²) | wahlweise mit efﬁzienten elektronischen Vorschaltgeräten (EVG) und Street Light Control (SLC) Lichtmanagement-Komponenten (SLC: zentrale Steuerung und Überwachung intelligenter Lichtpunkte) oder mit VVG, kompensiert | spezielle Ausführungen mit VVG, kompensiert und Zündgerät für sofortige Heißwiederzündung | Leistungsreduzierung: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → 50% Lichtstrom (bei Start im Reduzier-Modus: zunächst 100%-Modus für ca. 6min)

3.46

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

444 189

568

Aw=0,084 mÂ˛

1$ 07 *

SQ 50 mit Radialfacetten-Optik | mit planer Abdeckscheibe | mit EVG-dimmbar

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr universelle Ansatz- oder Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; elektronisches BetriebsgerĂ¤t (EVG); je nach Ausstattung mit Schnittstelle zur Dimmung der Leuchte (fĂźr externen SLCLeuchtencontroller im Mast) oder mit SLC-Leuchtencontroller (in der Leuchte) â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; Rahmen WeiĂ&#x;aluminium (RAL 9006),

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Dach Graualuminium (RAL 9007); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP66 Schutzklasse: SK II Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 60/76 x 100mm Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/60 x 120mm empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

1x HST | HIT-CE 70 W

E27

9,2

3DIM

4050737016771

5NA55771MT6G

1x HST | HIT-CE 100 W

E40

9,5

3DIM

4050737016795

5NA55771NT6G

1x HST | HIT-CE 150 W

E40

9,5

3DIM

4050737016825

5NA55771PT6G

1x HST | HIT-CE 70 W

E27

9,5

3DIM

4050737016863

5NA55791MT6G

1x HST | HIT-CE 100 W

E40

9,9

3DIM

4050737016870

5NA55791NT6G

â&#x20AC;&#x201D; SLC-Leuchtencontroller und weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 3.57) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

3.47

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Leuchtencontroller, LON-PowerLine-Protokoll, Einbau im Mast

0,6

4039806896414

5EA3CUE

Befestigungs-BĂźgel, Einbau im Mast oder an der Montageschiene

0,2

4039806904263

5EA0Y00B01

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

444 189

568

Aw=0,084 mÂ˛

1$ ( 07 *

SQ 50 mit Radialfacetten-Optik | mit planer Abdeckscheibe | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr universelle Ansatz- oder Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; Rahmen WeiĂ&#x;aluminium (RAL 9006), Dach Graualuminium (RAL 9007); Abdeckung aus Einscheiben-Sicher heitsglas (ESG)

10 &

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HST | HIT-CE/S-od 70 W 2)

E27

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

9,8

VVG

4039806553737

5NA557E1MT0G 5NA557E1JT0G

1x HST | HSE 50 W

E27

9,6

VVG

4039806553607

1x HST | HSE 70 W

E27

10,0

VVG

4039806553829

5NA557E1MT1G

1x HST | HSE 150 W

E40

11,3

VVG

4039806553904

5NA557E1PT1G

1x HST | HSE HIT-CE 100 W 1)

E40

10,2

VVG

4039806553867

5NA557E1NT0G

1x HST | HSE HIT-CE 150 W 1)

E40

11,3

VVG

4039806553881

5NA557E1PT0G

1) bei Einsatz des Leuchtmittels OSRAM HCI-E/P bzw. HCI-T/P ist zusĂ¤tzlich ein Fassungsadapter E40/E27 (5NA59000XF) erforderlich 2) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

3.48

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

444 218

568

Aw=0,095 mÂ˛

1$ ( 07 4

SQ 50 mit Radialfacetten-Optik | mit gewĂślbter Abdeckung | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr universelle Ansatz- oder Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit gewĂślbter Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; Rahmen WeiĂ&#x;aluminium (RAL 9006), Dach Graualuminium (RAL 9007); Abdeckung aus Einscheiben-Sicher heitsglas (ESG)

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HST HIT-CE/S-od 70 W 1)

E27

1x HST HSE 70 W

E27

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; HIT-CE-od-BestĂźckungen auf Anfrage

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

3.49

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

8,8

VVG

4039806553744

5NA557E1MT0Q

10,0

VVG

4039806553836

5NA557E1MT1Q

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

467 191

688

Aw=0,11 mÂ˛

1$ 17 &

SQ 100 mit Radialfacetten-Optik | mit planer Abdeckscheibe | mit EVG-dimmbar

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

1x HST | HIT-CE 70 W

E27

11,0

3DIM

4039806529947

5NA55871MT6C236

1x HST | HIT-CE 100 W

E40

11,7

3DIM

4050737016900

5NA55871NT6C236

1x HST | HIT-CE 150 W

E40

11,1

3DIM

4039806530004

5NA55871PT6C236

1x HST | HIT-CE 70 W

E27

11,2

3DIM

4050737016962

5NA55891MT6C236

1x HST | HIT-CE 100 W

E40

11,3

3DIM

4050737016979

5NA55891NT6C236

1x HST | HIT-CE 150 W

E40

11,3

3DIM

4050737016993

5NA55891PT6C236

â&#x20AC;&#x201D; SLC-Leuchtencontroller und weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; bei Verwendung von HST/HSE Lampen unbedingt Fassungsstellung beachten (siehe Montageanleitung)

LichtpunkthĂśhe 6m Neigung /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 3.57) 0Â° O[

Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Leuchtencontroller, LON-PowerLine-Protokoll, Einbau im Mast

0,6

4039806896414

5EA3CUE

Befestigungs-BĂźgel, Einbau im Mast oder an der Montageschiene

0,2

4039806904263

5EA0Y00B01

3.50

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

467 191

688

Aw=0,11 mÂ˛

1$ ( 17 &

SQ 100 mit Radialfacetten-Optik | mit planer Abdeckscheibe | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr universelle Ansatz- oder Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; Rahmen WeiĂ&#x;aluminium (RAL 9006), Dach Graualuminium (RAL 9007); Abdeckung aus Einscheiben-Sicher heitsglas (ESG)

10 &

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HST 50 W 2)

E27

1x HST 70 W

E27

1x HST 100 W

E40

1x HST 150 W

E40

1x HST | HIT-CE 100 W 1) 1x HST | HIT-CE 150 W 1)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

12,1

VVG

4039806393296

5NA558E1MT0C236

10,8

VVG

4039806397911

5NA558E1MT1C236

12,8

VVG

4039806397973

5NA558E1NT1C236

14,2

VVG

4039806398055

5NA558E1PT1C236

E40

12,7

VVG

4039806397959

5NA558E1NT0C236

E40

13,2

VVG

4039806398017

5NA558E1PT0C236

1) bei Einsatz des Leuchtmittels OSRAM HCI-E/P bzw. HCI-T/P ist zusĂ¤tzlich ein Fassungsadapter E40/E27 (5NA59000XF) erforderlich 2) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; bei Verwendung von HST/HSE Lampen unbedingt Fassungsstellung beachten (siehe Montageanleitung)

LichtpunkthĂśhe 6m Neigung /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

0Â° O[

3.51

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

467 241

688

Aw=0,12 mÂ˛

1$ ( 17 &

SQ 100 mit Radialfacetten-Optik | mit gewĂślbter Abdeckung | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

10 &

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806429483

5NA558E1NT0C436

1x HST | HSE | HIT-CE 100 W 1)

E40

1x HST | HSE | HIT-CE 150 W 1)

E40

14,0

VVG

4039806429506

5NA558E1PT0C436

1x HST | HSE 100 W

E40

13,3

VVG

4039806429490

5NA558E1NT1C436

1x HST | HSE 150 W

E40

12,6

VVG

4039806429544

5NA558E1PT1C436

1x HST | HSE 50 W2)

E27

11,2

VVG

4039806418470

5NA558E1MT0C436

1x HST | HSE 70 W

E27

13,0

VVG

4039806429476

5NA558E1MT1C436

13,3

VVG

LichtpunkthĂśhe 8m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

3.52

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

467 191

688

Aw=0,11 mÂ˛

1$ ( 35 &

SQ 100 einseitig asymmetrisch stahlend, fĂźr FuĂ&#x;gĂ¤ngerĂźberwege | mit planer Abdeckscheibe | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr universelle Ansatz- oder Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit ReďŹ&#x201A;ektoreinheit fĂźr FuĂ&#x;gĂ¤ngerĂźberwege, asymmetrisch rechts oder links strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; Rahmen WeiĂ&#x;aluminium (RAL 9006), Dach Graualuminium (RAL 9007); Abdeckung aus Einscheiben-Sicher heitsglas (ESG)

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

asymmetrisch, links 1x HST | HIT-CE 150 W

E40

14,7

VVG

4039806525925

5NA558E1PL0C236

E40

14,7

VVG

4039806525949

5NA558E1PR0C236

asymmetrisch, rechts 1x HST | HIT-CE 150 W

â&#x20AC;&#x201D; bei Verwendung von HST/HSE Lampen unbedingt Fassungsstellung beachten (siehe Montageanleitung)

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

3.53

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

0% 490

198

845

Aw=0,15 mÂ˛

1$ 37 &

SQ 200 mit Radialfacetten-Optik | mit planer Abdeckscheibe | mit EVG-dimmbar

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 60/76 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/60 x 120mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/60 x 120mm â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 8â&#x20AC;Ś12m

(1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HST | HIT-CE 150 W

E40

15,4

3DIM

1x HST | HIT-CE 150 W

E40

16,3

3DIM

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737017013

5NA55971PT6C236

4050737039800

5NA55991PT6C236

â&#x20AC;&#x201D; SLC-Leuchtencontroller und weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

LichtpunkthĂśhe 8m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

3.54

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

0% 490

198

845

Aw=0,15 mÂ˛

1$ ( 67 &

SQ 200 mit Radialfacetten-Optik | mit planer Abdeckscheibe | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr universelle Ansatz- oder Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; Rahmen WeiĂ&#x;aluminium (RAL 9006), Dach Graualuminium (RAL 9007); Abdeckung aus Einscheiben-Sicher heitsglas (ESG)

10 &

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

1x HST 150 W

E40

16,3

VVG

4039806249883

5NA559E1PT1C236

1x HST 250 W

E40

16,1

VVG

4039806249999

5NA559E1ST1C236

1x HST 400 W

E40

18,6

VVG

4039806250001

5NA559E1TT0C236

1x HST 400 W

E40

19,2

VVG

4039806250018

5NA559E1TT1C236

2x HST 50 W 2)

E27

15,2

VVG

4039806251442

5NA559E2MT0C236

1x HST | HIT-CE 150 W 1)

E40

17,0

VVG

4039806249869

5NA559E1PT0C236

1x HST | HIT-CE 250 W

E40

16,0

VVG

4039806249968

5NA559E1ST0C236

2x HST | HIT-CE 100 W 1)

E40

17,6

VVG

4039806251466

5NA559E2NT0C236

1x HSE 150 W

E40

16,0

VVG

4039806249814

5NA559E1PE0C236

1x HSE 150 W

E40

16,5

VVG

4039806249838

5NA559E1PE1C236

1x HSE 250 W

E40

17,5

VVG

4039806249906

5NA559E1SE0C236

1x HSE 250 W

E40

17,5

VVG

4039806249920

5NA559E1SE1C236

18,8

VVG

4039806251374

5NA559E1TE0C236

19,3

VVG

4039806251381

5NA559E1TE1C236

1x HSE 400 W

E40

1x HSE 400 W

E40

1) bei Einsatz des Leuchtmittels OSRAM HCI-E/P bzw. HCI-T/P ist zusĂ¤tzlich ein Fassungsadapter E40/E27 (5NA59000XF) erforderlich 2) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W

LichtpunkthĂśhe 12m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

3.55

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

490

312

845

Aw=0,20 mÂ˛

1$ ( 75 &

SQ 200 einseitig asymmetrisch strahlend, fĂźr FuĂ&#x;gĂ¤ngerĂźberwege | mit Abdeckwanne | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr universelle Ansatz- oder Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit ReďŹ&#x201A;ektoreinheit fĂźr FuĂ&#x;gĂ¤ngerĂźberwege, asymmetrisch rechts oder links strahlend; mit Abdeckwanne â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; Rahmen WeiĂ&#x;aluminium (RAL 9006), Dach Graualuminium (RAL 9007); Abdeckung aus PMMA oder PC

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806454485

5NA559E1TL0C336

4039806454508

5NA559E1TR0C336

asymmetrisch, links, Abdeckwanne, PC, mit VVG m. Thermoschutz, komp. 1x HST 400 W

E40

845

490

18,7

VVG

asymmetrisch, rechts, Abdeckwanne, PC, mit VVG m. Thermoschutz, komp. 1x HST 400 W

LichtpunkthĂśhe 14m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

E40

845

490

18,7

VVG

Neigung 0Â°

3.56

Straßenleuchten | Mastleuchten

SQ Leuchten Lichttechnikzubehör Zusatzblende für Leuchten mit Kunststoffwanne (PMMA oder PC) | für hausseitige oder straßenseitige Abschirmung | Montage innenliegend Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SQ 50

4039806553379

5NA55700XB

für SQ 100

4039806429650

5NA55800XB

für SQ 200

4039806429667

5NA55900XB

SQ Leuchten Elektrikzubehör Fassungsadapter für den Einsatz von HIT-CE-P mit Sockel E27 in Leuchten mit Fassung E40 Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Fassungsadapter für Reduktion E40/E27

0,1

4039806221223

5NA59000XF

SQ Leuchten Montagehinweis

da l

Montagehinweis für Mastaufsatz Mastzopf bei Stahlmast: Mastzopf bei Betonmast (Leuchtenneigung 0°): Mastzopf bei Betonmast (Leuchtenneigung 15°):

l da

Montagehinweis für Mastansatz Mastzopf bei Stahlmast*:

Mastzopf bei Betonmast: da

x x x x x x

l l l l l l

= = = = = =

76 x 100mm 60 x 100mm 76 x 135mm 60 x 135mm 76 x 145mm 60 x 145mm

da da da da da

x x x x x

l l l l l

= = = = =

60 x 120mm 48 x 120mm 42 x 120mm 60 x 135mm 42 x 135mm

* Mastdurchmesser bei stuﬁg abgesetztem Mast: dM ≤ 7600

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

3.57

da da da da da da

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

Straßenleuchten | Mastleuchten

SQ Leuchten Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung, plane Abdeckscheibe Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SQ 50

0,7

4039806553386

5NA55700XG

für SQ 100

1,4

4039806400840

5NA55800XG

für SQ 200

1,6

4039806375070

5NA55900XG

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Gewölbte Abdeckung Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Bezeichnung

Gew. (kg)

für SQ 50

0,9

4039806553393

5NA55700XGG

für SQ 100

1,4

4039806425416

5NA55800XGG

für SQ 200

1,5

4039806253729

5NA55900XGG

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Abdeckwanne PMMA oder PC Bezeichnung PMMA für SQ 50

0,5

4039806553416

5NA55700XW

für SQ 100

0,6

4039806400727

5NA55800XW

für SQ 200

0,7

4039806253743

5NA55900XW

PC für SQ 50

0,5

4039806553423

5NA55710XW

für SQ 100

0,6

4039806400864

5NA55810XW

für SQ 200

0,7

4039806374080

5NA55910XW

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

3.58

Straßenleuchten | Mastleuchten

SR Leuchten

Die modernen Leuchten der SR Familie eignen sich für eine Vielzahl von Aufgaben, die in der technischen Straßenbeleuchtung gestellt werden. Mit moderner Lichttechnik und präziser Optik ausgestattet bieten sie eine hervorragende Lösung unter den Gesichtspunkten Energieefﬁzienz, Lichtpunktabstand und Langlebigkeit. Dafür stehen drei Baugrößen, zwei lichttechnische Abdeckungen (plane Abdeckscheibe, gewölbte Abdeckwanne) sowie verschiedene Bestückungsvarianten für unterschiedliche Lichtcharakteristiken und Wirkungsgrade zur Verfügung. Wird die Leuchte mit einem Modul für sofortige Heißwiederzündung ausgerüstet, ist sogar der Einsatz in besonderen Sicherheits- und Überwachungsbereichen möglich. Trotz ihrer robusten Bauweise und der hohen Schutzart (IP65) lassen sich die SR Leuchten einfach handhaben: Ein

3.59

zentraler Drehschnellverschluss an der Leuchtenunterseite sichert die Lampenabdeckung und den Geräteträger. Nach einer 180-Grad-Drehung des Verschlusses kann man die Lampenabdeckung nach unten öffnen. Eine weitere Einstellung entriegelt den Geräteträger mit Lampenfassung und Leuchtmittel, der ebenfalls nach unten abgeklappt werden kann. Der Mechanismus unterbricht die Stromzufuhr, sodass Wartungs- und Kontrollarbeiten sowie der werkzeuglose Austausch des Geräteträgers gefahrlos vorgenommen werden können. Praktisch ist auch die Wartung des efﬁzienten Radialfacettenreﬂektors, der den Lichtpunkt optimal zerlegt und für die breit strahlende, asymmetrische und blendfreie Lichtverteilung sorgt: Er wird durch einfaches Verschieben in der horizontalen Ebene verstellt und kann so präzise auf die jeweilige Beleuchtungsaufgabe eingestellt und justiert werden.

Straßenleuchten | Mastleuchten

Besonderheiten — drei Baugrößen für eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten — Schutzart IP65 für Lampen- und Vorschaltgeräteraum — hochwertiges Dichtungssystem mit Klima-Membranfolie für optimalen Druckausgleich — individuell einstellbare Lichttechnik durch RadialfacettenOptik — hohe Leuchtenbetriebswirkungsgrade — werkzeuglos austauschbarer Elektroblock — zentraler Drehschnellverschluss — Neigung einstellbar (0°, 3°, 8°, 15°) Lichttechnik Breit strahlende Lichtverteilung mit hoher Gleichmäßigkeit durch hochefﬁziente Radialfacetten-Optik | Änderung der Lichtbandknickung durch einstellbare Optik | hohe Anlagenwirkungsgrade in Leistungsklassen bis 400W durch anlagen optimierte Lichtverteilung und große Lichtpunktabstände | lichttechnische Abdeckung mit planer Abdeckscheibe (ESG) für minimierte Lichtimmission oder klarer Abdeckwanne SR 50 und SR 100 in spezieller Ausführung für Deutsche Bahn SR 100 und SR 200 mit Reﬂektoreinheit für Fußgängerüberwege, asymmetrisch rechts oder links strahlend

Gehäusetechnik Leuchtengehäuse, Tragrahmen und Mastflansch aus Aluminiumdruckguss, Lichtgrau (RAL 7035) | umlaufende EPDM-Dichtung im Gehäuseprofil | Mastflansch in 4 Größen für unterschiedliche Mastdurchmesser, für Ansatz- oder Aufsatzmontage, für Leuchtenneigung 0°, 3°, 8° oder 15° | zentraler Drehschnellverschluss öffnet lichttechnische Abdeckung und VG-Raum | Leuchtenabdeckung als plane Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG), mit Rahmen aus glasfaserverstärktem Polyester oder Abdeckwanne aus PMMA oder PC | Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse | Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP65 Anwendungsgebiete — Leuchten mit planer Abdeckung mit geringer Lichtimmission; besonders geeignet für immissionsminimierte Beleuchtungsanlagen — SR 50 geeignet für Wohngebiete, Nebenstraßen, Anwohner- und Sammelstraßen — SR 100 geeignet für Sammel-, Durchfahrts- und Hauptverkehrsstraßen — SR 200 geeignet für Hauptverkehrsstraßen, Schnellstraßen, Autobahnen — SR 100 und SR 200 mit spezieller Reflektoreinheit für Fußgängerüberwege — SR 50 mit extrem breit strahlender Reflektoreinheit für Radwege

SR 50 mit Reﬂektoreinheit für Radwege, asymmetrisch extrem breit strahlend Elektrik Abdeckung und VG-Raum werkzeuglos zu öffnen und nach unten abklappbar; automatische allpolige Netztrennung beim Abklappen des VG-Raumes | werkzeugloser Lampenwechsel | alle elektrischen Bauteile auf herausnehmbarem Geräteträger montiert; Kontaktierung über Steckkupplung | Leuchte anschlussfertig verdrahtet, mit 2-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (Variante mit Reduzierschaltung: 2-polig + 1-polig für 230V-Steuerader, max. 1,5mm²) | wahlweise mit efﬁzienten elektronischen Vorschaltgeräten (EVG) und Street Light Control (SLC) Lichtmanagement-Komponenten (SLC: zentrale Steuerung und Überwachung intelligenter Lichtpunkte) oder mit VVG, kompensiert | spezielle Ausführungen mit VVG, kompensiert und Zündgerät für sofortige Heißwiederzündung | Leistungsreduzierung: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → 50% Lichtstrom (bei Start im Reduzier-Modus: zunächst 100%-Modus für ca. 6min)

3.60

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

0% 0Â° 288

197

178

606

Aw=0,10 mÂ˛

1$ 06

SR 50 mit Radialfacetten-Optik | mit planer Abdeckscheibe | mit EVG-dimmbar

[ +,7 &( 6 RG : F I OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

Mastleuchte fĂźr Ansatz- oder Aufsatzmontage Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; elektronisches BetriebsgerĂ¤t (EVG) mit Schnittstelle zur Dimmung der Leuchte (fĂźr externen SLC-Leuchtencontroller im Mast) â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use, Tragrahmen und MastďŹ&#x201A;ansch aus Aluminiumdruckguss; Rahmen fĂźr Glasabdeckung aus GFK; alle Teile in Lichtgrau (RAL 7035); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)

SLC-Leuchtencontroller: â&#x20AC;˘ fĂźr Helligkeitssteuerung des Leuchtmittels (entsprechend den Angaben des Leuchtmittel-Herstellers) ohne zusĂ¤tzliche Signalleitung â&#x20AC;˘ externer SLC-Leuchtencontroller (im Mast): Ansteuerung ohne zusĂ¤tzliche Signalleitung auĂ&#x;erhalb des Mastes, je nach AusfĂźhrung Ăźber LON-PowerLine oder Ăźber Tonfrequenz-Rundsteuersignal â&#x20AC;˘ fĂźr kundenspeziďŹ sche Lichtsteuerung und Auswertung von Signalen zum Betriebszustand der Leuchten und Leuchtmittel sind zusĂ¤tzliche SLC-Lichtmanagement-Komponenten erforderlich

(1 *

BestĂźckung 1x HST | HIT-CE 70 W

E27

9,2

3DIM

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737016580

5NA55171MS62

â&#x20AC;&#x201D; MastďŹ&#x201A; ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; SLC-Leuchtencontroller und weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 3.76) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

3.61

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 42mm

0,6

4039806080547

5NA55100XM4

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 48mm

0,5

4039806060464

5NA55100XM3

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

0,6

4039806060440

5NA55100XM2

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

0,8

4039806060426

5NA55100XM1

Mastaufsatzelement, 2-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

5,3

4039806350473

5NA55102MA76

Mastaufsatzelement, 3-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,5

4039806350480

5NA55103MA76

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

0% 0Â° 288

197

178

606

Aw=0,10 mÂ˛

1$ ( 06

SR 50 mit Radialfacetten-Optik | mit planer Abdeckscheibe | mit EVG oder VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Ansatz- oder Aufsatzmontage Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit EVG oder VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use, Tragrahmen und MastďŹ&#x201A;ansch aus Aluminiumdruckguss; Rahmen fĂźr Glasabdeckung aus GFK; alle Teile in Lichtgrau (RAL 7035); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65

â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 60 x 100mm, da = 76 x 130mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/48/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/48/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 4â&#x20AC;Ś6m â&#x20AC;&#x201D; Leuchte kann Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch in den Neigungswinkeln 0Â°, 3Â°, 8Â° oder 15Â° montiert werden

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung 1x HSE 100 W 1)

Bestell-Nr. E40

1x HSE 100 W

E40

1x HSE 100 W

E40

1x HST | HIT-CE 70 W 1x HST | HSE 50 W 2) 1x HST | HSE 70 W

E27

2x TC-LEL 18/24 W

2G11

9,2

EVG

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737016610

5NA55171NS72

11,0

VVG

4039806427441

5NA551E1NE02

11,0

VVG

4039806504968

5NA551E1NE12

E27

10,0

EVG

4050737016597

5NA55171MS72

E27

10,4

VVG

4039806436351

5NA551E1MS02

9,5

VVG

4039806436368

5NA551E1MS12

9,7

EVG

4039806436382

5LA55172KL02

1) bei Einsatz des Leuchtmittels OSRAM HCI-E/P bzw. HCI-T/P ist zusĂ¤tzlich ein Fassungsadapter E40/E27 (5NA59000XF) erforderlich 2) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; MastďŹ&#x201A; ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 3.76) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 42mm

0,6

4039806080547

5NA55100XM4

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 48mm

0,5

4039806060464

5NA55100XM3

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

0,6

4039806060440

5NA55100XM2

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

0,8

4039806060426

5NA55100XM1

Mastaufsatzelement, 2-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

5,3

4039806350473

5NA55102MA76

Mastaufsatzelement, 3-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,5

4039806350480

5NA55103MA76

3.62

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

288

238

178

606

Aw=0,11 mÂ˛

1$ ( 06

SR 50 mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckwanne | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Ansatz- oder Aufsatzmontage Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit Abdeckwanne â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use, Tragrahmen und MastďŹ&#x201A;ansch aus Aluminiumdruckguss; alle Teile in Lichtgrau (RAL 7035); Abdeckung aus PMMA

10 /LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HST | HSE 50 W 1)

E27

1x HST | HSE 70 W

E27

1x HSE 100 W

E40

1x HSE 100 W

E40

X X

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

9,5

VVG

4039806422767

5NA551E1MS01

9,5

VVG

4039806422774

5NA551E1MS11

10,3

VVG

4039806422781

5NA551E1NE01

10,3

VVG

4039806422798

5NA551E1NE11

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; MastďŹ&#x201A; ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 3.76) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

3.63

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 42mm

0,6

4039806080547

5NA55100XM4

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 48mm

0,5

4039806060464

5NA55100XM3

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

0,6

4039806060440

5NA55100XM2

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

0,8

4039806060426

5NA55100XM1

Mastaufsatzelement, 2-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

5,3

4039806350473

5NA55102MA76

Mastaufsatzelement, 3-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,5

4039806350480

5NA55103MA76

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

288

238

178

606

Aw=0,11 mÂ˛

1$ ( 05

SR 50 extrem breit strahlend fĂźr Radwege | mit Abdeckwanne | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Ansatz- oder Aufsatzmontage Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch â&#x20AC;&#x201D; mit ReďŹ&#x201A;ektoreinheit fĂźr Radwege, asymmetrisch extrem breit strahlend; mit Abdeckwanne â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use, Tragrahmen und MastďŹ&#x201A;ansch aus Aluminiumdruckguss; alle Teile in Lichtgrau (RAL 7035); Abdeckung aus PMMA

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1

BestĂźckung

Bestell-Nr.

1x HST 50 W 1)

E27

1x HST 70 W 1)

E27

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

10,0

VVG

4039806422743

5NA551E1MR01

10,0

VVG

4039806422750

5NA551E1MR11

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; MastďŹ&#x201A; ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 3.76) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 42mm

0,6

4039806080547

5NA55100XM4

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 48mm

0,5

4039806060464

5NA55100XM3

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

0,6

4039806060440

5NA55100XM2

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

0,8

4039806060426

5NA55100XM1

Mastaufsatzelement, 2-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

5,3

4039806350473

5NA55102MA76

Mastaufsatzelement, 3-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,5

4039806350480

5NA55103MA76

Neigung 0Â° O[

3.64

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

0% 0Â° 358

216

198

807

Aw=0,16 mÂ˛

1$ 27

SR 100 mit Radialfacetten-Optik | mit planer Abdeckscheibe | mit EVG-dimmbar

[ +,7 &( 6 RG : F I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Ansatz- oder Aufsatzmontage Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; elektronisches BetriebsgerĂ¤t (EVG); je nach Ausstattung mit Schnittstelle zur Dimmung der Leuchte (fĂźr externen SLCLeuchtencontroller im Mast) oder mit SLC-Leuchtencontroller (in der Leuchte) â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use, Tragrahmen und MastďŹ&#x201A;ansch aus Aluminiumdruckguss; Rahmen fĂźr Glasabdeckung aus GFK; alle Teile in Lichtgrau (RAL 7035); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 60 x 100mm, da = 76 x 130mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/48/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś10m â&#x20AC;&#x201D; Leuchte kann Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch in den Neigungswinkeln 0Â°, 3Â°, 8Â° oder 15Â° montiert werden

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

SLC-Leuchtencontroller: â&#x20AC;˘ fĂźr Helligkeitssteuerung des Leuchtmittels (entsprechend den Angaben des Leuchtmittel-Herstellers) ohne zusĂ¤tzliche Signalleitung â&#x20AC;˘ SLC-Leuchtencontroller in der Leuchte: Ansteuerung ohne zusĂ¤tzliche Signalleitung Ăźber LON-PowerLine â&#x20AC;˘ externer SLC-Leuchtencontroller (im Mast): Ansteuerung ohne zusĂ¤tzliche Signalleitung auĂ&#x;erhalb des Mastes, je nach AusfĂźhrung Ăźber LON-PowerLine oder Ăźber Tonfrequenz-Rundsteuersignal â&#x20AC;˘ fĂźr kundenspeziďŹ sche Lichtsteuerung und Auswertung von Signalen zum Betriebszustand der Leuchte und Leuchtmittel sind zusĂ¤tzliche SLC-Lichtmanagement-Komponenten erforderlich

(1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

1x HST | HIT-CE 70 W

E27

14,0

3DIM

4050737016641

5NA55271MT62

1x HST | HIT-CE 100 W

E40

12,5

3DIM

4050737016658

5NA55271NT62

1x HST | HIT-CE 150 W

E40

12,5

3DIM

4050737016672

5NA55271PT62

1x HST | HIT-CE 70 W

E27

12,5

3DIM

4050737016702

5NA55291MT62

1x HST | HIT-CE 100 W

E40

12,5

3DIM

4050737016719

5NA55291NT62

1x HST | HIT-CE 150 W

E40

12,5

3DIM

4050737016733

5NA55291PT62

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

LichtpunkthĂśhe 8m

Neigung 0Â° O[

3.65

Straßenleuchten | Mastleuchten

Zubehör (Details siehe ab Seite 3.76) Bezeichnung

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Mastﬂansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, Zopfmaß: 42mm

0,6

4039806080547

5NA55100XM4

Mastﬂansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, Zopfmaß: 48mm

0,5

4039806060464

5NA55100XM3

Mastﬂansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, Zopfmaß: 60mm

0,6

4039806060440

5NA55100XM2

Mastﬂansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, Zopfmaß: 76mm

0,8

4039806060426

5NA55100XM1

Mastaufsatzelement, 2-fach, Aluminiumguss, Zopfmaß: 76mm

5,3

4039806350473

5NA55102MA76

Mastaufsatzelement, 3-fach, Aluminiumguss, Zopfmaß: 76mm

6,5

4039806350480

5NA55103MA76

Leuchtencontroller, LON-PowerLine-Protokoll, Einbau im Mast

0,6

4039806896414

5EA3CUE

Befestigungs-Bügel, Einbau im Mast oder an der Montageschiene

0,2

4039806904263

5EA0Y00B01

3.66

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

0% 0Â° 358

216

198

807

Aw=0,16 mÂ˛

1$ 17

SR 100 mit Radialfacetten-Optik | mit planer Abdeckscheibe | mit EVG oder VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Ansatz- oder Aufsatzmontage Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit EVG oder VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use, Tragrahmen und MastďŹ&#x201A;ansch aus Aluminiumdruckguss; Rahmen fĂźr Glasabdeckung aus GFK; alle Teile in Lichtgrau (RAL 7035); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65

â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 60 x 100mm, da = 76 x 130mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/48/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś10m â&#x20AC;&#x201D; Leuchte kann Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch in den Neigungswinkeln 0Â°, 3Â°, 8Â° oder 15Â° montiert werden

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

1x HST | HIT-CE 70 W

E27

12,5

EVG

4039806906083

5NA55271MT72 5NA55271NT72

1x HST | HIT-CE 100 W 1)

E40

12,5

EVG

4039806906106

1x HST | HIT-CE 150 W 1)

E40

14,3

EVG

4039806906120

5NA55271PT72

1x HSE 250 W

E40

12,7

VVG

4039806389275

5NA552E1SE02

1x HST 250 W

E40

1x HST 250 W

E40

17,0

VVG

4039806389657

5NA552E1ST02

12,7

VVG

4039806389671

5NA552E1ST12

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 3.76) Bezeichnung

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

LichtpunkthĂśhe 8m

Neigung 0Â° O[

3.67

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 42mm

0,6

4039806080547

5NA55100XM4

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 48mm

0,5

4039806060464

5NA55100XM3

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

0,6

4039806060440

5NA55100XM2

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

0,8

4039806060426

5NA55100XM1

Mastaufsatzelement, 2-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

5,3

4039806350473

5NA55102MA76

Mastaufsatzelement, 3-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,5

4039806350480

5NA55103MA76

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

358

300

198

807

Aw=0,18 mÂ˛

1$ ( 37

SR 100 mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckwanne | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 60 x 100mm, da = 76 x 130mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/48/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś10m â&#x20AC;&#x201D; Leuchte kann Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch in den Neigungswinkeln 0Â°, 3Â°, 8Â° oder 15Â° montiert werden

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Abdeckwanne, PMMA, mit VVG m. Thermoschutz, komp. 1x HST 100 W

E40

1x HST 100 W

E40

1x HST 150 W

E40

1x HST 150 W

E40

1x HST | HSE 50 W 1)

E27

1x HST | HSE 70 W

E27

1x HSE 100 W

E40

1x HSE 100 W

E40

1x HSE 150 W

E40

1x HSE 150 W

E40

13,6

VVG

4039806420596

5NA552E1NT01

13,8

VVG

4039806420619

5NA552E1NT11

14,0

VVG

4039806419231

5NA552E1PT01

14,5

VVG

4039806419996

5NA552E1PT11

13,4

VVG

4039806420534

5NA552E1MS01

13,4

VVG

4039806420541

5NA552E1MS11

11,0

VVG

4039806420572

5NA552E1NE01

11,0

VVG

4039806420589

5NA552E1NE11

14,2

VVG

4039806420626

5NA552E1PE01

14,5

VVG

4039806420633

5NA552E1PE11

Abdeckwanne, PC, mit VVG m. Thermoschutz, komp. 1x HST 250 W

E40

1x HST 250 W

E40

1x HSE 250 W

E40

1x HSE 250 W

E40

14,8

VVG

4039806251329

5NA552E1ST03

17,1

VVG

4039806420671

5NA552E1ST13

15,0

VVG

4039806420657

5NA552E1SE03

12,7

VVG

4039806420664

5NA552E1SE13

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; MastďŹ&#x201A; ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusĂ¤tzlich bestellen

LichtpunkthĂśhe 8m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

3.68

Straßenleuchten | Mastleuchten

Notwendiges Zubehör (Details siehe ab Seite 3.76) Bezeichnung

3.69

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Mastﬂansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, Zopfmaß: 42mm

0,6

4039806080547

5NA55100XM4

Mastﬂansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, Zopfmaß: 48mm

0,5

4039806060464

5NA55100XM3

Mastﬂansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, Zopfmaß: 60mm

0,6

4039806060440

5NA55100XM2

Mastﬂansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, Zopfmaß: 76mm

0,8

4039806060426

5NA55100XM1

Mastaufsatzelement, 2-fach, Aluminiumguss, Zopfmaß: 76mm

5,3

4039806350473

5NA55102MA76

Mastaufsatzelement, 3-fach, Aluminiumguss, Zopfmaß: 76mm

6,5

4039806350480

5NA55103MA76

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

358

300

198

807

Aw=0,18 mÂ˛

1$ ( 37 )5

SR 100 einseitig asymmetrisch strahlend fĂźr FuĂ&#x;gĂ¤ngerĂźberwege | mit Abdeckwanne | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Ansatz- oder Aufsatzmontage Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch â&#x20AC;&#x201D; mit ReďŹ&#x201A;ektoreinheit fĂźr FuĂ&#x;gĂ¤ngerĂźberwege, asymmetrisch rechts oder links strahlend; mit Abdeckwanne â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use, Tragrahmen und MastďŹ&#x201A;ansch aus Aluminiumdruckguss; alle Teile in Lichtgrau (RAL 7035); Abdeckung aus PMMA â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65

â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 60 x 100mm, da = 76 x 130mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/48/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś10m â&#x20AC;&#x201D; Leuchte kann Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch in den Neigungswinkeln 0Â°, 3Â°, 8Â° oder 15Â° montiert werden

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

asymmetrisch, links 1x HST 150 W

E40

12,5

VVG

4039806517999

5NA552E1PT01FL

E40

12,5

VVG

4039806518002

5NA552E1PT01FR

asymmetrisch, rechts 1x HST 150 W

â&#x20AC;&#x201D; MastďŹ&#x201A; ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 3.76) Bezeichnung

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 42mm

0,6

4039806080547

5NA55100XM4

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 48mm

0,5

4039806060464

5NA55100XM3

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

0,6

4039806060440

5NA55100XM2

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

0,8

4039806060426

5NA55100XM1

Mastaufsatzelement, 2-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

5,3

4039806350473

5NA55102MA76

Mastaufsatzelement, 3-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,5

4039806350480

5NA55103MA76

3.70

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

0% 0Â° 358

216

198

870

Aw=0,18 mÂ˛

1$ 37

SR 200 mit Radialfacetten-Optik | mit planer Abdeckscheibe | mit EVG-dimmbar

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

Mastleuchte fĂźr Ansatz- oder Aufsatzmontage Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; elektronisches BetriebsgerĂ¤t (EVG); je nach Ausstattung mit Schnittstelle zur Dimmung der Leuchte (fĂźr externen SLCLeuchtencontroller im Mast) oder mit SLC-Leuchtencontroller (in der Leuchte) â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use, Tragrahmen und MastďŹ&#x201A;ansch aus Aluminiumdruckguss; Rahmen fĂźr Glasabdeckung aus GFK; alle Teile in Lichtgrau (RAL 7035); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 60 x 100mm, da = 76 x 130mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/48/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 8â&#x20AC;Ś12m â&#x20AC;&#x201D; Leuchte kann Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch in den Neigungswinkeln 0Â°, 3Â°, 8Â° oder 15Â° montiert werden

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

1x HIT-CE 150 W

E40

14,0

3DIM

4050737028460

5NA55391QT62

1x HST 150 W

E40

14,0

3DIM

4050737028446

5NA55391PT62

1x HST | HIT-CE 150 W

E40

14,0

3DIM

4050737028415

5NA55371PT62

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

LichtpunkthĂśhe 8m

Neigung 0Â° O[

3.71

Straßenleuchten | Mastleuchten

Zubehör (Details siehe ab Seite 3.76) Bezeichnung

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Mastﬂansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, Zopfmaß: 42mm

0,6

4039806080547

5NA55100XM4

Mastﬂansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, Zopfmaß: 48mm

0,5

4039806060464

5NA55100XM3

Mastﬂansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, Zopfmaß: 60mm

0,6

4039806060440

5NA55100XM2

Mastﬂansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, Zopfmaß: 76mm

0,8

4039806060426

5NA55100XM1

Mastaufsatzelement, 2-fach, Aluminiumguss, Zopfmaß: 76mm

5,3

4039806350473

5NA55102MA76

Mastaufsatzelement, 3-fach, Aluminiumguss, Zopfmaß: 76mm

6,5

4039806350480

5NA55103MA76

Leuchtencontroller, LON-PowerLine-Protokoll, Einbau im Mast

0,6

4039806896414

5EA3CUE

Befestigungs-Bügel, Einbau im Mast oder an der Montageschiene

0,2

4039806904263

5EA0Y00B01

3.72

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

0% 0Â° 358

216

198

870

Aw=0,18 mÂ˛

1$ 37

SR 200 mit Radialfacetten-Optik | mit planer Abdeckscheibe | mit EVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Ansatz- oder Aufsatzmontage Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit EVG oder VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use, Tragrahmen und MastďŹ&#x201A;ansch aus Aluminiumdruckguss; Rahmen fĂźr Glasabdeckung aus GFK; alle Teile in Lichtgrau (RAL 7035); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65

â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 60 x 100mm, da = 76 x 130mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/48/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 8â&#x20AC;Ś12m â&#x20AC;&#x201D; Leuchte kann Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch in den Neigungswinkeln 0Â°, 3Â°, 8Â° oder 15Â° montiert werden

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung 1x HST | HIT-CE 150 W 1)

E40

14,0

EVG

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806906144

5NA55371PT72

1) bei Einsatz des Leuchtmittels OSRAM HCI-E/P bzw. HCI-T/P ist zusĂ¤tzlich ein Fassungsadapter E40/E27 (5NA59000XF) erforderlich â&#x20AC;&#x201D; MastďŹ&#x201A; ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; SLC-Leuchtencontroller und weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 3.76) Bezeichnung

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

LichtpunkthĂśhe 8m

Neigung 0Â° O[

3.73

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 48mm

0,5

4039806060464

5NA55100XM3

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

0,6

4039806060440

5NA55100XM2

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

0,8

4039806060426

5NA55100XM1

Mastaufsatzelement, 2-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

5,3

4039806350473

5NA55102MA76

Mastaufsatzelement, 3-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,5

4039806350480

5NA55103MA76

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

358

300

198

870

Aw=0,20 mÂ˛

1$ ( 67

SR 200 mit Radialfacetten- oder Spiegelschalen-Optik | mit Abdeckwanne | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Ansatz- oder Aufsatzmontage Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch â&#x20AC;&#x201D; 1-lampige AusfĂźhrung mit Radialfacetten-Optik, 2-lampige AusfĂźhrung mit Spiegelschalen-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit Abdeckwanne â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use, Tragrahmen und MastďŹ&#x201A;ansch aus Aluminiumdruckguss; alle Teile in Lichtgrau (RAL 7035); Abdeckung aus PMMA oder PC

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 60 x 100mm, da = 76 x 130mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/48/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 8â&#x20AC;Ś12m â&#x20AC;&#x201D; Leuchte kann Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch in den Neigungswinkeln 0Â°, 3Â°, 8Â° oder 15Â° montiert werden

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Abdeckwannen-Material PMMA 2x HSE 100 W

E40

1x HST 250 W

E40

1x HSE 250 W

E40

1x HSE 250 W

E40

1x HST 250 W

E40

19,0

VVG

4039806421395

5NA553E2NE01

16,8

VVG

4039806421326

5NA553E1ST11

13,5

VVG

4039806421296

5NA553E1SE01

17,4

VVG

4039806421302

5NA553E1SE11

16,5

VVG

4039806421319

5NA553E1ST01

Abdeckwannen-Material PC 1x HSE 400 W

E40

17,4

VVG

4039806421333

5NA553E1TE03

1x HST 400 W

E40

17,4

VVG

4039806251343

5NA553E1TT03

1x HSE 400 W

E40

14,5

VVG

4039806421340

5NA553E1TE13

1x HST 400 W

E40

14,5

VVG

4039806421364

5NA553E1TT13

â&#x20AC;&#x201D; MastďŹ&#x201A; ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 3.76) Bezeichnung LichtpunkthĂśhe 12m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 48mm

0,5

4039806060464

5NA55100XM3

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

0,6

4039806060440

5NA55100XM2

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

0,8

4039806060426

5NA55100XM1

Mastaufsatzelement, 2-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

5,3

4039806350473

5NA55102MA76

Mastaufsatzelement, 3-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,5

4039806350480

5NA55103MA76

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Neigung 0Â°

3.74

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

358

300

198

870

Aw=0,20 mÂ˛

1$ ( 67 )/

SR 200 einseitig asymmetrisch strahlend fĂźr FuĂ&#x;gĂ¤ngerĂźberwege | mit Abdeckwanne | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 60 x 100mm, da = 76 x 130mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/48/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 8â&#x20AC;Ś12m â&#x20AC;&#x201D; Leuchte kann Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch in den Neigungswinkeln 0Â°, 3Â°, 8Â° oder 15Â° montiert werden

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

asymmetrisch links Abdeckwanne, PMMA, mit VVG m. Thermoschutz, komp. 1x HST 150 W

E40

13,5

VVG

4039806372253

5NA553E1PT01FL

1x HST 250 W

E40

18,9

VVG

4039806372291

5NA553E1ST01FL

VVG

4039806373786

5NA553E1TT03FL

Abdeckwanne, PC, mit VVG m. Thermoschutz, komp. 1x HST 400 W

E40

14,5

asymmetrisch rechts Abdeckwanne, PMMA, mit VVG m. Thermoschutz, komp. 1x HST 150 W

E40

13,5

VVG

4039806372260

5NA553E1PT01FR

1x HST 250 W

E40

18,9

VVG

4039806372307

5NA553E1ST01FR

VVG

4039806373809

5NA553E1TT03FR

Abdeckwanne, PC, mit VVG m. Thermoschutz, komp. 1x HST 400 W

E40

14,5

â&#x20AC;&#x201D; MastďŹ&#x201A; ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusĂ¤tzlich bestellen

LichtpunkthĂśhe 10m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 3.76)

Neigung 0Â° O[

Bezeichnung

Gew. (kg) Bestell-Nr.

3.75

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 48mm

0,5

4039806060464

5NA55100XM3

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

0,6

4039806060440

5NA55100XM2

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

0,8

4039806060426

5NA55100XM1

Mastaufsatzelement, 2-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

5,3

4039806350473

5NA55102MA76

Mastaufsatzelement, 3-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,5

4039806350480

5NA55103MA76

Straßenleuchten | Mastleuchten

SR Leuchten Montagezubehör Mastflansch zur Montage der SR Leuchte als Mastaufsatz- oder Mastansatzleuchte durch Drehen des Mastflansches | Leuchtenneigung kann über Mastflansch eingestellt werden (0°, 3°, 8°, 15°) | verschiedene Mastflansche für unterschiedliche Mastzopf-Durchmesser | Mastflansch aus Aluminiumdruckguss, Lichtgrau (RAL 7035) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für Mastzopf da da = 76mm

0,5

4039806060426

5NA55100XM1

da = 60mm

0,5

4039806060440

5NA55100XM2

da = 48mm

0,4

4039806060464

5NA55100XM3

da = 42mm

0,4

4039806080547

5NA55100XM4

— Mastﬂ ansch nicht im Lieferumfang der Leuchte enthalten; Mastﬂ ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusätzlich bestellen

Typ 76

Typ 60

Montagehinweis für Mastaufsatz Mastzopf: da x l = 76 x 130mm (Leuchtenmontage mit Mastﬂansch Typ 76 möglich) da x l = 60 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastﬂansch Typ 60 möglich)

Typ 60

Typ 48

Typ 42

Mastflansch für Mehrfach-Anordnung zur Montage der SR Leuchten in 2-fach- bzw. 3-fach-Anordnung | Leuchtenneigung kann über Mastﬂansch eingestellt werden (0°, 3°, 8°, 15°) | Mastﬂansch aus Aluminiumsandguss, Lichtgrau (RAL 7035) Mastzopf: da x L = 76 x 130mm Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

2-fach-Anordnung

5,1

4039806350473

5NA55102MA76

3-fach-Anordnung

6,5

4039806350480

5NA55103MA76

3.76

Straßenleuchten | Mastleuchten

SR Leuchten Elektrikzubehör Fassungsadapter für den Einsatz von HIT-CE-P mit Sockel E27 in Leuchten mit Fassung E40 Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Fassungsadapter für Reduktion E40/E27

0,1

4039806221223

5NA59000XF

SR Leuchten Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung, plane Abdeckscheibe, mit Rahmen Rahmen aus GFK, Lichtgrau (RAL 7035); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Abdeckwanne Abdeckung, klar | PMMA oder PC Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Abdeckscheibe ESG für SR 50

1,1

4039806613073

5NA55100XG

für SR 100

1,6

4039806613110

5NA55200XG

für SR 200

1,8

4039806062031

5NA55300XG

Abdeckwanne, PMMA für SR 50

0,3

4039806613080

5NA55100XW

für SR 100

0,3

4039806613097

5NA55200XW

für SR 200

0,3

4039806070067

5NA55300XW

Abdeckwanne, PC für SR 50

0,4

4039806070111

5NA55110XW

für SR 100

0,4

4039806613103

5NA55210XW

für SR 200

0,4

4039806070081

5NA55310XW

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

3.77

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

3.78

Straßenleuchten | Mastleuchten

SiCOMPACT® A2 MIDI

Die Fluter der SiCOMPACT® A2 MIDI Familie werden durch eine besondere Optik für den Straßenverkehr zu technischen Straßenleuchten, die eine breit strahlende Lichtverteilung mit geringem Streulicht und hohem Sehkomfort erzeugen. Sie können mit speziellen Anbindungen als Mast- oder Wandleuchten eingesetzt werden. Durch die horizontale Ausrichtung

entsteht keine Lichtimmission (0%), sodass der SiCOMPACT® A2 MIDI Fluter die EU-Richtlinien der „Dark Sky“-Kriterien erfüllen. Für verschiedene beleuchtungstechnische Aufgabenstellungen stehen unterschiedliche Lampenleistungsstufen zur Verfügung.

Besonderheiten — Druckausgleichsöffnung mit Klimamembran gegen Kondensatbildung im Gehäuse — geringe Windangriffsﬂäche — Leuchtenabdeckung aus Sicherheitsglas mit umlaufender Silikondichtung; Schutzart IP66 — asymmetrische Lichttechnik begrenzt Blendung und Streulicht — Siteco® Savelight Komponenten für mehr Sicherheit, Energieersparnis, längere Lampenbetriebsdauer und geringere Wartungskosten — Mastadapter als 1-, 2-, 3- oder 4-fach-Ausleger

Gehäusetechnik Gehäuse aus Aluminiumdruckguss, mit rückseitiger Gehäuseanbindung für Mast- und Wandadapter; Wand- und Mastadapter aus Stahl, verzinkt; alle Teile lackiert in Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) | im Gehäuseproﬁl umlaufende Silikondichtung | Abdeckung aus planem EinscheibenSicherheitsglas (ESG) | Druckausgleichssystem mit KlimaMembran gegen Kondensatbildung im Gehäuse | Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP66

Lichttechnik Asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung für normgerechte Beleuchtung gemäß DIN EN 13201 | ohne Streulichtaussendung in die obere Hemisphäre (Lichtimmission 0%) durch plane Abdeckung und horizontale Lichtaustrittsﬂäche Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | Leitungseinführung für Leitung D = 6…12mm | mit VVG, kompensiert 3.79

Anwendungsgebiete — Anwohnerstraßen — Sammelstraßen — Durchfahrtsstraßen — Hauptverkehrsstraßen

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

565

420 60

998

246

155

501

0% 0Â°

1$ ( 37

SiCOMPACTÂŽ A2 MIDI fĂźr Mastausleger, rĂźckseitige Anbindung

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

Aw=0,08 mÂ˛

Â?

FG NOP FG NOP

Leuchte fĂźr Montage auf Mast mittels Mastausleger â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor â&#x20AC;&#x201D; hochglĂ¤nzend, asymmetrisch breit strahlend (StraĂ&#x;enlichttechnik); mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

1x HST | HIT-CE/S-od 70 W

E27

12,4

VVG

4039806849939

5NA750E1MT21

1x HST | HIT-CE/S-od 100 W

E40

11,7

VVG

4039806849953

5NA750E1NT21

1x HST | HIT-CE/S-od 150 W

E40

13,1

VVG

4039806849977

5NA750E1PT21

1x HST | HIT-CE/S-od 250 W

E40

14,0

VVG

4039806849991

5NA750E1ST21

â&#x20AC;&#x201D; Mastausleger bitte zusĂ¤tzlich bestellen Â?

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 3.82) &

Bezeichnung

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Mastausleger fĂźr 1 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,0

4039806856937

5NY75801XA21

Mastausleger fĂźr 2 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

9,0

4039806911193

5NY75802XA11

Mastausleger fĂźr 2 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 89mm

9,3

4039806856951

5NY75802XA21

Mastausleger fĂźr 3 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 89mm

11,0

4039806856968

5NY75803XA21

Mastausleger fĂźr 4 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 89mm

16,8

4039806856975

5NY75804XA21

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

3.80

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

420

565

153

155

0% 0Â°

Aw=0,08 mÂ˛ 678

1$ ( 37

SiCOMPACTÂŽ A2 MIDI fĂźr Wandadapter

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP FG NOP

Leuchte fĂźr Wandmontage mittels Wandadapter â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor â&#x20AC;&#x201D; hochglĂ¤nzend, asymmetrisch breit strahlend (StraĂ&#x;enlichttechnik); mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use mit rĂźckseitiger Anbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S);

â&#x20AC;&#x201D; Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś10m

BestĂźckung

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

12,4

VVG

4039806849939

5NA750E1MT21

1x HST | HIT-CE/S-od 100 W

E40

11,7

VVG

4039806849953

5NA750E1NT21

1x HST | HIT-CE/S-od 150 W

E40

13,1

VVG

4039806849977

5NA750E1PT21

1x HST | HIT-CE/S-od 250 W

E40

14,0

VVG

4039806849991

5NA750E1ST21

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 3.82)

Wandausleger

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

3.81

Siteco

E27

â&#x20AC;&#x201D; Wandadapter bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Bestell-Nr.

OSRAM 1x HST | HIT-CE/S-od 70 W

Bezeichnung

Bestell-Nr.

Gew. (kg) Bestell-Nr. 2,5

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806856944

5NY75801XW21

Straßenleuchten | Mastleuchten

SiCOMPACT® A2 MIDI Montagezubehör Mastausleger, für Leuchte mit rückseitiger Gehäuseanbindung Mastaufsatz mit 1-fach- oder Mehrfach-Ausleger | Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | bei 5NY75701XA …: Mastaufsatz aus Aluminium Bezeichnung

Mastzopf: da x l (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

1-fach-Ausleger

76 x 110

6,0

4039806856937

5NY75801XA21

2-fach-Ausleger

76 x 110

9,0

4039806911193

5NY75802XA11

2-fach-Ausleger

89 x 110

9,3

4039806856951

5NY75802XA21

3-fach-Ausleger

89 x 110

11,0

4039806856968

5NY75803XA21

4-fach-Ausleger

89 x 110

17,0

4039806856975

5NY75804XA21

für SiCOMPACT A2 MIDI

Montagehinweis Mastzopf: da x l

3.82

Straßenleuchten | Mastleuchten

Mastzopf: da x l (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MIDI 89 x 100

13,4

4039806423283

5NY75802XD2108

89 x 100

19,6

4039806423290

5NY75803XD2108

4-fach-Ausleger

89 x 100

25,3

4039806423306

5NY75804XD2108

Montagehinweis Mastzopf: da x l

2-fach-Ausleger 3-fach-Ausleger

3.83

Straßenleuchten | Mastleuchten

SiCOMPACT® A2 MIDI Montagezubehör Wandadapter Wandﬂansch, Abdeckung und Adapter aus Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | Wandﬂansch durch zusätzliche Abdeckung ohne sichtbare Schrauben Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

0,8

4039806455413

5NY75701XW2108

für SiCOMPACT A2 MIDI

0,2

4039806856944

5NY75801XW21

SiCOMPACT® A2 MIDI Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung (o. Abb.) Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | klar, teilweise lackiert; mit Scharnier Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

4039806440914

5NA75200XG08

Abdeckscheibe für SiCOMPACT A2 MIDI

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

3.84

Straßenleuchten | Mastleuchten

SiSTELLAR® MAXI

Die SiSTELLAR® MAXI erlaubt Lichtpunkthöhen von 10 bis 16 Metern, beleuchtet so besonders weite Flächen und lässt als Beleuchtungssystem große Lichtpunktabstände zu. Außerdem kann jede Leuchte den jeweiligen Anforderungen in diesem Beleuchtungsfeld individuell angepasst werden. Dies ermöglicht die spezielle Konstruktion des Lampenraums:

3.85

Dort ist Platz für bis zu sechs Lampen. Sie beﬁnden sich jeweils auf einem eigenen Träger mit Fassung, elektrischem Anschluss und Spiegel. Durch Drehung dieses Reﬂektorsystems in sinnvollen Abstufungen von 30 bis 150° lassen sich unterschiedliche charakteristische Lichtverteilungen erzeugen.

Straßenleuchten | Mastleuchten

Besonderheiten — Flächenleuchte für hohe Lichtpunkthöhen — zentraler Tragrahmen zur Mastanbindung — Lampenraum mit umlaufender atmungsaktiver Wollﬁlzdichtung — witterungsbeständig durch lackierte Oberﬂäche — SiVARIAL Lichttechnik für individuell einstellbare Lichtverteilungen, können werksseitig voreingestellt werden — elektrische Betriebsgeräte übersichtlich montiert — vielfältig verfügbare Lampenvarianten — Bahnzulassung Lichttechnik SiVARIAL-Spiegeleinheiten samt Lampenfassung einzeln in 15°-Schritten bauseits drehbar | individuelle, einsatzoptimierte Lichtverteilung: Ausleuchtung kreisförmig, rechteckig, bandförmig, x-förmig, asymmetrisch eng oder asymmetrisch breit

Gehäusetechnik Gehäuse und zentrales Dachelement aus Aluminiumblech mit Tropfrand, lackiert mit Strukturlack in Graualuminium (RAL 9007); zentraler Tragrahmen zur mittigen Mastanbindung aus Stahl, lackiert in Lichtgrau (RAL 7035) | umlaufende Wollﬁlzdichtung | 3-teilige Segmentabdeckung aus planem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | Schutzklasse: SK I oder II | Schutzart: IP44 Anwendungsgebiete Besonders geeignet für blendfreie Beleuchtungsanlagen wie: — Bahnanlagen und Schifffahrtswege — Kreuzungsbereiche mehrspuriger Straßen — Parkplätze

Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 4-poliger Anschlussklemme (Variante in SK I: zusätzlich mit PEAnschluss), max. 2,5mm² | Leuchtmittel in 3 Schaltgruppen zusammengefasst (Variante mit Reduzierschaltung: 2 Schaltgruppen) | elektrische Betriebsgeräte auf zentralem Tragrahmen, Zugang von oben über zentrales Dachelement | Leistungsreduzierung: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → 50% Lichtstrom (bei Start im Reduzier-Modus: zunächst 100%-Modus für ca. 6min) | Lampenwechsel erfolgt werkzeuglos

3.86

StraĂ&#x;enleuchten | Mastleuchten

365

280

Ă¸1500

Ă¸108

Aw=0,47 mÂ˛

1$ ( 8

SiSTELLARÂŽ MAXI mit einstellbarem Spiegelsystem | mit planer Abdeckung

[ +6( 0) : // I OP Â?

Â?

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; einstellbares Spiegelsystem mit SiVARIAL Spiegeleinheiten, fĂźr 6 individuelle Lichtverteilungen; klare Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, je nach AusfĂźhrung mit Leistungsreduzierung â&#x20AC;&#x201D; LeuchtengehĂ¤use aus Aluminium, Graualuminium (RAL 9007); zentraler

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Tragrahmen aus Stahl; 3-teilige Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP44 Schutzklasse: SK I, SK II Mastzopf: da = 108 x 280mm empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 10â&#x20AC;Ś16m

FG NOP

BestĂźckung /LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

SK I (Schutzerdung), mit VVG m. Thermoschutz, komp. 6x HST 150W

E40

90,1

VVG

4039806250612

5NA630E6SR

6x HST 250W

E40

98,5

VVG

4039806250520

5NA630E6NR

6x HST 400W

E40

96,0

VVG

4039806250827

5NA630E6V

6x HST 400W

E40

108,8

VVG

4039806250834

5NA630E6VR

6x HST | HIT-CE 150W 1)

E40

89,3

VVG

4039806250605

5NA630E6S

6x HST | HIT-CE 250W

E40

97,7

VVG

4039806250513

5NA630E6N

6x HSE 150W

E40

89,3

VVG

4039806250674

5NA630E6T

6x HSE 150W

E40

90,1

VVG

4039806250681

5NA630E6TR

6x HSE 250W

E40

97,7

VVG

4039806250742

5NA630E6U

6x HSE 250W

E40

98,5

VVG

4039806250759

5NA630E6UR

X X

SK II (schutzisoliert), mit VVG m. Thermoschutz, komp.

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

6x HST 150W

E40

85,9

VVG

4039806250964

5NA650E6SR

6x HST 250W

E40

101,0

VVG

4039806250940

5NA650E6NR 5NA650E6V

6x HST 400W

E40

104,4

VVG

4039806251015

6x HST | HIT-CE 150W 1)

E40

85,1

VVG

4039806250957

5NA650E6S

6x HST | HIT-CE 250W

E40

100,2

VVG

4039806250933

5NA650E6N

6x HSE 150W

E40

6x HSE 150W

E40

6x HSE 250W

E40

6x HSE 250W

E40

85,1

VVG

4039806250971

5NA650E6T

85,9

VVG

4039806250988

5NA650E6TR

100,2

VVG

4039806250995

5NA650E6U

101,0

VVG

4039806251008

5NA650E6UR

1) bei Einsatz des Leuchtmittels OSRAM HCI-E/P bzw. HCI-T/P ist zusĂ¤tzlich ein Fassungsadapter E40/E27 (5NA59000XF) erforderlich

3.87

Straßenleuchten | Mastleuchten

SiSTELLAR® Montagezubehör Sauggriff zum Abnehmen der Segmentscheiben Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Sauggriff

4039806175854

5LJ48400XJ

SiSTELLAR® Montagehinweis Montagehinweis Mastzopf: da x L = 108…118 x 280mm

SiSTELLAR® Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung (o. Abb.) Segmentscheibe aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Segmentscheibe (1 Stück)

4039806362070

5NA63000XG

— pro Leuchte 3 Stück erforderlich

3.88

Leuchten für besondere Anwendungen | Übersicht

21m

18m

15m

12m

SiSTELLAR ® MAXI Seite 4.31

4.1

SR 100 Seite 4.15

SR 50 Seite 4.15

DL® 500 MAXI Seite 4.9

DL® 500 MIDI Seite 4.9

SiCOMPACT® A2 MIDI Seite 4.21 Seite 4.51

TV 10 Seite 4.61

SiCOMPACT® A2 MINI Seite 4.21 Seite 4.51

Leuchten für besondere Anwendungen | Übersicht

21m

18m

15m

12m

Streetlight 10 midi LED Seite 4.35

SiCOMPACT® A2 MINI LED Seite 4.47

SiCOMPACT® A2 MIDI LED Seite 4.47

SR 100 Seite 4.41

SR 200 Seite 4.41

4.2

Leuchten fĂźr besondere Anwendungen | Ă&#x153;bersicht

4.3

Leuchten für besondere Anwendungen | Übersicht

Leuchten für Bahnanlagen und Schifffahrtswege

DL® 500 MIDI

DL® 500 MAXI

SR 50

SR 100

SiCOMPACT®

SiSTELLAR ®

Seite 4.9

Seite 4.15

A2 MINI

A2 MIDI

MAXI

Seite 4.21

Seite 4.31

SR 100

SR 200

SiCOMPACT®

Seite 4.41

A2 MINI LED

A2 MIDI LED

A2 MINI

A2 MIDI

Seite 4.47

Seite 4.51

Objektschutzleuchten

Streetlight 10 midi LED Seite 4.35

Robuste Leuchten für Unterführungen, Tiefgaragen, Wartehäuschen und Tribünenbereiche

TV 10 Seite 4.61

4.4

Leuchten für besondere Anwendungen | Produktsuche

Leuchten für Bahnanlagen und Schifffahrtswege

DL® 500 MIDI

DL® 500 MAXI

SR 50

SR 100

SiCOMPACT®

A2 MINI | MIDI

A2 MIDI

Leuchtmittel ¢/-/¢

— HIT/HIT-CE/HIT-DE — HIE-CE/HIE-CE-P — TE-LEL/TC-TEL — HST/HST-DE/HSE

¢/-/-

¢/-/¢

-/-/¢

¢/¢/-

¢/-/-

Schutzart (gesamt)

IP65

IP66

Schutzklasse

SK II

empfohlene Lichtpunkthöhe (m)

4…6

6…8

4…6

6…10

3…6

6…10

— blendfreie Beleuchtungsanlagen

— Bahn- und Gleisanlagen

— Schifffahrtswege

— Bahnsteige

— Deutsche Bahn AG

0% 0°

— asymmetrisch bündelnd

— asymmetrisch streuend

¢ (MIDI)

empfohlene Anwendungen — Anstrahlung — Fassadenbeleuchtung besondere Anwendungen

— Objektschutz — Bereiche mit Videoüberwachung — Sicherheitsbel. in Industrieanlagen — Flughäfen minimierte Lichtimmission

Lichttechnik ¢

— asymm. extrem breit strahlend — asymmetrisch breit strahlend

— mehrfach einstellbarer Spiegel

Besonderheiten — zusätzliche Fassung E27 — Heißwiederzündung — „Sofort Licht“

4.5

Leuchten für besondere Anwendungen | Produktsuche

SiSTELLAR ® MAXI

¢/-/IP44 SK II 10…16

¢ ¢ ¢ ¢

4.6

Leuchten für besondere Anwendungen | Produktsuche

Objektschutzleuchten

Streetlight 10

SiCOMPACT®

midi LED

A2 MINI LED

A2 MIDI LED

SR 100

SiCOMPACT®

SR 200

A2 MINI

Leuchtmittel — LED

— HIT/HIT-CE/HIT-DE

-/-/¢

-/¢/-

— HIE-CE/HIE-CE-P — TE-LEL/TC-TEL — HST/HST-DE/HSE — T16/T26 Schutzart (gesamt)

IP66

IP65

IP66

Schutzklasse

SK II

SK I

SK II

empfohlene Lichtpunkthöhe (m)

6…10

…

4…8

8…12

…

— Anstrahlung

— Fassadenbeleuchtung

— Objektschutz

— Bereiche mit Videoüberwachung

— Sicherheitsbel. in Industrieanlagen

— Flughäfen

minimierte Lichtimmission

0% 0°

empfohlene Anwendungen

besondere Anwendungen — blendfreie Beleuchtungsanlagen — Bahn- und Gleisanlagen — Schifffahrtswege — Bahnsteige — Deutsche Bahn AG

Lichttechnik — asymm. extrem breit strahlend — asymmetrisch breit strahlend — mehrfach einstellbarer Spiegel — asymmetrisch bündelnd — asymmetrisch streuend Besonderheiten — zusätzliche Fassung E27 — Heißwiederzündung — „Sofort Licht“

4.7

Leuchten für besondere Anwendungen | Produktsuche

Robuste Leuchten

SiCOMPACT®

TV 10

A2 MIDI

-/-/¢

-/¢/¢/¢ IP44

IP65

SK II

6…10

2…3

¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢

0% 0°

4.8

Leuchten für besondere Anwendungen | Leuchten für Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

DL® 500

Die Mastleuchte für Bahn-/Gleisanlagen und Schifffahrtswege aus der Familie der DL® 500 Leuchten erfüllt mit hochwertigen Materialien (Leuchtengehäuse aus Aluminiumdruckguss), moderner Lichttechnik und präziser Optik die hohen Anforderungen, die in diesen speziellen Sicherheitsbereichen gestellt werden. Mit einem effizienten Radialfacettenreflektor sowie mit einer lichttechnischen Abdeckung aus planem EinscheibenSicherheitsglas, die Streulicht minimiert, sorgt die DL® 500 für eine blendfreie Lichtverteilung und hohe Beleuchtungsstärken. Der Radialfacettenreflektor, der durch einfaches Verschieben horizontal verstellbar ist, erzeugt eine extrem breit strahlende, asymmetrische Lichtverteilung.

4.9

Trotz ihrer robusten Bauweise und hohen Schutzart (IP65) lässt sich die DL® 500 Leuchte einfach handhaben: Mit zwei soliden Drehriegelverschlüssen wird die Leuchtenabdeckung nach unten geöffnet. Der Zugang zum Lampenraum ist frei. Ein weiterer Drehriegel sichert den Geräteträger mit Lampenfassung und Leuchtmittel, der nach unten abgeklappt werden kann. Dieser Mechanismus unterbricht die Stromzufuhr – Wartungs- und Kontrollarbeiten sowie der gesamte Austausch des Geräteträgers können gefahrlos vorgenommen werden.

Leuchten für besondere Anwendungen | Leuchten für Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

Besonderheiten — Familiencharakter durch zwei Baugrößen mit unterschiedlichen Bestückungsmöglichkeiten — efﬁziente Radialfacetten-Optik für große Lichtpunktabstände bei sehr gleichmäßiger Ausleuchtung — plane Abdeckscheibe für minimierte Streulichtimmission — werkzeugloser Lampen- und Geräteträgerwechsel — alle elektrischen Bauteile auf herausnehmbarem Geräteträger montiert, werkzeuglos zu öffnen und nach unten abklappbar; automatische allpolige Netztrennung beim Abklappen — extrem witterungsbeständige Lackierung Lichttechnik Extrem breit strahlende Lichtverteilung mit hoher Gleichmäßigkeit durch hochefﬁziente Radialfacetten-Optik | Änderung der Lichtbandknickung durch einstellbare Optik | hohe Anlagenwirkungsgrade durch anlagenoptimierte Lichtver teilung und große Lichtpunktabstände | lichttechnische Abdeckung mit planer Abdeckscheibe (ESG) für minimierte Lichtimmission

Elektrik Abdeckung werkzeuglos zu öffnen und nach unten abklappbar; automatische allpolige Netztrennung beim Abklappen | werkzeugloser Lampenwechsel | alle elektrischen Bauteile auf herausnehmbarem Geräteträger montiert | Anschluss über Steckkupplung Gehäusetechnik Leuchtengehäuse und Mastanbindung aus Aluminiumdruckguss | umlaufende EPDM-Dichtung im Gehäuseproﬁl | Leuchtenabdeckung als plane Abdeckscheibe aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | werkzeuglos zu öffnen und nach unten abklappbar | hochwertige, witterungsbeständige Lackierung in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP65 Anwendungsgebiete Für blendfreie Beleuchtungsanlagen wie Bahnanlagen und Schifffahrtswege; zugelassen für Gleis anlagen der Deutsche Bahn AG

4.10

Leuchten fĂźr besondere Anwendungen | Leuchten fĂźr Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

Ă¸500

Ă¸100

350

188

750

1$ ( 07 06 % Â?

Â?

Aw=0,40 mÂ˛

DLÂŽ 500 MIDI-M fĂźr Bahnanlagen und Schifffahrtswege | fĂźr Mastaufsatzmontage | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckscheibe | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Aw=0,20 mÂ˛/

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Mastanbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG)

FG NOP

10 &

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

BestĂźckung

(1 *

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

1-armig, mit VVG m. Thermoschutz, komp. 1x HST 50 W 1)

E27

11,6

VVG

4050737009834

5NA247E1JT0MS08B

1x HST 70 W 1)

E27

11,6

VVG

4039806447609

5NA247E1MT0MS08B

2-armig, mit VVG m. Thermoschutz, komp. 2 x 1x HST 50 W 1)

E27

26,7

VVG

4050737009841

5NA247E1JT0MS08M2B

2 x 1x HST 70 W 1)

E27

26,7

VVG

4039806854100

5NA247E1MT0MS08M2B

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

4.11

Leuchten fĂźr besondere Anwendungen | Leuchten fĂźr Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

Ă¸600

Ă¸100

370

210

850

1$ ( 17 06 % Â?

Â?

Aw=0,40 mÂ˛

DLÂŽ 500 MAXI-M fĂźr Bahnanlagen und Schifffahrtswege | fĂźr Mastaufsatzmontage | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckscheibe | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Aw=0,28 mÂ˛/

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Mastanbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG)

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76 x 100mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś8m â&#x20AC;&#x201D; Mastanbindung fĂźr 2- od. 3-fachAnordnung auf Anfrage

FG NOP

10 &

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

BestĂźckung

(1 *

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

1-armig, mit VVG m. Thermoschutz, komp. 1x HST 100 W

E40

17,3

VVG

4039806447210

5NA246E1NT0MS08B

1x HST 150 W

E40

17,9

VVG

4039806447357

5NA246E1PT0MS08B

2-armig, mit VVG m. Thermoschutz, komp. 2 x 1x HST 100 W

E40

33,3

VVG

4039806854742

5NA246E1NT0MS08M2B

2 x 1x HST 150 W

E40

34,5

VVG

4039806854094

5NA246E1PT0MS08M2B

â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

4.12

Leuchten fĂźr besondere Anwendungen | Leuchten fĂźr Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

Ă¸600

Ă¸100

370

210

850

1$ ( 17 06 % Â?

Â?

Aw=0,56 mÂ˛

DLÂŽ 500 MAXI-M fĂźr Bahnanlagen und Schifffahrtswege | fĂźr Mastaufsatzmontage | mit Radialfacetten-Optik | mit Abdeckscheibe | mit VVG und zusĂ¤tzlicher Fassung E27

[ +67 0) : // I OP Â?

Aw=0,28 mÂ˛/

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert; mit zusĂ¤tzlicher Fassung E27 â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Mastanbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG)

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf: da = 76 x 100mm (m. Red.-StĂźck: da = 60mm) â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś8m â&#x20AC;&#x201D; mit Mastanbindung fĂźr 1- oder 2-fachAnordnung

â&#x20AC;˘ Leuchte anschlussfertig verdrahtet, mit 2x 3-poliger Anschlussklemme (3-polig fĂźr Normal-Netz + 3-polig fĂźr zusĂ¤tzliche Fassung E27), 2,5mmÂ˛ â&#x20AC;˘ mit VVG, parallel kompensiert; zusĂ¤tzlich mit Fassung E27 â&#x20AC;˘ fĂźr die zusĂ¤tzliche Fassung E27 ist ein separater Stromkreis mit bauseitiger Energieversorgung erforderlich â&#x20AC;˘ EIN/AUS fĂźr die zusĂ¤tzliche Fassung E27 kann durch die bauseitige Installation realisiert werden

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

1-armig, mit VVG m. Thermoschutz, komp. 1x HST 100 W

E40

20,4

VVG

4050737000688

5NA246E3NT0MS08B

1x HST 150 W

E40

20,6

VVG

4050737000701

5NA246E3PT0MS08B

2-armig, mit VVG m. Thermoschutz, komp. 2 x 1x HST 100 W

E40

36,2

VVG

4050737000695

5NA246E3NT0MS08M2B

2 x 1x HST 150 W

E40

36,2

VVG

4050737000718

5NA246E3PT0MS08M2B

â&#x20AC;&#x201D; ReduzierstĂźck fĂźr Mast bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

LichtpunkthĂśhe 8m

Neigung 0Â° O[

4.13

Leuchten für besondere Anwendungen | Leuchten für Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

DL® 500 Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung plane Abdeckscheibe aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | teilweise mit Siebdruck | strukturiert Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

DL 500 MIDI

1,00

4039806206626

5NA24700XG

DL 500 MAXI

1,20

4039806206602

5NA24600XG

Abdeckung

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

4.14

Leuchten für besondere Anwendungen | Leuchten für Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

SR 50 und SR 100

Die SR 50 und SR 100 für Bahn-/Gleisanlagen und Schifffahrtswege aus der Familie der SR Leuchten erfüllen mit moderner Lichttechnik und präziser Optik die hohen Anforderungen, die in diesen speziellen Sicherheitsbereichen gestellt werden. Gefordert werden eine blendfreie Lichtverteilung, hohe Beleuchtungsstärken und gute Farbund Kontrastwiedergabe. Diese Aufgaben lösen die SR Leuchten mit lichtstarken Bestückungsvarianten sowie mit einer planen Abdeckscheibe als lichttechnischer Abdeckung, die für größtmögliche Streulichtminimierung ausgelegt ist. Mit einem Radialfacettenreﬂektor, der den Lichtpunkt optimal zerlegt und durch einfaches Verschieben horizontal verstellbar ist, erzeugen die Leuchten eine breit strahlende, asymmetrische und blendfreie Lichtverteilung.

4.15

Trotz ihrer robusten Bauweise und der hohen Schutzart (IP65) lassen sich die SR Leuchten einfach handhaben: Ein zentraler Drehschnellverschluss an der Leuchtenunterseite sichert die Leuchtenabdeckung und den Geräteträger. Nach einer 180-Grad-Drehung des Verschlusses kann die Abdeckscheibe nach unten geöffnet werden. Der Zugang zum Lampenraum ist frei. Eine weitere Einstellung entriegelt den Geräteträger mit Lampenfassung und Leuchtmittel, der ebenfalls nach unten abgeklappt werden kann. Der Mechanismus unterbricht die Stromzufuhr, so dass Wartungs- und Kontrollarbeiten sowie der werkzeuglose Austausch des Geräteträgers gefahrlos vorgenommen werden können.

Leuchten für besondere Anwendungen | Leuchten für Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

Besonderheiten — Radialfacetten-Optik (für T- und E-Lampen) — Neigungsverstellung 0°, 3°, 8°, 15° für vielfältige Anwendungen — Schutzart IP65 — hochwertiges Dichtungssystem mit Klima-Membran für optimalen Druckausgleich — werkzeuglos austauschbarer Elektroblock Lichttechnik Breit strahlende Lichtverteilung mit hoher Gleichmäßigkeit durch hochefﬁziente Radialfacetten-Optik | Änderung der Lichtbandknickung durch einstellbare Optik | hohe Anlagenwirkungsgrade durch anlagenoptimierte Lichtverteilung und große Lichtpunktabstände | lichttechnische Abdeckung mit planer Abdeckscheibe (ESG) für minimierte Lichtimmission | SR 50 asymmetrisch extrem breit strahlend durch Radwegoptik

Elektrik Abdeckung und VG-Raum werkzeuglos zu öffnen und nach unten abklappbar; automatische allpolige Netztrennung beim Abklappen des VG-Raumes | werkzeugloser Lampenwechsel | alle elektrischen Bauteile auf herausnehmbarem Geräteträger montiert; Kontaktierung über Steckkupplung | Leuchte anschlussfertig verdrahtet, mit 2-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | mit VVG, kompensiert

4.16

Leuchten fĂźr besondere Anwendungen | Leuchten fĂźr Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

0% 0Â° 288

197

178

606

Aw=0,10 mÂ˛

1$ ( 0(%

SR 50 fĂźr Bahnanlagen und Schifffahrtswege | mit Radialfacetten-Optik | mit AbdeckscheibeÂ | mit VVG

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Ansatz- oder Aufsatzmontage Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use, Tragrahmen und MastďŹ&#x201A;ansch aus Aluminiumdruckguss; Rahmen fĂźr Glasabdeckung aus GFK; alle Teile in Lichtgrau (RAL 7035); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Radial-Facettenoptik, mit VVG m. Thermoschutz, komp. 1x HST | HSE 50 W 1)

E27

9,0

VVG

4039806892140

5NA551E1MEB

1x HSE 100 W

E40

8,2

VVG

4039806892188

5NA551E1NEB

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; MastďŹ&#x201A; ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 4.19) Bezeichnung

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

LichtpunkthĂśhe 4m

Neigung 0Â° O[

4.17

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806080547

5NA55100XM4

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 42mm

0,6

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 48mm

0,5

4039806060464

5NA55100XM3

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

0,6

4039806060440

5NA55100XM2

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

0,8

4039806060426

5NA55100XM1

Mastaufsatzelement, 2-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

5,3

4039806350473

5NA55102MA76

Mastaufsatzelement, 3-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,5

4039806350480

5NA55103MA76

Leuchten fĂźr besondere Anwendungen | Leuchten fĂźr Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

0% 0Â° 358

216

198

807

Aw=0,16 mÂ˛

1$ ( 3(%

SR 100 fĂźr Bahnanlagen und Schifffahrtswege | mit Radialfacetten-Optik | mit AbdeckscheibeÂ | mit VVG

[ +6( 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

Mastleuchte fĂźr Ansatz- oder Aufsatzmontage Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use, Tragrahmen und MastďŹ&#x201A;ansch aus Aluminiumdruckguss; Rahmen fĂźr Glasabdeckung aus GFK; alle Teile in Lichtgrau (RAL 7035); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 76 x 130mm

â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś10m â&#x20AC;&#x201D; Leuchte mit werkseitig vormontiertem MastďŹ&#x201A;ansch fĂźr ZopfmaĂ&#x; da = 76mm, fĂźr Mastzopf-Durchmesser da = 42/48/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; fĂźr die Aufsatz- bzw. Ansatzmontage geeigneten MastďŹ&#x201A;ansch bitte zusĂ¤tzlich bestellen, eingestellt auf Leuchtenneigung 0Â° â&#x20AC;&#x201D; Leuchte kann Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch in den Neigungswinkeln 0Â°, 3Â°, 8Â° oder 15Â° montiert werden

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

mit VVG m. Thermoschutz, komp. 1x HSE 70 W

E27

11,0

VVG

4039806505422

5NA552E1MEB7

1x HSE 100 W

E40

15,9

VVG

4039806854230

5NA552E1NEB7

1x HSE 150 W

E40

16,3

VVG

4039806505446

5NA552E1PEB7

1x HSE 250 W

E40

17,3

VVG

4039806855183

5NA552E1SEB7

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 4.19) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 8m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â°

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806080547

5NA55100XM4

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 42mm

0,6

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 48mm

0,5

4039806060464

5NA55100XM3

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

0,6

4039806060440

5NA55100XM2

Mastaufsatzelement, 2-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

5,3

4039806350473

5NA55102MA76

Mastaufsatzelement, 3-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,5

4039806350480

5NA55103MA76

4.18

Leuchten für besondere Anwendungen | Leuchten für Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für Mastzopf da da = 76mm

0,5

4039806060426

5NA55100XM1

da = 60mm

0,5

4039806060440

5NA55100XM2

da = 48mm

0,4

4039806060464

5NA55100XM3

da = 42mm

0,4

4039806080547

5NA55100XM4

— Mastﬂ ansch nicht im Lieferumfang der Leuchte enthalten; Mastﬂ ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusätzlich bestellen

Typ 76

Typ 60

Montagehinweis für Mastaufsatz Mastzopf: da x l = 76 x 130mm (Leuchtenmontage mit Mastﬂansch Typ 76 möglich) da x l = 60 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastﬂansch Typ 60 möglich)

Typ 60

Typ 48

Typ 42

Mastflansch für Mehrfach-Anordnung zur Montage der SR-Leuchten in 2-fach- bzw. 3-fach-Anordnung | Leuchtenneigung kann über Mastﬂansch eingestellt werden (0°, 3°, 8°, 15°) | Mastﬂansch aus Aluminiumsandguss, Lichtgrau (RAL 7035) Mastzopf: da x l = 76 x 130mm Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

2-fach-Anordnung

5,1

4039806350473

5NA55102MA76

3-fach-Anordnung

6,5

4039806350480

5NA55103MA76

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

4.19

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

Leuchten für besondere Anwendungen | Leuchten für Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

SR Leuchten Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung, plane Abdeckscheibe, mit Rahmen Rahmen aus GFK, Lichtgrau (RAL 7035); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Abdeckscheibe ESG für SR 50

1,1

4039806613073

5NA55100XG

für SR 100

1,6

4039806613110

5NA55200XG

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

4.20

Leuchten für besondere Anwendungen | Leuchten für Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

SiCOMPACT® A2

Die asymmetrisch strahlenden Fluter für Bahn-/Gleisanlagen und Schifffahrtswege der Familie SiCOMPACT® A2 erfüllen mit präziser Optik die hohen Anforderungen, die in diesen speziellen Sicherheitsbereichen gestellt werden. Gefordert werden blendfreie Licht verteilung, hohe Beleuchtungsstärken und gute Farb- und Kontrast wiedergabe. Diese Aufgaben lösen die Fluter SiCOMPACT® A2 mit lichtstarken Bestückungen sowie mit einer planen Abdeckscheibe als lichttechnischer Abdeckung, die Streulicht minimiert.

4.21

Bei horizontaler Ausrichtung der Lichtaustrittsöffnung lässt sich die Nutzfläche so beleuchten, dass kein Streulicht in den oberen Halbraum emittiert wird. Für die effiziente Lichtverteilung sorgt ein hochglänzender, eloxierter AluminiumSpiegel. Zur präzisen Ausleuchtung des Einsatzbereiches lassen sich die Fluter in 5-Grad-Schritten genau justieren. Ein integrierter Verdrehschutz fixiert die Leuchten dauerhaft.

Leuchten für besondere Anwendungen | Leuchten für Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

Besonderheiten — keine Streulichtaussendung: Lichtimmission 0% bei waagerechter Montage — vielseitige Installationsmöglichkeiten: Varianten mit Tragbügel und Mastanbindung — Leuchtenfamilie in einheitlichem Design in zwei Baugrößen — Siteco® Savelight Komponenten für mehr Sicherheit, Energieersparnis, längere Lampenbetriebsdauer und geringere Wartungskosten — plane Leuchtenabdeckung aus Sicherheitsglas, mit umlaufender Silikondichtung; Schutzart IP66 — Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse — geringe Windangriffsﬂäche: Aw = 0,03m² (MINI); 0,08m² (MIDI) — Verdrehschutz mit integrierter Rasterung, einfache Justage des Fluters in 5°-Schritten Lichttechnik Asymmetrische Lichtverteilung, bei horizontaler Lichtaustrittsﬂäche ohne Streulichtaussendung in die obere Hemisphäre (Lichtimmission 0%) | Varianten mit Tragbügel zur exakten Ausrichtung des Fluters und präzisen Abgrenzung des ausgeleuchteten Bereiches mit einfacher Justagemöglichkeit, Rasterung in 5°-Schritten — SiCOMPACT® A2 MINI mit streuender Charakteristik — SiCOMPACT® A2 MIDI mit bündelnder oder streuender Charakteristik

Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | Leitungseinführung für Leitung D = 6…12mm | mit VVG und Zündgerät, kompensiert; alle elektrischen Bauteile im Leuchtengehäuse integriert Gehäusetechnik Gehäuse aus Aluminiumdruckguss; mit seitlich angesetztem Tragbügel oder rückseitiger Gehäuseanbindung für Mast; Tragbügel und Mastadapter aus Stahl, verzinkt; alle Teile lackiert in Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) | im Gehäuseproﬁl umlaufende Silikondichtung | Abdeckung aus planem, gegen Temperaturwechsel beständigem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | Tragbügel mit Justagemöglichkeit des Fluters, mit Rasterung in 5°-Schritten, mit Verdrehschutz | Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse | Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP66 Anwendungsgebiete Für blendfreie Beleuchtungsanlagen wie Bahnanlagen und Schifffahrtswege; zugelassen für Gleis anlagen der Deutsche Bahn AG

4.22

Leuchten fĂźr besondere Anwendungen | Leuchten fĂźr Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

250 276

261

0% 0Â°

51 51

355

196

Aw=0,03 mÂ˛

1$ ( 16 % 1$ ;% [ +,7 '( &( K : I OP Â?

Â?

SiCOMPACTÂŽ A2 MINI fĂźr Bahnanlagen und Schifffahrtswege | asymmetrisch streuend | mit TragbĂźgel

Â?

FG NOP FG NOP

Fluter mit TragbĂźgel fĂźr Montage auf Mast mittels Traverse oder Tragwerk â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, asymmetrisch streuend; mit klarer Abdeckung; bei horizontaler Ausrichtung besonders geeignet fĂźr blendfreie Beleuchtungsanlagen â&#x20AC;&#x201D; VVG, kompensiert

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; BĂźgel aus Stahl, verzinkt; GehĂ¤use und BĂźgel in Siteco ÂŽ Eisenglimmer (DBÂ 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Einstellbereich: 10â&#x20AC;Ś350Â°

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik)

1x HIT-DE | HST-DE 70 W

RX7s

4,1

VVG

4039806907776

5NA757E1NS02B

1x HIT-DE | HST-DE 150 W

RX7s

6,1

VVG

4039806909725

5NA757E1PS02B

â&#x20AC;&#x201D; Traverse bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen Â?

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 4.26) &

Bezeichnung Schirmblende, schwarz

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

4.23

Gew. (kg) 0,6

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806622716

5NA75700XB

Leuchten fĂźr besondere Anwendungen | Leuchten fĂźr Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

230 440

348

155

102

465 420

565

Aw=0,08 mÂ˛

0% 0Â° 50

1$ ( 66 %

SiCOMPACTÂŽ A2 MIDI fĂźr Bahnanlagen und Schifffahrtswege | asymmetrisch bĂźndelnd oder streuend | mit TragbĂźgel

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP FG NOP

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik)

Â?

1x HIT | HST 250 W

E40

17,3

VVG

4039806909374

5NA758E1SS01B

1x HST 150 W

E40

15,8

VVG

4039806909350

5NA758E1PS01B

â&#x20AC;&#x201D; Traverse bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Variante fĂźr HIT 400W: nicht geeignet fĂźr Leuchtmittel OSRAM HQI-T 400W; zulĂ¤ssige Alternative OSRAM HQI-BT 400W

,PD[ FG NOP .LSSXQJ Â?

$ &

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

4.24

Leuchten fĂźr besondere Anwendungen | Leuchten fĂźr Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

998

501

420 60

0% 0Â°

565

155

246

1$ ( 37 %

SiCOMPACTÂŽ A2 MIDI fĂźr Bahnanlagen und Schifffahrtswege | asymmetrisch breit strahlend | fĂźr Mastausleger, rĂźckseitige Anbindung

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP FG NOP

Aw=0,08 mÂ˛

Fluter fĂźr Montage auf Mast mittels Mastausleger â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, asymmetrisch breit strahlend (StraĂ&#x;enlichttechnik); mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik)

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

1x HST 70 W

E27

13,2

VVG

4039806909275

2NA750E1MT21B

1x HST 100 W

E40

13,2

VVG

4039806909299

2NA750E1NT21B

1x HST 150 W

E40

12,0

VVG

4039806909312

2NA750E1PT21B

1x HST 250 W

E40

13,7

VVG

4039806909336

2NA750E1ST21B

â&#x20AC;&#x201D; Mastausleger bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 4.26) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 8m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

4.25

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Mastausleger fĂźr 1 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,0

4039806856937

5NY75801XA21

Mastausleger fĂźr 2 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

9,0

4039806911193

5NY75802XA11

Mastausleger fĂźr 2 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 89mm

9,3

4039806856951

5NY75802XA21

Mastausleger fĂźr 3 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 89mm

11,0

4039806856968

5NY75803XA21

Mastausleger fĂźr 4 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 89mm

16,8

4039806856975

5NY75804XA21

Leuchten für besondere Anwendungen | Leuchten für Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Lichttechnikzubehör Schirmblende zur Blendungsbegrenzung bei seitlichem Einblick | Edelstahl, schwarz lackiert (RAL 9005, matt) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

4039806622716

5NA75700XB

für SiCOMPACT A2 MIDI

4039806615596

5NA75800XB

Lamellenblende zur Blendungsbegrenzung bei seitlichem Einblick | Edelstahl, schwarz lackiert (RAL 9005, matt) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

4039806622723

5NA75700XL

für SiCOMPACT A2 MIDI

4039806615602

5NA75800XL

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Gehäusezubehör Schutzgitter (o. Abb.) Stahl, verzinkt und lackiert, Weißaluminium (RAL 9006) | Maschenweite 47 x 22mm; Stahldraht: d = 3mm Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

4039806623423

5NA75700XD

für SiCOMPACT A2 MIDI

4039806617323

5NA75800XD

4.26

Leuchten für besondere Anwendungen | Leuchten für Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Montagezubehör Erdspieß Stahl, verzinkt | für Fluter mit Tragbügel Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI | … A2 MIDI

4039806442086

5NA75700ES

500

102

V4A-Bügel zum Austausch gegen serienmäßigen Tragbügel | V4A, unlackiert Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

4039806622815

5NA75700EB00

für SiCOMPACT A2 MIDI

4039806441010

5NA75800EB00

Gerader Bügel

148

zum Austausch gegen serienmäßigen Tragbügel | Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco® Eisenglimmer (DB 702S)

4.27

Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

4039806622754

5NA75701X08

Leuchten für besondere Anwendungen | Leuchten für Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Montagezubehör Mastausleger, für Leuchte mit rückseitiger Gehäuseanbindung Mastaufsatz mit 1-fach- oder Mehrfach-Ausleger | Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | bei 5NY75701XA …: Mastaufsatz aus Aluminium Bezeichnung

Mastzopf: da x l (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

1-fach-Ausleger

76 x 100

4,1

4039806418982

5NY75701XA2108

2-fach-Ausleger

76 x 110

6,4

4039806492845

5NY75702XA2108

1-fach-Ausleger

76 x 110

6,0

4039806856937

5NY75801XA21

2-fach-Ausleger

76 x 110

9,0

4039806911193

5NY75802XA11

2-fach-Ausleger

89 x 110

9,3

4039806856951

5NY75802XA21

3-fach-Ausleger

89 x 110

11,0

4039806856968

5NY75803XA21

4-fach-Ausleger

89 x 110

17,0

4039806856975

5NY75804XA21

für SiCOMPACT A2 MINI

für SiCOMPACT A2 MIDI

Montagehinweis Mastzopf: da x l

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Montagezubehör Wandadapter Wandﬂansch, Abdeckung und Adapter aus Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) | Wandﬂansch durch zusätzliche Abdeckung ohne sichtbare Schrauben Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

0,7

4039806455413

5NY75701XW2108

für SiCOMPACT A2 MIDI

2,5

4039806856944

5NY75801XW21

4.28

Leuchten für besondere Anwendungen | Leuchten für Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Traversen Traverse zur Montage von Flutern mit Tragbügel | Stahl, verzinkt Montagehinweis Mastzopf: da x l

ø16

150

da ø16

ø14 62

ø14

ø16

Bezeichnung

Abb.

b (mm)

Gew.

Bestell-Nr.

da x l (mm)

(kg)

OSRAM

Siteco

b1 (mm) Mastzopf:

für SiCOMPACT A2 MINI Traverse 1-fach

200

102

60 x 150

2,0

4039806199508

5NY74701XA01

Traverse 1-fach

200

102

76 x 150

2,1

4039806199522

5NY74701XA11

Traverse 1-fach

200

102

89 x 150

2,2

4039806199546

5NY74701XA21

Traverse 2-fach

410

290

76 x 150

3,3

4039806199409

5NY74702XA11

Traverse 2-fach

410

290

89 x 150

3,5

4039806383365

5NY74702XA21

Traverse 1-fach

200

102

76 x 150

2,1

4039806199522

5NY74701XA11

Traverse 1-fach

200

102

89 x 150

2,3

4039806199546

5NY74701XA21

Traverse 2-fach

660

520

76 x 150

4,4

4039806199447

5NY74802XA11

Traverse 2-fach

660

520

89 x 150

4,5

4039806199454

5NY74802XA21

für SiCOMPACT A2 MIDI

— Traverse geeignet für Fluter mit max. Gewicht: m max = 1x 26kg bzw. 2x 26kg (bitte auch die Statik und die zulässige Belastungsgrenze des Mastes beachten)

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

4.29

Leuchten für besondere Anwendungen | Leuchten für Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung (o. Abb.) Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | klar, teilweise lackiert; mit Scharnier Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

4039806440938

5NA75700XG08

für SiCOMPACT A2 MIDI

4039806441034

5NA75800XG08

für SiCOMPACT A2 MIDI (für 5NA750…)

4039806440914

5NA75200XG08

Abdeckscheibe

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

4.30

Leuchten für besondere Anwendungen | Leuchten für Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

SiSTELLAR® MAXI

Die SiSTELLAR® MAXI für Bahn-/Gleisanlagen und Schifffahrtswege aus der Familie der SiSTELLAR® Leuchten er füllt mit präziser Optik die hohen Anforderungen, die in diesen speziellen Sicherheitsbereichen gestellt werden. Gefordert werden blendfreie Lichtverteilung und hohe Beleuchtungsstärken. Diese Aufgaben löst die SiSTELLAR® MAXI mit lichtstarken Bestückungen sowie mit einer planen Abdeckscheibe als lichttechnischer Abdeckung, die Streulicht minimiert. Die SiSTELLAR® MAXI Mastleuchte erlaubt Lichtpunkthöhen von 10 bis 16 Metern, beleuchtet so besonders weite Flächen

4.31

und lässt als Beleuchtungssystem große Lichtpunktabstände zu. Außerdem kann die Leuchte den jeweiligen Anforderungen in diesem Beleuchtungsfeld individuell angepasst werden. Dies ermöglicht die spezielle Konstruktion des Lampenraums: Dort ist Platz für 6 Leuchtmittel. Sie beﬁnden sich jeweils auf einem eigenen Träger mit Fassung, elektrischem Anschluss und Spiegelschale. Durch Drehung dieses Reﬂektorsystems in sinnvollen Abstufungen von 30° bis 150° lassen sich unterschiedliche charakteristische Lichtverteilungen erzeugen.

Leuchten für besondere Anwendungen | Leuchten für Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

Besonderheiten — keine Streulichtaussendung: Lichtimmission 0% — Flächenleuchte für hohe Lichtpunkthöhen — einstellbare SiVARIAL Reﬂektortechnologie für individuell einstellbare Lichtverteilungen — zentraler Tragrahmen zur Mastanbindung Lichttechnik SiVARIAL Spiegeleinheiten samt Lampenfassung einzeln in 15°-Schritten bauseits drehbar | individuelle, einsatzoptimierte Lichtverteilung: Ausleuchtung kreisförmig, rechteckig, bandförmig, x-förmig, asymmetrisch eng oder asymmetrisch breit Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 4-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | Leuchtmittel in 3 Schaltgruppen zusammengefasst | elektrische Betriebsgeräte auf zentralem Tragrahmen, Zugang von oben über zentrales Dachelement | Lampenwechsel erfolgt werkzeuglos

Gehäusetechnik Gehäuse und zentrales Dachelement aus Aluminiumblech mit Tropfrand, lackiert mit Strukturlack Graualuminium (RAL 9007); zentraler Tragrahmen zur mittigen Mastanbindung aus Stahl, lackiert in Weißaluminium (RAL 9006) | umlaufende Wollﬁlzdichtung | 3-teilige Segment-Abdeckung aus planem, gegen Temperaturwechsel beständigem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP44 Anwendungsgebiete Für blendfreie Beleuchtungsanlagen wie: — Bahnanlagen und Schifffahrtswege, zugelassen für Gleisanlagen der Deutsche Bahn AG — Hafenanlagen — Containerterminals, Verladeanlagen — Industrieanlagen

4.32

Leuchten fĂźr besondere Anwendungen | Leuchten fĂźr Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

365

280

Ă¸1500

Ă¸108

Aw=0,47 mÂ˛

1$ ( 8

SiSTELLARÂŽ MAXI fĂźr Bahnanlagen und Schifffahrtswege | mit einstellbarem Spiegelsystem | mit planer Abdeckung

[ +6( 0) : // I OP Â?

Â?

Mastleuchte fĂźr Aufsatzmontage â&#x20AC;&#x201D; einstellbares Spiegelsystem mit SiVARIAL Spiegeleinheiten, fĂźr 6 individuelle Lichtverteilungen; klare Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert â&#x20AC;&#x201D; LeuchtengehĂ¤use aus Aluminium, Graualuminium (RAL 9007); zentraler

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Tragrahmen aus Stahl; 3-teilige Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP44 Schutzklasse: SK II Mastzopf: da = 108 x 280mm empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 10â&#x20AC;Ś16m

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

BestĂźckung

(1 *

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

mit VVG m. Thermoschutz, komp.

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

4.33

6x HST 400 W

E40

104,4

VVG

4039806251015

5NA650E6V

6x HSE 250 W

E40

100,2

VVG

4039806250995

5NA650E6U

Leuchten für besondere Anwendungen | Leuchten für Bahn- und Gleisanlagen, Schifffahrtswege

SiSTELLAR® Montagezubehör Sauggriff zum Abnehmen der Segmentscheiben Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Sauggriff

4039806175854

5LJ48400XJ

SiSTELLAR® Montagehinweis Montagehinweis Mastzopf: da x l = 108…118 x 280mm

SiSTELLAR® Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung (o. Abb.) Segmentscheibe aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Segmentscheibe (1 Stück)

4039806362070

5NA63000XG

— pro Leuchte 3 Stück erforderlich

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

4.34

Leuchten für besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

Streetlight 10 midi LED

Die Objektschutzleuchte Streetlight 10 midi LED erfüllt mit modernster LED-Lichttechnik die hohen Anforderungen, die in Sicherheitsbereichen gestellt werden. Die Streetlight 10 LED ist ein Maßstab für eine ganz auf Effizienz und Lichtwirkung fokussierte LED-Außenleuchte. Puristisches, funktionales Design trifft auf High-Power-LED und herausragende Lichttechnik. Durch die spezielle Eigenschaft der LED-Technologie, sofort vollen Lichtstrom zur Verfügung zu stellen – sowohl direkt nach dem Einschalten als auch nach mehrmaligem Wiedereinschalten – ist eine effiziente Beleuchtung ohne Aufwärmzeiten gewährleistet. Besonderes Effizienzpotenzial eröffnet die mikroprozessorgesteuerte LEDBetriebselektronik. In den Leistungspaketen „Plus“ (mit Siteco® Servicebox) und „Premium“ (mit Street Light Control) kann der Lichtstrom individuell und bedarfsgerecht eingestellt werden. Zukunftsweisend ist auch das mechanische Konzept der Leuchte. Sowohl das lichttechnische Modul als auch der Geräteträger lassen sich schnell und einfach wechseln. Damit ist ein Upgrade auf zukünftige, noch leistungsstärkere LED-Module leicht realisierbar. Diese Lösung stellt eine nachhaltige und auf die Zukunft ausgerichtete Nutzung des hochwertigen Leuchtengehäuses sicher.

Besonderheiten — integratives und zukunftsweisendes Leuchtendesign — neu entwickelte, für den Anwendungsbereich optimierte HD-Reflektortechnologie — HD-Optik für eine optimale und gleichmäßige Straßenbeleuchtung — verstellbare Leuchtenneigung zur optimalen Anpassung an die Beleuchtungssituation und Straßengeometrie — lichttechnische Moduleinheit mit High-Power-LED für Nachhaltigkeit, Zukunftssicherheit und Wartungsfreundlichkeit leicht austauschbar — gekapseltes LED-Modul, steckerfertig (IP66) — Konstantlichtstrom-Steuerung (Variante „Plus“) für exakte und höchst effiziente Straßenbeleuchtung — komfortabel programmier- und parametrierbar über die Siteco® Servicebox (bei Variante „Plus“) — bewährter Geräteträger mit elektrischen und elektronischen Komponenten, einfach zugänglich und austauschbar — hohe Systemlebensdauer und geringer Lichtstromverlust durch optimiertes Thermomanagement (bis zu 60.000h) — geringe Leistungsaufnahme bei sehr guten lichttechnischen Ergebnissen gewährleistet eine effiziente und wirtschaftliche Straßenbeleuchtung — sofortiger Lichtstrom ohne Hochfahrzeiten

4.35

Leuchten für besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

Lichttechnik Asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung für normgerechte Beleuchtung gemäß DIN EN 13201 | hervorragende Blendungsbegrenzung und sehr gute Gleichmäßigkeit durch HD-Optik | verstellbare Leuchtenneigung zur optimalen Anpassung an die Beleuchtungssituation und Straßengeometrie Elektrik Abdeckung nach unten zu öffnen | LED-Modul gekapselt und steckfertig; alle elektrischen Bauteile auf herausnehmbarem Geräteträger Leistungspaket „Basic“: mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung) | Steuersignal: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → ca. 50% Lichtstrom

Gehäusetechnik Leuchtengehäuse und Mastadapter aus Aluminiumdruckguss | Mastﬂansch in 3 Größen für unterschiedliche Mastdurchmesser, für Ansatz- oder Aufsatzmontage, für Leuchtenneigung 0°, 5°, 10° oder 15° | gekapseltes LED-Modul mit ﬂacher, geformter lichttechnischer Abdeckung aus PMMA; für Zukunftsicherheit und Wartungsfreundlichkeit leicht austauschbar | hochwertige, extrem witterungsbeständige Lackierung in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | Schutzklasse: SK II | Schutzart: IP66 Anwendungsgebiete Für blendfreie Beleuchtungsanlagen: — Flughäfen — Schnellstraßen — Bereiche mit Videoüberwachung — Anlagen mit Objektschutz — Sicherheitsbeleuchtung in Industrieanlagen

Leistungspaket „Plus“: mit 5-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² 2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung + 2-polig für digitale Schnittstelle Siteco ® Digital Interface (SDI) zur Parametrierung der Leuchte mit Siteco ® Servicebox und Einbindung in digitales Steuerungssystem Leistungspaket „Premium“: mit 2-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (Steuerung und Überwachung der Leuchte aus zentraler Leitstelle ohne zusätzliche Steuerader; Datenübertragung gemäß standardisiertem LON-Protokoll)

4.36

Leuchten fĂźr besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

0% 0Â° 386 168

800

Aw=0,07 mÂ˛

;$ $ $

Streetlight 10 midi LED fĂźr Mastaufsatz- oder Mastansatzmontage | asymmetrisch strahlend

[ /(' . &5, Ć I1 OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Aufsatz- oder Ansatzmontage â&#x20AC;&#x201D; mit weiĂ&#x;en LED mit ReďŹ&#x201A;ektoren, fĂźr gleichmĂ¤Ă&#x;ige, asymmetrisch breit strahlende Lichtverteilung; mit ďŹ&#x201A;acher, geformter Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik; mit Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und MastďŹ&#x201A;ansch aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus PMMA

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 60/76 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś10m â&#x20AC;&#x201D; Leuchte kann Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch in den Neigungswinkeln 0Â°, 5Â°, 10Â° oder 15Â° montiert werden

Steuerungsfunktion fĂźr Lichtmanagement und Ă&#x153;berwachung: â&#x20AC;˘ alle AusfĂźhrungen: mit TemperaturĂźberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Ă&#x153;berlastung, zusĂ¤tzlich bei â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Basicâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung | keine Lichtstromkonstanz â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;: mit Lichtstromkonstanz Ăźber die gesamte Lebensdauer | mit integriertem, programmierbarem Timer fĂźr Lichtstromabsenkung in zwei Stufen | alternativ: Lichtstromreduzierung durch 230V-Steuerspannung â&#x20AC;˘ Variante â&#x20AC;&#x17E;Premiumâ&#x20AC;&#x153;: Funktionsumfang wie Variante â&#x20AC;&#x17E;Plusâ&#x20AC;&#x153;, jedoch fĂźr individuelle Ă&#x153;berwachung und Steuerung der Leuchte aus zentraler Leitstelle Ăźber LON-PowerLine

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung 103

11,4

Basic

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

3000

> 80

7670

103

4050737513201 5XA5823E1A08

LED

4000

> 70

9000

11,4

Basic

4050737513263 5XA5823K1A08

LED

5000

> 70

10500 107

107

11,4

Basic

4050737513140 5XA5823A1A08

LED

3000

> 80

6100

103

11,4

Plus

4050737513225 5XA5823E1B08

LED

4000

â&#x2030;Ľ 70

7300

11,4

Plus

4050737513287 5XA5823K1B08

LED

5000

â&#x2030;Ľ 70

8450

107

11,4

Plus

4050737513164 5XA5823A1B08

LED

3000

â&#x2030;Ľ 80

6100

103

11,4

LED

4000

â&#x2030;Ľ 70

7300

11,4

Premium 4050737513300 5XA5823K1C08

LED

5000

â&#x2030;Ľ 70

8450

107

11,4

Premium 4050737513188 5XA5823A1C08

Premium 4050737513249 5XA5823E1C08

Neigung 0Â° O[

4.37

Leuchten für besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

Zubehör (Details siehe ab Seite 4.39) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Leitungssatz Mast, l = 6m, für Variante „Plus“

0,9

4050737056098

5EA6Y00L08

Leitungssatz Mast, l = 7m, für Variante „Plus“

1,1

4050737037745

5EA6Y00L07

Leitungssatz Mast, l = 8m, für Variante „Plus“

1,0

4050737056111

5EA6Y00L09

Siteco Servicebox, für Variante „Plus“

1,7

4039806998927

5EA6TEF01

Mastﬂansch, Zopfmaß: 42mm

1,5

4050737035482

5XA58100XM4

Mastﬂansch, Zopfmaß: 60mm

1,4

4050737035468

5XA58100XM2

Mastﬂansch, Zopfmaß: 76mm

1,5

4050737035444

5XA58100XM1

4.38

Leuchten für besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Siteco Servicebox

2,4

4039806998927

5EA6TEF01

4.39

Leuchten für besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Mastﬂansch, da = 42mm

4050737035482

5XA58100XM4

Mastﬂansch, da = 60mm

4050737035468

5XA58100XM2

Mastﬂansch, da = 76mm

4050737035444

5XA58100XM1

Streetlight 10 midi

— Mastﬂ ansch nicht im Lieferumfang der Leuchte enthalten; Mastﬂ ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusätzlich bestellen

Montagehinweis für Mastaufsatz

Mastzopf:

da x l = 76 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastﬂansch Typ 76 möglich) da x l = 60 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastﬂansch Typ 60 möglich)

Montagehinweis für Mastansatz da

Mastzopf:

da x l = 60 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastﬂansch Typ 60 möglich) da x l = 42 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastﬂansch Typ 42 möglich)

Streelight 10 … LED Elektrikzubehör Leitungssatz Mast zur Verdrahtung vom Kabelübergangskasten im Mast zur Leuchte, Variante „Plus“ | mit 5-poliger Steckkupplung zur Einbindung der Siteco ® Servicebox für manuelle Parametrierung der Leuchte (wie z. B. Lichtstrom, Timer usw.) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Leitungssatz Mast, l = 6,0m

4050737056098

5EA6Y00L08

Leitungssatz Mast, l = 7,0m

4050737037745

5EA6Y00L07

Leitungssatz Mast, l = 8,0m

4050737056111

5EA6Y00L09

für Leuchte, Variante „Plus“

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

4.40

Leuchten für besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

SR 100 und SR 200

Die Objektschutzleuchten SR 100 und SR 200 aus der Familie der SR Mastleuchten erfüllen mit moderner Lichttechnik und präziser Optik die hohen Anforderungen, die in Sicherheitsbereichen gestellt werden. Dafür sind die Leuchten mit einer Hochspannungszündeinheit zur Wiederzündung der heißen Lampe nach Spannungsunterbrechung (Wiederzündzeit < 0,2 Sek.) ausgerüstet. Dies stellt sicher, dass z. B. kameraüberwachte Sicherheitsbereiche ohne Unterbrechung beleuchtet und geﬁlmt werden können. Diese Aufgabe setzt eine gute, blendfreie Lichtverteilung und eine hohe vertikale Beleuchtungsstärke voraus. Das lösen die SR Leuchten mit lichtstarken HIT- oder HST-Bestückungen sowie mit einer lichttechnischen Abdeckung als planer Abdeckscheibe, die Streulicht minimiert. Mit einem Radialfacettenreﬂektor, der den Lichtpunkt optimal zerlegt und durch einfaches Verschieben horizontal verstellbar ist, erzeugt die Leuchte eine breit strahlende, asymmetrische und blendfreie Lichtverteilung.

4.41

Trotz ihrer robusten Bauweise und hohen Schutzart (IP65) lassen sich die SR Leuchten einfach handhaben: Ein zentraler Drehschnellverschluss an der Leuchtenunterseite sichert die lichttechnische Abdeckung und den Geräteträger. Nach einer 180-Grad-Drehung des Verschlusses kann die Abdeckscheibe nach unten geöffnet werden. Eine weitere Einstellung entriegelt den Geräteträger mit Lampenfassung und Leuchtmittel, der ebenfalls nach unten abgeklappt werden kann. Der Mechanismus unterbricht die Stromzufuhr, sodass Wartungs- und Kontrollarbeiten sowie der werkzeuglose Austausch des Geräteträgers gefahrlos vorgenommen werden können.

Leuchten für besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

Besonderheiten — Schutzart IP65 für Lampen- und Vorschaltgeräteraum — hochwertiges Dichtungssystem mit Klima-Membran für optimalen Druckausgleich — plane Abdeckscheibe für minimale Blendung — individuell einstellbare Lichttechnik durch RadialfacettenOptik — hoher Leuchtenbetriebswirkungsgrad — werkzeuglos austauschbarer Elektroblock — zentraler Drehschnellverschluss — Neigung einstellbar (0°, 3°, 8°, 15°) Lichttechnik Breit strahlende Lichtverteilung mit hoher Gleichmäßigkeit durch hochefﬁziente Radialfacetten-Optik | Änderung der Lichtbandknickung durch einstellbare Optik | hohe Anlagenwirkungsgrade in Leistungsklassen bis 400W durch anlagen optimierte Lichtverteilung und große Lichtpunktabstände | lichttechnische Abdeckung mit planer Abdeckscheibe (ESG) für minimierte Lichtimmission

Elektrik Abdeckung und VG-Raum werkzeuglos zu öffnen und nach unten abklappbar; automatische allpolige Netztrennung beim Abklappen des VG-Raumes | werkzeugloser Lampenwechsel | alle elektrischen Bauteile auf herausnehmbarem Geräteträger montiert; Kontaktierung über Steckkupplung | Leuchte anschlussfertig verdrahtet, mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | mit VVG, kompensiert und Zündgerät für sofortige Heißwiederzündung

4.42

Leuchten fĂźr besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

0% 0Â° 358

216

198

807

Aw=0,16 mÂ˛

1$ 37

SR 100 Objektschutzleuchte | mit Radialfacetten-Optik | mit planer Abdeckscheibe | mit VVG und sofortiger HeiĂ&#x;wiederzĂźndung

[ +67 '( 0) K : // I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Ansatz- oder Aufsatzmontage Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, mit HochspannungszĂźndeinheit fĂźr HeiĂ&#x;wiederzĂźndung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use, Tragrahmen und MastďŹ&#x201A;ansch aus Aluminiumdruckguss; Rahmen fĂźr Glasabdeckung aus GFK; alle Teile in Lichtgrau (RAL 7035); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 60/76 x 100mm, da = 42/48/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/48/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 6â&#x20AC;Ś10m â&#x20AC;&#x201D; Leuchte kann Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch in den Neigungswinkeln 0Â°, 3Â°, 8Â° oder 15Â° montiert werden

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco 5NA55281PT02

mit VVG m. Thermoschutz, komp. 1x HIT-DE 150 W

RX7s-24

17,2

VVG

4039806086532

1x HIT-DE 250 W

Fc2

13,8

VVG

4039806086556

5NA55281ST02

1x HIT-DE-CE | HST-DE 70 W 1)

RX7s

13,0

VVG

4039806086495

5NA55271MT02

1x HST-DE 150 W

RX7s-24

13,5

VVG

4039806086518

5NA55271PT02

1) VorschaltgerĂ¤t mit 2 Leistungsanzapfungen 50/70W â&#x20AC;&#x201D; MastďŹ&#x201A; ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 4.45) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 8m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

4.43

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

0,8

4039806060426

5NA55100XM1

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

0,6

4039806060440

5NA55100XM2

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 48mm

0,5

4039806060464

5NA55100XM3

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 42mm

0,6

4039806080547

5NA55100XM4

Mastaufsatzelement, 2-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

5,3

4039806350473

5NA55102MA76

Mastaufsatzelement, 3-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,5

4039806350480

5NA55103MA76

Leuchten fĂźr besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

0% 0Â° 358

216

198

870

Aw=0,18 mÂ˛

1$ 67

SR 200 Objektschutzleuchte | mit Radialfacetten-Optik | mit planer Abdeckscheibe | mit VVG und sofortiger HeiĂ&#x;wiederzĂźndung

[ +67 '( K : )F I OP Â?

Â?

FG NOP

Mastleuchte fĂźr Ansatz- oder Aufsatzmontage Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch â&#x20AC;&#x201D; mit Radialfacetten-Optik, asymmetrisch breit strahlend; mit planer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, mit HochspannungszĂźndeinheit fĂźr HeiĂ&#x;wiederzĂźndung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use, Tragrahmen und MastďŹ&#x201A;ansch aus Aluminiumdruckguss; Rahmen fĂźr Glasabdeckung aus GFK; alle Teile in Lichtgrau (RAL 7035); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)

â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Aufsatzmontage: da = 60/76 x 100mm, da = 42/48/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; Mastzopf bei Ansatzmontage: da = 42/48/60 x 100mm â&#x20AC;&#x201D; empfohlene LichtpunkthĂśhe: LPH = 8â&#x20AC;Ś12m â&#x20AC;&#x201D; Leuchte kann Ăźber MastďŹ&#x201A;ansch in den Neigungswinkeln 0Â°, 3Â°, 8Â° oder 15Â° montiert werden

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

mit VVG m. Thermoschutz, komp. 1x HIT-DE 250 W

Fc2

14,0

VVG

4039806086617

5NA55381ST02

1x HIT-DE 400 W

Fc2

20,5

VVG

4039806086631

5NA55381TT02

1x HST-DE 250 W

Fc2

15,0

VVG

4039806086570

5NA55371ST02

1x HST-DE 400 W

Fc2

14,5

VVG

4039806086594

5NA55371TT02

â&#x20AC;&#x201D; MastďŹ&#x201A; ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 4.45) Bezeichnung

LichtpunkthĂśhe 10m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â°

Gew. (kg)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

0,8

4039806060426

5NA55100XM1

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 60mm

0,6

4039806060440

5NA55100XM2

MastďŹ&#x201A;ansch, Lichtgrau (RAL 7035), Aluminium, Druckguss, ZopfmaĂ&#x;: 48mm

0,5

4039806060464

5NA55100XM3

Mastaufsatzelement, 2-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

5,3

4039806350473

5NA55102MA76

Mastaufsatzelement, 3-fach, Aluminiumguss, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,5

4039806350480

5NA55103MA76

4.44

Leuchten für besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für Mastzopf da da = 76mm

0,5

4039806060426

5NA55100XM1

da = 60mm

0,5

4039806060440

5NA55100XM2

da = 48mm

0,4

4039806060464

5NA55100XM3

da = 42mm

0,4

4039806080547

5NA55100XM4

— Mastﬂ ansch nicht im Lieferumfang der Leuchte enthalten; Mastﬂ ansch entsprechend Mastzopf-Durchmesser bitte zusätzlich bestellen

Typ 76

Typ 60

Montagehinweis für Mastaufsatz Mastzopf: da x l = 76 x 130mm (Leuchtenmontage mit Mastﬂansch Typ 76 möglich) da x l = 60 x 100mm (Leuchtenmontage mit Mastﬂansch Typ 60 möglich)

Typ 60

Typ 48

Typ 42

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

2-fach-Anordnung

5,1

4039806350473

5NA55102MA76

3-fach-Anordnung

6,5

4039806350480

5NA55103MA76

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

4.45

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

Leuchten für besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

SR Leuchten Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung plane Abdeckscheibe, mit Rahmen Rahmen aus GFK, Lichtgrau (RAL 7035); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

SR 100

1,6

4039806613110

5NA55200XG

SR 200

1,8

4039806062031

5NA55300XG

Abdeckscheibe ESG

Zündgerätekompenente (o. Abb.) für sofortige Heißwiederzündung (SHZ) zweiteiliges Gerät, bestehend aus Zünd- und Steuereinheit | nur als Ersatz für Leuchten, die bereits mit SHZ ausgerüstet sind Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Zündeinheit HIT-DE-CRI 70/150W

0,4

4039806231987

5NZ41001ZEN

HST-DE 70/150/250/400W

0,4

4039806231987

5NZ41001ZEN

HIT-DE 150/250/400W

0,8

4039806442048

5NZ41001ZEH

Steuereinheit HST-DE 70/150/250/400W

0,2

4039806231970

5NZ41001SEN

HIT-DE 150/250/400W

0,2

4039806442031

5NZ41001SEH

Detailinformationen zur intelligenten Steuerung der Siteco Leuchten ﬁnden Sie in Kapitel 6

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

4.46

Leuchten für besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

SiCOMPACT® A2 MINI LED | … A2 MIDI LED

Die Leuchten SiCOMPACT® A2 MINI LED I … A2 MIDI LED aus der Familie der SiCOMPACT® Fluter erfüllen mit modernster LED-Lichttechnik viele Anforderungen, die in Sicherheitsbereichen gestellt werden. Durch die spezielle Eigenschaft der LED-Technologie steht sofort der volle Lichtstrom zur Verfügung – sowohl direkt nach dem Einschalten als auch nach mehrmaligem Wiedereinschalten. Damit ist eine efﬁziente Beleuchtung ohne Aufwärmzeiten gewährleistet, sodass eine unterbrechungsfreie Kameraüberwachung sichergestellt ist.

Die Fluter der Familie SiCOMPACT® A2 LED stehen in den Baugrößen MINI und MIDI zur Verfügung. Für die effiziente Lichtverteilung sorgen ovale Floodlinsen in Verbindung mit strukturierter Abdeckscheibe. Bei horizontaler Ausrichtung der Lichtaustrittsöffnung lässt sich die Nutzfläche so beleuchten, dass kein Streulicht in den oberen Halbraum emittiert wird. Die Leuchten mit Tragbügel lassen sich zur präzisen Ausleuchtung des Einsatzbereiches in 5°-Schritten genau justieren. Ein integrierter Verdrehschutz fixiert die Leuchten dauerhaft.

4.47

Leuchten für besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

Besonderheiten — keine Streulichtaussendung: Lichtimmission 0% bei waagerechter Montage — vielseitige Installationsmöglichkeiten durch die Bauformen mit Tragbügel, für Mast- oder für Wandmontage — Leuchtenfamilie in einheitlichem Design in zwei Baugrößen — Leuchtenabdeckung aus Sicherheitsglas mit umlaufender Silikondichtung; Schutzart IP66 — Druckausgleichsöffnung mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse — geringe Windangriffsﬂäche: AW = 0,03m² (bei SiCOMPACT® A2 MINI LED) bzw. AW = 0,08m² (bei SiCOMPACT® A2 MIDI LED) — Variante mit Tragbügel: Verdrehschutz mit integrierter Rasterung, einfache Justage der Leuchte in 5°-Schritten — sofortiger Lichtstrom ohne Aufwärmzeiten Lichttechnik Breit strahlende Lichtverteilung für normgerechte Beleuchtung gemäß DIN EN 13201 | exzellente Entblendung und sehr gute Gleichmäßigkeit bei minimierter Lichtimmission durch LED mit ovaler Vorsatzlinse mit zusätzlicher Lichtlenkung durch strukturierte, plane Abdeckscheibe | hohe Anlagenwirkungsgrade durch anlagenoptimierte Lichtverteilung und große Lichtpunktabstände Bei horizontaler Anordnung der Lichtaustrittsﬂäche keine Streulichtaussendung (Lichtimmission 0%) in die obere Hemisphäre

Mikroprozessorgesteuerte LED-Betriebselektronik entsprechend Leistungspaket „Basic“: mit Temperaturüberwachung zum Schutz der LED vor thermischer Überlastung | mit Leistungsreduzierung durch 230V-Steuerspannung | Steuer signal: USt = 230V → 100% Lichtstrom; USt = 0V → ca. 50% Lichtstrom (bei SiCOMPACT® A2 MIDI LED: Leistungspaket „Basic“ auf Anfrage) Gehäusetechnik Gehäuse aus Aluminiumdruckguss; mit seitlich angesetztem Tragbügel aus Stahl, verzinkt; alle Teile lackiert in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | im Gehäuseproﬁl umlaufende Silikondichtung | Abdeckung aus planem, gegen Temperaturwechsel beständigem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | Tragbügel mit Justagemöglichkeit des Fluters, mit Rasterung in 5°-Schritten, mit Verdrehschutz | Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse | Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP66 Anwendungsgebiete — Platz-, Straßen- und Wegebeleuchtung — allgemeine Flächenbeleuchtung und Gebäudeanstrahlung — Sicherheitsbeleuchtung in Industrieanlagen — im Innenbereich: auch als Uplight einsetzbar — Bereiche mit Videoüberwachung — Anlagen mit Objektschutz

Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² (2-polig für Spannungsversorgung + 1-polig für 230V-Steuerspannung zur Leistungsreduzierung) | Leitungseinführung für Leitungen D = 6…12mm

4.48

Leuchten fĂźr besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

250 276

261

51 51

0% 0Â°

;$ /1$ Â?

Â?

Aw=0,03 mÂ˛

SiCOMPACTÂŽ A2 MINI LED mit TragbĂźgel

[ /(' . &5, ! Ď&#x2020;1 OP Â?

196

355

Â?

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK (1 *

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737012742

5XA7577LNA008

streuend LED

5000

â&#x2030;Ľ 80

2180

â&#x20AC;&#x201D; Traverse bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

LichtpunkthĂśhe 4m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

4.49

4,4

Basic

Leuchten fĂźr besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

565

348

155

465 420

102 230

0% 0Â°

Aw=0,08 mÂ˛ 50

;$ %17

SiCOMPACTÂŽ A2 MIDI LED mit TragbĂźgel

[ /(' . &5, ! Ď&#x2020;1 OP Â?

Â?

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; BĂźgel aus Stahl, verzinkt; GehĂ¤use und BĂźgel in Siteco ÂŽ Eisenglimmer (DBÂ 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I â&#x20AC;&#x201D; Einstellbereich: 10â&#x20AC;Ś350Â° (im Innenbereich: 0â&#x20AC;Ś360Â°)

FG NOP

/LFKWVWĂ UNHNODVVH QDFK

BestĂźckung

(1 *

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737019666

5XA7587BNT008

streuend LED

5000

â&#x2030;Ľ 80

6600

15,3

EVG

â&#x20AC;&#x201D; Traverse bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

LichtpunkthĂśhe 6m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 0Â° O[

4.50

Leuchten für besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI

Die asymmetrisch strahlenden Leuchten SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI aus der Familie der SiCOMPACT® Fluter erfüllen mit moderner Lichttechnik und präziser Optik viele Anforderungen, die in Sicherheitsbereichen gestellt werden. Bei horizontaler Ausrichtung der Lichtaustrittsöffnung lässt sich die Nutzﬂäche so beleuchten, dass kein Streulicht in den oberen Halbraum emittiert wird. Für die efﬁziente Lichtverteilung sorgt ein hochglänzender, eloxierter Aluminium-Spiegel, der eine wahlweise bündelnd asymmetrische (A2 MIDI) oder streuend asymmetrische (A2 MINI, A2 MIDI) Lichtwirkung erzeugt. Zur präzisen Ausleuchtung des

4.51

Einsatzbereiches lassen sich die Fluter in 5-Grad-Schritten genau justieren. Ein integrierter Verdrehschutz ﬁxiert die Leuchten dauerhaft. Dabei können leistungsstarke, doppelt gesockelte HIT- oder HST-Lampen als Bestückung eingesetzt werden. Bei allen zwei Baugrößen stehen Ausführungen mit Zündgerät für sofortige Heißwiederzündung zur Verfügung, was den Einsatz der Leuchte in Bereichen mit besonderen Sicherheitsauflagen sowie in Sportarenen und Wettkampfstätten erlaubt.

Leuchten für besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

Besonderheiten — keine Streulichtaussendung: Lichtimmission 0% bei waagerechter Montage — vielseitige Installationsmöglichkeiten: Varianten mit Tragbügel, für Mastanbindung und für Wandmontage — Leuchtenfamilie in einheitlichem Design in zwei Baugrößen — Siteco® Savelight Komponenten für mehr Sicherheit, Energieersparnis, längere Lampenbetriebsdauer und geringere Wartungskosten — plane Leuchtenabdeckung aus Sicherheitsglas, mit umlaufender Silikondichtung; Schutzart IP66 — Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse — geringe Windangriffsﬂäche: Aw = 0,03m² (MINI); 0,08m² (MIDI) — Verdrehschutz mit integrierter Rasterung, einfache Justage des Fluters in 5°-Schritten — sofortige Heißwiederzündung Lichttechnik Asymmetrische Lichtverteilung, bei horizontaler Lichtaustrittsﬂäche ohne Streulichtaussendung in die obere Hemisphäre (Lichtimmission 0%) | Varianten mit Tragbügel zur exakten Ausrichtung des Fluters und präzisen Abgrenzung des ausgeleuchteten Bereiches mit einfacher Justagemöglichkeit, Rasterung in 5°-Schritten — SiCOMPACT® A2 MINI mit streuender Charakteristik — SiCOMPACT® A2 MIDI mit bündelnder oder streuender Charakteristik

Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | Leitungseinführung für Leitung D = 6…12mm | mit VVG, kompensiert und Zündgerät für sofortige Heißwiederzündung; VVG in separatem Gehäuse, mit festverdrahteter Leitung zum Fluter, l = ca. 1,0m) Gehäusetechnik Gehäuse aus Aluminiumdruckguss; mit seitlich angesetztem Tragbügel aus Stahl, verzinkt; alle Teile lackiert in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | im Gehäuseproﬁl umlaufende Silikondichtung | Abdeckung aus planem, gegen Temperaturwechsel beständigem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | Tragbügel mit Justagemöglichkeit des Fluters, mit Rasterung in 5°-Schritten, mit Verdrehschutz | Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse | Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP66 Anwendungsgebiete — Fassadenbeleuchtung — Anstrahlung — Sicherheitsbeleuchtung in Industrieanlagen — im Innenbereich: auch als Uplight einsetzbar — Bereichen mit Videoüberwachung — Anlagen mit Objektschutz

4.52

Leuchten fĂźr besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

250 276

261

51 51

0% 0Â°

355

196

Aw=0,03 mÂ˛

1$ 36

SiCOMPACTÂŽ A2 MINI Objektschutzleuchte | asymmetrisch streuend | mit TragbĂźgel | mit VVG und sofortiger HeiĂ&#x;wiederzĂźndung

[ +67 '( 0) K : // Ď&#x2020; OP Â?

Â?

Fluter mit TragbĂźgel fĂźr Montage auf Mast mittels Traverse oder Tragwerk â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, asymmetrisch streuend; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, mit HochspannungszĂźndeinheit fĂźr HeiĂ&#x;wiederzĂźndung inkl. separatem VG-Block, werkseitig verdrahtet (Leitung l = 1m)

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; BĂźgel aus Stahl, verzinkt; GehĂ¤use und BĂźgel in Siteco ÂŽ Eisenglimmer (DBÂ 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I â&#x20AC;&#x201D; Einstellbereich: 10â&#x20AC;Ś350Â° (im Innenbereich: 0â&#x20AC;Ś360Â°)

FG NOP FG NOP

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

mit VG, mit eingebautem ZG (mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung)

Â?

,PD[ FG NOP EHL Îł Â?

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

4.53

1x HIT-DE-CE | HST-DE 70 W

RX7s

9,5

VVG

4039806625830

5NA75761NS0208

1x HIT-DE-CE | HST-DE 150 W

RX7s-24

10,0

VVG

4039806622952

5NA75761PS0208

â&#x20AC;&#x201D; Traverse bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Leuchten fĂźr besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

102

465 420 348

155

230 440

565

0% 0Â°

Aw=0,08 mÂ˛ 50

1$ 76

SiCOMPACTÂŽ A2 MIDI Objektschutzleuchte | asymmetrisch bĂźndelnd oder streuend | mit TragbĂźgel | mit VVG und sofortiger HeiĂ&#x;wiederzĂźndung

[ +67 '( K : )F I OP Â?

Â?

Fluter mit TragbĂźgel fĂźr Montage auf Mast mittels Traverse oder Tragwerk â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, asymmetrisch bĂźndelnd oder streuend; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert, mit HochspannungszĂźndeinheit fĂźr HeiĂ&#x;wiederzĂźndung inkl. separatem VG-Block, werkseitig verdrahtet (Leitung l = 1,3m)

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; BĂźgel aus Stahl, verzinkt; GehĂ¤use und BĂźgel in Siteco ÂŽ Eisenglimmer (DBÂ 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I â&#x20AC;&#x201D; Einstellbereich: 10â&#x20AC;Ś350Â° (im Innenbereich: 0â&#x20AC;Ś360Â°)

FG NOP FG NOP

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung) bĂźndelnd

Â?

Fc2

18,1

VVG

4039806616777

5NA75861SB0208

Fc2

20,9

VVG

4039806616791

5NA75861TB0208

1x HST-DE 250 W

Fc2

18,1

VVG

4039806616760

5NA75861SS0208

1x HST-DE 400 W

Fc2

20,9

VVG

4039806616784

5NA75861TS0208

Â?

,PD[ FG NOP .LSSXQJ Â?

$ &

1x HST-DE 250 W 1x HST-DE 400 W streuend

mit separatem VG, mit eingebautem ZG (mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung) bĂźndelnd

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

1x HIT-DE 250 W

Fc2

19,0

VVG

4039806616753

5NA75871RB0208

1x HIT-DE 400 W

Fc2

21,4

VVG

4039806616814

5NA75871TB0208

1x HIT-DE 250 W

Fc2

19,0

VVG

4039806616746

5NA75871RS0208

1x HIT-DE 400 W

Fc2

21,4

VVG

4039806616807

5NA75871TS0208

streuend O[

â&#x20AC;&#x201D; Traverse bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

4.54

Leuchten für besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Montagezubehör Erdspieß Stahl, verzinkt | für Fluter mit Tragbügel Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI | … A2 MIDI

4039806442086

5NA75700ES

500

102

V4A-Bügel zum Austausch gegen serienmäßigen Tragbügel | V4A, unlackiert Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

4039806622815

5NA75700EB00

für SiCOMPACT A2 MIDI

4039806441010

5NA75800EB00

Gerader Bügel

148

zum Austausch gegen serienmäßigen Tragbügel | Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

4039806622754

5NA75701X08

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

4.55

Leuchten für besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Traversen Traverse zur Montage von Flutern mit Tragbügel | Stahl, verzinkt Montagehinweis Mastzopf: da x l

ø16

150

da ø16

ø14 62

ø14

ø16

b Abb. 1 Bezeichnung

Abb. 2 Abb.

b (mm)

b1 (mm)

Mastzopf:

Gew.

da x l (mm)

(kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI Traverse 1-fach

200

102

60 x 150

2,0

4039806199508

5NY74701XA01

Traverse 1-fach

200

102

76 x 150

2,2

4039806199522

5NY74701XA11

Traverse 1-fach

200

102

89 x 150

2,3

4039806199546

5NY74701XA21

Traverse 2-fach

410

290

76 x 150

3,3

4039806199409

5NY74702XA11

Traverse 2-fach

410

290

89 x 150

3,5

4039806383365

5NY74702XA21

Traverse 1-fach

200

102

76 x 150

2,2

4039806199522

5NY74701XA11

Traverse 1-fach

200

102

89 x 150

2,3

4039806199546

5NY74701XA21

Traverse 2-fach

660

520

76 x 150

4,4

4039806199447

5NY74802XA11

Traverse 2-fach

660

520

89 x 150

4,5

4039806199454

5NY74802XA21

für SiCOMPACT A2 MIDI

— Traverse geeignet für Fluter mit max. Gewicht: m max = 1x 26kg bzw. 2x 26kg (bitte auch die Statik und die zulässige Belastungsgrenze des Mastes beachten)

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

4.56

Leuchten für besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Lichttechnikzubehör Schirmblende zur Blendungsbegrenzung bei seitlichem Einblick | Edelstahl, schwarz lackiert (RAL 9005, matt) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

4039806622716

5NA75700XB

für SiCOMPACT A2 MIDI

4039806615596

5NA75800XB

Lamellenblende zur Blendungsbegrenzung bei seitlichem Einblick | Edelstahl, schwarz lackiert (RAL 9005, matt) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

4039806622723

5NA75700XL

für SiCOMPACT A2 MIDI

4039806615602

5NA75800XL

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Gehäusezubehör Schutzgitter (o. Abb.) Stahl, verzinkt und lackiert, Weißaluminium (RAL 9006) | Maschenweite 47 x 22mm; Stahldraht: d = 3mm)

4.57

Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

4039806623423

5NA75700XD

für SiCOMPACT A2 MIDI

4039806617323

5NA75800XD

Leuchten für besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

Mastzopf: da x l (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI 1-fach-Ausleger

76 x 100

5,0

4039806418982

5NY75701XA2108

2-fach-Ausleger

76 x 110

7,0

4039806492845

5NY75702XA2108

1-fach-Ausleger

76 x 110

6,0

4039806856937

5NY75801XA21

2-fach-Ausleger

76 x 110

9,0

4039806911193

5NY75802XA11

2-fach-Ausleger

89 x 110

9,3

4039806856951

5NY75802XA21

3-fach-Ausleger

89 x 110

11,0

4039806856968

5NY75803XA21

4-fach-Ausleger

89 x 110

16,8

4039806856975

5NY75804XA21

für SiCOMPACT A2 MIDI

Montagehinweis Mastzopf: da x l

4.58

Leuchten für besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

Mastzopf: da x l (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI 2-fach-Ausleger

76 x 100

6,8

4039806423245

5NY75702XD1108

2-fach-Ausleger

89 x 100

7,1

4039806423252

5NY75702XD2108

3-fach-Ausleger

89 x 100

10,2

4039806423269

5NY75703XD2108

4-fach-Ausleger

89 x 100

12,4

4039806423276

5NY75704XD2108

2-fach-Ausleger

89 x 100

11,8

4039806423283

5NY75802XD2108

3-fach-Ausleger

89 x 100

17,2

4039806423290

5NY75803XD2108

4-fach-Ausleger

89 x 100

21,7

4039806423306

5NY75804XD2108

für SiCOMPACT A2 MIDI

Montagehinweis Mastzopf: da x l

4.59

Leuchten für besondere Anwendungen | Objektschutzleuchten

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

0,8

4039806455413

5NY75701XW2108

für SiCOMPACT A2 MIDI

2,5

4039806856944

5NY75801XW21

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung (o. Abb.) Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | klar, teilweise lackiert; mit Scharnier Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

4039806440938

5NA75700XG08

für SiCOMPACT A2 MIDI

4039806441034

5NA75800XG08

Abdeckscheibe

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

4.60

Leuchten für besondere Anwendungen | Robuste Leuchten für Unterführungen, Tiefgaragen, Wartehäuschen und Tribünenbereiche

TV 10

Raue Umgebungsbedingungen, wie sie in Tunneln, Unterführungen oder hoch beanspruchten Industriebereichen vorherrschen, erfordern robuste und widerstandsfähige Leuchten. Durch die Auswahl hochwertiger Materialien und Komponenten wird die Siteco® Antivandalenleuchte diesen Anforderungen in besonderer Weise gerecht.

Besonderheiten — verdeckte Montagebefestigungen — hohe Schlagfestigkeit (bis zu 50 J) — variable Befestigungsabstände — lichttechnische Abdeckung aus schlagfestem Polycarbonat — Endkappen aus Aluminium — verdeckter Kabelführungskanal Lichttechnik Prismenwanne mit innen liegenden Prismen und Aluminium-Spiegel, matt eloxiert für direkt breit strahlende Licht ver teilung

4.61

Elektrik Leuchten anschlussfertig verdrahtet | mit 2-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | mit EVG | Leitungseinführung stirnseitig verdeckt durch die Leuchtenabdeckung | Durchverdrahtung bei Bandanordnung wahlweise oberhalb der Leuchten mit Mantelleitung, D = 12mm (z. B. NYM 5x 1,5mm²), bzw. Leuchten serienmäßig inkl. Durchverdrahtung 2x 2,5mm² Gehäusetechnik Gehäusegrundplatte aus Aluminiumstrangpressproﬁl mit integriertem Kabelführungskanal; stabiler Abdeckrahmen aus Aluminiumdruckguss reicht ringsum bis zur Befestigungsﬂäche | Abdeckung aus schlagfestem PC | ringsum laufende Silikondichtung | stirnseitige Leitungseinführung und Kabelraum durch Leuchtenabdeckung abgedeckt | Abdeckung mit Schnappverschluss, durch Schrauben aus V2A gesichert

Leuchten fĂźr besondere Anwendungen | Robuste Leuchten fĂźr UnterfĂźhrungen, Tiefgaragen, WartehĂ¤uschen und TribĂźnenbereiche

260

/$ (

TV 10 Einzelleuchte fĂźr UnterfĂźhrungen, Tiefgaragen, WartehĂ¤uschen und TribĂźnenbereicheÂ | Antivandalenleuchte

[ 7 : I OP Â?

Â?

Antivandalenleuchte fĂźr Deckenanbau â&#x20AC;&#x201D; direkt symmetrisch strahlend â&#x20AC;&#x201D; mit EVG â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤usegrundplatte aus AluminiumstrangpressproďŹ l; Abdeckrahmen aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ

Eisenglimmer (DBÂ 702S) mit Abdeckscheibe aus schlagfestem PC â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK II â&#x20AC;&#x201D; Schlagfestigkeit: 2x IK10

10 Â?

Â?

FG NOP

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

T16 1x T16 54W

1261

700â&#x20AC;&#x201C;1090

7,6

4039806598370

5LA86071J

1x T16 80W

1561

900â&#x20AC;&#x201C;1390

8,6

4039806598387

5LA86071X

2x T16 54W

1261

700â&#x20AC;&#x201C;1090

7,5

4039806598417

5LA86072J

2x T16 80W

1561

900â&#x20AC;&#x201C;1390

8,8

4039806598424

5LA86072X

1x T16 54W

1261

700â&#x20AC;&#x201C;1090

6,0

4039806598493

5LA86271J

1x T16 80W

1561

900â&#x20AC;&#x201C;1390

8,6

4039806598509

5LA86271X

2x T16 54W

1261

700â&#x20AC;&#x201C;1090

6,2

4039806598530

5LA86272J

2x T16 80W

1561

900â&#x20AC;&#x201C;1390

8,8

4039806598547

5LA86272X

1x T26 36W

G13

1315

700â&#x20AC;&#x201C;1140

7,6

4039806598356

5LA86071C

1x T26 58W

G13

1615

900â&#x20AC;&#x201C;1440

8,6

4039806598363

5LA86071E

2x T26 36W

G13

1315

700â&#x20AC;&#x201C;1140

7,6

4039806598394

5LA86072C

2x T26 58W

G13

1615

900â&#x20AC;&#x201C;1440

9,3

4039806598400

5LA86072E

1x T26 36W

G13

1315

700â&#x20AC;&#x201C;1140

7,2

4039806598479

5LA86271C

1x T26 58W

G13

1615

900â&#x20AC;&#x201C;1440

9,5

4039806598486

5LA86271E

2x T26 36W

G13

1315

700â&#x20AC;&#x201C;1140

7,9

4039806598516

5LA86272C

2x T26 58W

G13

1615

900â&#x20AC;&#x201C;1440

9,9

4039806598523

5LA86272E

T16, mit Durchverdrahtung 2x 2,5mmÂ˛

T26

T26, mit Durchverdrahtung 2x 2,5mmÂ˛

4.62

Scheinwerfer und Fluter | Übersicht

21m

18m

SiCOMPACT® R3 MAXI Seite 5.55

15m

12m

SiCOMPACT® A2 MINI Seite 5.7

5.1

SiCOMPACT® A2 MIDI Seite 5.7

SiCOMPACT® A3 MAXI Seite 5.23

SiCOMPACT® S2 MINI Seite 5.29

SiCOMPACT® S2 MIDI Seite 5.29

SiCOMPACT® S2 MAXI Seite 5.37

Scheinwerfer und Fluter | Übersicht

21m

18m

15m

SiCOMPACT® FL MIDI S Seite 5.43

12m

SiCOMPACT® R1 MINI-S Seite 5.47

SiCOMPACT® R1 MINI-ALU Seite 5.47

SiCOMPACT® A2 MIDI Seite 5.7

Siteco Mirrortec® Werfer 400 Seite 5.53

SiCOMPACT® A2 MINI Seite 5.7

5.2

Scheinwerfer und Fluter | Ă&#x153;bersicht

5.3

Scheinwerfer und Fluter | Übersicht

Asymmetrisch strahlende Fluter

SiCOMPACT®

A2 MINI

A2 MIDI

A3 MAXI

Seite 5.7

Seite 5.23

Symmetrisch strahlende Fluter

SiCOMPACT®

S2 MINI

S2 MIDI

S2 MAXI

FL MIDI S

Seite 5.29

Seite 5.37

Seite 5.43

Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer

SiCOMPACT®

Siteco Mirrortec®

SiCOMPACT®

R1 MINI

Werfer 400

R3 MAXI

Seite 5.47

Seite 5.53

Seite 5.55

5.4

Scheinwerfer und Fluter | Produktsuche

Asymmetrisch strahlende Fluter

Symmetrisch strahlende Fluter

SiCOMPACT®

A2 MINI

A2 MIDI

A3 MAXI

S2 MINI

S2 MIDI

S2 MAXI

Leuchtmittel — LED -/-/¢/¢

¢/-/¢/-

¢/¢/¢/-

-/-/¢/-

¢/-/¢/-

¢/¢/-

¢/-/-

¢/¢/-/-

¢/-/-/-

— QT-DE11/12

— TC-TEL

— HIT/HIT-CE/HIT-DE/HIT-DE-CE — HST/HST-DE/HSE

Schutzart (gesamt)

IP66

IP65

IP66

IP65

Schutzklasse

SK I

— Industry

— Traffic

— Public

— Sports

Anwendungen

Lichttechnik — bündelnd — streuend

— LDC1…LDC7 ¢

— Optik für Straßenbeleuchtung Besonderheiten — integriertes VG — VG zusätzlich zu bestellen

5.5

¢ ¢

Scheinwerfer und Fluter | Produktsuche

Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer

SiCOMPACT®

Siteco Mirrortec®

SiCOMPACT®

FL MIDI S

R1 MINI-S

R1 MINI-ALU

Werfer 400

R3 MAXI

¢ -/¢/-/-

-/¢/-/-

¢/-/-/-

-/-/¢/-

IP65

SK I

¢ ¢

5.6

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

SiCOMPACT® A2 MINI | MIDI

Die asymmetrisch strahlenden Fluter der SiCOMPACT® A2 Familie in den Baugrößen MINI und MIDI eignen sich sowohl für anspruchsvolle Architekturbeleuchtung als auch für die normgerechte und energieeffiziente Beleuchtung von Plätzen. Bei horizontaler Ausrichtung der Lichtaustrittsöffnung lässt sich die Nutzfläche so beleuchten, dass kein Streulicht in den oberen Halbraum emittiert wird. Für die effiziente Lichtverteilung sorgt ein hochglän zender, eloxierter Aluminium-Spiegel, der eine wahlweise bündelnd asymmetrische oder streuend asymmetrische Lichtwirkung erzeugt. Dabei können unterschiedlich leistungsstarke HIT-, HST- und QTLampen als Bestückung eingesetzt werden. Außerdem steht

5.7

ein effizientes LED-System mit einer Optik für Straßenbeleuchtung zur Verfügung. Zur präzisen Ausleuchtung des Einsatzbereiches lassen sich die Fluter in 5-Grad-Schritten genau justieren. Ein integrierter Verdrehschutz fixiert die Leuchten dauerhaft. Vorschalt- und Zündgeräte sind in die Leuchte integriert und vom Lampenraum getrennt untergebracht. Zudem besteht die Möglichkeit, die Fluter mit einem Zündgerät für sofortige Heißwiederzündung auszustatten, was den Einsatz der Leuchten in Sportarenen und Wettkampfstätten so wie in Bereichen mit besonderen Sicherheitsauflagen erlaubt.

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

Besonderheiten — keine Streulichtaussendung: Lichtimmission 0% bei waagerechter Montage — effiziente LED-Variante mit Optik für Straßenbeleuchtung — vielseitige Installationsmöglichkeiten: Varianten mit Tragbügel, Mastanbindung und für Wandmontage — Leuchtenfamilie in einheitlichem Design in 3 Baugrößen — Siteco® Savelight Komponenten für mehr Sicherheit, Energieersparnis, längere Lampenbetriebsdauer und geringere Wartungskosten — plane Leuchtenabdeckung aus Sicherheitsglas, mit umlaufender Silikondichtung; Schutzart IP66 — Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse — geringe Windangriffsfläche: Aw = 0,03m² (MINI); 0,08m² (MIDI) — Verdrehschutz mit integrierter Rasterung, einfache Justage des Fluters in 5°-Schritten Lichttechnik Asymmetrische Lichtverteilung, bei horizontaler Lichtaustrittsfläche ohne Streulichtaussendung in die obere Hemisphäre (Lichtimmission 0%) | Varianten mit Tragbügel zur exakten Ausrichtung des Fluters und präzisen Abgrenzung des ausgeleuchteten Bereiches mit einfacher Justagemöglichkeit, Rasterung in 5°-Schritten — SiCOMPACT® A2 MINI mit streuender Charakteristik — SiCOMPACT® A2 MIDI mit bündelnder oder streuender Charakteristik

Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | Leitungseinführung für Leitung D = 6…12mm | je nach Ausführung mit EVG, mit VVG und Zündgerät, kompensiert oder mit VVG und Zündgerät für sofortige Heißwiederzündung; alle elektrischen Bauteile im Leuchtengehäuse integriert (Ausnahme: Varianten für HIT-DE/HST-DE 70W/150W mit Heißwiederzündung und HIT-DE 250W/400W mit Heißwiederzündung → VVG in separatem Gehäuse, mit festverdrahteter Leitung zum Fluter, l = ca. 1,0m); Variante für Hochvolt-Halogenlampe ohne VG Gehäusetechnik Gehäuse aus Aluminiumdruckguss; mit seitlich angesetztem Tragbügel oder rückseitige Gehäuseanbindung für Mast oder Wandadapter; Tragbügel, Wand- und Mastadapter aus Stahl, verzinkt; alle Teile lackiert in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) | im Gehäuseproﬁl umlaufende Silikondichtung | Abdeckung aus planem, gegen Temperaturwechsel beständigem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | Tragbügel mit Justagemöglichkeit des Fluters, mit Rasterung in 5°-Schritten, mit Verdrehschutz | Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse | Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP66 Anwendungsgebiete — Fassadenbeleuchtung — Anstrahlung von Skulpturen — Arkadenbeleuchtung — Platzbeleuchtung

5.8

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

261

51 51

0% 0Â°

250 276

355 95

Multiwatt

196

Aw=0,03 mÂ˛

1$ ( 36

SiCOMPACTÂŽ A2 MINI asymmetrisch streuend | mit TragbĂźgel

[ +67 '( 0) K : // I OP Â?

Â?

FG NOP FG NOP

Fluter mit TragbĂźgel fĂźr Montage auf Mast mittels Traverse oder Tragwerk â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, asymmetrisch streuend; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit EVG oder VVG, kompensiert oder als Variante fĂźr Hochvolt-Halogen-Stablampe (ohne VG); Variante fĂźr Hochdrucklampe wahlweise mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung inkl. separatem VG-Block, werkseitig verdrahtet (Leitung l = 1m)

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; BĂźgel aus Stahl, verzinkt; GehĂ¤use und BĂźgel in SitecoÂŽ Eisenglimmer (DBÂ 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I â&#x20AC;&#x201D; Einstellbereich: 10â&#x20AC;Ś350Â° (im Innenbereich: 0â&#x20AC;Ś360Â°)

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

ohne VG, ohne ZG

Â?

1x QT-DE 160/230 W Â?

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

R7s

4,4

4039806620095

5NA75701SS0208H

mit VG, mit eingebautem ZG (mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung) 1x HIT-DE-CE HST-DE 70 W

RX7s

9,5

VVG

4039806625830

5NA75761NS0208

1x HIT-DE-CE HST-DE 150 W

RX7s-24

10,0

VVG

4039806622952

5NA75761PS0208

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik) 1x HIT-DE HST-DE 70 W

RX7s

6,0

VVG

4039806623942

5NA757E1NS0208

1x HIT-DE HST-DE 150 W

RX7s-24

6,8

VVG

4039806623959

5NA757E1PS0208

1x HST 70 W

E27

6,3

VVG

4039806626530

5NA757E1NS0108

GX24q-3/-4 4,7

Multi

4039806626158

5LA75771TS0108

RX7s

EVG

4039806623027

5NA75771NS0208

mit EVG-Multiwatt /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

1x TC-TEL 26/32/42 W O[

mit EVG 1x HIT-DE 70 W

â&#x20AC;&#x201D; Traverse bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

5.9

4,9

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

250

687

189

444

0% 0Â°

Multiwatt

Aw=0,03 mÂ˛

1$ ( 36

SiCOMPACTÂŽ A2 MINI asymmetrisch streuend | fĂźr Mastausleger, rĂźckseitige Anbindung

[ +,7 '( K : I OP Â?

Â?

Fluter fĂźr Montage auf Mast mittels Mastausleger â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, asymmetrisch streuend; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit EVG oder VVG, kompensiert oder als Variante fĂźr Hochvolt-Halogen-Stablampe (ohne VG)

FG NOP FG NOP

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806504289

5NA75701SS2208H

ohne VG, ohne ZG

1x QT-DE 160/230 W

R7s

3,8

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik)

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

1x HIT-DE | HST-DE 70 W

RX7s

5,2

VVG

4039806626615

5NA757E1NS2208

1x HIT-DE | HST-DE 150 W

RX7s-24

6,1

VVG

4039806626639

5NA757E1PS2208

1x HST 70 W

E27

5,3

VVG

4039806627650

5NA757E1NS2108

GX24q-3/-4 4,0

Multi

4039806626578

5LA75771TS2108

RX7s

EVG

4039806427038

5NA75771NS2208

mit EVG-Multiwatt

1x TC-TEL 26/32/42 W mit EVG 1x HIT-DE 70 W

4,1

â&#x20AC;&#x201D; Mastausleger bitte zusĂ¤tzlich bestellen

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 5.18) O[

Bezeichnung

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Mastausleger fĂźr 1 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

2,7

4039806418982

5NY75701XA2108

Mastausleger fĂźr 2 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,4

4039806492845

5NY75702XA2108

5.10

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

276 250

355

0% 0Â°

Multiwatt

Aw=0,03 mÂ˛

1$ ( 16

SiCOMPACTÂŽ A2 MINI asymmetrisch streuend | fĂźr Mastausleger, seitliche Anbindung

[ +,7 '( K : I OP Â?

Â?

Fluter fĂźr Montage auf Mast mittels speziellem 2-, 3- oder 4-fach-Mastausleger â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, asymmetrisch streuend; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit EVG oder VVG, kompensiert

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use mit seitlicher Anbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I

FG NOP FG NOP

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik)

1x HIT-DE | HST-DE 70 W

RX7s

5,4

VVG

4039806423337

5NA757E1NS1208

1x HIT-DE | HST-DE 150 W

RX7s-24

6,2

VVG

4039806423344

5NA757E1PS1208

1x HST 70 W

E27

5,8

VVG

4039806423320

5NA757E1NS1108

Multi

4039806423313

5LA75771TS1108

mit EVG-Multiwatt

1x TC-TEL 26/32/42 W Â?

Bestell-Nr.

Â?

GX24q-3/-4 4,5

Â?

â&#x20AC;&#x201D; Mehrfach-Mastausleger bitte zusĂ¤tzlich bestellen ,PD[ FG NOP EHL J Â?

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 5.18)

Bezeichnung

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

5.11

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Mehrfach-Ausleger fĂźr 2 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,8

4039806423245

5NY75702XD1108

Mehrfach-Ausleger fĂźr 2 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 89mm

7,1

4039806423252

5NY75702XD2108

Mehrfach-Ausleger fĂźr 3 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 89mm

10,2

4039806423269

5NY75703XD2108

Mehrfach-Ausleger fĂźr 4 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 89mm

12,4

4039806423276

5NY75704XD2108

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

250 198

355

95 88

0% 0Â°

Multiwatt

1$ ( 36 Â?

Â?

Fluter fĂźr Wandmontage mittels Wandadapter â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, asymmetrisch streuend; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit EVG oder VVG, kompensiert oder als Variante fĂźr Hochvolt-Halogen-Stablampe (ohne VG)

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use mit rĂźckseitiger Anbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I â&#x20AC;&#x201D; im Innenbereich auch als Uplight einsetzbar

FG NOP FG NOP

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806504289

5NA75701SS2208H

ohne VG, ohne ZG

1x QT-DE 160/230 W

R7s

3,8

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik)

Â?

Aw=0,03 mÂ˛

SiCOMPACTÂŽ A2 MINI asymmetrisch streuend | fĂźr Wandadapter

[ +,7 '( K : I OP Â?

409

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

1x HIT-DE | HST-DE 70 W

RX7s

5,2

VVG

4039806626615

5NA757E1NS2208

1x HIT-DE | HST-DE 150 W

RX7s-24

6,1

VVG

4039806626639

5NA757E1PS2208

1x HST 70 W

E27

5,3

VVG

4039806627650

5NA757E1NS2108

GX24q-3/-4 4,0

Multi

4039806626578

5LA75771TS2108

RX7s

EVG

4039806427038

5NA75771NS2208

mit EVG-Multiwatt

1x TC-TEL 26/32/42 W mit EVG 1x HIT-DE 70 W

4,1

â&#x20AC;&#x201D; Wandadapter bitte zusĂ¤tzlich bestellen

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 5.18) O[

Bezeichnung

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Wandausleger

0,7

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806455413

5NY75701XW2108

5.12

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

348

230 440

155

0% 0Â°

102

465 420

565

Aw=0,08 mÂ˛ 50

1$ ( 76

SiCOMPACTÂŽ A2 MIDI asymmetrisch bĂźndelnd oder streuend | mit TragbĂźgel

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

FG NOP FG NOP

Fluter mit TragbĂźgel fĂźr Montage auf Mast mittels Traverse oder Tragwerk â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, asymmetrisch bĂźndelnd oder streuend; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit EVG oder VVG, kompensiert oder als Variante fĂźr Hochvolt-Halogen-Stablampe (ohne VG); Variante fĂźr Hochdrucklampe wahlweise mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung inkl. separatem VG-Block, werkseitig verdrahtet (Leitung l = 1,3m)

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; BĂźgel aus Stahl, verzinkt; GehĂ¤use und BĂźgel in SitecoÂŽ Eisenglimmer (DBÂ 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I â&#x20AC;&#x201D; Einstellbereich: 10â&#x20AC;Ś350Â° (im Innenbereich: 0â&#x20AC;Ś360Â°)

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806614872

5NA75801VB0208H

bĂźndelnd

ohne VG, ohne ZG Â?

Â?

1x QT-DE 1000 W

R7s

12,7

,PD[ FG NOP .LSSXQJ Â?

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik) $ &

1x HIT | HST 250 W

E40

16,7

VVG

4039806623737

5NA758E1SB0108

1x HIT | HST 400 W

E40

18,2

VVG

4039806623751

5NA758E1TB0108

1x HIT-DE 250 W

Fc2

17,7

VVG

4039806623775

5NA758E1RB0208

1x HIT-DE | HST-DE 400 W

Fc2

18,1

VVG

4039806623744

5NA758E1TB0208

1x HST-DE 250 W

Fc2

16,6

VVG

4039806623720

5NA758E1SB0208

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung) /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

5.13

1x HST-DE 250 W

Fc2

18,1

VVG

4039806616777

5NA75861SB0208

1x HST-DE 400 W

Fc2

20,9

VVG

4039806616791

5NA75861TB0208

mit separatem VG, mit eingebautem ZG (mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung) 1x HIT-DE 250 W

Fc2

19,0

VVG

4039806616753

5NA75871RB0208

1x HIT-DE 400 W

Fc2

21,4

VVG

4039806616814

5NA75871TB0208

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

Bestückung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806614865

5NA75801VS0208H

streuend ohne VG, ohne ZG 1x QT-DE 1000 W

R7s

12,7

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik) 1x HIT | HST 250 W

E40

16,7

VVG

4039806623690

5NA758E1SS0108

1x HIT | HST 400 W

E40

18,2

VVG

4039806623713

5NA758E1TS0108

1x HIT-DE 250 W

Fc2

17,7

VVG

4039806623768

5NA758E1RS0208

1x HIT-DE | HST-DE 400 W

Fc2

18,1

VVG

4039806623706

5NA758E1TS0208

1x HST-DE 250 W

Fc2

16,6

VVG

4039806623683

5NA758E1SS0208

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Heißwiederzündung) 1x HST-DE 250 W

Fc2

18,1

VVG

4039806616760

5NA75861SS0208

1x HST-DE 400 W

Fc2

20,9

VVG

4039806616784

5NA75861TS0208

mit separatem VG, mit eingebautem ZG (mit Heißwiederzündung) 1x HIT-DE 250 W

Fc2

19,0

VVG

4039806616746

5NA75871RS0208

1x HIT-DE 400 W

Fc2

21,4

VVG

4039806616807

5NA75871TS0208

— Traverse bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen — Variante für HIT 400W: nicht geeignet für Leuchtmittel OSRAM HQI-T 400W; zulässige Alternative OSRAM HQI-BT 400W

5.14

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

998

420 60

0% 0Â°

565

246

155

501

Aw=0,08 mÂ˛

1$ ( 7%

SiCOMPACTÂŽ A2 MIDI asymmetrisch bĂźndelnd oder streuend | fĂźr Mastausleger, rĂźckseitige Anbindung

[ +,7 K : F I OP Â?

Â?

Fluter fĂźr Montage auf Mast mittels Mastausleger â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, asymmetrisch bĂźndelnd oder streuend; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert

FG NOP FG NOP

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

bĂźndelnd mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik), SK I (Schutzerdung)

Â?

1x HIT | HST 250 W

E40

12,9

VVG

4039806858702

5NA758E1SB21

1x HIT | HST 400 W

E40

15,3

VVG

4039806858986

5NA758E1TB21

1x HIT-DE 250 W

Fc2

13,0

VVG

4039806858665

5NA758E1RB22

1x HIT-DE | HST-DE 400 W

Fc2

14,8

VVG

4039806859006

5NA758E1TB22

1x HST-DE 250 W

Fc2

16,0

VVG

4039806858924

5NA758E1SB22

Â?

streuend

,PD[ FG NOP .LSSXQJ Â?

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik), SK I (Schutzerdung) $ &

1x HIT | HST 250 W

E40

12,9

VVG

4039806858948

5NA758E1SS21

1x HIT | HST 400 W

E40

15,3

VVG

4039806859020

5NA758E1TS21

1x HIT-DE 250 W

Fc2

13,0

VVG

4039806858689

5NA758E1RS22

1x HIT-DE | HST-DE 400 W

Fc2

14,8

VVG

4039806859044

5NA758E1TS22

1x HST-DE 250 W

Fc2

16,0

VVG

4039806858962

5NA758E1SS22

â&#x20AC;&#x201D; Mastausleger bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Variante fĂźr HIT 400W: nicht geeignet fĂźr Leuchtmittel OSRAM HQI-T 400W; zulĂ¤ssige Alternative OSRAM HQI-BT 400W

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 5.18) Bezeichnung

Gew. (kg) Bestell-Nr.

5.15

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Mastausleger fĂźr 1 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

6,0

4039806856937

5NY75801XA21

Mastausleger fĂźr 2 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 76mm

9,0

4039806911193

5NY75802XA11

Mastausleger fĂźr 2 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 89mm

9,3

4039806856951

5NY75802XA21

Mastausleger fĂźr 3 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 89mm

11,0

4039806856968

5NY75803XA21

Mastausleger fĂźr 4 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 89mm

16,8

4039806856975

5NY75804XA21

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

565

155

465 420

0% 0Â°

Aw=0,08 mÂ˛

1$ ( 7%

SiCOMPACTÂŽ A2 MIDI asymmetrisch bĂźndelnd oder streuend | fĂźr Mastausleger, seitliche Anbindung

[ +67 0) : // I OP Â?

Â?

Fluter fĂźr Montage auf Mast mittels speziellem 2-, 3- oder 4-fach-Mastausleger â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, asymmetrisch bĂźndelnd oder streuend; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert

FG NOP FG NOP

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

bĂźndelnd mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik)

Â?

1x HIT | HST 250 W

E40

15,9

VVG

4039806423566

5NA758E1SB1108

1x HIT | HST 400 W

E40

17,3

VVG

4039806423603

5NA758E1TB1108

1x HIT-DE 250 W

Fc2

14,8

VVG

4039806423542

5NA758E1RB1208

1x HIT-DE | HST-DE 400 W

Fc2

15,7

VVG

4039806423634

5NA758E1TB1208

1x HST-DE 250 W

Fc2

15,8

VVG

4039806423573

5NA758E1SB1208

Â?

streuend

,PD[ FG NOP .LSSXQJ Â?

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik) $ &

1x HIT | HST 250 W

E40

15,9

VVG

4039806423580

5NA758E1SS1108

1x HIT | HST 400 W

E40

17,3

VVG

4039806423610

5NA758E1TS1108

1x HIT-DE 250 W

Fc2

14,8

VVG

4039806423559

5NA758E1RS1208

1x HIT-DE | HST-DE 400 W

Fc2

15,7

VVG

4039806423627

5NA758E1TS1208

1x HST-DE 250 W

Fc2

15,8

VVG

4039806423597

5NA758E1SS1208

â&#x20AC;&#x201D; Mehrfach-Mastausleger bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Variante fĂźr HIT 400W: nicht geeignet fĂźr Leuchtmittel OSRAM HQI-T 400W; zulĂ¤ssige Alternative OSRAM HQI-BT 400W

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 5.18) Bezeichnung

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Mehrfach-Ausleger fĂźr 2 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 89mm

11,8

4039806423283

5NY75802XD2108

Mehrfach-Ausleger fĂźr 3 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 89mm

17,2

4039806423290

5NY75803XD2108

Mehrfach-Ausleger fĂźr 4 Fluter, ZopfmaĂ&#x;: 89mm

21,7

4039806423306

5NY75804XD2108

5.16

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

565

153

155

420

0% 0Â°

Aw=0,08 mÂ˛

678

1$ ( 66

SiCOMPACTÂŽ A2 MIDI asymmetrisch bĂźndelnd oder streuend | fĂźr Wandadapter

[ +,7 : F I OP Â?

Â?

FG NOP FG NOP

Fluter fĂźr Wandmontage mittels Wandadapter â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, asymmetrisch bĂźndelnd oder streuend; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, kompensiert â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use mit rĂźckseitiger Anbindung aus Aluminiumdruckguss, SitecoÂŽ Eisen-

glimmer (DB 702S); Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I â&#x20AC;&#x201D; im Innenbereich auch als Uplight einsetzbar

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

bĂźndelnd

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik), SK I (Schutzerdung)

Â?

,PD[ FG NOP .LSSXQJ Â?

$ &

1x HIT | HST 250 W

E40

12,9

VVG

4039806858702

5NA758E1SB21

1x HIT | HST 400 W

E40

15,3

VVG

4039806858986

5NA758E1TB21

1x HIT-DE 250 W

Fc2

13,0

VVG

4039806858665

5NA758E1RB22

1x HIT-DE | HST-DE 400 W

Fc2

14,8

VVG

4039806859006

5NA758E1TB22

1x HST-DE 250 W

Fc2

16,0

VVG

4039806858924

5NA758E1SB22

streuend

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik), SK I (Schutzerdung) 1x HIT | HST 250 W

E40

12,9

VVG

4039806858948

5NA758E1SS21

1x HIT | HST 400 W

E40

15,3

VVG

4039806859020

5NA758E1TS21

1x HIT-DE 250 W

Fc2

13,0

VVG

4039806858689

5NA758E1RS22

1x HIT-DE | HST-DE 400 W

Fc2

14,8

VVG

4039806859044

5NA758E1TS22

1x HST-DE 250 W

Fc2

16,0

VVG

4039806858962

5NA758E1SS22

â&#x20AC;&#x201D; Wandadapter bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Variante fĂźr HIT 400W: nicht geeignet fĂźr Leuchtmittel OSRAM HQI-T 400W; zulĂ¤ssige Alternative OSRAM HQI-BT 400W

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 5.18)

Bezeichnung

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Wandausleger

5.17

2,5

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806856944

5NY75801XW21

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Lichttechnikzubehör Schirmblende zur Blendungsbegrenzung bei seitlichem Einblick | Edelstahl, schwarz lackiert (RAL 9005, matt) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

4039806622716

5NA75700XB

für SiCOMPACT A2 MIDI

4039806615596

5NA75800XB

Lamellenblende zur Blendungsbegrenzung bei seitlichem Einblick | Edelstahl, schwarz lackiert (RAL 9005, matt) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

4039806622723

5NA75700XL

für SiCOMPACT A2 MIDI

4039806615602

5NA75800XL

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Gehäusezubehör Schutzgitter (o. Abb.) Stahl, verzinkt und lackiert, Weißaluminium (RAL 9006) | Maschenweite 47 x 22mm; Stahldraht: d = 3mm) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

4039806623423

5NA75700XD

für SiCOMPACT A2 MIDI

4039806617323

5NA75800XD

5.18

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Montagezubehör Erdspieß Stahl, verzinkt | für Fluter mit Tragbügel Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI | … A2 MIDI

4039806442086

5NA75700ES

500

102

V4A-Bügel zum Austausch gegen serienmäßigen Tragbügel | V4A, unlackiert Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

4039806622815

5NA75700EB00

für SiCOMPACT A2 MIDI

4039806441010

5NA75800EB00

Gerader Bügel

148

zum Austausch gegen serienmäßigen Tragbügel | Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S)

5.19

Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

4039806622754

5NA75701X08

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

Mastzopf: da x l (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI 1-fach-Ausleger

76 x 100

2,7

4039806418982

5NY75701XA2108

2-fach-Ausleger

76 x 110

6,4

4039806492845

5NY75702XA2108

1-fach-Ausleger

76 x 110

6,0

4039806856937

5NY75801XA21

2-fach-Ausleger

76 x 110

9,0

4039806911193

5NY75802XA11

2-fach-Ausleger

89 x 110

9,3

4039806856951

5NY75802XA21

3-fach-Ausleger

89 x 110

11,0

4039806856968

5NY75803XA21

4-fach-Ausleger

89 x 110

16,8

4039806856975

5NY75804XA21

für SiCOMPACT A2 MIDI

Montagehinweis Mastzopf: da x l

5.20

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

Mastzopf: da x l (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI 2-fach-Ausleger

76 x 100

6,9

4039806423245

5NY75702XD1108

2-fach-Ausleger

89 x 100

7,1

4039806423252

5NY75702XD2108

3-fach-Ausleger

89 x 100

10,2

4039806423269

5NY75703XD2108

4-fach-Ausleger

89 x 100

12,4

4039806423276

5NY75704XD2108

2-fach-Ausleger

89 x 100

11,8

4039806423283

5NY75802XD2108

3-fach-Ausleger

89 x 100

17,2

4039806423290

5NY75803XD2108

4-fach-Ausleger

89 x 100

21,7

4039806423306

5NY75804XD2108

für SiCOMPACT A2 MIDI

Montagehinweis Mastzopf: da x l

5.21

Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

0,8

4039806455413

5NY75701XW2108

für SiCOMPACT A2 MIDI

2,5

4039806856944

5NY75801XW21

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Traversen Traverse zur Montage von Flutern mit Tragbügel | Stahl, verzinkt Montagehinweis Mastzopf: da x l

ø16

150

ø16

ø14 62

ø14

ø16

Abb. 1

Bezeichnung

Abb. 2

Abb.

b (mm)

b1 (mm) Mastzopf:

Gew. (kg)

da x l (mm)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI Traverse 1-fach

200

102

60 x 150

2,0

4039806199508

5NY74701XA01

Traverse 1-fach

200

102

76 x 150

2,1

4039806199522

5NY74701XA11

Traverse 1-fach

200

102

89 x 150

2,2

4039806199546

5NY74701XA21

Traverse 2-fach

410

290

76 x 150

3,2

4039806199409

5NY74702XA11

Traverse 2-fach

410

290

89 x 150

2,1

4039806383365

5NY74702XA21

Traverse 1-fach

200

102

76 x 150

2,1

4039806199522

5NY74701XA11

Traverse 1-fach

200

102

89 x 150

2,3

4039806199546

5NY74701XA21

Traverse 2-fach

660

520

76 x 150

3,2

4039806199447

5NY74802XA11

Traverse 2-fach

660

520

89 x 150

2,1

4039806199454

5NY74802XA21

für SiCOMPACT A2 MIDI

— Traverse geeignet für Fluter mit max. Gewicht: m max = 1x 26kg bzw. 2x 26kg (bitte auch die Statik und die zulässige Belastungsgrenze des Mastes beachten)

SiCOMPACT® A2 MINI | … A2 MIDI Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung (o. Abb.) Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | klar, teilweise lackiert; mit Scharnier Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT A2 MINI

4039806440938

5NA75700XG08

für SiCOMPACT A2 MIDI

4039806441034

5NA75800XG08

Abdeckscheibe

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

5.22

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

SiCOMPACT® A3 MAXI

Die asymmetrisch strahlenden Fluter SiCOMPACT® A3 MAXI eignen sich für die normgerechte und energieeffiziente Beleuchtung von großen Sportanlagen und Industrieanlagen. Bei horizontaler Ausrichtung der Lichtaustrittsöffnung lässt sich die Nutzfläche so beleuchten, dass kein Streulicht in den oberen Halbraum emittiert wird. Für die effiziente Lichtverteilung sorgt ein hochglänzender, eloxierter AluminiumSpiegel, der eine wahlweise bündelnd asymmetrische oder streuend asymmetrische Lichtwirkung erzeugt. Zur präzisen Ausleuchtung des Einsatzbereiches lassen sich die Fluter in 5-Grad-Schritten genau justieren. Ein integrierter Verdrehschutz fixiert die Leuchten dauerhaft. Außerdem besteht die Möglichkeit, die Fluter mit einem Zündgerät für sofortige Heißwiederzündung auszustatten, was den Einsatz der Leuchten in Sportarenen und Wettkampfstätten so wie in Bereichen mit besonderen Sicherheitsauflagen erlaubt.

5.23

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

Besonderheiten — optimierte Spiegelgeometrie für sehr gleichmäßige Ausleuchtung — Leuchtenabdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas mit hohem Transmissionsgrad — keine Streulichtaussendung: Lichtimmission 0% bei waagerechter Montage — Druckausgleichsöffnung gegen Kondensatbildung im Gehäuse — geringe Windangriffsﬂäche: 0,13m² — Verdrehschutz mit integrierter Rasterung, einfache Justage des Fluters in 5°-Schritten Lichttechnik Asymmetrische Lichtverteilung mit bündelnder oder streuender Charakteristik | optimierte Spiegelgeometrie für sehr gleichmäßige Ausleuchtung | Abdeckung aus Weißglas mit sehr hohem Transmissionsgrad | Tragbügel zur exakten Ausrichtung des Fluters und präzisen Abgrenzung des ausgeleuchteten Bereiches mit einfacher Justagemöglichkeit, Rasterung in 5°-Schritten | bei horizontaler Lichtaustrittsﬂäche keine Streulichtaussendung in die obere Hemisphäre (Lichtimmission 0%)

Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 3-poliger Anschlussklemme (2-lampige Variante: 2x 3-polige Anschlussklemme; Variante für sofortige Heißwiederzündung: 4-polige Anschlussklemme), max. 2,5mm² | Leitungseinführung für Leitung D = 6…12mm | Leuchte für separate VG-Einheit; Zündgerät bzw. Zündgerät für sofortige Heißwiederzündung im Leuchtengehäuse integriert | allpolige Netztrennung beim Öffnen des Gehäuses | bei 2-lampigen Versionen Einzelschaltung möglich Gehäusetechnik 2-teiliges Gehäuse aus Aluminiumdruckguss, natur; mit seitlich angesetztem Tragbügel aus Stahl, verzinkt | im Ge häuseproﬁl umlaufende Silikondichtung | Abdeckung aus planem, gegen Temperaturwechsel beständigem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | Tragbügel mit Justagemöglichkeit des Fluters, mit Rasterung in 5°-Schritten, mit Verdrehschutz | Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse | Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP65 Anwendungsgebiete — Sportstättenbeleuchtung — Beleuchtung von Industrieanlagen — Beleuchtung von Verladeterminals

5.24

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

620 160

0% 0Â°

607

630 561

435

228

795

Aw=0,13 mÂ˛ 60

1$ :6

SiCOMPACTÂŽ A3 MAXI asymmetrisch bĂźndelnd oder streuend | mit TragbĂźgel

[ +,7 '( K : , I OP Â?

Â?

Fluter mit TragbĂźgel fĂźr Montage auf Mast mittels Traverse oder auf Tragwerk â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, asymmetrisch bĂźndelnd oder asymmetrisch streuend; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; fĂźr sep. VG-Einheit; Anschlusskasten mit ZĂźndgerĂ¤t am MontagebĂźgel, wahlweise mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung (ZĂźndgerĂ¤t auf GehĂ¤userĂźckseite)

â&#x20AC;&#x201D; 2-teiliges GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss, OberďŹ&#x201A;Ă¤che Aluminium natur; Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG); TragbĂźgel aus Stahl, verzinkt â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I â&#x20AC;&#x201D; Einstellbereich: 0Â°â&#x20AC;Śmax. 85Â°

FG NOP FG NOP

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

bĂźndelnd

ohne VG, mit angebautem ZG 2x HIT-CE 400 W

G22

22,6

4050737070704

5NA76902VB04

1x HIT-DE (l = 274) 2000 W

K12s-36 22,1

4050737070544

5NA76901WB03

1x HIT-DE (l = 187) 1000 W

K12s-36 22,1

4050737070667

5NA76901VB02

1x HIT-DE (l = 187) 2000 W

K12s-36 22,1

4050737068008

5NA76901WB02

,PD[ FG NOP .LSSXQJ Â?

1x HST 600 W

E40

21,9

4050737070643

5NA76901UB01

$ &

ohne VG, mit angebautem ZG (mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung) K12s-36 23,4

4050737070728

5NA76971WB02

1x HIT | HST 1000 W

E40

21,9

4050737068381

5NA76901VS01

2x HIT-CE 400 W

G22

22,6

4050737070483

5NA76902VS04

1x HIT-DE (l = 274) 2000 W

K12s-36 22,1

4050737070469

5NA76901WS03

1x HIT-DE (l = 187) 1000 W

K12s-36 22,1

4050737070407

5NA76901VS02

1x HIT-DE (l = 187) 2000 W

K12s-36 22,1

4050737070445

5NA76901WS02

1x HST 600 W

E40

21,9

4050737070520

5NA76901US01

K12s-36 23,4

4050737070742

5NA76971WS02

Â?

1x HIT-DE (l = 187) 1000/2000 W streuend ohne VG, mit angebautem ZG

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

ohne VG, mit angebautem ZG (mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung)

1x HIT-DE (l = 187) 1000/2000 W

â&#x20AC;&#x201D; VG-Einheit bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Traverse bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

5.25

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

Notwendiges Zubehör (Details siehe ab Seite 5.27) Bezeichnung

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

VVG, komp., für 1x HI . 2000W, mit 2 St. Sicherung 16A (l = 187/l = 274)

20,6

4039806848468

5NA77921VK10

VVG, komp., für 1x HI . 1000W, mit Sicherung 16A (l = 187)

15,7

4039806848451

5NA77921VK0

VVG, komp., für 1x HS . 1000W, mit Sicherung 16A

15,7

4039806848475

5NA77921VK11

VVG, komp., für 1x HI . 2000W, ohne Sicherung (l = 187/l = 274)

20,0

4039806848499

5NA77921VR10

VVG, komp., für 1x HI . 1000W, ohne Sicherung (l = 187)

15,5

4039806848482

5NA77921VR0

VVG, komp., für 1x HS . 1000W, ohne Sicherung

15,6

4039806848505

5NA77921VR11

VVG, komp., für 1x HST | HIT-CE-P 600W, ohne Sicherung

9,8

4050737071343

5NA77921VR6

VVG, komp., für 1/2x HI . | HS . 250W, mit Sicherung

12,3

4039806854254

5NA77922VR3

VVG, komp., für 1/2x HI . | HS . 400W, mit Sicherung

13,0

4039806854261

5NA77922VR4

VVG, ind., für 1x HIT-DE 2000W

17,0

4050737016023

5NA77901VE10

VVG, ind., für 1x HI . | HS . 1000W

12,1

4050737016016

5NA77901VE0

5.26

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

SiCOMPACT® A3 MAXI Traverse Traverse

b ø16

150

zur Montage von Flutern mit Tragbügel | Stahl, verzinkt da l

Bezeichnung

b (mm)

Mastzopf: da x l (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Traverse 1-fach

150

102…108 x 150

1,0

4039806383440

5NY74901XA31

ø21

Montagehinweis Mastzopf: da x l

— Traverse geeignet für Fluter mit max. Gewicht: m max = 1x 30kg (bitte auch die Statik und die zulässige Belastungsgrenze des Mastes beachten)

SiCOMPACT® A3 MAXI Maste

9600

Mast für SiCOMPACT® A3 MAXI

2x150x50

Bezeichnung

LPH (m)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Mast mit Traverse 1-fach

335

4039806854841

5NY75901MS1

Mast mit Traverse 2-fach

370

4039806857736

5NY75902MS1

1500

7900

15600

Mast mit Traverse für 1 oder 2 Fluter | Mast konisch-rund zweigeteilt, Steckstoß-Montage | mit 1 bzw. 2 Masttüren zum Einbau der VG-Einheit im Mast | mit Steigsprossen, abnehmbar bis 4m | Mast aus Stahl, verzinkt

ø269

— Statik bitte entsprechend den örtlichen Gegebenheiten bauseits erstellen

SiCOMPACT® A3 MAXI Elektrikzubehör Vorschaltgeräte-Einheit zur Montage an Wand, im Schaltschrank, am Tragwerk oder in entsprechend dimensionierten Masten im geschützten Außenbereich | Kompakteinheit zum Betrieb eines Werfers; mit VG, Kompensationskondensator | mit bzw. ohne Sicherung | anschlussfertig verdrahtet mit Anschlussklemme 9-polig max. 6mm² | Leitungseinführung für Leitungen D = 8…13,5mm | Gießharz gekapselt, Schwarz; Bodenplatte mit 2 Befestigungspunkten Schutzart: IP65 | Schutzklasse: SK I l l1 115

Bezeichnung

Lampen- Netzspannung l (mm)

l1 (mm) Gew.

strom (A) (V)

Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco

(kg)

kompensiert, mit Sicherung IP65 HIT/HIT-DE 1000W

9,5

230

524

495

15,5

4039806848451

5NA77921VK0

HIT-DE 2000WD/S

10,3

400

599

570

20,5

4039806848468

5NA77921VK10

HST 1000W

10,3

230

524

495

15,5

4039806848475

5NA77921VK11

HIT/HST 2x 250W

3,0

230

524

495

15,5

4039806854254

5NA77922VR3

HIT/HST 2x 400W

4,4

230

524

495

15,5

4039806854261

5NA77922VR4

HIT/HIT-DE 1000W

9,5

220/230/240

524

495

15,5

4039806848482

5NA77921VR0

HIT-DE 2000W/D/S

10,3

380/400/420

599

570

20,5

4039806848499

5NA77921VR10

HST 600W

6,2

230/240

444

415

11,0

4050737071343

5NA77921VR6

HST 1000W

10,3

220/230/240

524

495

15,5

4039806848505

5NA77921VR11

kompensiert, IP65

5.27

Scheinwerfer und Fluter | Asymmetrisch strahlende Fluter

94.5

Bezeichnung

Lampen- Netzspan-

l (mm)

l1 (mm) Gew.

strom (A) nung (V)

Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco

(kg)

mit Klemmen, unkompensiert, IP20 HIT/HIT-DE 1000W

9,5

230/240

230

168

12,1

4050737016016

HIT-DE 2000W/D/S

10,3

380/400

305

263

17,0

4050737016023

5NA77901VE0 5NA77901VE10

HST 1000W

10,3

230/240

230

168

12,1

4050737016016

5NA77901VE0

SiCOMPACT® A3 MAXI Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung (o. Abb.) Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | klar, teilweise lackiert; mit Scharnier Bezeichnung

Gew. (kg)

Abdeckscheibe für SiCOMPACT A2/A3 MAXI

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

4050737100647

5NA76900XG08

Visiereinrichtung für SiCOMPACT A3 MAXI

0,5

4050737100852

5NA76900XJ

Schirmblende für SiCOMPACT A3 MAXI

0,98

4050737100838

5NA76900XB

5.28

Scheinwerfer und Fluter | Symmetrisch strahlende Fluter

SiCOMPACT® S2

Die symmetrisch strahlenden Fluter der Familie SiCOMPACT® S2 in den Baugrößen MINI und MIDI zeichnen sich durch zeitloses Design und eine efﬁziente Licht verteilung aus. Dafür sorgt bei den Varianten mit konventionellen Leuchtmitteln ein hochglänzender, eloxierter Aluminium-Spiegel, der eine wahlweise symmetrisch bündelnde oder symmetrisch streuende Lichtverteilung erzeugt. Zur präzisen Ausleuchtung des Einsatzbereiches lassen sich die Fluter in 5-GradSchritten genau justieren. Ein integrierter Verdrehschutz ﬁxiert die Leuchten dauerhaft.

5.29

Scheinwerfer und Fluter | Symmetrisch strahlende Fluter

Besonderheiten — Leuchtenfamilie in einheitlichem Design in zwei Baugrößen — Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung — Verdrehschutz mit integrierter Rasterung, einfache Justage des Fluters in 5°-Schritten Lichttechnik Symmetrische Lichtverteilung mit bündelnder oder streuender Charakteristik | Tragbügel zur exakten Ausrichtung des Fluters mit einfacher Justagemöglichkeit, Rasterung in 5°-Schritten Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet | mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | Leitungseinführung für Leitung D = 6…12mm | je nach Ausführung mit EVG, mit VVG und Zündgerät, kompensiert oder mit VVG und Zündgerät für sofortige Heißwiederzündung; alle elektrischen Bauteile im Leuchtengehäuse integriert (Ausnahme: Varianten mit Heißwiederzündung → VVG in separatem Gehäuse, mit festverdrahteter Leitung zum Fluter, l = 1,3m); Variante für Hochvolt-Halogenlampe ohne VG

Gehäusetechnik Gehäuse aus Aluminiumdruckguss; mit seitlich angesetztem Tragbügel aus Stahl, verzinkt; Gehäuse und Tragbügel lackiert in Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) | im Gehäuseproﬁl umlaufende Silikondichtung | Abdeckung aus planem, gegen Temperaturwechsel beständigem EinscheibenSicherheitsglas (ESG) | Tragbügel mit Justagemöglichkeit des Fluters, mit Rasterung in 5°-Schritten, mit Verdrehschutz | Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse | Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP66 Anwendungsgebiete — Fassadenbeleuchtung — Anstrahlung von Skulpturen — Arkadenbeleuchtung — Platzbeleuchtung

5.30

Scheinwerfer und Fluter | Symmetrisch strahlende Fluter

0% 0Â°

155

465 420

102 230 440

565

348

Aw=0,24 mÂ˛

1$ ( 76

SiCOMPACTÂŽ S2 MIDI symmetrisch bĂźndelnd oder streuend | mit TragbĂźgel

[ +67 0) : // I OP

FG NOP

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

D D

& [ Â? [ Â?

Fluter mit TragbĂźgel fĂźr Montage auf Mast mittels Traverse oder Tragwerk â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, symmetrisch bĂźndelnd oder streuend; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit EVG oder VVG, kompensiert oder als Variante fĂźr Hochvolt-Halogen-Stablampe (ohne VG); Variante fĂźr Hochdrucklampe wahlweise mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung inkl. separatem VG-Block, werkseitig verdrahtet (Leitung l = 1m)

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; BĂźgel aus Stahl, verzinkt; GehĂ¤use und BĂźgel in SitecoÂŽ Eisenglimmer (DBÂ 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I â&#x20AC;&#x201D; Einstellbereich: 10â&#x20AC;Ś350Â° (im Innenbereich: 0â&#x20AC;Ś360Â°)

& [ Â? [ Â?

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806616043

5NA75201VB0208H

bĂźndelnd ohne VG, ohne ZG 1x QT-DE 1000 W

R7s

12,7

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik) 1x HIT | HST 250 W

E40

16,0

VVG

4039806623799

5NA752E1SB0108

1x HIT | HST 400 W

E40

17,2

VVG

4039806623829

5NA752E1TB0108

1x HIT-DE 250 W

Fc2

16,0

VVG

4039806623805

5NA752E1RB0208

1x HIT-DE | HST-DE 400 W

Fc2

19,3

VVG

4039806623812

5NA752E1TB0208

1x HST-DE 250 W

Fc2

17,4

VVG

4039806623782

5NA752E1SB0208

mit separatem VG, mit eingebautem ZG (mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung) /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

5.31

1x HIT-DE 250 W

Fc2

19,0

VVG

4039806442833

5NA75271RB0208

1x HIT-DE 400 W

Fc2

20,9

VVG

4039806442840

5NA75271TB0208

1x HST-DE 250 W

Fc2

19,2

VVG

4039806442826

5NA75261SB0208

1x HST-DE 400 W

Fc2

15,1

VVG

4039806622846

5NA75261TB0208

Scheinwerfer und Fluter | Symmetrisch strahlende Fluter

Bestückung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806616036

5NA75201VS0208H

streuend ohne VG, ohne ZG 1x QT-DE 1000 W

R7s

12,7

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik) 1x HIT | HST 250 W

E40

16,0

VVG

4039806623843

5NA752E1SS0108

1x HIT | HST 400 W

E40

17,2

VVG

4039806623874

5NA752E1TS0108

1x HIT-DE 250 W

Fc2

16,0

VVG

4039806623850

5NA752E1RS0208

1x HIT-DE | HST-DE 400 W

Fc2

19,3

VVG

4039806623867

5NA752E1TS0208

1x HST-DE 250 W

Fc2

17,4

VVG

4039806623836

5NA752E1SS0208

mit separatem VG, mit eingebautem ZG (mit Heißwiederzündung) 1x HIT-DE 250 W

Fc2

19,0

VVG

4039806617637

5NA75271RS0208

1x HIT-DE 400 W

Fc2

20,9

VVG

4039806617644

5NA75271TS0208

1x HST-DE 250 W

Fc2

19,2

VVG

4039806619365

5NA75261SS0208

1x HST-DE 400 W

Fc2

15,1

VVG

4039806621696

5NA75261TS0208

— Traverse bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen

5.32

Scheinwerfer und Fluter | Symmetrisch strahlende Fluter

0% 0Â°

184

276 250

51 51 261

355

Aw=0,08 mÂ˛

1$ ( 36

SiCOMPACTÂŽ S2 MINI symmetrisch streuend | mit TragbĂźgel

[ +67 '( 0) K : // I OP

FG NOP

Â?

& [ Â? [ Â?

BĂźgel in SitecoÂŽ Eisenglimmer (DBÂ 702S); Abdeckung aus EinscheibenSicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP66 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I â&#x20AC;&#x201D; Einstellbereich: 10â&#x20AC;Ś350Â° (im Innenbereich: 0â&#x20AC;Ś360Â°)

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

D D

Fluter mit TragbĂźgel fĂźr Montage auf Mast mittels Traverse oder Tragwerk â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, symmetrisch streuend; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit EVG oder VVG, kompensiert oder als Variante fĂźr Hochvolt-HalogenStablampe (ohne VG) â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; BĂźgel aus Stahl, verzinkt; GehĂ¤use und 10

& [ Â? [ Â?

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4039806623102

5NA75101SS0208H

ohne VG, ohne ZG 1x QT-DE 160/230 W

R7s

4,5

mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik) 1x HIT-DE | HST-DE 70 W

RX7s

6,4

VVG

4039806623904

5NA751E1NS0208

1x HIT-DE | HST-DE 150 W

RX7s-24 6,9

VVG

4039806623911

5NA751E1PS0208

1x HST 70 W

E27

6,0

VVG

4039806402172

5NA751E1NS0108

RX7s

4,3

EVG

4039806623041

5NA75171NS0208

mit EVG 1x HIT-DE 70 W

â&#x20AC;&#x201D; Traverse bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

5.33

Scheinwerfer und Fluter | Symmetrisch strahlende Fluter

SiCOMPACT® S2 MIDI Lichttechnikzubehör Lamellenblende (o. Abb.) zur Blendungsbegrenzung bei seitlichem Einblick | Edelstahl, schwarz lackiert (RAL 9005, matt) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT S2 MIDI

4039806442819

5NA75200XL

SiCOMPACT® S2 MINI | … S2 MIDI Gehäusezubehör Schutzgitter (o. Abb.) Stahl, verzinkt und lackiert, Weißaluminium (RAL 9006) | Maschenweite 47 x 22mm; Stahldraht: d = 3mm Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT S2 MINI

4039806623423

5NA75700XD

für SiCOMPACT S2 MIDI

4039806617323

5NA75800XD

5.34

Scheinwerfer und Fluter | Symmetrisch strahlende Fluter

SiCOMPACT® S2 MINI | … S2 MIDI Montagezubehör Erdspieß Stahl, verzinkt Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT S2 MINI | … S2 MIDI

4039806442086

5NA75700ES

500

102

V4A-Bügel zum Austausch gegen serienmäßigen Tragbügel | V4A, unlackiert Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT S2 MINI

4039806622815

5NA75700EB00

für SiCOMPACT S2 MIDI

4039806441010

5NA75800EB00

Gerader Bügel

148

zum Austausch gegen serienmäßigen Tragbügel | Stahl, verzinkt und lackiert, Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S)

5.35

Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT S2 MINI

4039806622754

5NA75701X08

Scheinwerfer und Fluter | Symmetrisch strahlende Fluter

SiCOMPACT® S2 MINI | … S2 MIDI Traversen Traverse zur Montage von Flutern mit Tragbügel | Stahl, verzinkt Montagehinweis Mastzopf: da x l

ø16

150

ø16

ø14 62

ø14

ø16

Abb. 1

Bezeichnung

Abb. 2

Abb. b (mm) b1 (mm) Mastzopf:

Gew. (kg)

d a x l (mm)

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

5NY74701XA01

für SiCOMPACT S2 MINI Traverse 1-fach

200

102

60 x 150

2,4

4039806199508

Traverse 1-fach

200

102

76 x 150

2,6

4039806199522

5NY74701XA11

Traverse 1-fach

200

102

89 x 150

2,8

4039806199546

5NY74701XA21

Traverse 2-fach

410

290

76 x 150

3,9

4039806199409

5NY74702XA11

Traverse 2-fach

410

290

89 x 150

4,0

4039806383365

5NY74702XA21

200

102

102…108 x 150 3,0

4039806199386

5NY74701XA31

für SiCOMPACT S2 MIDI Traverse 1-fach

— Traverse geeignet für Fluter mit max. Gewicht: m max = 1 x 26kg bzw. 2 x 26kg (bitte auch die Statik und die zulässige Belastungsgrenze des Mastes beachten)

SiCOMPACT® S2 MINI | … S2 MIDI Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung (o. Abb.) Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | klar, teilweise lackiert; mit Scharnier Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT S2 MINI

4039806402158

5NA75100XG08

für SiCOMPACT S2 MIDI

4039806440914

5NA75200XG08

Abdeckscheibe

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

5.36

Scheinwerfer und Fluter | Symmetrisch strahlende Fluter

SiCOMPACT® S2 MAXI

Die symmetrisch strahlenden Fluter SiCOMPACT® S2 MAXI zeichnen sich durch zeitloses Design und eine efﬁziente Lichtverteilung aus. Dafür sorgt ein hochglänzender, eloxierter Bifokalspiegel, der eine wahlweise symmetrisch bündelnde oder symmetrisch streuende Lichtverteilung erzeugt. Die spezielle Bifokaloptik sorgt für eine gleichmäßige Ausleuchtung von mastnahen und mastfernen Bereichen mit hoher Blendungsbegrenzung. Zur präzisen Ausleuchtung des Einsatzbereiches lassen sich die Fluter in 2,5-GradSchritten genau justieren. Ein integrierter Verdrehschutz ﬁxiert die Leuchten dauerhaft.

5.37

Scheinwerfer und Fluter | Symmetrisch strahlende Fluter

Besonderheiten — Bifokalspiegelsystem für Blendungsbegrenzung und gleichmäßige Ausleuchtung — Verdrehschutz mit integrierter Rasterung, einfache Justage des Fluters in 2,5°-Schritten — Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung Lichttechnik Symmetrische Lichtverteilung mit bündelnder oder streuender Charakteristik | mit bifokaler Optik für gleichmäßige Ausleuchtung vom mastnahen bis mastfernen Bereich | Tragbügel zur exakten Ausrichtung des Fluters mit einfacher Justagemöglichkeit, Rasterung in 2,5°-Schritten | hoher Wirkungsgrad und geringe Streuverluste | optionale Visiereinrichtung zum exakten Ausrichten der Scheinwerfer auf vorgegebene Einstellpunkte

Gehäusetechnik 2-teiliges Gehäuse aus Aluminiumdruckguss, natur; mit seitlich angesetztem Tragbügel aus Stahl, verzinkt | im Gehäuseproﬁl umlaufende Silikondichtung | Abdeckung aus planem, gegen Temperaturwechsel beständigem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | Tragbügel mit Justagemöglichkeit des Fluters, mit Rasterung in 2,5°-Schritten, mit Verdrehschutz | Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse | Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP65 Anwendungsgebiete — Sportstättenbeleuchtung — Platzbeleuchtung — Fassadenbeleuchtung

Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet | Anschlussbox am Tragbügel mit 3-poliger Anschlussklemme (Variante für sofortige Heißwiederzündung und 2-lampige Version: 4-polige Anschlussklemme), max. 2,5mm² | Leitungseinführung für Leitung D = 6…12mm | Leuchte für separate VG-Einheit; Zündgerät bzw. Zündgerät für sofortige Heißwiederzündung im Leuchtengehäuse integriert | allpolige Netztrennung beim Öffnen des Gehäuses | bei 2-lampigen Versionen Einzelschaltung möglich

5.38

Scheinwerfer und Fluter | Symmetrisch strahlende Fluter

403

452 325

690 601

397

160 355

1$ :6

SiCOMPACTÂŽ S2 MAXI bĂźndelnd oder streuend | mit TragbĂźgel

[ +,7 '( K : /HLWXQJ O I OP

FG NOP

Â?

Aw=0,25 mÂ˛

Â?

Fluter mit TragbĂźgel fĂźr Montage auf Mast mittels Traverse oder auf Tragwerk â&#x20AC;&#x201D; mit bifokalem Spiegelsystem aus Aluminium, hochglĂ¤nzend, bĂźndelnd oder streuend; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; fĂźr sep. VG-Einheit; Anschlusskasten mit ZĂźndgerĂ¤t am MontagebĂźgel, wahlweise mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung (ZĂźndgerĂ¤t auf GehĂ¤userĂźckseite)

â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss; sandgestrahlt; Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG); TragbĂźgel aus Stahl, verzinkt â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I â&#x20AC;&#x201D; Einstellbereich: -60Â°â&#x20AC;Ś+85Â°

â&#x20AC;˘ optionale Visiereinrichtung zum exakten Ausrichten der Scheinwerfer auf vorgegebene Einstellpunkte

,PD[ FG NOP EHL J Â?

& [ Â? [ Â?

D D

& [ Â? [ Â?

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

bĂźndelnd ohne VG, mit angebautem ZG 1x HIT-DE l = 187 1000 W

K12s-36

19,8

4039806210029

5NA75301VB02

1x HIT-DE l = 187 2000 W

K12s-36

21,7

4039806210104

5NA75301WB02

4039806210180

5NA75371WB02

ohne VG, mit angebautem ZG (mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung) 1x HIT-DE l = 187 1000/2000 W

K12s-36

24,5

streuend ohne VG, mit angebautem ZG 1x HIT | HST 1000 W

E40

19,7

4039806210043

5NA75301VS01

2x HIT | HST 250/400 W

E40

21,0

4039806210166

5NA75302TS01

1x HIT-DE l = 187 1000 W

K12s-36

19,8

4039806210067

5NA75301VS02

1x HIT-DE l = 187 2000 W

K12s-36

21,7

4039806210142

5NA75301WS02

4039806210203

5NA75371WS02

ohne VG, mit angebautem ZG (mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung) 1x HIT-DE l = 187 1000/2000 W

K12s-36

24,5

â&#x20AC;&#x201D; VG-Einheit bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Traverse bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Visiereinrichtung bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen LichtpunkthĂśhe 20m /LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â?

Neigung 45Â° O[

5.39

Scheinwerfer und Fluter | Symmetrisch strahlende Fluter

Notwendiges Zubehör (Details siehe ab Seite 5.41) Bezeichnung

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

VVG, komp., für 1x HI . 2000W, mit 2 St. Sicherung 16A

20,6

4039806848468

5NA77921VK10

VVG, komp., für 1x HI . 1000W, mit Sicherung 16A

15,7

4039806848451

5NA77921VK0

VVG, komp., für 1x HS . 1000W, mit Sicherung 16A

15,7

4039806848475

5NA77921VK11

VVG, komp., für 1x HI . 2000W, ohne Sicherung

20,0

4039806848499

5NA77921VR10

VVG, komp., für 1x HI . 1000W, ohne Sicherung

15,5

4039806848482

5NA77921VR0

VVG, komp., für 1x HS . 1000W, ohne Sicherung

15,6

4039806848505

5NA77921VR11

VVG, komp., für 1/2x HI . | HS . 250W, mit Sicherung

12,3

4039806854254

5NA77922VR3

VVG, komp., für 1/2x HI . | HS . 400W, mit Sicherung

13,0

4039806854261

5NA77922VR4

VVG, ind., für 1x HIT-DE 2000W

17,0

4050737016023

5NA77901VE10

VVG, ind., für 1x HI . | HS . 1000W

12,1

4050737016016

5NA77901VE0

5.40

Scheinwerfer und Fluter | Symmetrisch strahlende Fluter

SiCOMPACT® S2 MAXI Lichttechnikzubehör Visiereinrichtung (o. Abb.) aus Aluminium, Schwarz | zum Aufschrauben am Scheinwerfer | für exaktes Ausrichten der Scheinwerfer auf vorgegebenen Einstellpunkte Bezeichnung

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT S2 MAXI

0,9

4039806503718

5NA75300XJ

SiCOMPACT® S2 MAXI Traverse b

Traverse

ø16

150

zur Montage von Flutern mit Tragbügel | Stahl, verzinkt da l

Montagehinweis Mastzopf: da x l

ø21

Bezeichnung

b (mm)

Mastzopf: da x l (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Traverse 1-fach

150

102…108 x 150

2,9

4039806383440

5NY74901XA31

— Traverse geeignet für Fluter mit max. Gewicht: m max = 1x 30kg (bitte auch die Statik und die zulässige Belastungsgrenze des Mastes beachten)

SiCOMPACT® S2 MAXI Elektrikzubehör Vorschaltgeräte-Einheit zur Montage an Wand, im Schaltschrank, am Tragwerk oder in entsprechend dimensionierten Masten | Kompakteinheit zum Betrieb eines Werfers; mit VG, Kompensationskondensator | mit bzw. ohne Sicherung | anschlussfertig verdrahtet mit Anschlussklemme 9-polig max. 6mm² | Leitungseinführung für Leitungen D = 8…13,5mm | Gießharz gekapselt, Schwarz; Bodenplatte mit 2 Befestigungspunkten Schutzart: IP65 | Schutzklasse: SK I l l1 115

Bezeichnung

Lampen-

Netzspannung

strom (A)

(V)

l (mm)

l1 (mm)

Gew.

Bestell-Nr.

(kg)

OSRAM

Siteco

kompensiert, mit Sicherung IP65 HIT/HIT-DE 1000W

9,5

230

524

495

15,5

4039806848451

5NA77921VK0

HIT-DE 2000WD/S

10,3

400

599

570

20,5

4039806848468

5NA77921VK10

HST 1000W

10,3

230

524

495

15,5

4039806848475

5NA77921VK11

HIT/HST 2x 250W

3,0

230

524

495

15,5

4039806854254

5NA77922VR3

HIT/HST 2x 400W

4,4

230

524

495

15,5

4039806854261

5NA77922VR4

HIT/HIT-DE 1000W

9,5

220/230/240

524

495

15,5

4039806848482

5NA77921VR0

HIT-DE 2000W/D/S

10,3

380/400/420

599

570

20,5

4039806848499

5NA77921VR10

HST 1000W

10,3

220/230/240

524

495

15,5

4039806848505

5NA77921VR11

kompensiert, IP65

5.41

Scheinwerfer und Fluter | Symmetrisch strahlende Fluter

94.5

Bezeichnung

Lampen-

Netzspannung

strom (A)

(V)

l (mm)

l1 (mm)

Gew.

Bestell-Nr.

(kg)

OSRAM

Siteco

mit Klemmen, unkompensiert, IP20 HIT/HIT-DE 1000W

9,5

230/240

230

168

12,1

4050737016016

5NA77901VE0

HIT-DE 2000W/D/S

10,3

380/400

305

263

17,0

4050737016023

5NA77901VE10

HST 1000W

10,3

230/240

230

168

12,1

4050737016016

5NA77901VE0

SiCOMPACT® S2 MAXI Ersatzteile Lichttechnische Abdeckung (o. Abb.) Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | klar, teilweise lackiert; mit Scharnier Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT S2 MAXI

4039806209313

5NA75300XG08

für SiCOMPACT S2 MIDI

4039806440914

5NA75200XG08

Abdeckscheibe

5.42

Scheinwerfer und Fluter | Symmetrisch strahlende Fluter

SiCOMPACT® FL MIDI

Die SiCOMPACT® FL MIDI Familie zeichnet sich durch hohe Effizienz und gute Lichtqualität aus. Denn der SiCOMPACT® FL MIDI LED-Strahler wurde für die besonderen Erfordernisse von TV-Sportaufnahmen mit HD-Qualität entwickelt. Der LED-Fluter liefert selbst bei HD-Superzeitlupen mit bis zu 1000 Frames pro Minute noch flackerfreies und damit HDTV-taugliches Licht. Der LED-Fluter eignet sich damit als effiziente Lösung für anspruchsvollste Beleuchtungsaufgaben in der Indoor-Sportstättenbeleuchtung. Er liefert sehr gleichmäßiges, blendungsminimiertes Licht für höchsten Sehkomfort von Sportlern und Zuschauern.

Dank DALI ist der Fluter individuell steuerbar und kann stufenlos gedimmt werden. Dies ermöglicht kostenefﬁziente Beleuchtung auch bei Nicht-Sport-Events in Multifunktionsarenen. Insgesamt ist der Fluter konsequent auf Leistung und Funktion ausgerichtet: LED, Gehäuse und optische Systeme sind präzise aufeinander abgestimmt, um volle efﬁziente Systemleitung, lange Lebensdauer und hohe Lichtqualität für alle Anforderungen von Multifunktionssportstätten zur Verfügung zu stellen.

5.43

Scheinwerfer und Fluter | Symmetrisch strahlende Fluter

Besonderheiten — optimales Licht für Superzeitlupen — modulares Konzept in 2 Leistungsstufen — Integration in Lichtmanagementsysteme — integrierte oder externe E-Box — gute Farbwiedergabe — geeignet für Umgebungstemperaturen von -20°C bis +40°C Lichttechnik — symmetrisch strahlendes Linsensystem — Abstrahlwinkel semibündelnd — gute Farbwiedergabe CRI ≥ 80 — Farbtemperatur 5.000K — Abdeckung aus schlagfestem Polycarbonat

Gehäusetechnik LED-Modulträger mit Kühlrippen und Elektrik-Modul aus Aluminiumdruckguss; Befestigungsbügel aus Stahl; Bügel und E-Box lackiert in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S); seitliche Tragproﬁle aus Aluminium, eloxiert; Abdeckung aus PC | ballwurfsicher | bis 50.000h Lebensdauer bei +40°C Anwendungsgebiete — Multifunktionshallen — Materialprüfungen (Superzeitlupen) — HDTV-Aufnahmen — Sporthallen

Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet, komplett vormontiert mit Anschlussstecker und beigelegter Buchse mit 5-poliger Anschlussklemme (EVG-DALI: 3-polig + 2-polig für Steuersignal), max. 4mm² | Buchse für Leitungen D = 14…18mm | Leuchte mit EVG-DALI; je nach Variante mit integriertem Elektrik-Modul oder separatem Elektrik-Modul Hinweis zum Betrieb bei tiefen Temperaturen Häuﬁges Schalten bei tiefen Temperaturen sollte vermieden werden; Empfehlung: statt häuﬁgem EIN/AUS, Wechsel zwischen niedriger und hoher Dimmstellung realisieren

5.44

Scheinwerfer und Fluter | Symmetrisch strahlende Fluter

442

604

375

160

Aw=0,26 mÂ˛

199

;$ ( '

SiCOMPACTÂŽ FL MIDI S mit LED | mit 2 LED-ModultrĂ¤gern | mit integriertem Elektrik-Modul

[ /(' . &5, Ć I1 OP

FG NOP

Fluter mit TragbĂźgel fĂźr Montage auf Mast mittels Traverse oder auf Tragwerk â&#x20AC;&#x201D; mit Linsensystem, bĂźndelnd â&#x20AC;&#x201D; integriertes Elektrik-Modul â&#x20AC;&#x201D; LED-ModultrĂ¤ger mit KĂźhlrippen und Elektrik-Modul aus Aluminiumdruckguss, BefestigungsbĂźgel aus Stahl; BĂźgel und E-Box lackiert in Siteco ÂŽ Eisenglimmer

Â?

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

(DB 702S); seitliche TragproďŹ le aus Aluminium, eloxiert; Abdeckung aus PC Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK I Temperaturbereich: -20Â°Câ&#x20AC;Ś+40Â°C Lebensdauer: bis zu 50.000h (L70 | B10) Leuchte ballwurfsicher; geprĂźft nach DIN VDE 0710, Teil 13

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

D D

& [ Â? [ Â?

BestĂźckung

& [ Â? [ Â?

LED

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

5.45

Bestell-Nr. 5000

â&#x2030;Ľ 80

10400

150

19,7

EVG

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4050737470580

5XA7621E1D00

Scheinwerfer und Fluter | Symmetrisch strahlende Fluter

172

442

1500

810

400

442

1500

194

439 92

375 60

Aw=0,18 mÂ˛ 160

;$ ( '

SiCOMPACTÂŽ FL MIDI S LED mit 2 oder 4 LED-ModultrĂ¤gern | mit separatem Elektrik-Modul

[ /(' . &5, Ć I1 OP

FG NOP

Fluter mit TragbĂźgel fĂźr Montage auf Mast mittels Traverse oder auf Tragwerk â&#x20AC;&#x201D; mit Linsensystem, bĂźndelnd â&#x20AC;&#x201D; separates Elektrik-Modul; leuchtenseitig montierte Anschlussleitung mit Steckverbindung zum Elektrik-Modul, l = 1,5m â&#x20AC;&#x201D; LED-ModultrĂ¤ger mit KĂźhlrippen und Elektrik-Modul aus Aluminiumdruckguss, BefestigungsbĂźgel aus Stahl; BĂźgel und

Â?

404

Â?

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

E-Box lackiert in Siteco ÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); seitliche TragproďŹ le aus Aluminium, eloxiert; Abdeckung aus PC Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK I Temperaturbereich: -20Â°Câ&#x20AC;Ś+40Â°C Lebensdauer: bis zu 50.000h (L70 | B10) Leuchte ballwurfsicher; geprĂźft nach DIN VDE 0710, Teil 13

Â?

,PD[ FG NOP DW J Â?

D D

& [ Â? [ Â?

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

LED

5000

â&#x2030;Ľ 80

20800

300

28,5

EVG

4050737583044

5XA7641E2D00

LED

5000

â&#x2030;Ľ 80

10400

150

20,1

EVG

4050737583020

5XA7621E2D00

/LFKWSXQNWKĂ&#x201C;KH P 1HLJXQJ Â? O[

5.46

Scheinwerfer und Fluter | Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer

SiCOMPACT® R1 MINI

Die kleinen, rotationssymmetrisch strahlenden Scheinwerfer der SiCOMPACT® R1 MINI Familie eignen sich hervorragend für die Anstrahlung horizontaler Flächen im Rahmen von anspruchsvoller Architekturbeleuchtung. Große Flexibilität verleiht ihnen das entsprechende Zubehör, mit dem sie am Boden, an der Wand, auf Mastträgern oder Traversen

montiert werden können. Für verschiedene beleuchtungstechnische Aufgabenstellungen können Hochglanz-Aluminiumspiegel mit streuender oder bündelnder Lichtwirkung gewählt werden. Besondere Effekte werden mit verschiedenen Farb- und Streuscheiben erzielt.

Scheinwerfer und Fluter | Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer

222

264 165

1; ( +6

SiCOMPACTÂŽ R1 MINI-S rotationssymmetrisch eng bĂźndelnd oder streuend | mit TragbĂźgel

[ +,7 &( : F I OP

FG NOP

Scheinwerfer fĂźr Montage an Traverse, Tragwerk oder auf ErdspieĂ&#x; â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, rotationssymmetrisch eng bĂźndelnd oder streuend; mit planer Abdeckscheibe; VerĂ¤nderung der Lichtcharakteristik und farbige Akzentuierung durch zusĂ¤tzliche Filterscheiben

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

D D

& [ Â? [ Â?

BestĂźckung

& [ Â? [ Â?

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

eng bĂźndelnd mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik)

+ P

Ă&#x2022; P

(PD[ O[

(P O[

1x HIT-CE 35 W

G12

4,5

VVG

4039806436238

5NX722E1HB08

1x HIT-CE 70 W

G12

4,7

VVG

4039806436276

5NX722E1MB08

streuend mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik) 1x HIT-CE 35 W

G12

4,5

VVG

4039806436252

5NX722E1HS08

1x HIT-CE 70 W

G12

4,7

VVG

4039806436290

5NX722E1MS08

â&#x20AC;&#x201D; FarbďŹ lter oder Zusatzscheibe bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 5.50) Bezeichnung

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

Rillenscheibe

0,3

4039806583246

5NX72200XGS1

Pyramidenscheibe

0,3

4039806591081

5NX72200XGS2

Streuscheibe

0,3

4039806583833

5NX72200XGS3

Farbscheibe, dichroitisch, Rot

0,2

4039806591128

5NX72400XGD3

Farbscheibe, dichroitisch, Orange

0,2

4039806591180

5NX72400XGD6

Farbscheibe, dichroitisch, Gelb

0,2

4039806591166

5NX72400XGD5

Farbscheibe, dichroitisch, GrĂźn

0,2

4039806591104

5NX72400XGD2

Farbscheibe, dichroitisch, Blau

0,1

4039806591142

5NX72400XGD4

Farbscheibe, Rot

0,2

4039806216939

5NX72400XG0308

Farbscheibe, Gelb

0,2

4039806216953

5NX72400XG4208

Farbscheibe, GrĂźn

0,2

4039806216922

5NX72400XG0208

Farbscheibe, Blau

0,2

4039806216946

5NX72400XG0408

Ringblende

0,2

4039806223500

5NX72400XB01

5.48

Scheinwerfer und Fluter | Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer

293

450 330

236 Ă¸198 Ă¸168

Ă¸120

1; ( 0%

SiCOMPACTÂŽ R1 MINI-ALU rotationssymmetrisch eng bĂźndelnd oder streuend | mit TragbĂźgel

[ +,7 &( : F I OP

FG NOP

Scheinwerfer fĂźr Montage an Traverse, Tragwerk, Wandausleger oder auf ErdspieĂ&#x; â&#x20AC;&#x201D; mit AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, rotations symmetrisch eng bĂźndelnd oder streuend; mit planer Abdeckscheibe; VerĂ¤nderung der Lichtcharakteristik und farbige Akzentuierung durch zusĂ¤tzliche Filterscheiben

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

D D

& [ Â? [ Â?

BestĂźckung

& [ Â? [ Â?

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

eng bĂźndelnd mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik) + P

Ă&#x2022; P

(PD[ O[

(P O[

1x HIT-CE 70 W

G12

6,0

VVG

4039806258687

5NX724E1MB08

1x HIT-CE 150 W

G12

6,9

VVG

4039806258724

5NX724E1PB08

streuend mit eingebautem VG, mit eingebautem ZG (mit Abschaltautomatik) 1x HIT-CE 70 W

G12

6,0

VVG

4039806258700

5NX724E1MS08

1x HIT-CE 150 W

G12

6,9

VVG

4039806265258

5NX724E1PS08

â&#x20AC;&#x201D; FarbďŹ lter oder Zusatzscheibe bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

5.49

Scheinwerfer und Fluter | Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer

SiCOMPACT® R1 MINI-S | … MINI-ALU Lichttechnikzubehör Streuscheibe, mit Tragrahmen zur nachträglichen Montage | Streuscheibe aus Weißglas; Tragrahmen aus Aluminium, Siteco® Eisenglimmer (DB 702S) Rillenscheibe: Rillenstruktur erzeugt elliptische Lichtverteilung Pyramidenscheibe: Pyramidenstruktur erzeugt rautenförmige Lichtverteilung Streuscheibe: unregelmäßige Oberﬂächenstruktur erzeugt streuende Lichtverteilung Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Rillenscheibe

4039806583246

5NX72200XGS1

Pyramidenscheibe

4039806591081

5NX72200XGS2

Streuscheibe

4039806583833

5NX72200XGS3

für SiCOMPACT R1 MINI-S

für SiCOMPACT R1 MINI-ALU Rillenscheibe

4039806583260

5NX72400XGS1

Pyramidenscheibe

4039806591203

5NX72400XGS2

Streuscheibe

4039806583833

5NX72200XGS3

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Rot

4039806591128

5NX72400XGD3

Orange

4039806591180

5NX72400XGD6

Gelb

4039806591166

5NX72400XGD5

Grün

4039806591104

5NX72400XGD2

Blau

4039806591142

5NX72400XGD4

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Rot

4039806216939

5NX72400XG0308

Gelb

4039806216953

5NX72400XG4208

Grün

4039806216922

5NX72400XG0208

Blau

4039806216946

5NX72400XG0408

Ringblende zur Abschirmung gegen direkten Einblick | verzinkt und lackiert, Schwarz (RAL 9005, matt) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Ringblende

4039806223500

5NX72400XB01

5.50

Scheinwerfer und Fluter | Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer

SiCOMPACT® R1 MINI-S | … R1 MINI-ALU Gehäusezubehör Schutzschlauch zum Schutz der Zuleitung zum Scheinwerfer | Kunststoff, Schwarz | leuchtenseitig mit Verschraubung | Länge l = 600mm; Durchmesser: di = 17mm Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Schutzschlauch

4039806073617

5NY72400XS2

Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Erdspieß

4039806442086

5NA75700ES

SiCOMPACT® R1 MINI-S Montagezubehör Erdspieß Stahl, verzinkt

500

102

SiCOMPACT® R1 MINI-ALU Montagezubehör Traverse, verzinkt zur Montage von zwei Scheinwerfern | Traverse aus Stahl, verzinkt | für Zopfmaß da = 76 x 100mm; Traverse L x B = 500 x 120mm

5.51

Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Traverse

4039806077233

5NY72402XT10

Scheinwerfer und Fluter | Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer

Wandausleger zur Montage des Scheinwerfers | Wandausleger aus Aluminiumdruckguss, Siteco ® Eisenglimmer (DB 702S) Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Wandausleger

4039806088758

5NY72400XW18

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

mit Gehäusering

4039806377012

5NX72400XG18

Maste, Ausleger und Sonderbefestigungen ﬁnden Sie in Kapitel 7

5.52

Scheinwerfer und Fluter | Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer

Siteco Mirrortec®

Besonderheiten — patentierte Lichtlenkung mit inverser Fassungsposition und axialer Lampenanordnung für parallel strahlende Lichtlenkung — Gehäuseform optimiert: inverse Fassungsposition, axiale Lampenanordnung – keine Abschattung durch Sockel oder Fassung — schlichtes Design — universal einsetzbar im Innen- und Außenraum — kompakte Bauform mit Gehäuse aus Aluminiumdruckguss — werkzeugloser Lampenwechsel

Elektrik Werfer anschlussfertig verdrahtet | mit 3-poliger Anschlussklemme, max. 2,5mm² | Leitungseinführung für Leitung D = 6…12mm | mit VVG, parallel kompensiert, und ZG

Scheinwerfer und Fluter | Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer

427 130

743

494 374

288

1: 5*

Siteco MirrortecÂŽ Werfer 400 parallel strahlend oder streuend

[ +,7 : F I OP

FG NOP

Leuchte fĂźr Anbaumontage an vertikalen oder horizontalen FlĂ¤chen â&#x20AC;&#x201D; patentierte Lichttechnik mit inverser Fassungsposition; AluminiumreďŹ&#x201A;ektor, hochglĂ¤nzend, parallel strahlend oder streuend; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; mit VVG, parallel kompensiert und ZG â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use aus Aluminiumdruckguss, WeiĂ&#x;aluminium (RAL 9006); ReďŹ&#x201A;ektor

Â?

aus plattiertem und eloxiertem Aluminium, auĂ&#x;en matt; Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) â&#x20AC;&#x201D; Schutzart: IP65 â&#x20AC;&#x201D; Schutzklasse: SK I â&#x20AC;&#x201D; Anwendungsbereich: innen oder auĂ&#x;en

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

D D

& [ Â? [ Â?

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

spiegelwerferoptimiert, parallel strahlend 1x HIT 250 W

E40

20,2

VVG

4039806371393

5NW41421RG1

1x HIT 400 W

E40

20,7

VVG

4039806371416

5NW41421TG1

1x HIT 250 W

E40

19,5

VVG

4039806371409

5NW41421RS2

1x HIT 400 W

E40

20,7

VVG

4039806371423

5NW41421TS2

streuend

â&#x20AC;&#x201D; empfohlenes Leuchtmittel bei 400W: OSRAM HQI-BT 400W â&#x20AC;&#x201D; Hinweis zur Auswahl des Leuchtmittels: bei der Auswahl des Leuchtmittels unbedingt die zulĂ¤ssige Lampenbrennstellung beachten (Angabe des Leuchtmittel-Herstellers)

5.54

Scheinwerfer und Fluter | Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer

SiCOMPACT® R3 MAXI

Der große SiCOMPACT® R3 MAXI Scheinwerfer erfüllt höchste Anforderungen an Leistung, Sehkomfort sowie Energie- und Betriebskosteneffizienz. Damit eignet er sich hervorragend für die Beleuchtung von Sportarenen und großen öffentlichen Bereichen. Seine innovative Konstruktion vereint moderne Licht- und Leuchtentechnik und erzielt damit Betriebswirkungsgrade von bis zu 87 Prozent. Der Scheinwerfer ist für Lichtstärkestufen von 2.000 bis 30.000cd/ klm ausgelegt und kann mit bis zu sieben verschiedenen Konfigurationen unterschiedliche lichttechnische Aufgabenstellungen erfüllen. Die Lichttechnik ist für den Einsatz von leistungsstarken 1.000- oder 2.000-Watt HIT-DE-Lampen optimiert und ermöglicht durch die spezielle Reflektorgeometrie eine präzise, streulicht- und blendungsminimierte

5.55

Lichtlenkung. Für verlängerte Wartungszyklen und eine sehr hohe Leuchtenlebensdauer ist der Scheinwerfer mit einem effizienten Thermomanagement-System ausgestattet, das sich auch im Design der Leuchte widerspiegelt: Markante Kühlrippen dominieren die Rückseite des flachen Scheinwerfers. Diese ist mit einem robusten und praktischen Verriegelungsgriff gesichert und kann zur Wartung werkzeuglos geöffnet werden. Die Leuchtenform und die Vorderseite bestimmen die relativ großflächige Optik. Die Bauweise des Gehäuses ist so flach und effizient wie möglich gehalten, um geringe Windangriffsflächen zu erzielen. Die besondere Aerodynamik, das geringe Gewicht und das ausgeklügelte Dichtungssystem erlauben den weltweiten Einsatz bei nahezu allen Witterungsbedingungen.

Scheinwerfer und Fluter | Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer

Besonderheiten — flache Bauweise: geringe Windangriffsfläche, geringes Gewicht — Thermomanagement: Hauptreflektor = Gehäuse — Thermomanagement: Rückreflektor liegt an Aluminiumdruckguss-Gehäuse an, integrierte Kühlelemente auf der Gehäuserückseite, Anschlussbox mit integriertem Zündgerät vom Gehäuse entkoppelt — integrierter Druckausgleich — Lampenabdeckung aus Sicherheitsglas – kein Schutzgitter erforderlich — 7 abgestufte Lichtverteilungen von 2.000–30.000cd/klm für einen breiten Anwendungsbereich — Leuchtenbetriebswirkungsgrad nLB zwischen 84% und 87% — Lichttechnik teilweise realisiert in neuer Hexagonalfacetten-Technologie — V-förmige, innenliegende Blende verhindert direkten Blick in die Lichtquelle und reduziert Streulicht — allpolige Netztrennung beim Öffnen des Gehäuses — integrierte Anschluss- und Zündgerätebox – keine außenliegenden Kabel Lichttechnik Reflektor aus hochreinem Aluminium mit höchster Oberflächenvergütung für Betriebswirkungsgrad bis zu 87% | Spiegelvarianten für rotationssymmetrische Lichtverteilung für sieben verschiedene Bündelungsgrade | für Lichtstärkestufen von 2.000 bis 30.000cd/klm | präzise, streulicht- und blendungsminimierte Lichtlenkung durch die spezielle Reflektorgeometrie; V-förmige innenliegende Blende verhindert direkten Blick in die Lampe bei flachem Neigungswinkel des Scheinwerfers; optionales AGF-Modul als zusätzlicher Blendschutz bei flachem Neigungswinkel | Tragbügel zur exakten Ausrichtung des Fluters mit einfacher Justagemöglichkeit | optionale Visiereinrichtung zum exakten Ausrichten der Scheinwerfer auf vorgegebene Einstellpunkte

Elektrik Leuchte anschlussfertig verdrahtet | Anschlussbox am Tragbügel mit 3-poliger Anschlussklemme (Variante für sofortige Heißwiederzündung: 4-polige Anschlussklemme), max. 2,5mm² | Leitungseinführung für Leitung D = 6…12mm | Leuchte für separate VG-Einheit; Zündgerät bzw. Zündgerät für sofortige Heißwiederzündung im Leuchtengehäuse integriert | allpolige Netztrennung beim Öffnen des Gehäuses Gehäusetechnik 2-teiliges Gehäuse aus Aluminiumdruckguss, lackiert in Siteco® Eisenglimmer (DB 702S); mit seitlich angesetztem Tragbügel aus Stahl, verzinkt | im Gehäuseproﬁl umlaufende Silikondichtung | Abdeckung aus planem, gegen Temperaturwechsel beständigem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) | Tragbügel mit Justagemöglichkeit des Fluters, mit Verdrehschutz | Druckausgleichssystem mit Klima-Membran gegen Kondensatbildung im Gehäuse | Schutzklasse: SK I | Schutzart: IP65 Anwendungsgebiete — Sportarenen mit optimaler Flächenausleuchtung bei vergleichsweise geringer Blendung — HDTV-gerechte Beleuchtung

5.56

Scheinwerfer und Fluter | Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer

384 250

310

500

240 457

564

1$ :3

SiCOMPACTÂŽ R3 MAXI bĂźndelnd | mit TragbĂźgel

[ +,7 '( K : /HLWXQJ O I OP

FG NOP

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

D D

& [ Â? [ Â?

Hochleistungsscheinwerfer mit TragbĂźgel fĂźr Montage auf Mast mittels Traverse oder auf Tragwerk â&#x20AC;&#x201D; mit ReďŹ&#x201A;ektor aus mehreren Spiegelteilen, Aluminium mit hochreiner OberďŹ&#x201A;Ă¤chenvergĂźtung, fĂźr drei abgestufte bĂźndelnde Lichtcharakteristiken*; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; fĂźr sep. VG-Einheit; mit ZG, wahlweise mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Ring der Abdeckung aus Aluminiumdruckguss; TragbĂźgel aus

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Stahl, verzinkt; alle Teile in SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); ReďŹ&#x201A;ektor aus hochwertigem Aluminium, auĂ&#x;en matt; Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK I Einstellbereich: 20â&#x20AC;Ś130Â° (Bezugslinie senkrecht) 130â&#x20AC;Ś180Â° auf Anfrage

* optional erhĂ¤ltliches AGF-Modul vermindert Leuchtdichte bei direktem Einblick in die Leuchte â&#x20AC;˘ optionale Visiereinrichtung zum exakten Ausrichten der Scheinwerfer auf vorgegebene Einstellpunkte

& [ Â? [ Â?

1$ :3

BestĂźckung

[ +,7 '( K : /HLWXQJ O I OP

FG NOP

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

ohne VG, mit ZG bĂźndelnd LDC1

1x HIT-DE l = 187 1000 W

14,9

4039806592323

5NA75601VP11

1x HIT-DE l = 187 2000 W

13,5

4039806592460

5NA75601WP11

1x HIT-DE l = 187 1000 W

13,5

4039806592347

5NA75601VP21

1x HIT-DE l = 187 2000 W

13,5

4039806592484

5NA75601WP21

16,5

4039806844729

5NA75671WP11

16,5

4039806844743

5NA75671WP21

bĂźndelnd LDC2

ohne VG, mit ZG (mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung) Â?

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

D D

& [ Â? [ Â?

Â?

bĂźndelnd LDC1 1x HIT-DE l = 187 1000/2000 W bĂźndelnd LDC2 1x HIT-DE l = 187 1000/2000 W â&#x20AC;&#x201D; VG-Einheit bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Traverse bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen â&#x20AC;&#x201D; Visiereinrichtung bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

5.57

Scheinwerfer und Fluter | Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer

1$ :3

BestĂźckung

[ +,7 '( K : /HLWXQJ O I OP

ohne VG, mit ZG

bĂźndelnd LDC3

FG NOP

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

1x HIT-DE l = 187 1000 W

13,5

4039806592361

5NA75601VP31

1x HIT-DE l = 187 2000 W

13,5

4039806592507

5NA75601WP31

16,5

4039806844767

5NA75671WP31

ohne VG, mit ZG (mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung) bĂźndelnd LDC3

1x HIT-DE l = 187 1000/2000 W

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

D D

& [ Â? [ Â?

5.58

Scheinwerfer und Fluter | Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer

384 250

310

500

240 457

564

1$ :3

SiCOMPACTÂŽ R3 MAXI streuend | mit TragbĂźgel

[ +,7 '( K : /HLWXQJ O I OP

FG NOP

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

D D

& [ Â? [ Â?

Hochleistungsscheinwerfer mit TragbĂźgel fĂźr Montage auf Mast mittels Traverse oder auf Tragwerk â&#x20AC;&#x201D; mit ReďŹ&#x201A;ektor aus mehreren Spiegelteilen, Aluminium mit hochreiner OberďŹ&#x201A;Ă¤chenvergĂźtung, fĂźr drei abgestufte streuende Lichtcharakteristiken*; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; fĂźr sep. VG-Einheit; mit ZG, wahlweise mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Ring der Abdeckung aus Aluminiumdruckguss; TragbĂźgel aus

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

& [ Â? [ Â?

1$ :3

BestĂźckung

[ +,7 '( K : /HLWXQJ O I OP

FG NOP

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

ohne VG, mit ZG streuend LDC4

1x HIT-DE l = 187 1000 W

13,5

4039806592385

5NA75601VP41

1x HIT-DE l = 187 2000 W

13,5

4039806592521

5NA75601WP41

1x HIT-DE l = 187 1000 W

13,5

4039806592408

5NA75601VP51

1x HIT-DE l =187 2000 W

13,5

4039806592545

5NA75601WP51

16,5

4039806844781

5NA75671WP41

16,5

4039806809308

5NA75671WP51

streuend LDC5

ohne VG, mit ZG (mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung) Â?

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

D D

& [ Â? [ Â?

Â?

streuend LDC4 1x HIT-DE l =187 1000/2000 W streuend LDC5 1x HIT-DE l =187 1000/2000 W â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

5.59

VG-Einheit bitte zusĂ¤tzlich bestellen Traverse bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen Visiereinrichtung bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen AGF-Modul bei Bedarf bitte zusĂ¤tzlich bestellen

Scheinwerfer und Fluter | Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer

1$ :3

BestĂźckung

[ +,7 '( K : /HLWXQJ O I OP

ohne VG, mit ZG

streuend LDC6

FG NOP

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

1x HIT-DE l = 187 1000 W

13,5

4039806592422

5NA75601VP61

1x HIT-DE l = 187 2000 W

13,5

4039806592569

5NA75601WP61

16,5

4039806809346

5NA75671WP61

ohne VG, mit ZG (mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung) streuend LDC6

1x HIT-DE l =187 1000/2000 W

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

D D

& [ Â? [ Â?

5.60

Scheinwerfer und Fluter | Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer

384 250

310

500

240 457

564

1$ :3

SiCOMPACTÂŽ R3 MAXI breit streuend | mit TragbĂźgel

[ +,7 '( K : /HLWXQJ O I OP

FG NOP

Â?

,PD[ FG NOP EHL J Â?

D D

& [ Â? [ Â?

Â?

Hochleistungsscheinwerfer mit TragbĂźgel fĂźr Montage auf Mast mittels Traverse oder auf Tragwerk â&#x20AC;&#x201D; mit ReďŹ&#x201A;ektor aus mehreren Spiegelteilen, Aluminium mit hochreiner OberďŹ&#x201A;Ă¤chenvergĂźtung, fĂźr breit streuende Lichtcharakteristik*; mit klarer Abdeckung â&#x20AC;&#x201D; fĂźr sep. VG-Einheit; mit ZG, wahlweise mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung â&#x20AC;&#x201D; GehĂ¤use und Ring der Abdeckung aus Aluminiumdruckguss; TragbĂźgel aus

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Stahl, verzinkt; GehĂ¤use, Ring und TragbĂźgel in SitecoÂŽ Eisenglimmer (DB 702S); ReďŹ&#x201A;ektor aus hochwertigem Aluminium, auĂ&#x;en matt; Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK I Einstellbereich: 20â&#x20AC;Ś130Â° (Bezugslinie senkrecht) 130â&#x20AC;Ś180Â° auf Anfrage

& [ Â? [ Â?

BestĂźckung

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

ohne VG, mit ZG breit streuend LDC7 1x HIT-DE l = 187 1000 W

13,5

4039806592446

5NA75601VP71

1x HIT-DE l = 187 2000 W

13,5

4039806592583

5NA75601WP71

16,5

4039806809445

5NA75671WP71

ohne VG, mit ZG (mit HeiĂ&#x;wiederzĂźndung) breit streuend LDC7 1x HIT-DE l = 187 1000/2000 W â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;

Notwendiges ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 5.62) Bezeichnung

Gew. (kg) Bestell-Nr.

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

VVG, komp., fĂźr 1x HI . 2000W, ohne Sicherung

20,0

4039806848499

5NA77921VR10

VVG, komp., fĂźr 1x HI . 2000W HiFL, ohne Sicherung

23,5

4050737543994

5NA77921VR12

VVG, komp., fĂźr 1x HI . 1000W, ohne Sicherung

15,5

4039806848482

5NA77921VR0

VVG, ind., fĂźr 1x HIT-DE 2000W

17,0

4050737016023

5NA77901VE10

VVG, ind., fĂźr 1x HI . | HS . 1000W

12,1

4050737016016

5NA77901VE0

ZubehĂśr (Details siehe ab Seite 5.62) Bezeichnung

Gew. (kg) Bestell-Nr. OSRAM

5.61

AGF-Modul (Additional-Glare-Filter-Modul), Glas, satiniert, Prismenstruktur, lĂ¤ngs 0,2

Bestell-Nr. Siteco

4039806848833 5NA75600XF1

Scheinwerfer und Fluter | Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer

SiCOMPACT® R3 MAXI Lichttechnikzubehör AGF-Modul Additional Glare Filter (AGF) für nachträgliche Montage im Scheinwerfer SiCOMPACT® R3 MAXI | als Blendschutz zur Reduzierung der Leuchtdichte bei direktem Einblick Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT R3 MAXI

4039806848833

5NA75600XF1

Visiereinrichtung aus Aluminium, Schwarz | zum Aufschrauben am Scheinwerfer | für exaktes Ausrichten der Scheinwerfer auf vorgegebene Einstellpunkte Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT R3 MAXI

4039806848338

5NA75600XJ

Bezeichnung

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

für SiCOMPACT R3 MAXI

4050737095028

5NA75600XH

SiCOMPACT® R3 MAXI Gehäusezubehör Hagelschild für SiCOMPACT® R3 MAXI

SiCOMPACT® R3 MAXI Montagezubehör Traverse

b ø16

150

zur Montage von Flutern mit Tragbügel | Stahl, verzinkt

ø21

Montagehinweis Mastzopf: da x l

Bezeichnung

b (mm)

Mastzopf: da x l (mm)

Gew. (kg)

Bestell-Nr. OSRAM

Bestell-Nr. Siteco

Traverse 1-fach

150

102…108 x 150

2,9

4039806383440

5NY74901XA31

— Traverse geeignet für Fluter mit max. Gewicht: m max = 1 x 30kg (bitte auch die Statik und die zulässige Belastungsgrenze des Mastes beachten)

5.62

Scheinwerfer und Fluter | Rotationssymmetrisch strahlende Scheinwerfer

SiCOMPACT® R3 MAXI Elektrikzubehör Vorschaltgeräte-Einheit zur Montage an der Wand, im Schaltschrank, am Tragwerk oder in entsprechend dimensionierten Masten | Kompakteinheit zum Betrieb eines Werfers; mit VG, Kompensationskondensator | anschlussfertig verdrahtet mit Anschlussklemme, 9-polig, max. 6mm² | Leitungseinführung für Leitungen D = 8…13,5mm | Gießharz gekapselt, Schwarz; Bodenplatte mit 2 Befestigungspunkten Schutzart: IP65 | Schutzklasse: SK I l l1 115

20 Bezeichnung

Lampen-

Netzspannung

strom (A)

(V)

l (mm)

l1 (mm)

Gew.

Bestell-Nr.

(kg)

OSRAM

Siteco

kompensiert, IP65

5.63

HIT/HIT-DE 1000W

9,5

220/230/240

524

495

15,5

4039806848482 5NA77921VR0

HIT-DE 2000W/D/S

10,3

380/400/420

599

570

20,5

4039806848499 5NA77921VR10

HIT-DE 2000W/D/S HiFL

12,2

400

634

621,5

23,5

4050737543994 5NA77921VR12

Lichtmanagement | Street Light Control (SLC)

Die Investition für den Vollausbau lohnt sich in jedem Fall. Denn nur mit dem voll ausgebauten System lassen sich Ziele wie die Reduktion des Energieverbrauchs, der Lichtimmission, des CO 2-Ausstoßes und der Betriebskosten schon heute realisieren. Integration zusätzlicher Services Bislang war nur von intelligentem Beleuchtungsmanagement die Rede. Street Light Control verwendet zur Datenübertragung offene und standardisierte Schnittstellen und Protokolle, beginnend bei der 1…10V-Schnittstelle bzw. DALI zwischen Leuchtencontroller und Vorschaltgerät, LONWorks® zwischen Leuchtencontroller und Kommunikationsbaustein sowie XML/SOAP zwischen Kommunikationsbaustein und zentralem Server und PC. Dabei ist Street Light Control aufgrund der Verwendung offener Standardprotokolle offen für die Integration weiterer Anwendungen.

Street Light Control – die wichtigsten Eckdaten auf einen Blick Steuerfunktion: — Schalten von Leuchten — Dimmen von geeigneten Leuchten und Leuchtmitteln — Verarbeitung von Signalen unterschiedlicher Informationsquellen wie Lichtsensoren oder externer Signalquellen wie z. B. Relaiskontakt, speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) usw. — integriertes Zeitschaltprogramm, integrierter Kalender — dämmerungsgesteuertes Schalten und Dimmen über Lichtsensor — Verarbeitung der Messwerte von bis zu 10 dezentral installierten Lichtsensoren — Lichtstromnachführung zum Ausgleich der Lichtstromdegradation bei zunehmendem Leuchtenalter Überwachungsfunktion – Messen und Rückmeldung: — Strom — Spannung — Leistungsfaktor — Leistung — Energieverbrauch — Betriebsstunden — Status der Leuchte — automatisierte Alarmmeldungen per SMS oder Mail bei Über- oder Unterschreiten individueller Grenzwerte — Datenexport zu anderen IT-Systemen

Datenübertragung: Kommunikation über LON-PowerLine. Die Datenübertraung erfolgt über offene und standardiserte Schnittstellen und Protokolle. Dadurch ist SLC offen für die zukünftige Integration weiterer Anwendungen wie z. B.: — Überwachung von Ampelanlagen — automatisierte Verkehrszählung — Steuerung von Parkautomaten und Verkehrsführung entsprechend der Verfügbarkeiten freier Parkﬂächen — LONMARK®-zertiﬁziert Mit der Funkkommunikation kann das Leistungsspektrum erweitert werden auf: — Smart Metering — Müllmanagement — Videoüberwachung Diese Services können Ihnen kostengünstig Zusatznutzen schaffen.

6.6

Lichtmanagement | Street Light Control (SLC)

1000 900

220 100

Street Light Control Leuchtencontroller für Masteinbau Street Light Control Leuchtencontroller für Masteinbau — zum Anschluss von Leuchten mit EVG1…10V, EVG-DALI oder magnetischem Vorschaltgerät sowie Leuchten mit Reduzierrelais; mit vor montierter Leitung zum Anschluss am KüK (Kabel-Übergangskasten) — galvanisch getrennte 1…10V-Schnittstelle

— — — — — — —

digitaler Eingang Gehäuse aus Kunststoff, Grau Schutzart: IP54 Schutzklasse: SK II Leistungsaufnahme Standby: P ≤ 2W Stoßspannungsfestigkeit: 6KV Schaltleistung: Pmax = 1,2kW

Bezeichnung Leuchten-Controller, LON-PowerLine-Protokoll, Einbau im Mast

Bestell-Nr. 1,0

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4052899930315

5EA3PCPL

— Befestigungsbügel bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen — weitere SLC-Lichtmanagement-Komponenten bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen

Zubehör Bezeichnung Befestigungsbügel, Einbau im Mast oder an der Montageschiene

6.7

Gew. (kg) 0,2

Bestell-Nr.

OSRAM

Siteco

4052899930339

5EA0Y00B01

Lichtmanagement | Intelligente Lichtsteuerung

Leistungsreduzierung

Zeitabhängige Lichtstromsteuerung

Alle Siteco LED-Leuchten sind mit einem intelligenten

Siteco ® LED-Außenleuchten mit Leistungspaket

Anschluss zur Erkennung einer Leistungsreduzierung

„Plus“ bieten die Möglichkeit, das Licht und somit

über eine geschaltete Steuerader (230V) ausgestattet.

den Energieverbrauch in den späten Abendstunden

Werksseitige Einstellung bei Leistungsumschaltung mit

automatisch und ohne externe Steuerkomponenten

Steuerader:

zu reduzieren. Basierend auf der durchschnittlichen

U St = 230V Î 100% Lichtstrom

Einschaltdauer der jeweils letzten fünf Tage errechnet

U St = 0V Î 50% Lichtstrom (Halbnachtschaltung)

die Leuchte eine künstliche (virtuelle) Mitternacht.

Die Schaltlogik kann bei Leuchten der Variante „Plus“

Ausgehend von dieser Mitter nacht können Zeitfenster

mit der Siteco ® Servicebox umgedreht werden. Ist

definiert werden, in denen die Leuchte ein- oder

keine Steuerader vorhanden, so liefert die Leuchte

zweistufig auf frei einstellbare Lichtniveaus abgesenkt

100% Lichtstrom (Anschluss bleibt frei).

wird. Durch die ständige interne Aktualisierung der nächtlichen Betriebsstunden passt sich die Leuchte

Überhitzungsschutz

automatisch an die Jahreszeit bedingte unterschied-

Die Temperatur des LED-Moduls und der Betriebs-

liche Einschaltdauer an.

elektronik wird permanent überwacht. Bei zu

°C

hoher Temperatur werden das Lichtniveau und die Leistung automatisch reduziert, die Leuchte kann ab kühlen. Ist eine untere Temperaturschwelle erreicht,

zur Außenwelt. Sie bietet die Möglichkeit, über die

Leistungs- und Lichtniveau zurück. Diese Funktion

wie zum Beispiel Lichtniveau, Leistungsreduzierung

ist eine reine Sicherheitsfunktion, um die lange

über Steuerader und automatische Nachtabsenkung

Lebensdauer trotz evtl. Fehlbedienung (z. B. ver-

bedarfsgerecht zu verändern. Über diese Schnittstelle

sehentliche Tageinschaltung bei sehr hohen Außen-

kann auch die Anbindung an übergeordnete

temperaturen bzw. direkter Sonneneinstrahlung) zu

Steuersysteme realisiert werden (auf Anfrage).

Leuchte weit im sicheren Bereich.

Diese Funktion bildet die Schnittstelle der Leuchte Siteco ® Servicebox alle notwendigen Parameter

Spezifikationen bewegen sich die Temperaturen der

kehrt die Leuchte wieder auf das ursprüngliche

gewährleisten. Bei Betrieb innerhalb der vorgegebenen

Digitale Kommunikationsschnittstelle

SLC

Street Light Control Die Anbindung an Street Light Control bietet die Möglichkeit, die Leuchten an unser modernes,

Konstantlichtstromsteuerung

zukunftsweisendes Steuersystem anzubinden. Ohne

Jedes Leuchtmittel – auch die LED – unterliegt einer

zusätzliche Verkabelung kann jeder Lichtpunkt

Lichtstromdegradation mit steigender Lebensdauer. In

von zentraler Stelle individuell angesprochen,

der Planungsphase muss dies berücksichtigt und die

bedarfsgerecht und mit maximaler Flexibilität und

Anlage entsprechend überplant werden. Dies führt zu

Energieeffizienz gesteuert und überwacht werden.

Überleuchtung und Energieverschwendung. Die Siteco ®

Die Datenübertragung erfolgt über das vorhandene

Konstantlichtstromsteuerung wirkt dieser Degradation

Stromnetz durch ein standardisiertes LON-PowerLine-

entgegen. Sie führt kontinuierlich Leistung in die LED

Protokoll. Durch die Einbindung zusätzlicher Sensoren

nach. Der Lichtstrom bleibt über die Lebensdauer

kann das System beliebig erweitert werden. Die

konstant. Der Leuchtmitteldegradationsfaktor ist 1,

Verbrauchswerte werden erfasst und protokolliert,

der Wartungs faktor wird erhöht. Eine Überplanung ist

ein auftretender Leuchtendefekt wird automatisch via

somit nicht mehr nötig. Dadurch erhält man zu jedem

E-Mail oder SMS gemeldet. Wartungspläne können

Zeitpunkt eine normgerechte und energieoptimierte

entsprechend ausgerichtet und Wartungsfahrten

Beleuchtung.

optimiert werden.

Flexible Lichtstromparametrierung Durch die Bindung an fixe Wattagen bei konventionellen Leuchtmitteln (z. B. 70W, 100W, 150W) erreicht man nur in den seltensten Fällen das berechnete Ergebnis einer Anlage. Die nächsthöhere Wattage muss gewählt werden, die Anlage wird überbeleuchtet, Energie wird verschwendet. Mit der Möglichkeit, den Lichtstrom flexibel zu parametrieren, kann das Lichtniveau nun individuell und exakt auf das berechnete Ergebnis angepasst werden. Es lassen sich sowohl der Einschaltwert als auch die Reduzierwerte (Halbnachtschaltung) bedarfsgerecht anpassen.

6.14

OSRAM GmbH Hauptverwaltung: Marcel-Breuer-Straße 6 80807 München Fon +49 89 6213-0 Fax +49 89 6213-2020 www.osram.com Kunden-Service-Center OSRAM (KSC) Deutschland: Parkring 33 85748 Garching Fon +49 89 6213 6000 Fax +49 89 6213 6001

Siteco Beleuchtungstechnik GmbH Hauptverwaltung: Georg-Simon-Ohm-Straße 50 83301 Traunreut Fon +49 8669 33-0 Fax +49 8669 33-397 www.siteco.com Kunden-Service-Center Siteco Produkttechnik: Fon +49 8669 33-844 Fax +49 8669 865 32-944 technicalsupport@siteco.de Lieferzeiten und Bestellstati: Fon +49 8669 33-822 Fax +49 8669 33-397

Partnerunternehmen:

LUMK003DE Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.