NUESTRA EMPRESA / OUR COMPANY Crear estilos de texto
Iconography
Iconografía
El proceso es muy similar en los dos programas pero antes de ponernos a crearlos debemos o bien tener muy claro las características que van a tener nuestros estilos, o más habitual es empezar a hacer una página y probar hasta obtener un resultado que nos agrade y entonces, a partir de esos textos ya formateados,
crear nuestros estilos. Yo voy remos el curso en un marco a utilizar este segundo sistema de texto y mediante la utiliy el texto que se va colocar dad Jabber que se encuentra es un texto “falso” o simulado en Utilidades -> Jabber lo reque nos servirá para ver el as-Alto llenamos de un texto “falso”. / Height pecto que tendrá un texto sin necesidad de escribirlo; en In- Observad que en la maqueta design tenemos la opción deAncho N-libro no hemos puesto mar/ Width pulsar el botón derecho del cos de texto, esto nos permite ratón sobre un marco de texto mayor flexibilidad en cada páy elegir la opción “llenar Profundidad con gina, ya /que podemos hacerDepth texto falso” y en Quark situra- las todas diferentes, a la
Color / Colour
Our Company texto que se va colocar es un texto “falso” vez que nos obliga a trabajar más y tener cuidado para que el libro texto. tenemos la opción de pulsar el botón derecho del ratón sobre un marco de texto y elegir la opción
Consumo / Consumption
Cable Our/ Wire Company texto
que se va colocar “falso”
Microlámpara / LED es/ LED un texto Minibulb
Interior / Indoor Interior / Exterior Indoor / Outdoor Transparente / Clear Motivo centro Central motif Motivo lateral Side motif
2
Indice Index
Products Catalogue
Catálogo de Productos
Our Company Presentación / Introduction Nuestra Empresa / Our company Red Comercial / Sales Network Nuestros Productos / Our Products
4 8 12
Ilméx y el medio ambiente / Ilméx and the environment
18 26 30 34
Gestión de Proyectos / Project Management Ilméx = Calidad / Ilméx = Quality Grandes Proyectos / Great Projects
Productos Ilméx - LED / Ilméx - LED Products 50 Cordón Luminoso / String Light 60 Cordón Flash / Flashing String Light Accesorios Cordón Luminoso / String Light Accessories 64 Cortina Rectangular / Rectangular Curtain Light 70 Cortina Efecto Cascada / Curtain Light “Waterfall Effect” 78
Cortina Flash / Flashing Curtain Light Cortina Icicle / Icicle Curtain Light Cortina “Banana Type” / Curtain Light “Banana Type”
SnowfallTM Lámparas / Bulbs SnowballTM Hilo Luminoso / Rope Light Accesorios Hilo Luminoso / Rope Light Accessories
Red Luminosa / Net Light Ilméx Tree Series
82 88 92 96 114 124 132 140 144 150
Motivos Ilméx - LED / Ilméx - LED Motifs Motivos Navidad / Christmas Motifs Motivos Feria / Summer Festival Motifs
176 192
www.ilmex.com
3
NUESTRA EMPRESA / OUR COMPANY Sólida, activa, dinámica y emprendedora, son sin lugar a dudas los adjetivos que mejor definen a ILMÉX, dedicados durante años a la fabricación y distribución de componentes y productos acabados dentro del sector de la Iluminación decorativa y artística.
A solid, active, dynamic and enterprising company, probably the best defintion for ILMÉX, a company that has always devoted its activity to manufacturing and distributing components and finished material within the decorative and artistic lighting field.
ILMÉX nace y se desarrolla en 1999 dentro de un grupo de empresas con más de 50 años de experiencia en el sector. Desde entonces, ha experimentado un crecimiento vertiginoso convirtiéndose en punto de referencia para las compañías de nuestro mercado por su indiscutible calidad, diseño y servicio.
Efectivamente, ILMÉX se define por ser la única empresa dedicada exclusivamente a esta actividad, lo que le confiere una notable versatilidad y un punto de diferenciación con el resto de firmas del sector.
Actually, ILMÉX, is the only company devoted exclusively to this activity, which confers a notable ILMÉX, was set up in 1999 as part versatility and a differentiation of a corporate group with more feature with regards to remaining than 50 years of experience in the companies. field. Since then, Ilméx has grown vertiginously and has become a reference point for all companies belonging to our market as a result of its undeniable quality, design and service.
Nuestro compromiso va más allá de plazos y servicios: la calidad, innovación y respeto por el medio ambiente son nuestras prioridades máximas.
4
Nuestra Empresa
Our commitment goes beyond dates and services: quality, innovation, and environmental respect are our top priorities www.ilmex.com
5
NUESTRA EMPRESA / OUR COMPANY
Participamos en los proyectos europeos de iluminación más vanguardistas We take part in the most avant-garde European lighting projects ILMÉX goza de un positivo posi- ILMÉX is good positioned and is cionamiento y se encuentra en con- constantly extending its activity to tinuo proceso de expansión hacia new foreign markets. nuevos mercados exteriores. From its head quarters in Puente Desde su sede en Puente Genil, Genil, (Córdoba, Spain), ILMÉX Córdoba, ILMÉX ilumina y acom- lights and accompanies important paña a importantes empresas y companies and cities all over the ciudades de todo el mundo, trans- world, sharing mitiendo su concepto de calidad, its own concept of quality, avantvanguardismo y creatividad en la gardism and creativity in decorative iluminación decorativa. lighting.
6
Nuestra Empresa
Unas instalaciones de más de 10000m2 en fase de expansión sirven de centro de fabricación y de almacenaje para poder satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Este compromiso va más allá de plazos y servicios. para ILMÉX es esencial que sus productos, además, estén dotados de una grandísima calidad, innovación y respeto por el medio ambiente.
Our current facilities of more than 10000sqm, now in expansion, are our manufacturing and storing heart in order to meet our customers requirements. This commitment goes beyond dates and services. For ILMÉX it is also essential that its products have a great quality, innovation, and environmental respect.
www.ilmex.com
7
RED COMERCIAL / SALES NETWORK Actualmente, ILMÉX cuenta con delegaciones en más de 14 países y su proceso de expansión sigue en marcha.
Desde la central en Córdoba, se supervisa la actividad de todas las delegaciones para garantizar la calidad y plazo de entrega independientemente del punto de destino.
Nowadays ILMÉX have subsidiary branches in more than 14 countries From ILMÉX headquarters in Corand its expansion process goes on. doba (Spain), we monitor their activity in order to guarantee quality and delivery date without regard of the origin country.
Conscientes de la influencia y el prestigio que tiene en el mercado, ILMÉX está presente en los principales eventos y acontecimientos tanto nacionales como internacionales.
Aware of its influence and prestige in the market, ILMÉX attends the main national and international events.
ILMÉX está presente en los principales eventos y acontecimientos tanto nacionales como internacionales.
ILMÉX attends the main national and international events.
8
Red Comercial
www.ilmex.com
9
RED COMERCIAL / SALES NETWORK Nuestra red comercial siempre está disponible y preparada para asesorar sobre nuevas tecnologías, diseños y aplicaciones, y sin lugar a dudas, estas congregaciones se convierten en el punto de encuentro perfecto para los profesionales del medio.
Our Sales Network is always accessible to advise you about new technologies, designs and applications. Undoubtedly, these events are the best meeting point for all professional companies from the field.
Nuestra red comercial siempre está disponible y preparada para asesorar sobre nuevas tecnologías. Our Sales Network is always accessible to advise you about new technologies.
10
Red Comercial
www.ilmex.com
11
NUESTROS PRODUCTOS / OUR PRODUCTS
Formamos un gran grupo de exportación con actividad en más de 70 países. Como fabricante, ILMÉX sigue sorprendiendo con nuevos y espectaculares productos. Cuenta con la experiencia, infraestructura y recursos humanos necesarios para plasmar en un proyecto luminoso cualquier idea o concepto que el cliente quiera desarrollar. Ejemplo de ello son las asombrosas decoraciones en cuya fabricación ha participado.
As a manufacturer, ILMÉX keeps on surprising with new and spectacular projects. ILMÉX has the necessary experience, infrastructure and human resources to express any idea or concept in a lighting project. Examples of that are the amazing decorations in whose manufacturing Ilméx has taken part.
12
Nuestros Productos
Nuestros Departamento Técnico, de Diseño e Investigación y Desarrollo serán los encargados de dar forma y adaptar cada elemento según las necesidades decorativas de nuestros clientes. Gracias a la presentación de un proyecto completo con informe de materiales, montajes fotográficos, etc., el cliente contará con toda la documentación necesaria para dar forma a su idea y tomar una decisión de garantías y seguridad sobre el efecto ocasionado.
Our Technical, Design, R+D Departments will be in charge of shape and adapt each element according to our customers´ needs. Thanks to our comprehensive projects containing material reports, photomontages, and so on, customers will have all necessary documents to picture their idea and take a proper guaranteed decision with respect to the effect caused.
www.ilmex.com
13
NUESTROS PRODUCTOS / OUR PRODUCTS Como distribuidor, ILMÉX ha firmado acuerdos de unión y distribución exclusiva de componentes y productos acabados con las primeras marcas del sector a nivel internacional, tanto europeos como asiáticos, pasando a formar un gran grupo de exportación con actividad en más de 70 países.
As a distributor, ILMÉX has signed sole distribution agreements on components and finished products with the main international trademarks from the field, both European and Asian companies. Consequently, Ilméx has become part of a big export group with activity in more than 70 countries.
Gracias a estas colaboraciones, ILMÉX cuenta con una amplia gama de productos, desde componentes hasta motivos luminosos listos para su instalación, fabricados con el material y terminaciones de la mejor calidad que pueda encontrarse en nuestro mercado.
Thanks to these collaborations, ILMÉX offers a wide range of products, from components to lighting products ready to be installed and manufactured with the best quality material and finish found in the market.
Nuestras publicaciones estan dedicadas a líneas específicas de alta calidad y diseño
Our publications are dedicated to specific lines of high quality and design 14
Nuestros Productos
www.ilmex.com
15
NUESTROS PRODUCTOS / OUR PRODUCTS Esta variedad se compila en diversos catálogos perfectamente clasificados que facilitan la consulta del producto y proyecto en cuestión. CATÁLOGO GENERAL 08:
LED LIGHTING PROJECT:
Este catálogo reúne de forma clara Muestra gráfica de los proyectos y precisa todos los componentes y más espectaculares y vanguardistas productos destinados a la ilumina- de los tres últimos años. ción decorativa.
Publicaciones dedicadas íntegramente a la iluminación técnica con especial mención a los nuevos sistemas de iluminación basados en tecnología LED.
GENERAL CATALOGUE 08:
TECHNICAL LIGHTING CATALOGUE:
This catalogue shows all components and products for decorative lighting in a clear and exact way.
LED LIGHTING PROJECT:
Graphic sample of the most spectacular and avant-garde projects carried out in the last three years.
Led Lighting Project
ILMÉX-FOTODIASTASI 2009 2010: Recoge la colección de motivos fabricados en hilo luminoso, microlámpara y tapiz de mayor calidad de todo el mercado europeo. Disponibles tanto en filamento como en LED.
ILMÉX-FOTODIASTASI 2009 2010: It shows the highest quality European motifs manufactured in aluminium, rope light, carpet and mini bulbs. These motifs are available both in LED or filament lighting.
16
CATÁLOGO TÉCNICA:
Publications fully devoted to technical lighting, specially, to new lighting systems based on LED technology.
Nuestros Productos
This wide range is collected in different catalogues perfectly classified that will make checking specific products and projects much easier www.ilmex.com
17
ILMÉX Y EL MEDIO AMBIENTE / ILMÉX AND THE ENVIRONMENT Los efectos del calentamiento global están a la orden del día e, infortunadamente, sobra dedicar más líneas a la descripción de las negativas consecuencias en los polos, en los bosques, en las condiciones climatológicas.
Global warming effects are the order of the day and, unfortunately, there is no need to use more lines to express the fatal consequences in the poles, forests, and in climate.
Por esta razón, no podemos adop- ILMÉX ha encauzado sus objetivos tar una actitud pasiva y expectante y prioridades a través del canal del ante el futuro de nuestro planeta. compromiso medioambiental. Hay que actuar. ILMÉX has channelled its objectiBecause of that, we cannot keep a ves and priorities towards the compassive and waiting attitude to our mitment with the environment.
planet future. We need to act.
Compromiso Medioambiental Environmental Commitment
Hay que actuar
We need to act
18
IlmĂŠx y el medio ambiente
www.ilmex.com
19
ILMÉX Y EL MEDIO AMBIENTE / ILMÉX AND THE ENVIRONMENT PRIORIDAD EN EL USO DEL LED incorporándolo en cada proyecto para facilitar a nuestros clientes la actuación en pro del medio ambiente y la sustitución de la iluminación incandescente por el silicio.
PRIORITY TO LED BY USING THIS LIGHTING SYSTEM IN EACH PROJECT In order to help our customers to act on behalf of the environment and to replace filament lighting with silicon.
20
Damos prioridad en el uso del LED incorporándolo en toda nuestra gama de productos We prioritize the use of LED by incorporating it into our entire product range
IlmĂŠx y el medio ambiente
www.ilmex.com
21
ILMÉX Y EL MEDIO AMBIENTE / ILMÉX AND THE ENVIRONMENT PROMOCIÓN DEL DESARROLLO SOSTENIBLE COMO MEDIO DE ARMONIZAR EL DESARROLLO DE LA EMPRESA Y LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Con el establecimiento e implantación de u Sistema de Gestión de Calidad y Medio Ambiente que cubre los requisitos de la Norma UNE-EN ISO 9001:2000 “Sistemas de Gestión de la Calidad. Requisitos” y UNE-EN ISO 14001:2004 “Sistemas de Gestión Ambiental. Requisitos con orientación para su uso”.
PROMOTE A SUSTAINABLE DEVELOPMENT AS A MEANS TO HARMONISE THE COMPANY DEVELOPMENT AND ENVIRONMENTAL PROTECTION By implementing an Environmental & Quality Management Systems meeting all requirements set up by the UNE-EN ISO 9001:2000 “Quality Management Systems. Requirements” and UNE-EN ISO 14001:2004, “Environmental Management Systems. Requirements with guidance for use”
Ilméx mantiene materiales y procedimientos en continuo estudio cuyo objetivo es mejorar nuestra calidad fomentando el desarrollo sostenible.
22
IlmĂŠx y el medio ambiente
IlmĂŠx keeps studying materials and procedures in order to develop new improvements for a better care of the environment and introduce them in our manufacturing process www.ilmex.com
23
ILMÉX Y EL MEDIO AMBIENTE / ILMÉX AND THE ENVIRONMENT EXIGENCIA ESTRICTA DE CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA ROHS (2002/95/CE) EN TODOS SUS PRODUCTOS Y COMPONENTES: Con el objetivo de evitar la contaminación originada al depositar en vertederos substancias como el plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, bifenilo policromado y éteres de difenilo poliibromado.
STRICT REQUIREMENT OF ROHS COMPLIANCE (2002/95/CE) IN ALL ITS PRODUCTS AND COMPONENTS In order to avoid pollution caused by leaving in dumps substances like plumb, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybromated byphenyl and polybromated diphenyl ethers.
Ahorro energético Energy Saving
Reciclaje
Recycling
24
IlmĂŠx y el medio ambiente
www.ilmex.com
25
GESTIÓN DE PROYECTOS / PROJECT MANAGEMENT En ILMÉX nos encargamos de dar forma a una idea, a un concepto, y transformarlo en un proyecto lumínico único y espectacular.
At ILMÉX we take charge of shaping an idea, a concept and turn it into a unique spectacular lighting project.
Nos encargamos de todas las fases del proyecto: desde su planificación inicial hasta su suministro. La concentración permite que el proyecto se implemente con total fidelidad a la idea inicial sin perder matiz alguno. Nuestra amplitud de gama, experiencia y sólidas colaboraciones nos permiten dar cobertura a todo tipo de necesidades y solución a las problemáticas inherentes a la actividad que puedan surgir.
We develop all project stages: from the initial planning until the material supply. Thus we guarantee that the project is implemented according to the initial idea without losing any slight detail. Our wide range of products, experience and solid collaborations allow us to cover all kind of requirements and solve any arising problem inherent to this activity.
Nos encargamos de todas las fases del proyecto: desde su planificación inicial hasta su suministro. We develop all project stages: from the initial planning until the material supply
26
Gesti贸n de proyectos
www.ilmex.com
27
GESTIÓN DE PROYECTOS / PROJECT MANAGEMENT
ANÁLISIS DEL PROYECTO Necesidades lumínicas Necesidades decorativas Requisitos de plazo de entrega Requisitos de presupuesto
DESARROLLO GLOBAL DEL PROYECTO Planificación Definición y diseño Fabricación Suministro y seguimiento
DIMENSIÓN DEL PROYECTO Gestión de grandes proyectos de iluminación Proyectos a medida
28
Grandes proyectos a medida
Great customised projects
PROJECT STUDY Lighting Requirements Decorative Requirements Delivery time required Budget required
COMPREHENSIVE PROJECT DEVELOPMENT Planning Definition and Design Manufacturing Supply and Follow-up
PROJECT SCOPE Management of leading lighting projects Customised projects
www.ilmex.com
29
ILMÉX = CALIDAD / ILMÉX = QUALITY Como se ha apuntado anteriormente, la Calidad ha cobrado especial importancia en el desarrollo de la empresa tanto a nivel de gestión como de producto.
Desde el punto de vista de la gestión, ILMÉX es pionera en el establecimiento e implantación de un Sistema de Gestión de Calidad y Medio Ambiente que cubre los requisitos de la Norma UNE-EN As mentioned before, Quality has ISO 9001:2000 “Sistemas de Gesbecome highly important in the tión de la Calidad. Requisitos” y whole company development at UNE-EN ISO 14001:2004 “Sistemas management and production le- de Gestión Ambiental. Requisitos vels. con orientación para su uso”. From the management point of view, ILMÉX is the first company within the field in achieving and implementing an Environmental & Quality Management Systems meeting all requirements of the UNE-EN ISO 9001:2000 “Quality Management Systems. Requirements” and UNE-EN ISO 14001:2004 “Environmental Management Systems. Requirements with guidance for use”.
Todos los procedimientos implicados en el desarrollo de la actividad están debidamente organizados y documentados con el único objetivo de garantizar al cliente el cumplimiento de todos los requisitos exigidos en cuanto a calidad, diseño, requisitos de fabricación y plazos de entrega.
All procedures involved in our activity are perfectly organised and documented so as to be able to guarantee our customers the compliance with all theirs quality, design, manufacturing and delivery requirements.
Todos nuestros componentes y productos cuentan con las debidas certificaciones europeas aplicables
30
IlmĂŠx = Calidad
All our components and products have the corresponding European certificates www.ilmex.com
31
ILMÉX = CALIDAD / ILMÉX = QUALITY Desde el punto de vista de la calidad en gestión medioambiental, además de lo recogido en otras secciones, el Departamento de Calidad y Medio Ambiente de ILMÉX ha implantado un estricto sistema de reciclaje de los residuos sólidos y líquidos generados en nuestras instalaciones. Para ello, un equipo cualificado y altamente especializado en legislación medioambiental se encarga de la correcta identificación, almacenamiento, envasado y etiquetado de los residuos peligrosos, así como de coordinar su recogida con los organismos competentes y gestores autorizados.
From the point of view of quality on environmental management, in addition to the words included in other sections, ILMÉX Quality and Environment Management Department has implemented a strict system to recycle all solid and liquid wastes generated by our facilities. To do that, a qualified and highly specialised team in environmental law is in charge of the right identification, storage, packaging and labelling of dangerours residues. This team is also in charge of controlling and coordinating its collection along with competent bodies.
Garantizamos al cliente el cumplimiento de todos los requisitos exigidos en cuanto a calidad, diseño, fabricación y plazos de entrega.
We guarantee to our customers the compliance with all theirs quality, design, manufacturing and delivery requirements.
32
Desde el punto de vista del producto, todos nuestros componentes y productos cuentan con las debidas certificaciones europeas aplicables garantizando su total seguridad. Nuestra producción está sometida a un estricto sistema de calidad que exige la comprobación individual de cada una de las piezas fabricadas para garantizar su funcionamiento, seguridad y compatibilidad electromagnética en el caso del LED.
From the point of view of products, all our components and products have the corresponding European certificates, which guarantee a totally safe use. Our production undergoes a strict quality system that requires to individually check every manufactured piece to guarantee its functioning, safety and electromagnetic compatibility, in case of LED.
IlmĂŠx = Calidad
www.ilmex.com
33
GRANDES PROYECTOS / GREAT PROJECTS Madrid, capital de España, es tam- De todo ello se ha hecho cargo el bién la capital europea de la ilumi- Grupo Ximénez, siendo ILMÉX la nación. empresa encargada de la fabricación, e Iluminaciones Ximénez, la De corte vanguardista, la ilumina- empresa instaladora. Todo un año ción navideña de la villa de Madrid de duro trabajo y la amplia exsigue siendo uno de los principales periencia que avala a este grupo reclamos turísticos en tan celebra- corporativo hacen posible que en das fechas por su diseño, calidad, los últimos años se haya repetido cantidad y complejidad de este rotundo éxito no sólo desde montaje. el punto de vista de los comerciantes, sino de los propios turistas y Madrid, capital city of Spain, is habitantes de la capital, que cuenalso the European capital city for tan con una ruta más que visitar, la lighting. ruta de la luz.
On avant-garde basis, Christmas lighting of the town of Madrid is still one of the main tourist attractions at Christmas due to its designs, quality, quantity and complexity of its installation.
34
Ximénez Group has carried out all this job, ILMÉX as the company devoted to its manufacturing, and Iluminaciones Ximénez as the installing company. A full year of hard work and the wide experience of this corporative group make possible the great success achieved in the last years not only from the point of view of shops owners, but also from the point of view of tourists and inhabitants who can enjoy a new walk, the lighting walk.
GRANDES PROYECTOS
www.ilmex.com
35
GRANDES PROYECTOS / GREAT PROJECTS Un despliegue de luz y color con las formas más insólitas decoran el centro de Madrid durante casi cincuenta días. Aproximadamente 3800 motivos decoran calles como Ibiza, Jorge Juan, Sainz de Baranda, Paseo de Recoletos, Paseo del Prado, Mayor, Plaza Mayor, Puerta del Sol, Gran Vía, Albufera, Ciudad de Barcelona, Alcalá, Plaza Tirso de Molina, Plaza la Villa, Ciudad de Las Letras, Montera, Ortega y Gasset, Goya, Narváez, Aledaños Chueca y Hortaleza, Plaza de Chueca, Princesa, Paseo de la Castellana, Velázquez, Plaza de la Luna, Plaza Cibeles, Puerta de Alcalá, entre otras.
36
The most unusual shapes decorate the city centre for almost fifty days spreading light and colour. Almost 3800 motifs decorate streets as Ibiza, Jorge Juan, Sainz de Baranda, Paseo de Recoletos, Paseo del Prado, Mayor, Plaza Mayor, Puerta del Sol, Gran Vía, Albufera, Ciudad de Barcelona, Alcalá, Plaza Tirso de Molina, Plaza la Villa, Ciudad de Las Letras, Montera, Ortega y Gasset, Goya, Narváez, Aledaños Chueca y Hortaleza, Plaza de Chueca, Princesa, Paseo de la Castellana, Velázquez, Plaza de la Luna, Plaza Cibeles, Puerta de Alcalá, among others.
GRANDES PROYECTOS
www.ilmex.com
37
GRANDES PROYECTOS / GREAT PROJECTS Como fue recogido por los medios de comunicación, el Ayuntamiento de Madrid incrementó el presupuesto dedicado a la iluminación con el objetivo de que toda la iluminación se basara en tecnología LED con las ventajas medioambientales y de ahorro energético que ello implica.
Los distintos formatos en que esta tecnología está disponible (bombillas, microleds, hilo luminoso, proyectores) dan forma a figuras tan diversas como nubes, uvas, marcos de selva, cúpulas, gatos, pictogramas, confeti, y a todo un bosque de árboles diseñados por grandes figuras de la moda.
As newspapers informed, Madrid Town Hall increased the Christmas lighting budget to use LED technology in all lighting and make the most of all environmental and energy saving advantages involved.
The different LED formats available (bulbs, microleds, rope light, floodlights) shape so different motifs as clouds, grapes, jungle designs, domes, pictograms, confetti, and a full forest made up of trees designed by big fashion figures.
La apuesta por el diseño, el bajo consumo, la calidad y el respeto por el medio ambiente coinciden en un único proyecto de relevancia y transcendencia inigualable y en el que la experiencia del Grupo Ximénez cobra una especial importancia.
Design, low consumption, quality and environmental respect are met in a unique project, whose relevance and significance has not comparison, and in which the experience of Ximenez Group becomes especially important.
Un despliegue de luz y color con las formas más insólitas decoran el centro de Madrid durante casi cincuenta días.
The most unusual shapes decorate the city centre for almost fifty days spreading light and colour.
38
GRANDES PROYECTOS
www.ilmex.com
39
GRANDES PROYECTOS / GREAT PROJECTS Uno de los principales atractivos navideños de los centros de las ciudades españolas y portuguesas es la iluminación y decoración de la fachada de los centros del primer grupo de distribución El Corte Inglés.
Este año 2008 se ha superado con creces. Desde comienzos de año, a raíz de la feria internacional ChristmasWorld, El Corte Inglés e ILMÉX comienzan a trabajar en lo que sería la decoración de fachada más elegante y espectacular de los últimos años: copos de nieve One of main the Christmas attrac- en distintos tamaños y formas rotions of Spanish and Portuguese deados por nuestra caída de niedowntowns is the illumination and ve, Snowfall, todo ello sincronidecoration of the shopping cen- zado con ritmos navideños y, por tres of the first Spanish distribution supuesto, basado en tecnología group. LED. Un proyecto realmente interesante desarrollado por El Corte Inglés para el que pide la colaboración de ILMÉX en el suministro del producto que otorga el movimiento y dinamismo a la fachada, el SnowfallTM.
40
This year 2008 has been surpassed fully. From year beginnings, as a result of the international fair ChristmasWorld, El Corte Inglés and ILMÉX began to work in the project that would be the most elegant and spectacular façade in the last years: snowflakes in different sizes and designs surrounded by our Snowfall, all these synchronised with Christmas rhythms and, of course, based on LED technology. A really interesting project developed by El Corte Inglés for which it requestes the collaboration of Ilméx in the provision of the product that grants the movement and dynamism to the facade, the SnowfallTM. tubes.
GRANDES PROYECTOS
www.ilmex.com
41
GRANDES PROYECTOS / GREAT PROJECTS Para la fachada, El Corte Inglés seleccionó los tubos de mayor diámetro en las dos medidas entonces disponibles, 50cm y 100cm para disponerlos de forma aleatoria y favorecer la sensación de movimiento. Para el interior, no obstante, el reto fue mayor. Su objetivo principal era obtener una decoración elegante, adecuada para la perfumería y zonas de grandes firmas de joyería, cosmética y accesorios, y que siguiera la línea de la fachada para que el consumidor siguiera inmerso en el mismo concepto de decoración. Para ello se adaptaron los tubos de 16,5cm y 35cm, tradi-
cionalmente de caída simple, para que albergaran una doble cadencia de LED visible desde todos los ángulos del centro. Con este sencillo detalle, El Corte Inglés consiguió reciclar las ya tradicionales cortinas de LED.
For the facade, El Corte Inglés selected the tubes of greater diameter in the two available sizes at that moment, 50cm and 100cm. These tubes were placed randomly throughout the façade to increase the movement feeling. For the inside decoration, however, the challenge was greater. Its main objective was
to obtain an elegant decoration, suitable for the perfume shop and the biggest brands for jewellery, cosmetic and accessories, and within the same decoration concept than the façade’s. Thus customers would remain immersed in the same concept of decoration. In order to achieve that, the smallest tubes of 16,5cm and 35cm that traditionally were single side, were adapted to contain a double cadence of LED light, visible from all the corners of the floor. With this simple detail, El Corte Inglés was able to recycle the traditional LED curtains.
Una clara muestra de que lo sencillo y elegante es a veces lo más espectacular.
This is a clear sample that simple and elegant things are sometimes the most spectacular ones.
42
GRANDES PROYECTOS
www.ilmex.com
43
GRANDES PROYECTOS / GREAT PROJECTS warm and magic place for Christluz y color en el que el Grupo Ximénez muestra la versatilidad mas time. del producto tanto por su diseño Walking along Malaga´s streets at como por su instalación. Christmas means walking through a Malaga is not just the Costa del garden made up light and colour, Sol´center point, but also a tourist in which Ximénez corporate group center at Christmas time thanks to shows how versatile our product is Pasear por las calles de Málaga en the effort made by its local gover- as far as design and installation are Navidad es pasear por un jardín de nment in making this city a close, concerned. Centro de la Costa del Sol, la ciudad de Málaga también es centro de visita turística en Navidad gracias al empeño de las autoridades que la gestionan por hacer de esta ciudad un lugar entrañable, cálido y mágico para esas fechas.
Pasear por las calles de Málaga en Navidad es pasear por un jardín de luz y color Walking along Malaga´s streets at Christmas means walking through a garden of light and colour
44
GRANDES PROYECTOS
www.ilmex.com
45
GRANDES PROYECTOS / GREAT PROJECTS La iluminación navideña de Málaga se caracteriza por los entrañables motivos que decoran sus calles y plazas: caramelos, piruletas, ángeles, estrellas con ráfaga, candelabros, abetos cónicos, palomas, entre otros. Decenas de distintos modelos con un alto componente en diseño decoran calles como Paseo del Parque, Plaza de la Marina, Plaza Marqués de Larios, Alameda Principal, Plaza de la Constitución, Calle Granada, Plaza de las Flores, Paseo de los Curas, Plaza del Carbón, y un sinfín de rincones más.
46
Marqués de Larios, Alameda Principal, Plaza de la Constitución, Calle Granada, Plaza de las Flores, Paseo de los Curas, Plaza del Carbón, and an endless list of corners. The special taste for the colour and warmth of filament lighting had kept this city away from using LED. Nevertheless, thanks to the wide range of shades achieved and to a fabulous warm white colour, Malaga joins those cities which bet on If there is something particular for energy saving and environmental Malaga´s Christmas are the pleasant respect by applying LED technolomotifs that decorate its streets and gy to all its motifs. squares: candies, lollipops, angels, flashing stars, candles, cone trees, doves, among others. Tens of different models highly based on design decorate streets as Paseo del Parque, Plaza de la Marina, Plaza El gusto por el color y por la calidez de la incandescencia hacía que esta ciudad se siguiera mostrando reticente al uso del LED. Pero gracias a la amplia gama de tonalidades conseguidas y a un fabuloso blanco cálido, Málaga se suma al ahorro energético y al respeto por el medio ambiente con la aplicación de la tecnología LED a todos sus motivos.
GRANDES PROYECTOS
www.ilmex.com
47
ILMÉX-LED PRODUCTOS ILMÉX-LED PRODUCTS
Cordones, cortinas, redes, lámparas, hilo luminoso LED de gran calidad en una amplia variedad de formatos y colores. LED String lights, curtain lights, net lights, bulbs, rope light, all of them are high quality products with a wide range of formats and colours.
CORDÓN ILMÉX - LED
Un sistema de iluminación decorativa óptimo, seguro, resistente, práctico y fácil de utilizar en cualquier proyecto.
Especialmente diseñado para decorar cualquier lugar imaginable al aire libre, su alto brillo atraerá con total seguridad la ILMÉX-LED String Light atención de los viandantes. An ideal decorative lighting system. It is safe, resistant, practical and easy to use in any project. It is specially designed to decorate any imaginable place for outdoor purpose. Its high bright will draw viewers´ attention for sure.
50
ILMÉX - LED STRING LIGHT LONGITUD
Length
INFO. LED Leds Info
POTENCIA NOMINAL
MÁX. CONECTABLE
Rated Voltage
Max. Extendable pcs
3,5 - 4,0V; 0,11W; 100 leds
220 - 240V; 50Hz; 11W
10
Ref. IX0201 10m
UN SEGMENTO
One segment 10m
Ref. IX0201 2,1 - 2,04V; 0,106W; 100 leds
10m
220 - 240V; 50Hz; 10,60W
10
UN SEGMENTO
One segment 10m
52
• Alto Brillo • Alta Luminosidad • Resistente a los golpes
• Baja Emisión de calor • Bajo Consumo
• High Brightness • High Luminosity • Shock Resistant
• Low Heat Emission • Low Power Consumption
IP44
CORDÓN ILMÉX - LED
www.ilmex.com
53
ILMÉX - LED STRING LIGHT LONGITUD
Length
INFO. LED Leds Info
POTENCIA NOMINAL
MÁX. CONECTABLE
Rated Voltage
Max. Extendable pcs
3V / 20mA; 0,06W; 180 leds
230V / 50Hz; 14.4W
10
Ref. IX0202 12m
CÁPSULA LECHOSA Milky cap 12m
Ref. IX0202 2V / 20mA; 0,04W; 180 leds
12m
230V / 50Hz; 14.4W
10
CÁPSULA LECHOSA Milky cap 12m
54
• Resistente a los golpes
• Bajo Consumo
• Shock Resistant
• Low Power Consumption
IP44
CORDÓN ILMÉX - LED
www.ilmex.com
55
ILMÉX - LED STRING LIGHT LONGITUD
Length
INFO. LED Leds Info
POTENCIA NOMINAL
MÁX. CONECTABLE
Rated Voltage
Max. Extendable pcs
3V / 20mA; 0,08W; 240 leds
220 - 240V;18,40W
10
Ref. IX0203 14m
UN SEGMENTO
One segment 14m
Ref. IX0203 3V / 20mA; 0,06W; 240 leds
14m
220 - 240V;13,80W
10
UN SEGMENTO
One segment 14m
56
• Alto Brillo • Alta Luminosidad • Resistente a los golpes
• Baja Emisión de calor • Bajo Consumo
• High Brightness • High Luminosity • Shock Resistant
• Low Heat Emission • Low Power Consumption
IP44
CORDÓN ILMÉX - LED
www.ilmex.com
57
ILMÉX - LED STRING LIGHT LONGITUD
Length
INFO. LED Leds Info
POTENCIA NOMINAL
MÁX. CONECTABLE
Rated Voltage
Max. Extendable pcs
1.9 - 2.4V / 20mA; 180 leds
220-240V; 50hz, 16.2W
6
Ref. IX0204 12m
TRES SEGMENTOS
Three segments 4m
4m
4m
Ref. IX0204 3.2 - 4.0V / 20mA; 180 leds
12m
220-240V; 50hz, 15.9W
6
TRES SEGMENTOS 4m
58
4m
4m
Three segments
• Resistente a los golpes
• Bajo Consumo
• Shock Resistant
• Low Power Consumption
IP44
CORDÓN ILMÉX - LED
www.ilmex.com
59
CORDÓN FLASH ILMÉX - LED
Una forma sencilla y económica de añadir movimiento a todo tipo de decoración y figura revestida de este tipo de cordón. It is an easy and economic way to add movement to any kind of decoration or motif covered by this kind of string.
ILMÉX-LED Flashing String Light
60
ILMÉX - LED Flashing String Light LONGITUD
Length
INFO. LED Leds Info
POTENCIA NOMINAL
MÁX. CONECTABLE
Rated Voltage
Max. Extendable pcs
180 leds
220-240V; 50Hz, 12W
20
Ref. IX0206 12m
12m
62
• Alto Brillo • Alta Luminosidad • Resistente a los golpes
• Baja Emisión de calor • Bajo Consumo
• High Brightness • High Luminosity • Shock Resistant
• Low Heat Emission • Low Power Consumption
IP44
CORDÓN FLASH ILMÉX - LED
www.ilmex.com
63
Ilméx cuenta con una amplia variedad de accesorios para agilizar y facilitar el montaje de los cordones luminosos.
ACCESORIOS CORDÓN LUMINOSO String Light Accessories Ilméx offers a wide series of accessories to make street lights assembling easier and faster.
64
STRING LIGHT ACCESSORIES
Ref. IX1807 Cable de conexiﾃｳn y conector EU para cordones incandescentes de uso exterior.
Mﾃ々IMA POTENCIA
DISPONIBLE BAJO PEDIDO
Max. Power
Available on Request
1500 W
NEGRO
Black
Power cord and EU plug for filament string lights outdoor use. 1.50m
Uso exterior / Outdoor use.
Ref. IX0807 Cable de conexiﾃｳn y conector EU con conversor AC/DC para cordones LED de uso exterior.
Mﾃ々IMA POTENCIA
DISPONIBLE BAJO PEDIDO
Max. Power
Available on Request
1500 W
NEGRO
Black
Power cord and EU plug with AC/DC adapter for LED string lights outdoor use. 1.50m
Uso exterior / Outdoor use.
66
AC / DC
ACCESORIOS CORDÓN LUMINOSO Ref. IX1803 Cable de conexión de fácil montaje. Permite conectar hasta 20 productos de interior.
MÁXIMA POTENCIA
DISPONIBLE BAJO PEDIDO
Max. Power
Available on Request
1500 W
BLANCO
White
Easy joint connection cable. Allows to connect up to 20 indoor products. 2m
Uso interior / Indoor use.
Ref. IX1804 Cable de conexión de fácil montaje. Permite conectar hasta 12 productos de interior.
MÁXIMA POTENCIA
DISPONIBLE BAJO PEDIDO
Max. Power
Available on Request
1500 W
BLANCO
White
Easy joint connection cable. Allows to connect up to 12 indoor products. 1.20m
Uso interior / Indoor use.
www.ilmex.com
67
STRING LIGHT ACCESSORIES
Ref. IX1805 Cable de conexión de fácil montaje. Permite conectar hasta 6 productos de interior.
MÁXIMA POTENCIA
DISPONIBLE BAJO PEDIDO
Max. Power
Available on Request
1500 W
BLANCO
White
Easy joint connection cable. Allows to connect up to 6 indoor products. 0.60m
Uso interior / Indoor use.
Ref. IX1806 Cable de conexión de fácil montaje. Permite conectar hasta 3 productos de interior.
MÁXIMA POTENCIA
DISPONIBLE BAJO PEDIDO
Max. Power
Available on Request
1500 W
BLANCO
White
Easy joint connection cable. Allows to connect up to 3 indoor products. 0.50m
Uso interior / Indoor use.
Ref. IX1808 Cable de conexión de fácil montaje. Permite conectar hasta 2 productos de interior.
MÁXIMA POTENCIA
DISPONIBLE BAJO PEDIDO
Max. Power
Available on Request
1500 W
BLANCO
White
Easy joint connection cable. Allows to connect up to 2 indoor products. 0.50m
Uso interior / Indoor use.
68
ACCESORIOS CORDÓN LUMINOSO Ref. IX1809 Tapón final de fácil montaje para productos de interior.
Easy joint indoor end cap.
Uso interior / Indoor use.
www.ilmex.com
69
A las numerosas ventajas de este formato rectangular se unen las pertenecientes al uso del LED en lugar de la microlámpara de filamento. Las cortinas luminosas ILMÉXLED permiten ahorrar casi un 75% en el consumo eléctrico y olvidarse prácticamente de su mantenimiento.
CORTINA ILMÉX - LED RECTANGULAR
Rectangular ILMÉX-LED Curtain Light
ILMÉX LED Curtain Light meets the already endless number of advantages of this rectangular lighting format and the features arising from LED use instead of filament minibulb. This product allows to save almost a 75% on electrical consumption as well as nearly forget about its maintenance. 70
RECTANGULAR ILMÉX - LED CURTAIN LIGHT MEDIDA
CAÍDAS
DATOS TÉCNICOS
MÁX. CONECTABLE
Size
Strings
Technical Data
Max. Extendable
24
456 leds, 62W, 240V
5
Ref. IX0401 2.60x1.5m
2,60m
1,5m
Ref. IX0402 25
2.60x3m
925 leds, 118W, 240V
3
2,60m
3m
72
• Alto Brillo • Alta Luminosidad • Resistente a los golpes
• Baja Emisión de calor • Bajo Consumo
• High Brightness • High Luminosity • Shock Resistant
• Low Heat Emission • Low Power Consumption
IP44
CORTINA ILMÉX - LED RECTANGULAR
www.ilmex.com
73
RECTANGULAR ILMÉX - LED CURTAIN LIGHT MEDIDA
CAÍDAS
DATOS TÉCNICOS
MÁX. CONECTABLE
Size
Strings
Technical Data
Max. Extendable
25
1425 leds; 123.5W, 240V
3
Ref. IX0403 2,60x6m
2,60m
6m
Ref. IX0404 25
2.60x9m
2250 leds; 126.3W, 240V
2
2,60m
9m
74
IP44
www.ilmex.com
75
RECTANGULAR ILMÉX - LED CURTAIN LIGHT MEDIDA
CAÍDAS
DATOS TÉCNICOS
MÁX. CONECTABLE
Size
Strings
Technical Data
Max. Extendable
20
300 leds, 40W, 240V
10
Ref. IX0408 2x1.5m
2m
1,5m
Ref. IX0409 20
2x3m
600 leds, 80W, 240V
5
2m
3m
76
• Alto Brillo • Alta Luminosidad • Resistente a los golpes
• Baja Emisión de calor • Bajo Consumo
• High Brightness • High Luminosity • Shock Resistant
• Low Heat Emission • Low Power Consumption
IP44
CORTINA ILMÉX - LED RECTANGULAR
www.ilmex.com
77
La cortina luminosa ILMÉXLED en movimiento consigue un efecto de cascada de luz único en su gama. Disponible en tres medidas con programador de 8 funciones incorporado, esta cortina luminosa se adapta a cualquier espacio y efecto decorativo que se pretenda conseguir.
CORTINA EFECTO CASCADA ILMÉX - LED
ILMÉX-LED Curtain Light “Waterfall Effect”
ILMÉX-LED Chasing Curtain Light achieves a unique light waterfall effect. Available in three measures and supplied with an 8-function programmer, this curtain light fits any area and any desired decorative effect. 78
ILMÉX - LED CURTAIN LIGHT “WATERFALL EFFECT“ LONGITUD
NÚM. LEDS
Length
Leds Num.
Ref. IX0415 1.5m
240
3m
960
5m
960
Ref. IX0416
Ref. IX0407
80
• Alto Brillo • Alta Luminosidad • Resistente a los golpes
• Baja Emisión de calor • Bajo Consumo
• High Brightness • High Luminosity • Shock Resistant
• Low Heat Emission • Low Power Consumption
IP44
CORTINA EFECTO CASCADA ILMÉX - LED
En la iluminación con LED, Ilméx propone el uso del módulo Soft-Starter para conseguir una mayor estabilidad en la luz emitida por el diodo y mayor durabilidad del componente. Facilitado en caja estanca para su uso en exterior. Cada módulo tiene capacidad para 750W.
In LED-Lighting, Ilméx suggest using a Soft-Starter module in order to achieve a better light stability and durability of the component itself. It is provided in a waterproof connection box to be used outdoor. Each module is able to control up to 750W.
www.ilmex.com
81
CORTINA FLASH ILMÉX - LED ILMÉX-LED Flashing Curtain Light
82
Novedad de rotundo éxito por su mínimo consumo y el gran efecto decorativo que aporta los LEDs efecto flash dispersos entre las 20 caídas del producto. This new product has experienced a great success due to its minimum consumption and the great decorative effect coming from the flashing LEDs located through the 20 strings that form the product.
ILMÉX - LED Flashing Curtain Light MEDIDA
Size
CAIDAS. Falls
DATOS TÉCNICOS
MÁX. CONECTABLE
Technical data
Max. Extendable pcs
20
300 leds, 40W, 240V
10
Ref. IX0410 2x1.5m
2m
1.5m
Ref. IX0411 2x3m
20
5
600 leds, 80W, 240V
2m
3m
• Alto Brillo • Alta Luminosidad • Resistente a los golpes
• High Brightness • High Luminosity • Shock Resistant
84
IP44
CORTINA FLASH ILMÉX - LED
www.ilmex.com
85
ILMÉX - LED Flashing Curtain Light MEDIDA
Size
CAIDAS. Falls
DATOS TÉCNICOS
MÁX. CONECTABLE
Technical data
Max. Extendable pcs
20
1200 leds, 80W, 240V
5
Ref. IX0412 2x6m
2m
6m
Ref. IX0413 2x9m
20
1800 leds, 80W, 240V
5
2m
9m
• Baja Emisión de calor • Bajo Consumo
• Low Heat Emission • Low Power Consumption
86
IP44
CORTINA FLASH ILMร X - LED
Blanco Cรกlido Warm white
www.ilmex.com
87
Este nuevo formato de cortina luminosa ILMÉX-LED enfatiza aún más si cabe el efecto “estalactita” de este producto. Instalada sobre fachadas, barandas en distintos niveles o en escaleras, este formato aportará una sensación y efecto visual únicos.
CORTINA ICICLE ILMÉX - LED
ILMÉX-LED Icicle Curtain Light
This new format for ILMÉX-LED Curtain Light enhances even more if possible the “stalactite” effect of this product. Installed on façades, handrails or stairs, this product will create a unique visual feeling and effect.
88
ILMÉX - LED ICICLE CURTAIN LIGHT
LONGITUD
INFO. LED
POTENCIA NOMINAL
MÁX. CONECTABLE
Length
Leds info.
Rated Voltage
Max. Extendable
114 leds, 5mm, 0.11W, 4V
240V
10
Ref. IX0406 1.5m
1.50m
90
• Alto Brillo • Alta Luminosidad • Resistente a los golpes
• Baja Emisión de calor • Bajo Consumo
• High Brightness • High Luminosity • Shock Resistant
• Low Heat Emission • Low Power Consumption
IP44
CORTINA ICICLE ILMÉX - LED LONGITUD
INFO. LED
POTENCIA NOMINAL
MÁX. CONECTABLE
Length
Leds info.
Rated Voltage
Max. Extendable
160 leds, 5mm, 0.11W, 4V
240V
10
Ref. IX0405 4.8m
4.80m
Ref. IX0405 4.8m
160 leds, 5mm, 0.11W, 4V
240V
10
4.80m
www.ilmex.com
91
Un original y económico formato de cortina LED que ahorrará costes en tiempo de montaje al contar con una forma muy utilizada en las aplicaciones de cortinas.
CORTINA ILMÉX - LED “BANANA TYPE”
ILMÉX-LED Curtain Light “Banana Type” It is an economical and cheap LED curtain light format. Since its given shape is widely used in curtains applications, it will save costs on assembling time.
92
ILMÉX - LED CURTAIN LIGHT “BANANA TYPE” MEDIDA
USO
DATOS TÉCNICOS
MÁX. CONECTABLE
Size
Use
Technical Data
Max. Extendable
Interior y Exterior
180 leds, 9W, 240V
10
Ref. IX0414 2.70x0.75m
Indoor / Outdoor
2.70m
0.75m (Aprox.)
94
• Alto Brillo • Alta Luminosidad • Resistente a los golpes
• Baja Emisión de calor • Bajo Consumo
• High Brightness • High Luminosity • Shock Resistant
• Low Heat Emission • Low Power Consumption
IP44
CORTINA ILMÉX - LED “BANANA TYPE“
www.ilmex.com
95
Su simplicidad es su principal atractivo: Una m谩gica cadencia de puntos de luz de LED que aporta las TM grandes ventajas de este tipo de iluminaci贸n y la versatilidad en aplicaciones de un formato tan flexible como un tubo de distintas medidas. Its main attraction relies on its simplicity: a magic cadence of LED lighting points which offers all great advantages of this kind of lighting along with the versatile applications of such a flexible format like a tube of different sizes.
SNOWFALL
INDOOR AND OUTDOOR
96
SNOWFALL INDOOR & OUTDOOR DIMENSIONES
PESO
VOLTAGE
CONSUMO
UNIDADES POR CAJA
Dimensions
Weight
Main input
Power consumption
Available in box with
650gr. x Ud.
220V~240V/50Hz (EU) 120V/60Hz (US)
1.56 W x Ud. 7.80 W x 5 Ud. 15.6 W x 10 Ud.
5pcs / 10pcs
Mod. DMX 1000 x 40 x 40 mm
114 LEDs x Ud. IP44 for the connectors IP64 for the transformer and tubes
Mod. SF1000MM 1050 x 40 x 40 mm
585gr x Ud.
220V~240V/50Hz
1.5 W x Ud.
10pcs
120 LEDs x Ud. IP44 for the connectors IP64 for the transformer and tubes
98
• Alto Brillo • Alta Luminosidad • Resistente a los golpes
• Baja Emisión de calor • Bajo Consumo • Tubos Reemplazables
• High Brightness • Hight Luminosity • Shock Resistant
• Low Heat Emission • Low Power Consumption • Replaceable Tubes
IP44
SNOWFALL INTERIOR Y EXTERIOR
www.ilmex.com
99
SNOWFALL INDOOR & OUTDOOR DIMENSIONES
PESO
VOLTAGE
CONSUMO
UNIDADES POR CAJA
Dimensions
Weight
Main input
Power consumption
Available in box with
220V~240V/50Hz
1.30 W x Ud.
10pcs
Mod. SF500MM 550 x 40 x 40 mm
375gr. x Ud.
60 LEDs x Ud. IP44 for the connectors IP64 for the transformer and tubes
Mod. SF510MM 510 x 12 x 12 mm
65gr x Ud.
220V~240V/50Hz
0.27 W x Ud.
10pcs / 18pcs
60 LEDs x Ud. IP44 for the connectors IP64 for the transformer and tubes
100
IP44
www.ilmex.com 101
SNOWFALL INDOOR & OUTDOOR DIMENSIONES
PESO
VOLTAGE
CONSUMO
UNIDADES POR CAJA
Dimensions
Weight
Main input
Power consumption
Available in box with
220V~240V/50Hz
0.18 W x Ud.
10pcs / 18pcs
Mod. SF350MM 350 x 12 x 12 mm
50gr. x Ud.
40 LEDs x Ud. IP44 for the connectors IP64 for the transformer and tubes
Mod. SF165MM 165 x 12 x 12 mm
35gr x Ud.
220V~240V/50Hz
0.09 W x Ud.
10pcs / 18pcs
20 LEDs x Ud. IP44 for the connectors IP64 for the transformer and tubes
102
• Alto Brillo • Alta Luminosidad • Resistente a los golpes
• Baja Emisión de calor • Bajo Consumo • Tubos Reemplazables
• High Brightness • Hight Luminosity • Shock Resistant
• Low Heat Emission • Low Power Consumption • Replaceable Tubes
IP44
www.ilmex.com 103
SNOWFALL INDOOR & OUTDOOR
DIMENSIONES
PESO
VOLTAGE
CONSUMO
UNIDADES POR CAJA
Dimensions
Weight
Main input
Power consumption
Available in box with
220V~240V/50Hz
0.08 W x Ud.
10pcs / 18pcs
Mod. SFD165MM 165 x 17 x 17 mm
55gr. x Ud.
40 LEDs x Ud. IP44 for the connectors IP64 for the transformer and tubes
Mod. SFD350MM 350 x 17 x 17 mm
80gr x Ud.
220V~240V/50Hz
0.5 W x Ud.
80 LEDs x Ud.
104
IP44
10pcs / 18pcs
SNOWFALL INTERIOR Y EXTERIOR www.ilmex.com 105
SNOWFALL INDOOR & OUTDOOR DIMENSIONES
PESO
VOLTAGE
CONSUMO
UNIDADES POR CAJA
Dimensions
Weight
Main input
Power consumption
Available in box with
220V~240V/50Hz
1.75 W x Ud.
10pcs
Mod. SFD1000MM 1050 x 40 x 40 mm
585gr. x Ud.
240 LEDs x Ud. IP44 for the connectors IP64 for the transformer and tubes
Mod. SFD500MM 550 x 40 x 40 mm
375gr x Ud.
220V~240V/50Hz
1.50 W x Ud.
10pcs
120 LEDs x Ud. IP44 for the connectors IP64 for the transformer and tubes
106
• Alto Brillo • Alta Luminosidad • Resistente a los golpes
• Baja Emisión de calor • Bajo Consumo • Tubos Reemplazables
• High Brightness • Hight Luminosity • Shock Resistant
• Low Heat Emission • Low Power Consumption • Replaceable Tubes
IP44
www.ilmex.com 107
SNOWFALL INDOOR & OUTDOOR
DIMENSIONES
PESO
VOLTAGE
CONSUMO
UNIDADES POR CAJA
Dimensions
Weight
Main input
Power consumption
Available in box with
0.08 W x Tube 1.44W x curtain
1 curtain = 18pcs
Mod. CURTAIN SFD165MM / 18 1000 x 1500 x 12 mm
55gr. x Tube 990gr. x curtain
220V~240V/50Hz
1000 mm
40 LEDs x Ud. / 720 LEDs x Snowfall™ Curtain IP44 for the connectors IP64 for the transformer and tubes RoHs compliant certificate 1500 mm
Snowfall™ Curtain cubre grandes superficies con un fácil montaje Snowfall™ Curtain covers big surfaces with an easy assembly 108
IP44
SNOWFALL CURTAIN INTERIOR Y EXTERIOR www.ilmex.com 109
SNOWFALL INDOOR & OUTDOOR
DIMENSIONES
PESO
VOLTAGE
CONSUMO
UNIDADES POR CAJA
Dimensions
Weight
Main input
Power consumption
Available in box with
0.07 W x Tube 1.26 W x curtain
1 curtain = 18pcs
Mod. CURTAIN SF165MM/18 1000 x 1500 x 12 mm
35gr. x Tube 630gr. x curtain
220V~240V/50Hz
1000 mm
20 LEDs x Ud. / 360 LEDs x Snowfall™ Curtain IP44 for the connectors IP64 for the transformer and tubes 1500 mm
110
• Alto Brillo • Alta Luminosidad • Resistente a los golpes
• Baja Emisión de calor • Bajo Consumo • Tubos Reemplazables
• High Brightness • Hight Luminosity • Shock Resistant
• Low Heat Emission • Low Power Consumption • Replaceable Tubes
IP44
www.ilmex.com 111
SNOWFALL INDOOR
DIMENSIONES
PESO
VOLTAGE
CONSUMO
UNIDADES POR CAJA
Dimensions
Weight
Main input
Power consumption
Available in box with
Mod. SNOWFALL MINI SF135MM 137 x 8,5 x 8,5 mm
7,80gr. x Ud.
220V~240V/50Hz
0.07 W x Ud.
18 LEDs x Ud.
112
10pcs
SNOWFALL INTERIOR
www.ilmex.com 113
ILMÉX sigue trabajando en la investigación y perfeccionamiento de la tecnología LED y en su aplicación a la iluminación decorativa.
LÁMPARAS ILMÉX - LED ILMÉX-LED Bulbs
114
Ilméx keeps on working on researching and improving LED technology and on implementing it whithin the decorative lighting field.
ILMÉX - LED BULBS Lámparas ILMÉX-LED en E-27 ILMÉX-LED Bulbs in E-27
E-27 LED
Dentro de la oferta de lámparas LED en E-27, Ilméx ofrece dos alternativas según su número de leds y forma y color de la lente: Within the E-27 LED bulbs selection, Ilméx offers two alternatives according the LED number and the shape and colours of its bubble.
REF.
IXB011
TIPO DE LENTE
ROSCA
Núm. LEDS
Bubble shape
Socket
LEDS n .
DATOS TÉCNICOS Technical data
Prismática
E-27
12
240V, 3,60W
o
Prismatic
Ref. IXBO11
IXB012
Esférica-opaca
E-27
6
240V, 1W
Round-Ceramic colours
Ref. IXBO12
116
Lámparas ILMÉX-LED en E-14 ILMÉX-LED Bulbs in E-14 Para el uso con estas lámparas, Ilméx dispone del transformador de 220V a 14V, 300W con capacidad para 2000 lámparas. To be used with these bulbs, Ilméx has a 220V to 14V transformer (300W), able to control up to 2000 bulbs.
www.ilmex.com 117
ILMÉX - LED BULBS Lámpara Ilméx-4 LEDS. 4-LEDS Ilméx Bulb Ilméx ofrece a sus clientes este nuevo formato pensado para sustituir las lámparas incandescente T25 y T26, dada la similitud en forma. Disponibles en serie y en paralelo, permiten adaptarse a cualquier construcción aportando la mejor calidad del mercado en este formato. El ahorro energético puede alcanzar hasta el 90% con respecto al consumo de la lámpara incandescente. Ilméx offers to its customers this new bulb conceived to replace T25 and T26 filament bulbs, given its close size and shape. Available in 14V and 220V, this bulb can be used in any construction showing the best quality available in the market for this format. Saving in energy can reach up to a 90% with reference to filament bulbs´ consumption.
Colores opacos Ceramic colours
REF.
IXB013
E-14 LED TIPO DE LENTE
ROSCA
Bubble shape
Socket
LEDS no.
E-14
4
Normal
Núm. LEDS
DATOS TÉCNICOS Technical data
220V - 0,80W 12V - 0.50W
Ref. IXBO13 118
3 LEDS DIAMANTINA Lámpara Ilméx-3 LEDS-Diamantina 3-LEDS ILMÉX Bulbs-Diamantina La belleza de un diamante transformada en luz, así se define la Diamantina. Uno de los primeros modelos de lámpara LED en rosca E-14 que salieron a la luz y que ha perfeccionado su ángulo de emisión y ampliado color y tensiones de alimentación. A diamond´s beauty turned into light, that´s Diamantina´s definition. One of the first LED bulb models in E-14 socket to be marketed. This Diamantina has improved its lighting angle and widened its colour range and rated voltages.
REF.
IXB015
TIPO DE LENTE
ROSCA
Bubble shape
Socket
LEDS no.
E-14
3
Prismática Primatic
Núm. LEDS
DATOS TÉCNICOS Technical data
220V - 0,50W 14V - 0,24W
Ref. IXBO15 www.ilmex.com 119
ILMÉX - LED BULBS Lámpara Ilméx-2 LEDS 2-LEDS Ilméx Bulb La lámpara de menor formato para rosca E-14 su disposición asegura un alto brillo y ángulo de proyección. De nuevo, esta lámpara también se puede utilizar en sustitución de las lámparas incandescentes T18mm o 5W dado que la cápsula es idéntica. The smaller bulb in E-14 socket its construction guarantees a high brightness and wide lighting angle. This bulb can also be used instead of the T18mm filament bulbs or 5W, since the bubble is exactly the same.
REF. IXB016
TIPO DE LENTE
ROSCA
Bubble shape
Socket
Núm. LEDS LEDS no.
Normal
E-14
2
DATOS TÉCNICOS Technical data
220V - 0.30W 12V - 0.25W
Ref. IXBO16 IXB018
Prismática Prismatic
Clic
1
4V - 0.10W
Ref. IXB018 Lámpara Ilméx-1- LED – Diamantina Mignon 1-LED ILMÉX Bulb - Diamantina Mignon Las Diamantinas en E-14 reducen el consumo por lámpara a sólo 0,10W. Utilizadas en lugar de la lámpara 3W Crealux, haciendo uso de sus mismos accesorios. Diamantina E-14 reduce the comsumption to 0,10W per bulb. They can be used instead Crealux 3W bulbs and use their same accessories.
120
Lámpara Diamantina Mignon
LÁMPARAS ILMÉX - LED
www.ilmex.com 121
ILMÉX - LED BULBS
Lámpara Ilméx-2 LEDS prismática 2-LEDS Ilméx Bulb – Prismatic Si se quiere dar más belleza al motivo, Ilméx también ofrece una lámpara con 2 leds y cápsula prismática a un precio muy económico.
If you want to increase motif´s beauty, Ilméx also offers a 2 leds bulb with prismatic cap at a very competitive price
REF. IXB019
TIPO DE LENTE
ROSCA
Núm. LEDS
Bubble shape
Socket
LEDS n .
DATOS TÉCNICOS Technical data
Prismática Prismatic
E-14
2
12V, 0.45W
o
Ref. IXB019
• Alto Brillo • Alta Luminosidad
• High Brightness • High Luminosity
122
• Baja Emisión de calor • Bajo Consumo
• Low Heat Emission • Low Power Consumption
LÁMPARAS ILMÉX - LED
www.ilmex.com 123
El Snowball es, sin lugar a dudas, la más acertada combinación entre tradición, vanguardismo y elegancia. Fiel al concepto de “caída TM de nieve” este singular ornamento une los extremos: alto diseño y reducido consumo, una apuesta segura.
SNOWBALL
INDOOR
The Snowball is, without a doubt, the most successful combination between tradition, avant-gardism and elegance. Faithful to the concept of “snow falling” this singular ornament joins the ends: high design and reduced consumption, a guaranteed bet.
124
SNOWBALL INDOOR DIMENSIONES
PESO
VOLTAGE
CONSUMO
UNIDADES POR CAJA
Dimensions
Weight
Main input
Power consumption
Available in box with
0.30 W x Ud.
5pcs
Mod. SNOWBALL SB080MM Ø 80 mm 86 x 84 x 84 mm
100gr. x Ud.
Interior / Indoor
220V~240V/50Hz
52 LEDs x Snowball™. CE certificate / EU standards CULUS certificate / US & Canadian standards
Snowball dibuja su contorno con cuatro líneas de puntos de luz de suave cadencia repartidos en la superficie de la esfera. Snowball draws its own contour with four smooth lines of light points along the surface of the sphere.
• Alto Brillo • Alta Luminosidad • Resistente a los golpes
• High Brightness • Hight Luminosity • Shock Resistant
126
• Baja Emisión de calor • Bajo Consumo
• Low Heat Emission • Low Power Consumption
SNOWBALL INTERIOR
Snowball™ is available in three diameters (8, 15 and 30cm) Snowball™ está disponible en tres diámetros (8, 15 y 30cm) www.ilmex.com 127
SNOWBALL INDOOR
DIMENSIONES
PESO
VOLTAGE
CONSUMO
UNIDADES POR CAJA
Dimensions
Weight
Main input
Power consumption
Available in box with
0.17 W x Ud.
1pcs
Mod. SNOWBALL SB150MM Ø 150 mm
240gr. x Ud.
Interior / Indoor
128
220V~240V/50Hz (EU) 120V/60Hz (US)
76 LEDs x Snowball™. RoHs compliant certificate
• Certificado CE para los standars de EU • Certificado CULUS para los standars de US & Canadá.
• CE certificate / EU standards • CULUS certificate / US & Canadian standards
www.ilmex.com 129
SNOWBALL INDOOR DIMENSIONES
PESO
VOLTAGE
CONSUMO
UNIDADES POR CAJA
Dimensions
Weight
Main input
Power consumption
Available in box with
0.28W x Ud.
1pcs
Mod. SNOWBALL SB300MM Ø 300 mm 304 x 304 x 322 mm
1220gr. x Ud.
Interior / Indoor
• Alto Brillo • Alta Luminosidad • Resistente a los golpes
• High Brightness • Hight Luminosity • Shock Resistant
130
220V~240V/50Hz (EU) 120V/60Hz (US)
234 LEDs x Snowball™. RoHs compliant certificate
• Baja Emisión de calor • Bajo Consumo
• Low Heat Emission • Low Power Consumption
www.ilmex.com 131
HILO LUMINOSO ILMÉX - LED
Un hilo luminoso de alta calidad, fácil de manejar y adaptar a cualquier forma. La solución óptima para perfilar figuras cuando se busca un producto de última generación y bajo consumo. Disponible tanto en tubo transparente como color.
ILMÉX-LED Rope Light
A high quality rope light and easy to use and adapt to any figure. The best solution to profile motifs when a last generation and low energy consumption product is needed. Available in clear PVC tube and color PVC tube.
132
ILMÉX - LED ROPE LIGHT
DIAM.
ROLLO
Diam.
Rol
Ref. IX0704.G 13 mm
POTENCIA NOMINAL. Rated Voltage
(
51 m
CONSUMO
Consumption
LEDs/m
Ref. IX0703.G
)
AC 220 - 240V 50Hz
DISTANCIA CORTE MÁX. CONECT: Max. extendable Cutting unit
2.40 W/m
1.5 m
90 m
(
)
(
)
36
PROTECCIÓN IP44
Protection IP44
Ref. IX0704.R 13 mm
51 m
(
Ref. IX0703.R
) AC 220 - 240V 50Hz
1.44 W/m
1.5 m
PROTECCIÓN IP44
Protection IP44
• Alto Brillo y Alta Flexibilidad • Resistente a los golpes
• High Brightness and Flexibility • Shock Resistant
134
IP44
92 m
36
HILO LUMINOSO ILMÉX - LED www.ilmex.com 135
ILMÉX - LED ROPE LIGHT
DIAM.
ROLLO
Diam.
Rol
POTENCIA NOMINAL. Rated Voltage
Ref. IX0704.PU 13 mm
51 m
(
CONSUMO
Consumption
LEDs/m
Ref. IX0703.PU
)
AC 220 - 240V 50Hz
DISTANCIA CORTE MÁX. CONECT: Max. extendable Cutting unit
2.40 W/m
1.5 m
90 m
(
)
(
)
36
PROTECCIÓN IP44
Protection IP44
Ref. IX0704.P 13 mm
51 m
(
Ref. IX0703.P
)
AC 220 - 240V 50Hz
2.40 W/m
1.5 m
PROTECCIÓN IP44
Protection IP44
• Baja Emisión de calor y Bajo Consumo • Cable disponible en color trasparente
• Low Heat Emission and Low Power Consumption • Surface available in trasparent colour
136
IP44
90 m
36
HILO LUMINOSO ILMÉX - LED
DIAM.
ROLLO
Diam.
Rol
POTENCIA NOMINAL. Rated Voltage
Ref. IX0704.WW 13 mm
51 m
(
CONSUMO
Consumption
DISTANCIA CORTE MÁX. CONECT: Max. extendable Cutting unit
LEDs/m
)
AC 220 - 240V 50Hz
2.40 W/m
1.5 m
90 m
36
PROTECCIÓN IP44
Protection IP44
Ref. IX0704.Y 13 mm
51 m
(
Ref. IX0703.Y
) AC 220 - 240V 50Hz
1.44 W/m
1.5 m
92 m
(
)
36
PROTECCIÓN IP44
Protection IP44
www.ilmex.com 137
ILMÉX - LED ROPE LIGHT DIAM.
ROLLO
Diam.
Rol
POTENCIA NOMINAL. Rated Voltage
Ref. IX0704.W 13 mm
(
51 m
CONSUMO
Consumption
LEDs/m
Ref. IX0703.W
)
AC 220 - 240V 50Hz
DISTANCIA CORTE MÁX. CONECT: Max. extendable Cutting unit
2.40 W/m
1.5 m
90 m
(
)
(
)
36
PROTECCIÓN IP44
Protection IP44
Ref. IX0704.B 13 mm
51 m
(
Ref. IX0703.B
) AC 220 - 240V 50Hz
2.40 W/m
1.5 m
PROTECCIÓN IP44
Protection IP44
• Alto Brillo y Alta Flexibilidad • Resistente a los golpes
• High Brightness and Flexibility • Shock Resistant
138
IP44
90 m
36
Hilo luminoso LED blanco cรกlido Warm white LED rope light
www.ilmex.com 139
Empalmes, conectores invisibles, cables de extensi贸n, todos los accesorios necesarios para hacer una instalaci贸n de hilo luminoso completamente uniforme y estanca.
ACCESORIOS HILO LUMINOSO Rope Light Accessories Joints, easy splice connectors, extension splice cords, all necessary accessories to make a rope light installation even and waterproof.
140
ROPE LIGHT ACCESSORIES Accesorios Hilo Luminoso ILMÉX ILMÉX Rope Light Accesories El hilo luminoso presenta unas unidades de corte por las que se pueden hacer empalmes hasta conseguir cubrir la superficie deseada. A continuación, presentamos los accesorios más utilizados para estas conexiones. En el caso del hilo luminoso LED, el conector a la corriente vendrá provisto de un convertidor AC/DC como se indica en la ilustración.
Rope Light has cutting units that can be joined until the required length is achieved. Below, we show you the most used accessories in these connections. In case the rope light is LED, the power supply connector is also provided with an AC/DC convertor as shown in the images.
·AC to DC Convertor: Convertidor AC/DC ·Power Cord: Cable de alimentación ·Male pin: Conector macho ·Smooth Surface LED Rope Light: Hilo luminoso LED textura lisa ·Shrink Tube: Tubo termorretráctil ·End cap: Tapón final ·Easy splice connector: Conector de empalme
142
IP44
Easy splice pin
ACCESORIOS HILO LUMINOSO
NUEVO Cable de extension Extension splice Disponible en blanco en 50cm, 100cm and 150cm de longitud.
Available in white in 50cm, 100cm and 150cm long. www.ilmex.com 143
La red luminosa ILMÉX-LED en cable de goma permite envolver árboles y todo elemento que se desee para crear un efecto luminoso único. Un juego de luces que se adapta a cualquier forma y silueta.
RED LUMINOSA ILMÉX - LED ILMÉX-LED Net Light
ILMÉX-LED Net Light on Rubber Wire enables to wrap trees and any item you need in order to create a unique lighting effect. A light play that fits any shape and profile.
144
ILMÉX - LED NET LIGHT MEDIDA
INFO LED
POTENCIA NOMINAL
MÁX. CONECTABLE
Size
Leds Info
Rated Voltage
Max. Extendable
406 lamps; 0.46W
220 - 240V
5
406 lamps; 0.46W
220 - 240V
5
Ref. IX0601 2.50x1.20m
Ref. IX0602 2.15x1.10m
2.15m 2.50m
1.10m 1.20m
146
• Alto Brillo • Resistente a los golpes
• Baja Emisión de calor • Bajo Consumo
• High Brightness • Shock Resistant
• Low Heat Emission • Low Power Consumption
IP44
RED LUMINOSA ILMÉX - LED
www.ilmex.com 147
Nuevo y versátil formato que se adapta a todo tipo de superficies facilitando el revestimiento e iluminación de cualquier espacio. It is a new and versatile format that can be adapted to any kind of surfaces. Thus covering and illuminating any kind of area results much easier.
RED LUMINOSA ILMÉX - LED TRIANGULAR
ILMÉX-LED Triangular Net Light
148
IP44
ILMÉX - LED TRIANGULAR NET LIGHT
RED LUMINOSA ILMÉX - LED TRIANGULAR MEDIDA
INFO LED
POTENCIA NOMINAL
MÁX. CONECTABLE
Size
Leds Info
Rated Voltage
Max. Extendable
190 leds
220-240V; 50Hz; 12W
7
Ref. IX0603 1.80 x 1.80 x 1.80 m
1.80m
1.80m
• Alto Brillo • Alta Luminosidad • Resistente a los golpes
• Baja Emisión de calor • Bajo Consumo
• High Brightness • High Luminosity • Shock Resistant
• Low Heat Emission • Low Power Consumption
1.80m
www.ilmex.com 149
En la decoración de Navidad no pueden faltar las series de árboles. Gracias al uso del tapiz y espumillón, Ilméx es capaz de dar forma vegetal e iluminarlos en el color que necesite. El uso de materiales ignífugos y resistentes a la acción de los rayos UV garantiza la calidad y durabilidad de estos productos decorativos.
ILMÉX TREE SERIES
We cannot think about Christmas decoration and forget about tree series. Thanks to the use of PVC carpet and garland, Ilméx is able to give vegetable look as well as to light it in the required colour. Using fire and UV action resistant materials guarantees these decorative products´ quality and durability.
150
ILMÉX TREE SERIES
Árboles Vegetales Christmas Trees Dentro de los árboles vegetales, Ilméx ofrece un amplio surtido: árboles tradicionales, abetos cónicos y árboles especiales fabricados en el tamaño, material y color que se requiera. Asimismo, le suministramos el material necesario para su iluminación y decoración.
Ilméx offers a wide series of vegetable trees: traditional Christmas Trees, Cone Shape Christmas Trees and Special Trees to be manufactured in the required sizes, materials and colours. Besides, we offer you the necessary material for its ligthing and decoration. • Resistencia rayos UV • Material innífugo
• UV Resistant • Fireproof material
152
www.ilmex.com 153
ILMÉX TREE SERIES
ILMÉX TREE SERIES
Árboles tradicionales Traditional Christmas Trees Ilméx dispone de una línea clásica de árboles vegetales disponibles en varias medidas. Con forma tradicional y pie metálico visible, este árbol permite decorar grandes espacios de forma rápida y económica, sin necesidad de gran espacio para su almacenamiento.
Ilméx offers a classical series of vegetable trees available in different sizes. Traditionally shaped with visible metal base, this tree can decorate big surfaces in and economical and fast way, without need of wide room for its storage.
154
ALTO
DIÁMETRO
Nº DE PUNTAS
EMBALAJE (m) / Nº CAJAS
Height
Diameter
TIps nº
Packaging (m) / Boxes nº
2.1m
3348
2.10X0.45X0.45/1
2.6m
5277
2.30X0.50X0.50/1
3.1m
7304
2.30X0.50X0.57/1
4.2m
13512
2.30X0.50X0.60/2
5.2m
20844
2.30X0.50X0.65/3
Ref. IXAN04 4m
Ref. IXAN05 5m
Ref. IXAN06 6m
Ref. IXAN08 8m
Ref. IXAN10 10m
• Fácil montaje • Interior y Exterior
• Easy Installation • Indoor and Outdoor
www.ilmex.com 155
ILMÉX TREE SERIES
Abetos cónicos Cone Shape Christmas Trees Árboles modulares de fácil montaje. Iluminados en LED, microlámpara con o sin decoración, estos abetos gigantes son artículos de gran elegancia y con una imponente presencia en todo proyecto decorativo.
Easy-Assembling Modular Trees. Lighted with filament or LED mini bulbs, decorated or not, these Giant Christmas Trees are by themselves very elegant products showing an impressive strength in any decorative project.
156
ILMÉX TREE SERIES
ALTO
DIÁMETRO
Nº DE PUNTAS
VOLUMEN
Height
Diameter
TIps nº
Volume / CBM
4.5m
31334
5.73
5.6m
54902
11.02
10m
104689
110.00
Ref. IXAC12 12m
Ref. IXAC15 15m
Ref. IXAC30 30m
www.ilmex.com 157
ILMÉX TREE SERIES
Abetos especiales Special Cone Shape Christmas Trees Ilméx puede fabricar árboles cónicos en cualquier medida, color y diseño según proyecto y necesidades. Les presentamos una muestra de las últimas creaciones.
Ilméx can manufacture Cone Shape Christmas Trees in any size, colour and design according to the project and requirements. Here we introduce a sample of our last works. 158
ILMÉX TREE SERIES
www.ilmex.com 159
ILMร X TREE SERIES
Altura del รกrbol: 54m Tree Height: 54m 160
Detalle del interior Interior detail
www.ilmex.com 161
ILMÉX TREE SERIES
162
www.ilmex.com 163
ILMÉX TREE SERIES
164
ILMÉX TREE SERIES
www.ilmex.com 165
ILMÉX TREE SERIES
ILMÉX NATURE – Cherry Blossom Lights Una colección exquisita de réplicas de cerezos en flor que rozan la perfección. A pesar de la originalidad y el efecto decorativo conseguido por el producto, su precio es más que económico. Un gran producto para una gran decoración. Disponibles en más colores bajo petición.
An exquisite Collection of cherry Blossom copies which are close to perfection. Despite its originality and the decorative effect the product can achieved, its price is more than economical. A great product for a great decoration. Available in more colours upon request.
• Resistencia rayos UV • Material innífugo
• UV Resistant • Fireproof material
166
ILMÉX TREE SERIES ALTO - DIAM.
NÚM. LED
Height - Diam.
DATOS TÉCNICOS
COLORES
Technical Data
Colours
Ref. IXN001 3.60x4.30m
6912
50-60Hz / 220V 380W
6912
50-60Hz / 220V 380W
11520
50-60Hz / 220V 634W
Ref. IXN002 6.00x4.30m
Ref. IXN003 8.00x6.00m
www.ilmex.com 167
ILMÉX TREE SERIES
Ref. IXN001
Ref. IXN002
Ref. IXN003 6.00m
4.30m
4.30m
168
8.00m
• UV Resistant • Fireproof material
6.00m
3.60m • Resistencia rayos UV • Material innífugo
ILMÉX TREE SERIES www.ilmex.com 169
ILMÉX TREE SERIES
170
ILMÉX TREE SERIES www.ilmex.com 171
ILMÉX TREE SERIES SNOWFALLTM Tree Una muestra de cómo la combinación de productos puede derivar en un producto de calidad exclusivo. Tomemos un árbol iluminado en LED, en este caso tomado de la colección Ilméx-Fotodiastasi, y decorémoslo con tubos Snowfall de 16.5cm o bien con bolas Snowball de las distintas medidas disponibles (8cm, 15cm o 30cm). He aquí el resultado. Una mezcla de efectos que se combinan en un juego de caídas de luces impresionante.
An example of how combination of products can lead to an exclusive quality product. Let’s take an LED tree, in this case we have taken from our Ilméx-Fotodiastasi collection, and let’s decorate it with 16.5cm Snowfall tubes or with Snowballs in the different sizes available (8cm, 15cm or 30cm). Here it is the result: a mixture of effects combining in an impressive game of lights falling.
Sólo hay que dejar actuar a la imaginación You just need to let your imagination play
172
ILMÉX TREE SERIES
www.ilmex.com 173
ILMÉX TREE SERIES
ALTO - DIAM.
NÚM. LED
Height - Diam.
CONSUMO
COLORES
Power Consumption
Colours
Ref. 2561 3.00x2.00m
4300
337W
6000
470W
Ref. 2562 4.00x2.65m
174
ILMÉX TREE SERIES
www.ilmex.com 175
ILMÉX-LED MOTIVOS ILMÉX-LED MOTIFS
Ilméx ofrece una amplia variedad de diseños en hilo luminoso y microlámpara LED para fiestas y para Navidad a precios muy competitivos. Ilméx offers a wide range of designs manufactured in LED rope light and minibulbs for summer festivals and Christmas at very competitive prices.
Los motivos clásicos de ILMÉX representan la forma mas tradicional de decorar la Navidad. ILMÉX classic motifs represent the most traditional way to decorate Christmas.
ILMÉX-LED MOTIVOS NAVIDEÑOS
ILMÉX-LED CHRISTMAS MOTIFS
178
ILMÉX-LED
Figuras - Motivos / Figures - Motifs
MOTIVOS NAVIDEÑOS / CHRISTMAS MOTIFS
REF:
5083
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
5,40m 1,71m
REF:
2229
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
2,20m 2,06m
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
2m 2,05m
ROHS COMPLIANT
B B
180
E
UL
FUS
REF:
CIRCUIT PROTECTION
2230
www.ilmex.com 181
ILMÉX-LED
Figuras - Motivos / Figures - Motifs
MOTIVOS NAVIDEÑOS / CHRISTMAS MOTIFS
REF:
2231
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
3m 2,28m
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
1,5m 2,10m REF:
2232
REF:
2233
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
2m
ROHS COMPLIANT
B B
182
E
UL
FUS
1,91m
CIRCUIT PROTECTION
2234 REF: 5084 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
4,5m 1m DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
5m 1m
2235 REF: 5085 REF:
www.ilmex.com 183
ILMÉX-LED
Figuras - Motivos / Figures - Motifs
MOTIVOS NAVIDEÑOS / CHRISTMAS MOTIFS REF: 2236 REF: 5086 DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
6m 1,27m DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
6m 1,12m
2237 REF: 5087
ROHS COMPLIANT
B B
184
E
UL
FUS
REF:
CIRCUIT PROTECTION
www.ilmex.com 185
ILMÉX-LED
Figuras - Motivos / Figures - Motifs
MOTIVOS NAVIDEÑOS / CHRISTMAS MOTIFS
2238 REF: 5088 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
5m 1,07m
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
1,5m 2m REF:
2239
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
7m 1,85m
2240 REF: 5089
ROHS COMPLIANT
B B
186
E
UL
FUS
REF:
CIRCUIT PROTECTION
www.ilmex.com 187
ILMÉX-LED
Figuras - Motivos / Figures - Motifs
MOTIVOS NAVIDEÑOS / CHRISTMAS MOTIFS
REF:
2241
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
1,50m 1,67m
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
1,50m 1,66m
ROHS COMPLIANT
B B
188
E
UL
FUS
REF:
CIRCUIT PROTECTION
2242
www.ilmex.com 189
ILMÉX-LED
Figuras - Motivos / Figures - Motifs
MOTIVOS NAVIDEÑOS / CHRISTMAS MOTIFS
REF:
2243
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
2,60m 1,17m
REF:
2244
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
3,10m 1,80m
REF:
2245
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
6m
ROHS COMPLIANT
B B
190
E
UL
FUS
1m
CIRCUIT PROTECTION
www.ilmex.com 191
ILMÉX pone a la disposición de sus clientes espectaculares modelos para decorar las fiestas. ILMÉX has at your disposal spectacular models to decorate festivals.
ILMÉX-LED MOTIVOS FERIA
ILMÉX-LED SUMMER FESTIVAL MOTIFS
192
ILMÉX-LED
Figuras - Motivos / Figures - Motifs
MOTIVOS FERIA / SUMMER FESTIVAL MOTIFS
1100 REF: 5090 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
5m 1,70m
1101 REF: 5091 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
6m 1,40m
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
5,50m 1,20m
1102 REF: 5092
ROHS COMPLIANT
B B
194
E
UL
FUS
REF:
CIRCUIT PROTECTION
www.ilmex.com 195
ILMÉX-LED
Figuras - Motivos / Figures - Motifs
MOTIVOS FERIA / SUMMER FESTIVAL MOTIFS
1103 REF: 5093 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
5m 2,53m DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
3m 2m
1104
ROHS COMPLIANT
B B
196
E
UL
FUS
REF:
CIRCUIT PROTECTION
REF:
1105
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
6m 2,50m
REF:
1106
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
6m 2,23m
www.ilmex.com 197
ILMÉX-LED
Figuras - Motivos / Figures - Motifs
MOTIVOS FERIA / SUMMER FESTIVAL MOTIFS
1107 REF: 5094 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
4m 1,42m
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
4m 1,80m
1108 REF: 5095
ROHS COMPLIANT
B B
198
E
UL
FUS
REF:
CIRCUIT PROTECTION
www.ilmex.com 199
ILMÉX-LED
Figuras - Motivos / Figures - Motifs
MOTIVOS FERIA / SUMMER FESTIVAL MOTIFS
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
1,86m 2,53m REF:
1109
COMPOSICIONES COMPOSITIONS DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
8,78m 2,53m
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
8,78m 2,53m
ROHS COMPLIANT
B B
200
E
UL
FUS
COMPOSICIONES COMPOSITIONS
CIRCUIT PROTECTION
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
8,78m 5,06m
COMPOSICIONES COMPOSITIONS
www.ilmex.com 201
ILMÉX-LED
Figuras - Motivos / Figures - Motifs
MOTIVOS FERIA / SUMMER FESTIVAL MOTIFS
1110 REF: 5096 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
5m 1,12m
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
5m 1,30m
1111 REF: 5097 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
5,72m 1,42m
1112 REF: 5098
ROHS COMPLIANT
B B
202
E
UL
FUS
REF:
CIRCUIT PROTECTION
www.ilmex.com 203
ILMÉX-LED
Figuras - Motivos / Figures - Motifs
MOTIVOS FERIA / SUMMER FESTIVAL MOTIFS
REF:
1113
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
5m 1,81m
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
5,40m 1,40m
1114 REF: 5099 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
7m 2,23m
1115 REF: 5100
ROHS COMPLIANT
B B
204
E
UL
FUS
REF:
CIRCUIT PROTECTION
www.ilmex.com 205
ILMÉX-LED
Figuras - Motivos / Figures - Motifs
MOTIVOS FERIA / SUMMER FESTIVAL MOTIFS
1116 REF: 5101 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
6,50m 1,42m
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
6m 1,56m
1117 REF: 5102
ROHS COMPLIANT
B B
206
E
UL
FUS
REF:
CIRCUIT PROTECTION
1118 REF: 5103 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
6,50m 2,05m
www.ilmex.com 207
ILMÉX-LED
Figuras - Motivos / Figures - Motifs
MOTIVOS FERIA / SUMMER FESTIVAL MOTIFS
1119 REF: 5104 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
5m 1,10m
1120 REF: 5105 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
4,50m 0,86m
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
5m 1,10m
1121 REF: 5106
ROHS COMPLIANT
B B
208
E
UL
FUS
REF:
CIRCUIT PROTECTION
www.ilmex.com 209
ILMÉX-LED
Figuras - Motivos / Figures - Motifs
MOTIVOS FERIA / SUMMER FESTIVAL MOTIFS
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
7m 2,09m
1124 REF: 5109 REF:
1122 REF: 5107 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
5,50m 1,05m
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
5m 0,81m
1123 REF: 5108
ROHS COMPLIANT
B B
210
E
UL
FUS
REF:
CIRCUIT PROTECTION
1125 REF: 5110 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
6m 1,42m
www.ilmex.com 211
ILMÉX-LED
Figuras - Motivos / Figures - Motifs
MOTIVOS FERIA / SUMMER FESTIVAL MOTIFS
REF:
1126
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
2,65m 1,05m
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
7,90m 1,83m
1127 REF: 5111 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
4,50m 1,66m
1128 REF: 5112
ROHS COMPLIANT
B B
212
E
UL
FUS
REF:
CIRCUIT PROTECTION
1129 REF: 5113 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
4,50m 1,62m
www.ilmex.com 213
ILMÉX-LED
Figuras - Motivos / Figures - Motifs
MOTIVOS FERIA / SUMMER FESTIVAL MOTIFS
1130 REF: 5114 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
5,10m 1,73m
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
5,60m 1,67m
1131 REF: 5115 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
5,85m 1,52m
1132 REF: 5116
ROHS COMPLIANT
B B
214
E
UL
FUS
REF:
CIRCUIT PROTECTION
www.ilmex.com 215
ILMÉX-LED
Figuras - Motivos / Figures - Motifs
MOTIVOS FERIA / SUMMER FESTIVAL MOTIFS
1133 REF: 5117 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
5,70m 2,38m
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
7,52m 1,64m
1134 REF: 5118 REF:
1135 REF: 5119 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
7,40m
ROHS COMPLIANT
B B
216
E
UL
FUS
2,41m
CIRCUIT PROTECTION
1136 REF: 5120 REF:
DIMENSIÓN TOTAL TOTAL DIMENSIONS
8,92m 2,11m
www.ilmex.com 217