Il Piccole Magazine Ottobre 2019 by Il Piccole Magazine

Allâ&#x20AC;&#x2122;interno: - Le interviste - Il piacere attraverso la storia - Astrologia, Amore e Sesso

- Notizie di Cronaca

Rivivi insieme a noi e alle nostre ombrelline tutte le gare del Trofeo Pirelli Cup 2019...e ancora FORZA CARBO! 3

Indice

Gli eventi Le nostre promozioni

Le Interviste Intervista a Mimi: ‘la FemDom è la mia filosofia di vita’ Holly XXL, una ragazza dalle idee chiare iThe Queen of Throne - selezioni centro Cristy McBacon: ‘non smettere mai di sorridere!’ Intervista a Mew Memore: ‘amo le sfide!’ Sofia Suica, Miss Trans Star Argentina 2019

Pau Gonzales, Direttore ONG “Hombres Trans Panama” Kendall Fitness: ‘il corpo è un tempio da curare’

Pag. 14 Pag. 17 Pag. 19 Pag. 22 Pag. 25 Pag. 28 Pag. 34 Pag. 42

Charlie Chiskei, Miss Earth Water International 2019 Pag. 44 Intervista a Vannia Gala, Miss Perù Trans 2018 Pag. 48 Intervista a Miss Tatiana Alcantara Pag. 53 Catalina Quennie Isler, Miss Earth Air International 2019 Intervista a Lucrecia Black, organizzatrice di Miss Perù Trans Nicole Salazar, Miss Trans Star Uruguay 2019 Intervista agli organizzatori di Miss Earth International 2019 Valeria Montiel, Miss Earth International 2018

Pag. 59 Pag. 63 Pag. 68 Pag. 75 Pag. 82

Victoria Landeerr, Miss Venezuela a Miss Earth Int 2019 Pag. 88 Monica Sharloht Montenegro, Miss Spagna a Miss Earth Int19 Pag. 92 Domenica Fiorella Cruz, Miss Ecuador a Miss Earth Int 2019 Pag. 96 Josy Rafaela Silveira: ‘dobbiamo lottare contro gli oppressori!’ Pag. 100 Juliana Kabo, Miss Colombia a Miss Earth International 2019 Pag. 104 Dafne Ferreira, Miss Earth Fire International 2019 Messico Pag. 108 Sandy Mel Krefta, stilista di intimo e moda mare trans Pag. 113

Il sesso nelle religioni RAZZISMO SESSUALE Pag. 118 PROSTITUZIONE sacra e profana Pag. 121 ESPORTAZIONE DEL CULTO Pag. 124 L’ANTICA ROMA Pag. 127 12

Indice Astrologia, Amore e Sesso

Luminari e Pianeti: MERCURIO Pag. 131 Luminari e Pianeti: LUNA Pag. 134 Luminari e Pianeti: SOLE Pag. 137 PSICOLOGIA PESCI Pag. 140 PSICOLOGIA ACQUARIO Pag. 143

Spicy Shopping Cronaca La Geo del Mese Pag. 179 Halloween...trasgressivo! Pag. 188 Paola Hoffmann rappresenta l’Italia a Global Universe 2019 Pag. 189 Simona Sventura & CarlettoFX dei Gem Boy: collaborazione Pag. 191 Laverne Cox sarà la prima eroina trans della Marvel? Pag. 192 L’Irlanda del Nord legalizza matrimoni gay e aborto Pag. 193 Giovane docente licenziata perché trans Protocolli ONIG: Regina Satariano e Porpora Marcasciano I modelli FtoM più belli e impegnati nel sociale Com. Stampa Congresso Internazionale 14-15 novembre Community ‘Amici dei Trasgressivi’: Avatar di Halloween! Coniugi trans a Grosseto cambiano sesso, nozze ok Vacanze LGBT a Parigi! Columbus Day: alla scoperta di nuovi orizzonti Oggi si festeggia il National Coming Out Day Il Rifugio degli Artisti in onda stasera su Dmax Un vaccino contro l’HIV raggiunge il test finale Le ONG vogliono che il Brasile esca dall’ ONU TdoR 2019: ‘Le persone trans prendono la parola’ World Smile Day 13

Pag. 194 Pag. 195 Pag. 197 Pag. 199 Pag. 200 Pag. 201 Pag. 202 Pag. 204 Pag. 205 Pag. 206 Pag. 207 Pag. 208 Pag. 212 Pag. 213

Mimi

‘la FemDom è la mia filosofia di vita’

Mimi

‘la FemDom è la mia filosofia di vita’ Abbiamo avuto il piacere d’intervistare Mimi, una bionda sexy performer italiana. Mimi è una donna di classe, molto colta e raffinata che non ama rinchiudersi in etichette: può essere accompagnatrice, Mistress o compagna della porta accanto e di una cosa siamo certi: non resterete indifferenti al suo fascino autoritario.

modo di parlare, di muovermi…loro osservano, non guardano solo “tette e culo”, guardano anche le mani, i piedini e a me piace esibire queste “armi” per poi riservare alcune sorprese quando siamo insieme (sorride e sfodera un frustino). Durante le sessioni che tipo di oggettistica ti piace usare? Allora, per prima cosa diciamo che le sessioni sono consenzienti da entrambe le parti, ognuna è personalizzata e vado ad esaudire i sogni e le fantasie di chi si rivolge a me. Se una persona mi chiama dicendo che vuol essere frustato, io, con tutto il piacere lo frusterò. Se mi chiamano per giochi di ruolo, benissimo: sono molto esibizionista, mi piace calpestare e possiamo andare a far shopping, in hotel, a fare un week end…ci sono tante cose da fare.

Ciao Mimi, è un piacere conoscerti, raccontaci di te. Ciao a tutti, è la mia prima intervista con voi, sono un po’ emozionata. Mi definisco una sexy performer, anche se non sono una persona che ama le etichette e il dover dare per forza nomi alle cose. Abbraccio tante categorie: la escort, la Mistress, la compagna della porta accanto…sono tutte queste figure in un’unica persona. Quindi, nella mia professione, mi rivolgo essenzialmente a chi fa parte di un certo ceto sociale, persone adulte e mature, che hanno già un certo tipo di esperienza di vita. Non amo molto i ragazzini che “scelgono” guardando solo dal cellulare: preferisco chi è deciso e sa cosa vuole.

Tu cosa preferisci? Uso termini tecnici: ballbusting, trampling, femminilizzazione sua. Ci sono persone che hanno bisogno anche di parlare e aprirsi e tanti richiedono questa ultima cosa.

Sei molto bella ed emani una forte aura di potere e carattere. Tra le due caratteristiche, cosa è più importante per te? Sicuramente l’aver carattere e il sapere d’esercitare un certo tipo di potere sugli uomini e con altre persone con cui mi relaziono. La bellezza purtroppo non dura in eterno e se alla base non c’è solidità, con lei sola non si va avanti. Io, è vero, ho un carattere forte e potrei definirmi una Padrona naturale.

Interessante, vuol dire che un uomo si può sentire se stesso davanti a te senza nessun tabù. Esatto, l’uomo per prima cosa ha bisogno di essere ascoltato, solo così può sentirsi accolto, a casa. Dopodiché si mettono in pratica le fantasie. Tengo a precisare che non tutte le Mistress sanno ascoltare, non tutte sono vere Padrone. Tante s’improvvisano e vabbè… bisogna stare molto attenti ai particolari.

In che senso? Fin dalla più tenera età sono sempre stata consapevole del mio ruolo. Non è una maschera, non è un gioco: mi bastano pochi gesti e sguardi per mettere l’uomo in soggezione e portarlo a me.

Sei molto professionale. Se un uomo ti chiede ti accompagnarlo a una serata o a una cena sei disponibile e magari dopo da lì può iniziare una serata trasgressiva? Certo, prima di tutto bisogna conquistare la fiducia dell’altra persona, così nasce un vero rapporto di sottomissione Padrona / schiavo, nel quale lui si aprirà completamente e dedicherà ogni attenzione a me. Mi chiederà quindi di fare

Quindi ti basta solo guardare un uomo per entrare nella sua mente? Certo, uso alcuni trucchetti ai quali gli uomini non sanno resistere: un certo 15

cosa fai per mantenerti così in forma? Sono fortunata perché madre natura mi ha dato questo fisico, sono completamente naturale, faccio il minimo indispensabile che dovrebbe fare ogni donna. Sono pigra, non amo la palestra e preferisco allenarmi in altro modo (sorride). Classe ed eleganza sono doti innate: o nasci donna di classe o non lo diventerai mai. Per la bellezza…evito alcune cose: il mare nelle prime ore del sole, non amo abbronzarmi e ho la pelle morbida e bianca…alla fine sono solo me stessa. Provare per credere! (ride)

week end fuori, in hotel, di andare nei club a tema e non. Dico anche club non a tema perché, ripeto, mi ritengo una performer a 360 gradi e la cosa che mi eccita di più è l’esibizionismo, ma ci deve essere una certa cultura di base. Io devo essere super professionale e loro dei gentiluomini. I tempi sono cambiati, usi i social o le video chiamate prima di un incontro? Certo, do’ il mio contatto Skype a chi mi cerca per metterlo in sicurezza e far vedere che esisto davvero e le foto sono vere. In giro ci sono troppe Mistress false. Sto costruendo un sito personale dove farò vedere online le mie pratiche, ci saranno video, un’area shopping e tanto altro…ma non vi svelo tutto o finisce la sorpresa.

Mimi, per concludere questa intervista, hai un messaggio per chi ha la curiosità di conoscerti? Vorrei dirvi che sono una Padrona naturale, non devo recitare, sono me stessa e penso che si nasca in un certo modo. Ho sempre avuto una certa dose di sadismo ma mischiato all’erotismo: non amo le etichette e mi piace moltissimo dominare l’uomo consenziente che vuol essere guidato e che ammette la superiorità della donna. Quando una persona accetta queste regole basilari, mi predispongo al meglio.

Come fai a prendere controllo della mente di una persona? Per prima cosa faccio una bella selezione tra chi è davvero uno schiavo e chi non lo è. Quando mi accorgo che mi sta chiamando una persona “curiosa” me ne accorgo subito e visto che sono molto professionale rinuncio all’incontro. Mi relaziono solo con persone consce del proprio ruolo.

Infine, mi rivolgo a quelli che non sono tanto esperti: posso intraprendere con voi un discorso formativo, nel mio annuncio è specificato tutto e apprezzo che le persone leggano quello che faccio. La mia filosofia di vita è la FemDom, ovvero, la donna al centro dell’Universo. Tutti quelli che recepiscono questo messaggio saranno ben accetti.

Come si fa a capire chi è un vero schiavo e chi no? Quelli che non lo sono non leggono quasi mai le informazioni che mi riguardano e confondono il sesso con il Bdsm, che sono due cose distinte. Essere Padrona non vuol dire far sesso con i propri schiavi, è la prima regola. Può esserci un rapporto coinvolgente con chi dimostra di dedicare davvero tutta la vita a te, allora potranno esserci forse delle “concessioni”…ma decido sempre io. Quindi, se mi chiamano chiedendomi di potermi toccare da una parte o dall’altra io rispondo: “la macelleria è più avanti, io sono un’altra cosa” (ride). Sei davvero completissima e determinata! Una curiosità, visto che hai un aspetto curatissimo, 16

Holly XXL

una ragazza dalle idee chiare

Holly XXL

una ragazza dalle idee chiare

po’ diva! (ride)

23 anni e un fisico da urlo, oggi vi presentiamo la stupenda Holly XXL, brasiliana tutto pepe dai lunghi capelli castani e dal caratterino determinato ora in Italia come escort trans. Conosciamola meglio insieme.

Holly XXL, dimmi la verità, hai mai pensato di fare anche film porno? Ah si, sono stata invitata anche a fare un casting…spero di essere scelta! Devo rifare anche il seno a breve!

Ciao Holly, sei davvero una bambola, è un piacere conoscerti. Ciao a tutti, grazie a voi. Scusate se parlerò poco ma sono un po’ timida!

Quindi ti stai preparando per essere ancora più bella e preparata per questo mondo? Certo, anche per fare le foto sai, devi essere bella e avere un bel seno è un ottimo biglietto da visita!

Il nome Holly XXL da dove proviene? E’ molto particolare! Beh…questo nome d’arte me lo hanno scelto a Piccole Trasgressioni…è esclusivo mio! (ride)

Tu sei già molto bella al naturale. Come mai lo fai? Perché sento che mi manca qualcosa, mi sento già bella, anzi bellissima…ma lo faccio per star meglio. Anche chi mi conosce dal vivo mi dice che sono più bella che in foto!

Da quanto sei in Italia? Da un anno e un mese, ora sono ad Altopascio, in provincia di Lucca. E’ una bella città, ci sono tanti ragazzi carini! (ride) Che tipo di ragazzi ti piacciono? Amo i ragazzi sinceri, educati…non amo tantissimo gli stranieri, preferisco gli italiani! Sai, vecchie esperienze passate.

Insomma, hai avuto ottimi riscontri. Si, dopo che mi hanno cercata una volta…mi cercano sempre! (sorride) Ti piace viaggiare Holly XXL, o sei sempre ad Altopascio-Follonica? Resterò qui sicuro per un paio di mese, ma se mi volete conoscere telefonatemi, prendete un appuntamento con me qualche ora prima… cerco sempre di fare del mio meglio per trovare tempo ma sono solo una!

Hai un fisico davvero sexy, come fai per mantenerti così in forma? (ride) Ma niente, sono tutta naturale…è che sono ancora molto giovane!

Per te cosa è più importante…la bellezza, la trasgressione, l’essere piccante? Tutto tesoro, a me piace tutto, sono attiva, passiva, mi piace andare con uomini e donne…sono una trans ma come escort faccio di tutto! (ride)

Quale è la parte del tuo corpo che ti piace di più? Mi piace tutto! (ride). Forse direi il viso, mi trovo molto bene con il mio corpo, mi piace.

C’è qualche esperienza particolarmente piccante che hai vissuto nella tua professione? Beh, mi è capitato di avere incontri con uomini e donne assieme…è stato molto bello…amo fare le cose a tre anche, stare al centro dell’attenzione, essere un

Bene, per concludere questa intervista, hai un ultimo invito per chi vuole conoscerti? Ciao, sono Holly XXL, ho 23 anni e sono completissima…vieni a trovarmi, un grande bacio! 18

Krystal Heaven e Kassandra Hell presentano The Queen of Throne - selezioni centro

bene contro il male e chi meglio di noi, Heaven e Hell poteva rappresentare questa dicotomia? I ragazzi interpreteranno le regine del bene e del male e una di loro regnerà sopra le altre!

Abbiamo fatto quattro chiacchiere con Christian e Fabrizio, direttori artistici di The Queen of Throne – selezione Centro 2019. Ci hanno svelato alcune novità sulla seconda edizione del concorso di cui sono madrine per il centro con i loro personaggi drag, Krystal Heaven e Kassandra Hell.

Christian: Il tema epico si rifà a tutto ciò che è fantasy, medievale, sensoriale, armature, personaggi storici… un rimando continuo all’epico, uno show un po’ diverso.

Benvenuti Christian e Fabrizio, è un piacere conoscervi. Vogliamo saperne di più su di voi, sul vostro percorso come Direttori Artistici della selezione centro. Christian: E’ già aperto il casting per l’edizione 2019. Fino all’anno scorso era a titolo regionale, quest’anno è stato dato il “madrinato” alla sezione nord, centro e sud per fare un concorso a livello nazionale. Siamo state scelte noi due per il centro ed entro la fine dell’anno inizierà l’avventura, le concorrenti già ci sono. Sarà una bella sfida!

Fabrizio: Sarà molto scenografico, lasceremo che siano i ragazzi a scegliere logicamente come devono essere gli outfit in gara e le performance. Ovviamente ci sarà un filo conduttore che rimanga all’interno di questo tema. Molto interessante. E per quanto riguarda la giuria, avete già in mente qualcuno? Christian: Si, ci stiamo lavorando, diciamo che una parte sarà di opinionisti che interagiranno nella seconda parte dello show con il pubblico e le concorrenti, a seconda di chi vorrà esprimere la propria opinione. Come giuria abbiamo regole da seguire secondo il madrinato: ci sarà chi si occupa di costumi, chi dei costumi…

Fabrizio: Per noi è la prima volte come “madrine” in un concorso che è già strutturato. Noi ci abbiamo semplicemente messo del nostro, e aspettiamo di sapere la location e partiamo. E’ la prima volta che siamo direttori artistici di un concorso, finora ci siamo occupati di noi e stavolta ci occuperemo di tutto lo spettacolo in generale.

Fabrizio: Sarà una giuria tecnica. Rispetto ad altri concorsi dove ci sono 10-15 persone che sindacano un po’ su tutto, noi avremo meno giurati ma più tecnici. Avremo make up artist, costumisti, un personaggio dello spettacolo a sorpresa che scoprirete più avanti e le madrine del concorso.

Abbiamo visto che avete già un bel percorso come performer, non mettiamo in dubbio che andrà benissimo questo nuovo progetto. Riguardo il concorso, quali sono i requisti per partecipare? Fabrizio: The Queen of Throne è uno dei pochi concorsi ad avere un tema specifico, a base epica, dove i ragazzi saranno chiamati a confrontarsi con delle performance a tema epico, quest’anno è stato scelto il tema del

Quindi le concorrenti saranno valutate in modo molto tecnico, sarà bello più avanti fare interviste per approfondire questi aspetti. Christian: Certo, noi siamo ben contenti e vi ringraziamo per l’oppor20

tunità che ci date per fare conoscere questo format. Fabrizio: …e poi diciamolo, siamo giovani ed essendo per noi la prima volta in questi ruoli abbiamo bisogno di sostegno! (sorride) Piccole Magazine Tv sarà presente all’evento facendo la diretta streaming della serata e per noi è un onore. Fabrizio: Vi terremo aggiornati su tutte le novità perché, questo è un concorso ma non sarà il solito, per la prima volta in accordo con la “casa madre” di The Queen of Throne, abbiamo apportato delle modifiche al suo “mood” che lo renderà unico nel suo genere. Ci saranno molte sorprese che pian piano vi sveleremo.

ICICLES N.77 BLACK - PIPEDREAM Non farti scappare la novità di oggi, pensata per te dal sexy shop Boutique “I Trasgressivi”. Il plug anale ICICLES N.77 – PIPERDREAM è un vero gioiello per impreziosire il tuo lato B ed è realizzato in vetro infrangibile ed ipoallergenico. Ha la forma di un’elegante rosa ed il suo diametro è progressivo, quindi è perfetto per chi si avvicina al mondo del sesso anale per la prima volta, poiché la penetrazione risulta facile e gradevole.

Christian: Questa poi sarà la pre-selezione. Ci sarà in seguito la finale nazionale entro aprile 2020, dove ci rivedremo con le vincitrici di ogni macro area per una finale con il botto

Scoprite tutti i prodotti nel Sexy Shop Boutique “I Trasgressivi”.

Fabrizio:…ed eleggere la prima Queen of Throne a livello nazionale! Si può dire “in culo alla balena”? A presto!

Cristy McBacon â&#x20AC;&#x2DC;non smettere mai di sorridere!â&#x20AC;&#x2122;

Cristy McBacon ‘non smettere mai di sorridere!’

ze vere l’unica cessa ero io (ride).

Ironica, istrionica e dotata di una sensibilità non comune: Cristy McBacon è la favolosa vincitrice di Master Queen 2019, il concorso presentato da Sebille Garcia con Nanà Drag. L’evento, sponsorizzato e ripreso in diretta streaming da Piccole Magazine Tv, ha visto sfidarsi le Drag Queen vincitrici delle edizioni regionali d’Italia, a colpi di make up, outfit, portamento e spettacolo, conosciamola meglio insieme!

Chi è Cristy McBacon? Cristy McBacon è una figa che non ce l’ha fatta. Ammetto che ho iniziato a fare la Drag Queen per essere bellissima, stupenda e paiettosa…e sono rimasta solo paiettosa…(ride). A partire dal mio leggero strabismo, al trucco non proprio perfetto è uscita la mia vera essenza trash. Dopo un piccolo scivolone al Factor nella prima puntata, ho puntato tutto sulla simpatia e ho sempre vinto. Devo la mia rinascita alla zia Rose Royce che ha saputo, durante tutte le puntate del concorso, tirare fuori la mia anima caciarona. Non potrei mai essere diversa da come sono…ho ancora tanto lavoro da fare ma ho anche tanto da far scoprire di me. Non si finisce mai di imparare!

Buongiorno Cristy McBacon, raccontaci un po’ di te. Ciao a tutti i lettori di Piccole Magazine. È sempre difficile raccontarsi…sono un ex panettiere che ora fa il macellaio e il formaggiaio ambulante. Sono nato ad Alba, una piccola città nelle Langhe famosa per il suo tartufo, 31 anni fa. Mi definisco un po’ pop e un po’ vintage. Il mio sorriso, il mio sguardo e la mia risata la conoscono tutti nonostante le diverse maschere che indosso.

Dimmi, come è nata la passione per lo spettacolo e come hai conosciuto il mondo delle Drag Queen? Da piccolo sognavo i musical e facevo grandi spettacoli nell’intervallo costringendo i miei compagni a guardarmi. Crescendo ho studiato canto e recitazione, ho ballato sui tacchi e lindy hop. Ho scritto spettacoli e ho recitato e cantato in diversi musical, ma sempre nella mia piccola realtà albese. Del mondo drag mi sono innamorato quando ho conosciuto il “Queever” (una serata torinese) dove 5 ragazze stupende creavano spettacoli pazzeschi. Credo che in quegli anni tutti sognassero di fare parte di uno staff così luminoso e brillante. Poi, tra il mio ex ragazzo e una serie di occasioni perse ho fatto nascere CRISTY solo l’anno scorso.

Hai trionfato a Master Queen 2019, congratulazioni! Te lo aspettavi? Sembra retorica ma la vittoria proprio non me l’aspettavo. La gioia espressa nella vittoria ne è la dimostrazione. Ero sicuro vincesse Goddess Venus, mi ero già messo il cuore in pace, ero comunque contento delle mie performance e non mi aspettavo nulla. La soddisfazione della mia madre artistica nonché madrina Lucrezia Borkia mi sarebbe bastato, ci siamo giocati tutto. E invece la giuria ti ha premiato, quale è stato il tuo punto forte, a tuo parere? Credo che alla giuria sia piaciuta la mia genuinità, il mio punto forte è sicuramente la simpatia, forse ho fatto anche un po’ di tenerezza. In un concorso di bellez-

Ti è mai capitato di subire i pregiudizi della gente per il tuo modo di essere? Abitando in una piccola realtà non 23

distruggerli (sorride). L’ho fatto anche con Britney…presto lo riproporró.

sono sempre stato accettato per quello che sono e per gran parte della mia adolescenza ho nascosto a tutti chi ero veramente. Tutto ciò mi ha reso chi sono ora, il mio carattere è stato temprato negli anni per affrontare chiunque. Con i miei genitori avevamo una panetteria, sicuramente per loro non è stato facile, i rumors in un piccolo paese diventano insopportabili, ma ho saputo farmi volere bene da tutti e al mio outing pubblico durante una manifestazione chiamata “Cantaborgo”, nessuno si è stupito e ho sentito un calore profondo e grande stima per il mio coraggio. Il segreto è non smettere mai di sorridere!

C’è un artista da cui prendi ispirazione? Vorrei dirvi Bianca del Rio, con la sua comicità naturale, ma la vera ispirazione è sempre stata Loredana Belthé. Trucchi pazzeschi, pezzi divertenti e grandi imitazioni. Tutti la ricordiamo nei panni di Cher! Che consiglio daresti a chi vuole affacciarsi per la prima volta in questo mondo? Iniziate da un concorso, fatevi aiutare, non date nulla per scontato, prendete lezioni di trucco e soprattutto non pensate di essere arrivate mai! L’umiltà vince su tutto! Progetti per il futuro? In cantiere ci sono diversi progetti: il primo è il musical drag “Non è la Disney” con tutte le mie compagne della Cricca delle Drag Queen che ci vedrà raccontare il bene e il male attraverso le favole. Il secondo è il varietà “Storie di donne (o quasi)” che vedrà me e il mio dream team protagoniste di siparietti e canzoni in un mix frizzante e divertente, soprattutto mai scontato.

Che cosa significa essere una Drag Queen per te? E’ semplicemente essere un personaggio, indossare una maschera ed entrare in scena. E’ il modo più semplice per far uscire tutta la propria femminilità e per poter essere se stessi senza filtri…poi è una scusa per divertirsi e far divertire!

E l’amore come va? Il mio sogno più grande è sposarmi. Ma bisognerebbe prima essere innamorati, poi fidanzati. Insomma, la strada è ancora lunga (sorride). Grazie Cristy McBacon per averci fatto scoprire di più di te, ti auguriamo il meglio per tutto! Vuoi aggiungere qualcosa? Non prendetevi mai troppo sul serio e, come direbbe la zia Brie Von De Camper: “fate i bravi o almeno provateci!”. Che il trash sia con voi, la vostra Cristy McBacon.

A Master Queen hai divertito tutti con la canzone di Baby K, come ti è venuta l’idea? Baby K è stata un’idea inizialmente nata per il Factor, poi trasformata in trash dalle sapienti mai dell’altra mia madre Jill Tonik. La mia caratteristica è proprio quella di prendere pezzi pop famosi e 24

Mew Memore ‘amo le sfide!’

di tutti giorni in cui sei un ragazzo come tutti gli altri e la notte, quando ti travesti? Non vi è alcun contrasto, non sono mai stato uno che si nasconde o che divide le cose. Ho un profilo pubblico dove ci sono foto di me e dei miei show. Sono del parere che la vita è mia e faccio un po’ quello che ne ho voglia finché non faccio del male a nessuno.

Manuel di giorno è un bravissimo grafico pubblicitario ed illustratore, ma alcune volte, la sera, veste gli indimenticabili panni di Mew Memore, talentuosa drag queen che si è aggiudicata recentemente la fascia “Elegance” al concorso di Master Queen Lombardia, presentato da Madama Lancaster e che ha avuto tra gli sponsor Il Piccole Magazine Tv. Buongiorno, siamo tutti curiosi di conoscerti meglio. Io sono Manuel, grafico pubblicitario ed illustratore, anche se nella mia vita ho fatto un po’ di tutto. Al momento abito a Bergamo, ma molte cose stanno cambiando

Ti è mai capitato di subire i pregiudizi della gente? A parte al concorso per via della mia barba? (sorride) Si, spesso, fin da piccolo. Ho perso “amici” che con un sms mi hanno sbolognato perché troppo gay, ho rischiato le botte e se avessi avuto soldi per ogni volta che qualcuno mi ha criticato, ora potrei comprarmi la luna. Tutto ciò mi ha forse inacidito, e mi spiace, ma mi ha anche dato una forza che per me è necessaria.

Complimenti per la vittoria della fascia Elegance a Master Queen Lombardia, te lo aspettavi? Sinceramente non credo essere uno da concorsi, quindi no, non mi aspettavo nulla. Ma amo la competizione e quando mi hanno invitato a partecipare ho deciso di provare.

Mi dispiace sentirlo. Secondo te, cosa si potrebbe fare affinché queste situazioni non si verifichino più? Insegnare ai genitori come educare i propri figli, trasmettendo fin dalla tenera età che essere diversi va bene. Inserire nelle scuole un po’ di sane lezioni sullo stare insieme, parlando di temi attuali proprio come la diversità, affrontandosi, trattando la materia come qualsiasi altra ritenuta, per l’appunto, “normale”…ed anche se, si, le famiglie rainbow non sono forse “naturali”, sono probabilmente la miglior dose di positiva coscienza di cui questo mondo ha bisogno.

Chi è Mew Memore? Mew Memore è un personaggio che fa parte di me da tanto tempo e che, proprio per questo, ha subito tante evoluzioni. È un mezzo, che mi permette di esprimere parte della mia arte. A volte lo violento forse, ma mi serve, mi serve per capire fin dove posso spingermi, è una maschera che spesso racconta di più della mia vera faccia. Come è nata la passione per lo spettacolo e come hai conosciuto il mondo delle Drag Queen? Ho da sempre una passione per il ballo ed il canto, tanto che fin dalle elementari organizzavo io gli spettacolini di fine anno. Ho lavorato in teatro, nel mondo degli eventi e della notte ed è qui, insieme ovviamente alle puntate di RuPaul, che mi sono avvicinato al mondo Drag.

Ora parliamo un po’ del tuo lavoro. Chi è una drag queen, per te? La Drag, per me, è uno sfogo artistico, quel famoso urlo soffocato che invece prende voce: posso ballare e cantare, posso creare costumi, pettinature e make up sempre nuovi… credo sia una forma d’arte a tutto

Come vivi il contrasto tra la vita 26

tondo e l’adoro!

piace, ma personalmente mi trucco tenendo la barba ancora da prima che lei partecipasse all’Euro. Quindi no, sono troppo orgoglioso per copiare, non ce la faccio (i miei compagni di scuola saprebbero raccontare qualche simpatico aneddoto in merito).

Qual è lo studio che si nasconde dietro a questa passione? Tu quanto ci metti a prepararti tra make up e vestiti? Io sono uno che ama le sfide e sfidarsi, quindi faccio tutto da solo, dai costumi, alle parrucche, al make up, alla preparazione degli show. Vorrei fare molto di più, ma è tipico di me pensare non sia mai abbastanza. A grandi linee direi che un costume mi richiede dalle 2 alle 4 ore (a parte le 8 ore per il costume che si illumina che ho portato al concorso, ma quella è follia) e direi 3 orette per acconciare la parrucca e truccarmi.

Quanto è importante per te il contatto col pubblico? È fondamentale, nonché una delle fonti di maggior gratificazione. Una delle cose che più apprezzo è quando vengono a complimentarsi con me, si per la mia arte, ma soprattutto perché mi dicono di vedermi “vera”, perché mi rivolgo a loro come persona, senza per forza parlare di c***o o palpandoli in ogni dove. Che consiglio daresti a chi vuole affacciarsi per la prima volta in questo mondo? Non ascoltate niente e nessuno, proponete la vostra idea e sbatteteci la testa. Cambiate solo quando voi lo vorrete, perché state proponendo voi stessi, e dovete crederci, non dovete presentarvi con un qualcosa che non vi appartiene, non fareste altro che omologarvi e “spegnervi”. Magari non lavorerete molto? Probabile, ma se come me pensate prima alla vostra arte che ai soldi, avrete vinto comunque.

Che genere di spettacoli proponi al tuo pubblico? Principalmente canzoni live e show con cambi d’abito/spogliarelli, aggiungendo magari qualche effetto speciale dove possibile (sorride).

Grazie Mew Memore per questa bella intervista, per concludere, svelaci qualche tuo progetto per il futuro. Mi piacerebbe farmi ascoltare di più. La gente tende ad emarginare chi non si amalgama “al gruppo”, soprattutto in questo mondo dove le conoscenze sono tutto. Forse dovrei aprirmi di più, ma il mio scopo primario è tenere fede a chi è Mew Memore e a cosa rappresenta per me, perché solo finché io la apprezzo lo farà anche chi la guarda.

C’è un artista da cui prendi ispirazione? In molti pensano Conchita, e lei mi

Bellissimo messaggio. Grazie Mew Memore e in bocca al lupo per tutto! 27

Sofia Suica

Miss Trans Star Argentina 2019 attività stai svolgendo in preparazione anche al Miss Trans Star International? Mi sto preparando molto in tutti gli aspetti, da una preparazione fisica, a studiare tante informazioni utili sulla comunità, le leggi e i diritti che abbiamo e che dobbiamo ancora ottenere. Mi sto informando anche sulla preparazione dei costumi perché essendo una sarta e designer d’alta moda, mi prendo cura del mio guardaroba da sola. Penso anche al costume tipico, qualcosa che rappresenti molto bene la mia amata Argentina.

Oggi vi presentiamo la vincitrice del concorso di Miss Trans Star Argentina 2019, la meravigliosa reginetta di bellezza Sofia Suica. Sofia concorrerà in rappresentanza del suo Paese anche al Miss Trans Star International che si svolgerà a dicembre a Barcellona e che quest’anno sarà sponsorizzato da Piccole Magazine e Piccole Magazine Tv. Sofia Suica, benvenuta, è un onore conoscerti e siamo felici di poter condividere con te la gioia della tua vittoria e i tuoi prossimi preparativi per rappresentare il tuo paese a Miss Trans Star International. Prima di tutto buon pomeriggio! Grazie mille per l’opportunità che mi date e sì, mi sto preparando passo per passo per fare del mio meglio nel rappresentare il mio Paese.

Come ti senti sapendo che la direttrice Victoria Caram, ha anche partecipato al Miss Trans Star International e che oggi sta anche guidando quel team organizzativo? Come ti senti nel sapere che condividerai con una tua connazionale un evento così importante? Da un lato sono molto orgogliosa del fatto che un’argentina faccia parte di questa grande produzione che è immensa. L’ho sempre vista, ho visto i video anche sul mio cellulare e sono molto orgogliosa di Victoria, che per me è una grande rappresentante argentina, e allo stesso tempo sento molta pressione, perché essendo connazionali è come se dovessi dare il doppio o triplo, come candidata e come rappresentante dell’Argentina.

Molto bene Sofia, raccontaci un po’ di quella notte, c’è stato il blackout in Argentina ma sei riuscita a conquistare la giuria e tutte le persone presenti all’evento. Cosa ha significato quel momento per te? La verità è che per me è stata una serata meravigliosa, ero nervosa e mi ero preparata su come impressionare benevolmente il pubblico e la giuria. Sono riuscita a mettermi alla prova e beh…è stata una notte piena di tensioni! Comunque, quella sera abbiamo visto che eri spettacolare, radiosa, molto serena, e ovviamente era già chiaro che avevi un posto speciale tra le più belle. Tutte le concorrenti erano splendide ma sai che il lavoro della giuria è scegliere le migliori e tu eri una di loro. Per questo è un onore sia per loro che per l’organizzazione averti ora come regina. Ora, come attuale regina del Miss Trans Star Argentina, quali

Tuttavia la tua immagine parla da sola, già il fatto che prepari da sola i costumi ha un valore aggiunto. Puoi darci qualche dettaglio in più? Dettagli preferirei non svelarli, dico solo che indosserò cose molto belle nel mio costume tipico che rappresenterà molto bene la mia Argentina. Bene, perché c’è anche una sfilata dei costumi tipici, giusto? Parlando invece un po’ di 29

attivismo all’interno del Miss Trans Star Argentina, e la preparazione che devi avere per raggiungere quel passo importante, come ti senti? Quale pensi possa essere il tuo punto forte per vincere la corona di Miss Beyond the Crown o di Miss Trans Star International? Penso che per essere in grado di rappresentare o indossare quella corona, devi avere le nozioni necessarie per aiutare la tua comunità, devi provare a cambiare la mentalità delle persone, mostrare tutto ciò che le ragazze trans possono dare, che è molto di più di quanto la gente pensi. Quando ho deciso di cambiare la mia vita, ad esempio, tante persone mi hanno discriminata perché pensavano che avrei fatto quello che fanno la maggior parte delle ragazze e non dico che quello sia sbagliato, perché ognuno si difende come può. Come spiegavo poco fa, ho avuto l’opportunità di studiare e l’ho fatto, mi sono laureata e oggi mi difendo con quello e posso mostrare alle persone che le ragazze trans possono essere molto di più di quello che si crede.

come hai vissuto quella notte in cui hai hai vinto Miss Trans Star Argentina e noi anche la vivremo attraverso di te, perché siamo uno degli sponsor ufficiali del Miss Trans Star International, che sarà trasmesso in diretta su Piccole Magazine Tv. Ci vediamo là Sofia Suica, un abbraccio. Grazie, sono molto grata per lo spazio che mi avete dato. Tanti baci. *** Entrevista con Sofia Suica, Miss Trans Star Argentina 2019 Bienvenida a Sofía Suica, la nueva y actual Miss Trans Star Argentina, es un honor conocerte, de veras que ha sido bastante interesante el poder estar justo aquí, frente a ti, para poder compartir junto a ti esa alegría, esa sonrisa y ese pensamiento que ya tienes y esa preparación para representar a tu país en el Miss Trans Star International que se celebrará este 2019 en Barcelona. Primero que todo buenas tardes, muchas gracias por la oportunidad que me dan en su programa, y si, estoy paso a paso preparándome para poder dar lo mejor de mi, y representar muy bien a mi país.

Esatto, ci sono sempre opportunità nel mondo. Abbiamo avuto il piacere di conoscere tante ragazze trans in tutto il mondo e oggi sei tu a dare l’esempio per l’Argentina. Che aspettative hai per i concorso? Ho sempre pensato che la cosa più importante sia andare con il 100% di umiltà, che penso sia la cosa più bella di una persona. E’ molto importante godersi ogni secondo, conoscere ogni cultura, costumi diversi, altre lingue, fare amicizia. La corona è ovviamente molto importante e ognuna darà il meglio per vincerla, ma ci sono anche tante altre cose… bisogna godersi il momento perché sarà quello che avremmo fino al giorno in cui non saremo più qui, e sarà la cosa più bella che ci rimane.

Que bien Sofia, cuéntanos un poco de aquella noche entre todo lo que fue el Blackout que sucedió esa noche en Argentina, donde nació justamente la figura de Sofia Suica como una persona que logró conquistar la maravilla de jurado que había y donde lograste conquistar tantas personas. Que significó para ti ese momento? La verdad es que para mi fue una noche maravillosa, con muchos nervios, con mucha preparación de como desenvolverme entre el público, con el jurado, como poder demostrarme tal cual era y pues, fue una noche llena de nervios.

Giusto, hai assolutamente ragione! Devi vivere quell’esperienza 30

Sin embargo, vimos esa noche que estabas muy espectacular, radiante, muy serena, y por supuesto ya era evidente que tenias un lugar especial dentro de lo que eran las mas bellas, porque todas eran en realidad bellísimas, pero sabes que el trabajo del jurado siempre es elegir las mejores, y en realidad, tu fuiste una de ellas, y por eso ha sido un honor tanto para ellos, como para la organización tenerte ahora como reina. Cuéntanos un poco sobre esa preparación que tienes actualmente, que actividades realizas ya como reina actual del Miss Trans Star Argentina? Si, me estoy preparando muchísimo en todos los aspectos, desde una preparación física, como llenándome de información sobre la comunidad, sobre las leyes, los derechos que tenemos y ganamos, sobre todo eso y preparando ademas el vestuario, que de eso me encargo yo, ya que soy Modista de Alta Costura y Diseñadora, y me encargar yo misma de mi proprio vestuario, también pensando en el traje típico, algo que represente muy bien a mi Argentina querida, y pues, tratando de prepararme en todo eso.

gran producción, es como que tengo que dar el doble o el triple, como candidata y como representante de Argentina. Sin embargo, tu misma estas preparando la parte de vestuario, la parte de cómo vas a presentarte dentro de este certamen, significa que viene hecho de ti, y eso tiene un valor añadido. Que detalles nos puedes adelantar mas o menos? De adelantar aun no, solo les digo que va a llevar muchas cosas lindas en mi traje típico que va a representar muy bien a mi Argentina . Que bien, porque también hay un concurso de lo que es el traje típico no? Y hablando un poco de activismo, que también se mueve dentro del Miss Trans Star Argentina, y de la preparación que debes tener para ese momento de llegar a ese escalón tan importante donde sabemos que vas a hacer un gran papel, Como te sientes? Que piensa que puede ser tu fuerte para alzarte con esa corona, sea de Miss Beyond the Crown o de Miss Trans Star International? Yo creo que para poder representar o llevar esa corona, se tiene que estar llena de información, se tiene que aportar algo para la comunidad, para tratar de cambiar la mentalidad de las personas, para tratar de demostrar todo eso que las chicas trans podemos dar, podemos dar mucho mas de lo que la gente piensa. Yo cuando decidí cambiar mi vida, por ejemplo, muchas personas me cuestionaban, porque pensaban que iba a recurrir a los que la mayoría de las chicas hacen , y no digo que esta mal, porque cada una se defiende como puede, y como explique hace un momento, tuve la oportunidad de estudiar y lo hice, me gradué, y hoy me defiendo con eso y puedo demostrar a la gente que las chicas trans podemos ser mucho mas de lo que ellos piensan.

Como te sientes al saber que la Directora del Miss Trans Star Argentina, Victoria Caram, fue también en su momento una digna representante de este certamen tan magnánime como lo es el Miss Trans Star International, y que hoy justamente esta allí liderando ese equipo de organización. Como te sientes al estar con una compatriota tuya dentro de la organización de un importantísimo evento donde también vas a estar presente? Por una parte muy orgullosa de que una Argentina sea parte de esta gran producción que es inmensa, siempre la vi, vi los videos, vi los videos a través incluso de mi celular, me imaginaba tanto, veía las imágenes, y la verdad, me siento muy orgullosa de Victoria, que para mi es una gran representante argentina, y a la vez siento mucha presión, porque ser argentina y a la vez estar allí en esa

Exacto, siempre hay oportunidades en el mundo, ustedes son una representación espectacular con cada una de las actividades. 31

Hemos tenido el placer de conocer muchas chicas a nivel mundial, donde siempre han dado un ejemplo, hoy eres tu quien está dando el ejemplo por Argentina, deseamos saber cuales son esas palabras espectaculares, esas expectativas como representante de Argentina para dar la cara por todo tu país ante el mundo? Siempre he pensado que lo importante de ir en estos concursos es ir con humildad al 100%, que yo creo que es lo mas hermoso de una persona, y disfrutar, es muy importante disfrutar cada segundo, conocer cada cultura, costumbres diferentes de otros países, otros idiomas, hacer amigas, la corona obviamente es muy importante, dar lo mejor de cada una para poder ganarla, pero también hay muchas mas cosas, lo que es mucho mas importante es disfrutar el momento, porque es lo que nos vamos a llevar hasta el día cuando ya no estemos acá y eso creo que es lo mas lindo que queda de todo esto.

First of all, Good afternoon and thank you very much for the opportunity you give me in your program. I am step by step preparing to be able to do my best, and represent my country very well. Fine Sofia, tell us a little about that night among everything that was the Blackout that happened that night in Argentina, where the figure of Sofi Suica was born as a person who managed to conquer the marvel of jury that was there and where you managed to conquer so many people. What did that moment mean to you? The truth is that for me it was a wonderful night, with many nerves, with a lot of preparation on how to get along with the public, with the jury, how to be able to prove myself as it was and well, it was a night full of nerves. However, we saw that night that you were very spectacular, radiant, and of course it was already clear that you had a special place in what were the most beautiful, because you were all really beautiful, but you know that the job of the jury is always choosing the best ones, and really, you were one of them, and that is why it has been an honor both for them, and for the organization to have you now as queen. Tell us a little about that preparation you currently have, what activities are you doing right now? Yes, i am preparing a lot in all aspects, from a physical preparation, such as filling me with information about the community, about the laws, the rights we have and gained, about all that, and also preparing the costumes, that i do it by myself, since i am a Haute Couture Dressmaker and Designer, and i take care of my own wardrobe by myself, also thinking about the typical costume, something that represents my beloved Argentina very well, and then, trying to prepare myself in all that sense.

Así es, tienes toda la razón, hay que vivir el momento, disfrutarlo, vivir esa experiencia como la pudiste vivir esa noche en la que tuviste una participación espectacular dentro del certamen. Il Piccole Magazine es uno de los patrocinadores oficiales del Miss Trans Star International. Un abrazo. Gracias a ustedes, súper agradecidas por el espacio que me han dado, muchos besos. *** Interview with Sofia Suica, Miss Trans Star Argentina 2019 Welcome Sofia Suica, the new and current Miss Trans Star Argentina, where Il Piccole Magazine had the honor of being Sponsor of this magnificent party. Sofia, for us is an honor to have you here and to share with you the victory. You will represent your country in the Miss Trans Star International that will be held this 2019 in Barcelona.

How do you feel knowing that the Director of the Miss Trans 32

Star Argentina, Victoria Caram, was also at the time a worthy representative of this event as magnanimous as the Miss Trans Star International, and that today she is just leading that organization team? How do you feel being with a countrywoman of yours within the organization of a very important event where you will also be present? First, i feel very proud that an Argentine is part of this great production that is immense, I always saw it, I saw the videos, I saw the videos through even my cell phone, I imagined so much, I saw the images, and the truth , I feel very proud of Victoria, who for me is a great Argentine representative, and at the same time I feel a lot of pressure, because being Argentine and at the same time being there in that great production, it’s like I have to give double or triple, as candidate and as a representative of Argentina.

provide something for the community, to try to change people’s mentality, to try to show all that trans girls we can give, we can give much more than people think. When i decided to change my life, for example, many people questioned me, because they thought i was going to turn to the ones that most girls do, and i don’t say it’s wrong, because everyone defends himself as he can, and as i told you few minutes ago, i had the opportunity to study and I did it, i graduated, and today i defend myself with that and i can show people that trans girls can be much more than they think. Exactly, there are always opportunities in the world, you are a spectacular representation with each of the activities that you do. We have had the pleasure of meeting many girls worldwide, where they have always set an example, today this is you who is setting the example for Argentina. I have always thought that the most important thing to go in these contests is to go with 100% humility, that I think is the most beautiful thing of a person, and to enjoy, it is very important to enjoy every second, to know each culture, different customs of other countries, other languages, make friends, the crown is obviously very important, to give the best of each to win it, but there are also many other things, what is much more important is to enjoy the moment, because we are going to take until the day when we are no longer here and that i think is the most beautiful thing left of all this.

However, we have already been able to see that night only one apex about what was the Miss Trans Star Argentina, and with everything you just told us that you are preparing the costumes yourself, the part of how you are going to present yourself within this contest, means that it is made by you, and that is an added value. What details can you give us more or less? To advance not yet, I just tell you that I will wear many beautiful things in my typical costume that will represent my Argentina very well. Good, because there is also a contest of what is the typical costume, right? Now, speaking a bit of activism, which also moves within the Miss Trans Star Argentina, and the preparation you must have for that moment to reach that important step, how do you feel? What do you think might be your fort to win that crown, like Miss Beyond the Crown or Miss Trans Star International? I think that to be able to represent or to wear that crown, you have to be full of information, you have to

That’s right, you have to live the moment, enjoy it as we live in this moment here, with you, through of our cameras, through the platform of Il Piccole Magazine, and how we hope to live it because, for the knowledge of the whole world, Il Piccole Magazine is one of the official sponsors of the Miss Trans Star International. A hug from us. Thanks to you, i’m super grateful for the space you have given me, many kisses. 33

Pau Gonzales Direttore ONG “Hombres Trans Panama” 34

Pau Gonzales

Direttore ONG “Hombres Trans Panama” numero statistico? Stiamo andando per 74.

Pau Gonzáles è il Direttore e fondatore dell’Organizazzione “Hombres Trans Panama”, attraverso cui combatte per la difesa dei diritti umani della comunità LGBT, in particolare nella comunità trans. In questa intervista ci racconta di più del suo importante lavoro.

74, complimenti, questa è l’idea, che la comunità si unisca a questa iniziativa, che continuino a promuovere i loro pensieri, le loro idee, le esperienze di vita. È bello sapere che ha avuto un’accoglienza molto positiva, qual è l’obiettivo dell’organizzazione Hombres Trans Panama? Beh, serve ad aiutare le persone e a fare in modo che non si sentano sole, che abbiano la speranza che le cose possano migliorare, e oltre, al percorso dell’accompagnamento, vorremmo realizzare delle leggi che possano proteggerci per raggiungere il nostro potenziale come esseri umani.

Benvenuto Pau Gonzales, è un piacere. Raccontaci di più del tuo attivismo. Il gruppo di uomini trans di Panama è nato nel 2016, e cerca di sensibilizzare la popolazione, educare, accompagnare persone trans, in particolare chi ha come sesso assegnato alla nascita femmina ma che ha una identità maschile. Vogliamo realizzare politiche pubbliche e raggiungere il rispetto dei diritti umani. Il gruppo è cresciuto negli ultimi anni e stiamo cercando di portarlo avanti, nel rispetto dei diritti che tutti abbiamo.

Avete qualche supporto governativo o da altre organizzazioni da Panama? Sì, abbiamo il supporto di altre organizzazioni in “Human Rights e LGBTQI Rights”, e anche molto supporto da parte dalla Difesa del Popolo di Panama, che è una delle istituzioni che ci ha aiutato di più. In effetti, in questo momento a Panama non esiste una legge specifica sull’identità di genere, sulla non discriminazione, ma esiste una legge approvata il 14 febbraio 2108, che è la Legge 06, che menziona in modo generale che non ci deve essere alcuna discriminazione ed è una cosa che ci protegge un po’ e la promuoviamo con l’aiuto dell’ufficio del difensore civico.

Quale è la ragione principale che ti ha spinto ad aprire questa Organizzazione? Ho iniziato a fare la mia transizione nel 2106, e ho detto: “non può essere che io sia l’unico in questo paese a sentirsi in questo modo, ci deve essere qualcun altro”. Ho deciso di aprire un gruppo di Facebook per vedere se compariva qualcun altro e poi 1, 2 sono arrivati e ho pensato: “ho bisogno di accesso alla salute, da dove posso iniziare la mia transizione?”. Non sono riuscito a trovare medici a Panama che potevano aiutarmi e ho pensato che li cercavo con altre 2 persone avevamo più possibilità, è così che è nato i gruppo. È stato formato e abbiamo detto: “Bene, lottiamo per i nostri diritti”. È stato un incredibile percorso di apprendimento che mi ha fatto crescere come essere umano e incontrare altri ragazzi nel gruppo, mi arricchisce perché ogni storia è diversa e valida.

Quella legge è stata ideata da voi o in sinergia con tutte le organizzazioni di Panama? In sinergia, ed è stato più a causa di una situazione che si è verificata e che non ha nulla a da fare con il problema LGBTQI, ma è qualcosa che può proteggerci in un certo modo. Era il caso di una discoteca in cui l’ingresso di una persona era a discrezione del proprietario e la gente diceva che non era giusto,

Hai ragione, sapevamo che c’erano circa 40 ragazzi nell’organizzazione, è cresciuta no? Hai qualche 35

c’era molta discriminazione da parte di persone di origine africana, quindi è una legge anti discriminazione, non è una legge che menziona persone LGBTQI ma menziona in modo generale che le persone non dovrebbero essere discriminate né nell’area pubblica né nell’area privata.

lavora nel campo della salute. E’ stato discriminato negli ultimi due anni nell’istituzione di sanità pubblica a Panama e questa istituzione a livello nazionale deve dare una risposta positiva e se non viene risolto, passa alla Corte suprema di giustizia e sarebbe quindi la prima causa davanti a questo tribunale sulla questione dell’identità di genere.

Esattamente, ci sono leggi e meccanismi internazionali che vietano la discriminazione per l’orientamento sessuale, razza, idee, opinioni, condizioni, pensieri e che sono firmati da ciascuno dei paesi che compongono queste convenzioni in tutto il mondo. E quella legge a che punto si trova? E’ stata approvata, ma in questo momento c’è una legge che è stata proposta per non discriminare le persone LGBTQI, ma non è stata discussa. In questo momento a Panama ci sono 3 cause legali davanti alla Corte Suprema di giustizia per la parità matrimoniale, basato sul fatto che Panama è membro della Corte interamericana dei Diritti Umani (IACHR), e nel parere consultivo Nro. 24 viene spiegato che l’identità di genere di tutte le persone deve essere rispettata e lo stesso matrimonio deve essere rispettato allo stesso modo, quindi la Corte Suprema deve pronunciarsi a favore o contro.

Bene, quale ruolo gioca il problema della salute nella comunità transgender e nella comunità LGBTQI? C’è quell’attenzione uguale e prioritaria come per qualsiasi altra persona nel paese? È molto difficile, dipende da quale medico hai, dipende da quale ospedale ed è per questo che stiamo facendo un lavoro di sensibilizzazione negli ospedali, in modo che sappiano quali sono i diritti umani, che rispettino le persone in modo indipendente. L’accesso alla salute è un diritto umano. A Panama, ad esempio, il Ministero della salute ha creato le cliniche amichevoli, che operano in determinati giorni e in determinati periodi settimanali nei centri sanitari e che servono persone chiave, ovvero donne trans, uomini che hanno rapporti sessuali con uomini (USU), prostitute, e noi uomini transessuali abbiamo cercato l’opportunità di vedere come possiamo accedere alla salute. Al momento non esiste alcun sostegno del governo a queste cliniche per fare una transizione, se c’è qualche accompagnamento di ciò che è la medicina generale, in modo da non mettere a rischio la nostra vita, ecc., c’è un solo psichiatra in tutto il paese che è stato sensibilizzato, ma è molto difficile, perché vive a grande distanza, non è giusto. Ad ottobre, avremo il Primo Forum, dove verrà un medico spagnolo che è panamense, è endocrino, e approfittando che lui viene per vacanza, lo faremo contattare il Ministero della Salute, per fare un seminario per la società civile rivolto a uomini e donne trans e le loro famiglie, e un altro che sarà per i medici, per l’aggiornamento e per gli studenti di medicina. Penso che abbiamo bisogno di più medici per essere consapevoli del proble-

Sappiamo che quando vengono toccati i problemi di queste organizzazioni internazionali, come la Corte interamericana dei diritti umani, si tratta di frasi o giurisprudenza che diventano totalmente vincolanti per le leggi di ciascun paese. In questo caso specifico, sarebbe una sentenza che “dovrebbe essere favorevole” dalla Corte Suprema di Panama in relazione a questa proposta di Legge che è in attesa e bloccata lì in attesa, giusto? Sì, in effetti, ciò va dalla parte di quelle che sono le richieste di un matrimonio paritario, ma c’è un’altra richiesta che non ha raggiunto la Corte Suprema di Giustizia, spero che non debba andare lì, ed è un caso di discriminazione nei confronti di un ragazzo del gruppo che 36

ma, perché ci sono medici che vogliono aiutare ma non sanno come, e altri che sono totalmente chiusi a causa delle loro convinzioni o pregiudizi ma le loro convinzioni non dovrebbero ostacolare le cure che danno alle persone.

trans, per ottenere un lavoro, dovrebbe essere in aziende multinazionali, che già dispongono di politiche inclusive, quindi ciò che abbiamo fatto attraverso la formazione di un gruppo chiamato “Pride Conection Panamá”, dove si cerca di sensibilizzare altre società, prendendo ad esempio il modello di una particolare multinazionale che è molto inclusiva. Si devono aumentare i seminari di sensibilizzazione nelle aziende per far capire che una persona “diversa” non rende meno sul lavoro rispetto ad un altro, l’identità di genere non influisce sulle prestazioni lavorative. Dove sono stati effettuati, abbiamo riscontrato che le persone incluse sono più felici e lavorano meglio.

Esattamente, quando un medico fa il “giuramento di Ippocrate”, al momento di ricevere il titolo di medico, indica che questo principio dovrebbe prevalere su tutte le altre cose o pensieri che potrebbe avere. Ora, quelle campagne educative e di formazione sponsorizzate? Beh, abbiamo lavorato con il supporto del Progetto delle Nazioni Unite e abbiamo fatto una campagna chiamata “Celebrate Essere”, in cui sensibilizziamo e ci facciamo conoscere come persone della società. A Panama non c’è solo discriminazione solo nei confronti delle persone LGBTQI ma anche verso i migranti, e questo è qualcosa che non può essere lasciato indietro perché nessuna lotta è più importante di un’altra. E abbiamo anche lavorato con l’Associazione dei genitori e degli amici per la diversità, stanno conducendo un progetto in collaborazione con il governo degli Stati Uniti, con l’ambasciata e a Panama. Una delle cose che mancano di più sono le cifre, i dati. Abbiamo fatto una caratterizzazione della popolazione LGBTQI nel comune di Panama – Chorerra, per dimostrare in quel comune le discriminazioni esistenti, con basi e fondamenta per poi fare ordini del giorno territoriali per ulteriori progressi in materia.

Esattamente, c’è un livello molto più alto di produttività, hai davvero ragione nel dire che quelle aziende che assumono quel tipo di condotta hanno molta più redditività e più positività al loro interno, grazie al benessere psicologico ed emotivo dei suoi lavoratori. Se un lavoratore è felice e contento, ciò avrà un impatto efficace sul reddito dell’azienda. Ora, per concludere questa intervista, cosa pensi che sia necessario a Panama? Sia per le organizzazioni pubbliche che private, per quanto riguarda la difesa dei diritti umani del comunità transgender? Penso che siano necessarie due cose specifiche: sicuramente, una legge anti discriminazione e che includa esplicitamente le persone trans, le persone LGBTQI, e quindi una legge sull’identità di genere, perché la maggior parte degli ostacoli che le persone trans affrontano a Panama, sono dovuti al fatto che il documento non corrisponde, quindi le porte per il lavoro, per l’educazione, per la salute sono chiuse. E’ qualcosa che fa peggiorare la tua salute, e uccide anche il tuo spirito, e come si vede in molti casi, la maggior parte hanno crisi suicide, ed è qualcosa di molto triste, quindi credo che una legge apposita potrebbe condurci a una società più inclusiva, dove nessuno si sente discriminato e possa raggiungere il proprio potenziale come essere umano.

Hai toccato una questione molto importante, quella del lavoro, come il ragazzo che ha avuto i problemi di discriminazione. Come viene gestita la popolazione trans di Panama? Esistono politiche di sostegno pubblico o alcune campagne educative all’interno di organizzazioni pubbliche e private per dare accesso al lavoro con pari opportunità o è ancora necessario sviluppare tali politiche? Dobbiamo ancora sviluppare questo tipo di politiche, siamo abbastanza indietro. In questo momento, una persona 37

buscamos pues eso, respeto a los derechos que todos tenemos.

Vogliamo ringraziarti per essere stato con noi, è stata un’intervista molto interessante, in cui sono stati toccati temi molto importanti in quella che è la vita della comunità trans a Panama. Abbiamo anche parlato di un fenomeno che si sta espandendo in tutto il mondo, come è la Xenofobia e la Discriminazione. Pau, è stato un piacere, continueremo a seguire il tuo attivismo e speriamo di approfondire questioni importanti come la Transgender Adulthood (vecchiaia trans). Davvero, grazie mille per l’opportunità, mi riempie di grande gioia che questi argomenti vengano discussi ogni giorno di più, che sensibilizzi, che si veda che esistiamo, che siamo esistiti per tutta la vita, che continueremo ad andare avanti e la lotta non finirà mai. Se saremo più uniti tra tutti, penso che potremo ottenere di più. Il sito web di Trans Panama Men, siamo su Facebook, Instagram e Twitter come Trans Panama Men, grazie mille.

Interesante, la idea de la Fundación Organización Hombres Trans de Panamá, de donde nace? Básicamente yo en el 2106 empezaba a hacer mi transición, y decía: “No puede ser que yo sea el único en este país que se siente de esta manera, tiene que haber alguien mas”. Me decidí en abrir un grupo de Facebook para ver si aparecía alguien mas y luego fueron llegando 1, 2 y pensé: “O, pero necesito acceso a la salud, donde puedo empezar mi transición?”. No encontraba médicos en Panamá que me pudieran atender, en lo que pensé que si buscaba junto con dos mas, entonces quizás haya mas chance, y así fue como iniciamos el grupo. Se fue formando y dijimos: “Bueno, vamos a luchar por nuestros derechos”. Ha sido un camino de aprendizaje increíble que me ha hecho crecer como ser humano y conocer a otros chicos del grupo me llena mucho porque toda historia es diferente y toda historia es válida. Así es, tienes razón, hemos podido saber desde la ultima vez que eran mas de 40 chicos que se habían unido a la organización, ha ido creciendo? Tienen algún numero estadístico? Ya vamos por 74.

*** ENTREVISTA A PAU GONZÁLES, DIRECTOR ONG HOMBRES TRANS PANAMÁ Saludos Pau Gonzáles, deseamos entonces saber un poco sobre la organización que diriges en Panamá, y que ha tenido un trayectoria de bastante importancia, en pro de la Defensa de los Derechos Humanos de la comunidad LGBT, especialmente en la comunidad Transgénero. Bueno, si, el grupo de Hombres trans de Panamá nación en el 2016, y es un grupo que busca sensibilizar a la población, educar, acompañar a las personas trans, específicamente trans masculinos, sexo asignado al nacer como femenino pero que su identidad es masculina, y deseamos lograr políticas públicas, lograr que se respeten los Derechos Humanos que todos tenemos y es un grupo que ha estado creciendo en los últimos años, y

74! De veras felicitaciones, esa es la idea, que la comunidad se siga sumando a esta iniciativa, que sigan promoviendo sus pensamientos, sus ideas, experiencias de vida. Cual es en si el objetivo de la organización Hombres Trans Panamá? Pues, seria el de acompañar a las personas para que no sientan que están solos, que no hay mas nadie, y que tengan como una esperanza de que las cosas pueden mejorar, y mas allá de eso, en el camino del acompañamiento, lograr las leyes que nos puedan proteger para poder lograr nuestro potencial como seres humanos. Bien, utilizan entonces lo que son todos los mecanismos de acción 38

y mecanismos del activismo para poder dar a conocer las intenciones y llevar a cabo las acciones propias de la organización no? Cuentan ustedes con algún apoyo gubernamental u otras organizaciones de Panamá? Si, contamos con el apoyo de otras organizaciones en Derechos Humanos y Derechos LGBTQI, y también con mucho apoyo de la Defensoría del Pueblo de Panamá, que es una de las instituciones que mas nos ha ayudado y mas nos ha acompañado en este camino. De hecho en este momento en Panamá no existe una Ley especifica de Identidad de Genero, de No Discriminación por Identidad de Genero, pero hay una Ley que se paso el 14 de Febrero del 2.108, que es la Ley 06, que menciona de forma general que no debe haber ningún tipo de discriminación y es una que nos ampara un poco y la impulsamos con la ayuda de la Defensoría del Pueblo.

nivel mundial. Y esa ley, es aun un proyecto, no ha sido todavía aprobada, esta aun en cámara para su discusión? Esa ley fue aprobada, pero ahora mismo hay una ley que se propuso y que se trata de no discriminar personas LGBTQI, pero esa no ha sido tocada, ni discutida, ahora mismo lo que hay en Panamá son 3 demandas ante la Corte Suprema de Justicia por el matrimonio igualitario, basándose en que Panamá es miembro de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), y en la Opinión Consultiva No. 24 donde se explica que hay que respetar la Identidad de Genero de todas las personas, y que debe respetarse de igual forma el matrimonio igualitario, entonces la Corte Suprema de Justicia debe dar un fallo sea a favor o en contra. Si, porque sabemos que cuando se tocan los temas de estos organismos internacionales, como lo es la Corte Interamericana de Derechos Humanos, son sentencias, o jurisprudencias que pasan a ser totalmente vinculantes a las leyes existentes en cada país, por lo que eria una sentencia que debería ser favorable de parte del Máximo Tribunal de Panamá en relación a esta propuesta de Ley que como decimos se encuentra en Stand by, y que esta estancada allí en espera de esa decisión no? Si, de hecho, eso va del lado de lo que son las demandas para el matrimonio igualitario, pero hay otra demanda que no ha llegado a la Corte Suprema de Justicia, espero no tenga que llegar allá, y es de un caso de discriminación de un chico del grupo que trabaja en el área de salud, y ha sido discriminado en los últimos dos años en la institución, que es una insitución de salud pública en Panamá y esta institución a nivel nacional debe emitir una respuesta sea positiva a no, algo que la permita resolver, y si no se resuelva, avanza a la Corte Suprema de Justicia, y seria pues la primera demanda ante este tribunal sobre el tema de identidad de género.

Que bien, esa ley viene siendo un mecanismo ideado por ustedes, o en sinergia con todos los organismos de Panamá? En sinergia, y fue mas por una situación que se dio y que no tiene nada que ver con el tema LGBTQI, pero es algo que nos puede amparar de cierta manera. Fue un caso de una discoteca en la que la entrada de una persona era a discreción del dueño y la gente decía que no era justo, había mucha discriminación por personas afrodescendiente, por lo que es una ley antidiscriminación, no es una ley que menciona a las personas LGBTQI pero que menciona en forma general que no se debe discriminar a personas ni en el área publica, ni en el área privada. Exactamente, como sabemos quienes hemos realizado este tipo de carrera en Defensa de los Derechos Humanos, hay leyes y mecanismos internacionales que prohíben la discriminación, sea por orientación sexual, raza, ideas, opiniones, condiciones, pensamientos, y que son firmados por cada uno de los países que integran estas convenciones a 39

Que bien, ahora ese tema que acabas de tocar, el tema de la salud, que papel juega el tema de la salud en la comunidad transgénero y la comunidad LGBTQI, hay esa atención igualitaria y prioritaria como cualquier otra persona del país? Es muy difícil, depende de que medico te toca, depende que a que hospital acudes, y es por ello que estamos haciendo un trabajo de sensibilización en los hospitales, para que sepan lo que son los derechos humanos, para que se respete a las personas independientemente y el acceso a la salud es un derecho humano que debe de calidad y calidez. En Panamá, por ejemplo, el Ministerio de Salud tiene lo que son las Clínicas Amigables, que son clínicas que funcionan ciertos días y en ciertos horarios a la semana en los centros de salud, y que atienden personas clave, es decir, mujeres trans, hombres que tienen sexo con hombres (HSH), trabajadoras sexuales, y ahí nosotros como hombres trans hemos buscado la oportunidad para ver como podemos acceder a la salud por ese medio, sin embargo, no existe ahora mismo el apoyo del gobierno en esas clínicas para hacer una transición, si existe cierto acompañamiento de lo que es medicina general, como para que no pongamos nuestra vida en riesgo, etc, hay solo un psiquiatra en todo el país que ha sido sensibilizado, pero es muy difícil, porque como hace una persona que vive a mucha distancia, no es justo. Entonces casualmente en Octubre, tendremos el Primer Foro, donde vendrá un Médico de España que es panameño, es endocrino, y aprovechando que viene de vacaciones, lo pusimos en contacto con el Ministerio de Salud, para hacer un taller que va a ser para la sociedad civil, dirigido para hombres y mujeres trans y sus familias, y otro que va a ser para médicos, para actualización, y para estudiantes de medicina, porque creo que necesitamos como que mas médicos estén sensibilizados con el tema, porque hay médicos que quizás desean ayudar pero no saben como, y otros que se cierran totalmente por sus creencias o prejuicios y esto no debería ser, porque sus creencias no deberían intervenir en

la atención que brindan a una persona. Como se tocaba antes de la entrevistas, cuando un medico realiza el “juramento hipocrático”, al momento de recibir su titulo como medico, indica que debe prevalecer ese principio por encima de todas las demás cosas o pensamientos que puede tener. Ahora, cuando tocas ese tema de la educación y la sensibilización en cuanto a los médicos y al personal de salud, y el tema de las campañas que ustedes están realizando, esos son campañas educativas, formativas, que están auspiciadas solo por ustedes? Pues hemos estado trabajando con el apoyo del Proyecto de las Naciones Unidas, e hicimos una campaña que se llama “Celebra Ser”, en donde sensibilizamos y nos damos a conocer como personas de la sociedad y que se debe respetar y celebrar quien se es, porque en Panamá no hay solo discriminación de personas LGBTQI sino de muchas personas migrantes, y eso es algo que no se puede dejar atrás porque ninguna lucha es mas importante que otra. Y hemos estado trabajando también con la Asociación de Padres y Amigos por la Diversidad, ellos están manejando un proyecto en conjunto con el gobierno de Estados Unidos, con la embajada, y en Panamá una de las cosas que mas falta son las cifras, los datos entonces hicimos una caracterización de la población LGBTQI en el municipio de Panamá – Chorerra, y en base a eso se esta realizando un informe que se va a socializar en el mes de Octubre y la idea es poder demostrar en ese municipio todas las discriminaciones que existen, con base y fundamento para entonces hacer agendas territoriales para entonces lograr avanzar un poco mas en el tema. Habías tocado un tema muy importante, que es el tema laboral, como por ejemplo, el chico que ha tenido esos problemas de discriminación. En la parte laboral, como se maneja la población transgénero de Panamá? Existen algunas políticas publicas de apoyo o algunas cam40

pañas educativas dentro de las organizaciones publicas y privadas para dar acceso al trabajo con igualdad de oportunidades o aun falta desarrollar ese tipo de políticas? Todavía falta desarrollar ese tipo de políticas, estamos bastante atrasados en eso. Ahora mismo, una persona trans, para poder conseguir un trabajo, tendría que ser en empresas multinacionales, que ya vienen con políticas inclusivas, entonces lo que hemos estado haciendo através de la formación de un grupo que se llama “Pride Conection Panamá”, donde se busca sensibilizar otras empresas, llevando por ejemplo el modelo de una empresa en particular multinacional que es muy inclusiva y se dan así talleres de sensibilización para que vean que el hecho de que una persona diversa no hace que sea menos que otra en un trabajo, y que lo que importa es el desempeño de la persona, y no como luce, o como se identifica, entonces se ha estado trabajando llevando ese mensaje. Primero empezó una empresa, ahora hay mas de 6, se han hecho jornadas laborales para incluir otras empresas y se sensibilicen y escuchen un poco, y así se den cuenta de que cuando una persona es feliz siendo quien es, da mejore resultados a la empresa.

nas trans en Panamá, son debido a que el documento no coincide, entonces allí se te cierran las puertas para el trabajo, para la educación, para la salud, y te dicen siempre que no, porque hasta que no tengas la cedula como es, entonces aquí no puedes estar, y veo casos de discriminación, por ejemplo, el chico del hospital, es justo por eso. Y eso a la final es una cosa que causa que su salud desmejore, y va matando hasta su espíritu, y como se ve en varios casos, la mayoría de los casos es que tienen crisis de suicidio, y es algo muy triste, por lo que creo que con una Ley de Identidad de Genero, con una Ley Antidiscriminación, podría impulsarnos a una sociedad mas inclusiva, donde nadie se sienta discriminado y puedan lograr su potencial como ser humano. Ahora ya finalizando, te queremos dar las gracias por haber estado con nosotros. Una entrevista bastante interesante, donde se han tocado temas muy importantes dentro de lo que es la vida de la comunidad transgénero en Panamá, e incluso la comunidad entera, porque hemos hablado también de un fenómeno que esta en expansión en el mundo entero, como lo es la Xenofobia, y la Discriminación. De verdad Pau, ha sido un placer tenerte acá, te lo aseguramos y esperamos poder compartir una próxima oportunidad para seguir de lleno tu trabajo que ha sido bastante interesante como activista. Esperamos pues profundizar temas importantes como lo son La Adultez Transgénero. De verdad que muchas gracias por la oportunidad de compartir con ustedes, me llena de mucha alegría que estos temas se hablen cada día mas, que sensibilicen, que vean que existimos, que hemos existido toda la vida, que vamos a seguir adelante, la lucha nunca va a terminar, pero si somos mas unidos entre todos, creo que podremos lograr mas cosas. La pagina web de Hombres Trans Panamá, estamos en Facebook, en Instagram y en Twitter como Hombres Trans Panamá, muchas gracias.

Si, es imprescindible asumir que se tiene que tiene que tener un trabajador contento, alegre, ya que eso va a repercutir de manera efectiva dentro de lo que son los ingresos de la empresa. Ahora, según tu opinión, como representante de Panamá, ya para culminar esta entrevista, Que crees tu que hace falta en Panamá?, tanto para las organizaciones públicas, como privadas, dentro de lo que respecta a la Defensa de los Derechos Humanos de la comunidad transgénero? Yo pensaría que hacen falta dos cosas puntuales, definitivamente, una Ley Antidiscriminación y que incluya explícitamente a personas Trans, a personas LGBTQI, y de ahí, una Ley de Identidad de Género, porque la mayoría de los obstáculos que enfrentamos las perso41

Kendall Fitness

‘il corpo è un tempio da curare’

Kendall Fitness

‘il corpo è un tempio da curare’ Kendall Fitness è una bellissima ragazza mora trans brasiliana, dalle curve esplosive e un viso da bambola assolutamente perfetto, con un’espressione maliziosa che non si fa dimenticare facilmente! Ora a Trieste, fa la escort ed è specializzata in massaggi rilassanti total body e tantrici, oltre ad essere grande appassionata di fitness. Conosciamola meglio insieme!

conosco uomini curati e di bel aspetto: io mi presento così e ricevere altrettanto mi soddisfa.

E nell’essere un’escort come si riflette questo tuo stile di vita? Beh, intanto è un nome d’arte diverso dai soliti e poi penso sia bello che rifletta me e quello che mi piace fare, il fitness appunto. Mi interesso al mondo della salute a tutto tondo: sono specialista anche nel fare massaggi total body, tantrici e particolari…adoro far rilassare chi incontro e garantisco che sono esattamente come mi vedete nei video e nelle foto!

Comunque si vede che in quello che fai ci metti passione, traspare dal tuo fisico bellissimo e dal tuo atteggiamento molto rilassato e tranquillo. Grazie, beh, è bello girare per strada ed essere ammirata, gli uomini sanno quello di cui sto parlando (ride)… vedere un bel paio di gambe e un bel culetto!

Kendall, c’è qualcosa invece che non ti aggrada nella tua professione? Una cosa che non mi piace? Che posso dire…di sesso nulla, mi piace tutto…ecco, sicuro non mi piacerebBenvenuta, raccontaci un po’ di be ricevere una persona maleducata te! Ciao a tutti, sono Kendall Fitness ed è e sporca, non riuscirei proprio ad avvicinarmi, la trovo una mancanza di un piacere conoscervi! Sono una ragazza trans e il nome “Fitness” deriva rispetto. dal fatto che appunto mi piace molto Questo è un aspetto molto imfare palestra, tenermi in forma per portante. Sicuramente questa avere un bel fisico… intervista serve anche a farti conoscere meglio e a dare coraggio Quali sono i tuoi allenamenti alle persone che magari vogliono preferiti? Beh, come penso per tutte le ragazze conoscerti da tempo… credo che a tutte piaccia avere un bel (ride) Venite pure a conoscermi senza culetto e delle belle gambe, no? (sor- timore! Vi garantisco un bel momento ride). Mi alleno 5 volte alla settimana! di piacere! Cercatemi su internet e chiamatemi! Sei decisamente in forma perfetta. Spesso parliamo del fitness come Una curiosità, ti piace ballare? una passione ma è anche un tema di Ah si, qualche volta ci vado e non mi dispiace fare anche cose diverse! Posalute. Si, è importante coniugarlo con un’a- tete cercarmi anche solo per andare in discoteca, un caffè, una cena…ci limentazione sana, serve a curare la possiamo trovare tranquillamente! salute in generale.

E sicuramente tanti prenderanno esempio da te, per adottare uno stile di vita sano come il tuo. Hai un ultimo messaggio per chi ti Quando una persona ti chiama, sta leggendo e vuole conoscerti? come ti comporti? Chiamatemi, vi garantisco che non A me piace molto la discrezione, l’educazione e prima di tutto le persone ve ne pentirete, tanti bei momenti di pulite e di qualità. Sono felice quando piacere vi aspettano! Un bacio a tutti dalla vostra Kendall Fitness! 43

Charlie Chiskei

Miss Earth Water International 2019 Proseguono le interviste alle concorrenti del Miss Earth International 2019, che si è svolto a Bogotà, in Colombia, il 1 settembre e ha avuto tra gli sponsor Piccole Magazine e Piccole Magazine Tv. Oggi vi presentiamo la stupenda Charlie Chiskei, Miss Panama e vincitrice della fascia Miss Earth Water International 2019.

sostituendo così i sacchi di amido che devono essere fabbricati. Invece, abbiamo usato pezzi di stoffa da scartare, impedendo l’uso delle borse e trasformandole in borse creative.

Come ti senti a fare questo progetto completamente diverso e ad inquadrarlo all’interno di quell’obiettivo Benvenuta Charlie Chiskei, è un positivo che ti sei prefissato a livello onore per noi, sappiamo che Panapersonale? ma è un paese molto fiorente, ricco Mi sento davvero molto bene. All’inizio di lavoratori, un mix di immense non avrei mai pensato di poter contriculture, cosa puoi dirci della tua buire alla società del mio Paese. A volte partecipazione al concorso Miss Ear- crediamo che come trasformisti siamo th International? limitati alla vita notturna, all’intratteniDella mia partecipazione posso dirti che mento, alla commedia, ma volevo andare ho lavorato molto duramente con il mio oltre, sentivo di poterlo fare, ed è quasi progetto ambientale, per far mantenere come se un sogno diventasse realtà. una certa rilevanza e presenza nei media del nostro Paese, ho partecipato con In effetti, non mi stanco di ripetere molto “sapore” panamense. lo slogan che il concorso Miss Earth International: “Se lo sogni, si realizDici di esserti preparata nei media za”, è un messaggio che comprende del tuo Paese, in che senso? così tante cose positive e che ti inBeh, la mia carriera è iniziata come una coraggia davvero a sognare e cresorta di personaggio pubblico nei social dere. Sei un esempio, infatti, di tutti network e nel divertimento notturno del i concorsi che Piccole Magazine ha mio paese: etero, gay, LGBTQI. seguito, questo è il primo concorso Pian piano ho conosciuto queste figure di bellezza che ha questo tema moldella televisione e del teatro, diventato importante per il mondo. Ora, ti te per me un riferimento per la cultura senti pronta per indossare la corona LGBTQI del mio paese, sia gay, trans e a Panama? trasformismo. Attualmente sto cercando Le mie aspettative sono sempre state di ottenere un pubblico con una stazione alte, una volta entrata in contatto con gli TV per dare vita a un progetto ecologico organizzatori, sapevo che dovevo fare del di borse riutilizzabili. mio meglio e sebbene avessi partecipato ad altri eventi, per la prima volta sento di Wow, è piuttosto interessante, rac- essere stata degna di aver vinto un primo contaci! posto. Il progetto è quello di incoraggiare i corsi di cucito e sartoria nel mio Paese, siano Questo è l’atteggiamento per parteessi indipendenti, domestici o industriali cipare a un concorso di alto livello che non si vedono molto a Panama. come questo. Charlie, hai il supporIl tessuto rimasto da questi corsi serve to della tua famiglia, delle persone per realizzare borse di diverse dimendella tua comunità? sioni, possono essere tessuti normali o All’inizio non molte persone erano intepiù elaborati con di segni di alta moda o ressate alla mia partecipazione, in questo semplici. Cerca inoltre di ottenere la par- momento Panama sta attraversando una tecipazione dei cittadini dagli strati sociali crisi politica ed economica che non si è più bassi a quelli più alti. intensificata per gli adulti ma si sente in parte della popolazione, quindi un Questo significa che il progetto concorso di bellezza non era qualcosa eliminerebbe l’uso della plastica e di importante, ma L’ho trasformato così. introdurrebbe una nuova forma di Ho iniziato a fare qualcosa di diverso, a borse per il mercato? fare la pulizia della spiaggia, a parteciSì, ridurremmo la quantità di rifiuti tessili pare a seminari di psicologia creativa, in che raggiungono la discarica e il mare, cui la psicologa aveva la sua formazione 45

este 2019 en el país de Colombia, traemos en esta oportunidad para deleitarnos con su belleza a Charlie Chiskei, ella es la representante de Panamá en este hermoso concurso e reina Miss Earth Water International 2019. Bienvenida Charlie Chiskei. Hola mucho gusto, un placer estar con ustedes.

in Cile e l’ho trasformata in qualcosa di benefico, non focalizzato solo su di me. Ha avuto un impatto su tutti i cittadini, quindi ho iniziato a ottenere loro attenzione e quella di altre persone che hanno iniziato a supportarmi nel mio viaggio in Colombia. Cosa intendi fare ora che sei stata eletta Miss Earth Water International 2019? Intendo organizzare un programma di attività, a partire da ottobre fino a dicembre, cercando di coprire il massimo del materiale audiovisivo, di raggiungere le comunità non solo nella capitale, ma anche all’interno del paese, e raggiungere le persone LGBTQI che non hanno la possibilità di farsi sentire al di là dei social network.

Bien, es para nosotros un honor Charlie, sabemos que Panamá es un país bastante pujante, de gente trabajadora, donde tienen un mezcla de culturas inmensas, que nos puedes decir de tu participación dentro del certamen Miss Earth International? De mi participación les puedo decir que he trabajado muy duro con mis funciones ecologistas, en mantener una relevancia y una presencia en los medios de comunicación de nuestro país, y pueden esperar que cuando llegue, llegue con mucho sazón y sabor panameño.

E’ un atteggiamento interessante e onestamente non c’è più niente da dire se non che siamo lieti di incontrarti e ci congratuliamo con te per il lavoro impressionante che hai svolto, per quell’atteggiamento trionfante che ti contraddistingue. Ti ringrazio per l’opportunità di essere su questa piattaforma molto importante, apprezzo molto il vostro supporto, vi terrò aggiornati sulle mie attività! Ciao!

Hablando ya que dices que te has preparado en los medios de comunicación de tu país, en que sentido podemos entenderlo? Bueno, al principio comencé como una especie de figura publica, en las redes sociales, entretenimiento nocturno de mi país, Straight, heterosexual, Gay, LGBTQI, lentamente fui conociendo estas figuras de la Televisión y del teatro, que me fueron convirtiendo en una referencia para la cultura LGBTQI de mi país, tanto gay, como trans y transformismo. Actualmente estoy tratando de conseguir una audiencia con una emisora de tv de mi país para dar vida a un proyecto ecológico de bolsas reutilizables.

***

Wow, bastante interesante tu participación, ya por supuesto Piccole Magazine te informa que esta idea la llevamos a toda Latinoamérica, Centroamérica, toda Europa, donde en este momento te están viendo, y por supuesto ya te van a conocer y te contactaran para dar vida a ese proyecto que tienes en mente. Cuéntanos como ese proyecto en si que tienes en mente? El proyecto es para incentivar a los talleres de costura y modistería de mi país, sean independientes, domésticos, o escala industrial que no se ve mucho

Y bien, continuando con ustedes, Piccole Magazine presentando a las hermosísimas chicas del Miss Earth International que se celebra 46

por primera vez siento que soy digna de ganar un primer lugar.

en panamá, a utilizar las sobras de tela que les queda para elaborar bolsas d e diferentes tamaños, pueden ser telas normales o de mueblería y realizar diseños complicados y de alta moda, como diseños sencillos. Se busca también lograr la participación ciudadana desde los estratos mas bajos hasta los mas altos.

Excelente seguridad, y esa es la actitud para estar siempre en un certamen de alto calibre como este. Charlie, una parte interesante que nos gustaría saber de ti. Tienes el apoyo de tu familia, de personas de tu comunidad que te acompañan dentro de lo que significa este proyecto, y de lo que significa este concurso? Al principio no muchas personas se interesaron en mi participación, ahorita Panamá atraviesa una crisis política y económica que no ha escalado a mayores pero se esta sintiendo en parte de la población, por lo que un concurso de belleza no era algo importante, pero yo lo convertir en algo importante, empecé a hacer algo diferente, empece a hacer limpiezas de playas, a hacer talleres de psicología creativa, donde la psicóloga tuvo su capacitación en Chile y lo convertí en algo benéfico, non enfocado solo en mi, sino que repercutiera en toda la ciudadanía, así comencé a obtener participación ciudadana, y que otras personas empezaran a apoyarme en mi viaje a Colombia.

Significa entonces que este proyecto eliminaría la utilización del plástico e introduciría una nueva forma de bolsas para el mercado y de cualquier otro uso? Si, estaríamos reduciendo la cantidad de desechos textiles que llegan al basurero y al mar y así reemplazar las bolsas de almidón que tienen que fabricarse, producen desperdicios y vienen de una plantación. Nosotros, en vez, utilizamos trozos de telas que iba a ser desechadas, impedimos el uso de las bolsas y las convertimos en bolsas creativas. Como te sientes tu realizando este proyecto que es totalmente diferente y enmarcándolo dentro de esa meta positiva que te has planteado a nivel personal? Realmente me siento muy bien. Al principio, desde mis inicios, jamas me creí que iba a poder aportar a la sociedad de mi país. Aveces creemos que como transformistas estamos limitadas a la vida nocturna, el entretenimiento, la comedia, pero yo quise llevarlo mas allá, sentía que podía, y es casi como un sueño hecho realidad.

Charlie Chiskei, de ser electa, y portar la corona a Panamá, que piensas hacer? Y soi la Reina, organizaría un programa de actividades, empezando en Octubre y finalizando en Diciembre, tratando de cubrir al máximo del material audiovisual, tratando de llegar a comunidades no solamente de la capital, sino de el interior del país, y llegar personas LGBTQI que no tienen la posibilidad de ejercer algo mas allá de las redes sociales.

Si, de hecho, no me canso de repetir ese eslogan que tiene el certamen Miss Earth International: “Si lo sueñas, se cumple“, y de hecho es un mensaje que engloba tantas cosas positivas y que de veras incita a soñar y creer en uno mismo, Eres un ejemplo, de hecho, de todos los concursos que ha seguido el Piccole Magazine, esta es la primera oportunidad que se encuentra con un certamen de belleza que tiene este tema tan importante para el mundo. Ahora, Te sientes preparada para portar esa corona a Panamá? Mis expectativas siempre han sido altas, una vez hice que hice contacto con los organizadores, supe que tenia que hacer lo mejor posible, alar barra, y a pesar de que había participado en otros eventos,

Interesante propuesta, interesante actitud y sinceramente no queda mas que decirte que estamos encantados de conocerte y te felicitamos en gran manera por esa impresionante labor que vienes realizando, por esa actitud triunfo que te destaca. Agradezco a ustedes por la oportunidad de estar en esta plataforma importantísima, valoro mucho el apoyo que están brindando, que no se la ultima vez que estemos en contacto, van a saber mas de mi y mis actividades mas adelante, saludos. 47

Vannia Gala

Vannia Gala Miss Perù Trans 2018

Proseguono le interviste alle passate Miss del concorso Miss Perù Trans, sponsorizzato da Piccole Magazine e Piccole Magazine Tv. Oggi facciamo la conoscenza della meravigliosa mora Vannia Gala, incoronata Miss Perù Trans 2018, che ha lasciato tutto il mondo a bocca aperta grazie alla sua bellezza e al suo indiscusso carisma.

in cui mi hanno incoronata.

Quale era l’aspetto più importante di quella preparazione? Penso che fosse molto importante sapere come camminare, indossare un vestito adatto, e probabilmente un buon trucco e capelli armoniosi, ma era molto importante lavorare sull’aspetto psicologico, perché penso Benvenuta Vannia Gala, è un che la mia vita sia cambiata. Sono piacere. Come è stata la tua diventata una persona pubblica, una esperienza a Miss Perù Trans figura, la voce di chi non ha voce, in 2018 quando hai vinto il titolo, generale, quindi è importante lavorardiventando una figura nazionale ci sopra, e nonostante mi sia prepae internazionale? rata fisicamente, ho lavorato molto Sì, mi sento abbastanza lusingata ad anche sull’aspetto intellettuale. Sono essere la prima regina e di far parte una persona che legge molto, sono di questo importante impero che si molto disciplinata, e oltre a tutto ciò, sta formando. Beh, ero molto emosono un’attivista ed è per questo che zionata, perché al momento dell’inco- è iniziato il mio interesse nel concorronazione vedevo mia madre e la mia so. famiglia, e avevo una grande responsabilità nel sapere che devo portare Sei attivista solo in Perù o anche un titolo così importante e rappresen- in altri Paesi? tare un’intera comunità, come donna Il problema è molto grande, la violatrans in tutte le sue sfaccettature. zione dei diritti delle donne trans e il fatto che la comunità LGBTQI siano Quindi la tua famiglia era tutta cittadini di seconda classe mi sempresente? bra molto oltraggioso, è per questo Sì, ho molti fratelli, tutta la mia che pratico l’attivismo da molti anni. famiglia era lì, abbiamo una foto di Ho avuto l’opportunità di viaggiare, famiglia dove sono seduta sul trono cercando aiuto e sostegno per la con la mia famiglia accanto a me, e fondazione di Lucrecia Black, dopo sì, ho sempre cercato di evidenziare aver vinto, ed è importante enfatizche il sostegno familiare è importan- zarlo, perché essere una regina di te per qualsiasi persona, non solo bellezza non vuol dire avere un viso e trans. Come diceva Tatiana, il nucleo un corpo carini, ma la bellezza deve familiare è molto importante perché armonizzarsi con la parte spirituale. qualcuno si sviluppi in modo positivo. Hai detto una parola interessanÈ vero, sono d’accordo con te, la te: armonia. Tu ne emetti molta, famiglia è la base fondamentale insieme a tranquillità. Dicevamo di un’intera società. Al momento che mi America Latina, i concorsi della gara, sentivi già che avresti di bellezza della comunità trans vinto o è stata una sorpresa? sono tanti e il Miss Perù Trans è In realtà mi sto preparando da molto in rapida ascesa. tempo, oltre ad avere il desiderio di Penso che sia il fatto che sia un’orindossare una corona, e un titolo così ganizzazione così completa, con un importante, ti dico che sono stato team di produzione, e che ci siano una modella per lungo tempo qui persone competenti coinvolte, fa si in Perù, e mi ha aiutato e in modo che questo concorso funzioni alla positivo a realizzare uno dei miei più grande. grandi sogni. Penso che la preparazione che ho avuto sia stata fondaVoglio dire, chiunque può commentale e si è riflessa nel momento petere? 49

Sicuramente sì, è per questo che ho deciso personalmente di partecipare a questo concorso, perché stavo aspettando che ci fosse una piattaforma seria e organizzata. Mentre è vero che il volto, la figura, tutto in armonia gioca un ruolo importante, quando parli di essere spirituale, che ruolo importante gioca questa parte emotiva delle ragazze che competono e non vincono? Penso che giochi un ruolo importante, perché come detto, dobbiamo avere una pace spirituale, e se non siamo nutriti all’interno, non possiamo esternarlo, allora, penso che i valori che abbiamo e le cose positive siano espresse sul palcoscenico.

perché non anche la bellezza? (ride) È vero, dal momento che parli di detenere posizioni rilevanti nel tuo paese, solo per curiosità, quale posizione ti piacerebbe avere? Attualmente sono un’imprenditrice e mi piace esserlo, ma sarebbe interessante anche il campo del giornalismo perché molta stampa non scrive di noi in modo positivo ma solo sensazionalista. Vorrei che la gente avesse altre informazioni, sarei una valida alternativa!

Benvenuta allora nel mondo del giornalismo, la prima cosa che serve è il desiderio e anche avere questa determinazione. Infine, Vannia Gala, hai un ultimo messaggio per la comunità trans del E secondo la tua opinione qual è il Perù e del mondo? criterio più importante per vince- Il mio messaggio è di non smettere mai di seguire i propri sogni, noi stessi re? Bisogna essere persone responsabili e a volte ci poniamo dei limiti, ma dobbiamo avere obiettivi! molto organizzate. Oltre ad avere una preparazione intensa. Qual è l’aspetto più difficile da superare? Penso che avere un progetto di vita, aver definito le cose, faccia andare tutto bene, la preparazione, come detto, non è solo camminare bene o vederci bene, ma avere degli obiettivi. Che obiettivi hai? I miei obiettivi personali si basano innanzitutto nel passare il mio titolo, continuando sulle fondamenta di Lucrecia Black, continuando ad aiutare le persone che ne hanno bisogno, e sempre cercando di contribuire affinché questo impero continui a crescere e far sì che il Paese e il mondo intero possano vedere le ragazze trans con naturalezza. Sono cresciuta con i valori che ho imparato dalla mia famiglia, penso che le donne trans stiano già occupando spazi importanti ed è stato dimostrato che possiamo essere esempi per un’intera comunità. Sono orgogliosa che la spagnola Angela Ponce abbia avuto un ruolo così importante nel Miss Universo, anche un cileno che ha vinto un Oscar, anche in Argentina c’è un presentatore televisivo trans, questo mi ha dimostrato che possiamo avere successo in molte aree, quindi

Grazie Vannia Gala, un abbraccio. Grazie a voi, ciao! *** Entrevista a Vannia Gala, Miss Perù Trans 2018

Bienvenidas a este espacio de unión entre Europa y Perú, Vannia Gala. Así es, muchas gracias por la invitación, por esta entrevista, estaba ansiosa, gracias a todas las personas de 50

que la preparación que he tenido ha sido fundamental, y ha sido reflejada al momento en que me coronaron.

Europa, de Perú y toda la comunidad hispanoparlante. Volemos saber como fue tu experiencia en el Miss peru Trans 2018 cuando ganaste ese importante titulo y banda a nivel nacional, y te convertiste en esa figura nacional e internacional, de un alcance total dentro de tu país? Si, me siento bastante halagada de ser la primera reina y de ser parte de este importante imperio que se esta formando. Bueno, bastante emocionada, porque en el momento en que me estaban coronando estaba viendo a mi mama y mi familia, y sobre con una gran responsabilidad al saber que tengo que portar un titulo tan importante y ser representante de toda una comunidad y representar y dejar bien en alto a la mujer trans en todas sus facetas.

Bien en to da esa preparación, el aspecto que considerabas mas importante, en tu opinion, cual era? Pienso que era muy importante saber caminar, usar un vestido adecuado, y probablemente un buen maquillaje y cabello armonioso, pero era muy importante trabajar el aspecto psicológico, porque pienso que mi vida ha cambiado con eso, pase a ser una persona publica, una figura, una voz de aquellos que no tienen voz, en general, entonces eso es importante trabajarlo, a pesar de haberme preparado en la parte física, pero también me he preparado mucho en la parte intelectual, soy una persona que lee muchísimo, soy muy disciplinada, ademas de todo eso, soy activista y es por eso que inicio todo mi interés en este concurso.

Significa que tu familia estuvo siempre allí también al momento del concurso, como dices, estuvo tu mama, tienes hermanos? Si, tengo muchos hermanos, estaba toda mi familia, tenemos una foto familiar, yo sentada en el trono con mi familia a mi lado, y si, siempre he tratado de destacar y poner el ejemplo del apoyo familiar que es tan importante y de cualquier persona, no solo una trans, sino cualquier persona que se desarrolla en la vida. Como decía Tatiana, el núcleo familiar es muy importante para que alguien se desarrolle de una forma positiva.

Y bien, dentro de esa labor que realizas como activista, que es en si el motor que te mueve a efectuar esta actividad a nivel de la comunidad peruana, o también si lo haces a nivel de otros países? En realidad la problemática es muy grande, el que se vulneren derechos de la mujer trans y el que la comunidad LGBTQI sean ciudadanos de segunda categoría me parece muy indignante, es por eso que practico el activismo, me declaro activista desde muchos anos, he tenido la oportunidad de viajar, buscando ayuda y apoyo para la fundación de Lucrecia Black, eso fue luego de ganar, y es importante recalcarlo, porque una reina de belleza no solo se basa en tener una cara y cuerpo lindos, sino que la belleza tiene que ir de la mano con la parte espiritual.

Que bien, si, estoy de acuerdo contigo, efectivamente como se entiende, la familia es la base fundamental de toda una sociedad. Tatiana, entonces al momento del concurso ibas con las expectativas de ganar esa corona, tenias ya en mente que eras la ganadora o fue para ti algo sorpresivo. En realidad llevo mucho tiempo preparándome para esto, ademas de tener el anhelo de portar una corona, y un titulo tan importante, les digo que soy modelo desde hace tiempo acá en Perú, eso me ha ayudado y aportado de forma positiva para desarrollarme teniendo el titulo y pudiendo lograr uno de mis grandes suenos. Pienso

Si, has dicho una palabra interesante: armonía, ser armonioso en todos los aspectos, emites mucha armonía y una onda de tranquilidad que sinceramente da una seguridad que sabemos porque el jurado tuvo una reñida labor en aquel momento. Ahora, que crees tu efectivamente que es el plato 51

fuerte del concurso en este momento? Pienso que es el hecho de que sea una organización tan completa, que sea un equipo de producción, y que haya gente comprometida, es lo que hace que este concurso funcione de una manera positiva.

para que este imperio siga creciendo y hacer que el país y el mundo entero pueda ver a las chicas trans con naturalidad. Yo me he desarrollado con los valores que he aprendido con toda mi familia, con todas las cosas que mi familia me ha inculcado y pienso que eso me ha servido para desarrollarme en una manera positiva, pienso que las mujeEs decir, lo pueden recomendar res trans ya están ocupando espacios para que pueda concursar cualquier persona de cualquier parte? importantes y se ha demostrado que podemos ser ejemplos de toda una Si, definitivamente si, es por eso que comunidad. Me siento orgullosa que la personalmente decidí entrar en este española Angela Ponce que ha estaconcurso, porque estaba esperando do en un papel tan importante en el a que exista una plataforma seria y Miss Universo, también de una chilena organizada. que ha ganado un Oscar, también en Argentina hay una presentadora de TV Cuando hablas de ser espiritual, que es trans, todo ello me ha demoque papel importante juega esta strado que podemos ser exitosas en parte emotiva dentro de las chimuchos ámbitos, entonces porque no cas que concursan y que no lletambién en la belleza? gan a ganar? Pienso que juega un rol importante, Es correcto, tienes la razón, Para porque como mencionada, debemos tener una paz espiritual, y si no esta- ti, ya que hablas de desempeñar mos nutridas por dentro, no podemos cargos de relevancia dentro de exteriorizar esto, entonces, pienso que tu país, solo por curiosidad, Que cargo dentro de tu país te gulos valores que tenemos y las cosas staría desempeñar, digamos para positivas quedan expresadas en el conocimiento y ejemplo de todas escenario. las personas? Bueno, actualmente soy empresaria, Y según tu opinión cual es le criterio mas importante que se debe me gusta serlo, pero también pienso que seria interesante inclinarme por tener para ganar ese titulo tan el periodismo, ya que mucha prensa importante? no maneja esto de una forma positiva Pienso que bastante responsabilidad, sino muy amarillista, y me agradaría aplicación, y ser una persona muy que la gente tocara este tema con organizada. mayor información, por esto me gustaría como buena alterativa. Entre todo eso, por supuesto, habías dicho que cuentan con una Bienvenida pues al mundo del preparación intensa. En esa parperiodismo, lo primero que se nete, cual es el aspecto mas difícil cesita es el deseo y también tener de superar? esta actitud de triunfo, ya para Pienso que el tener un proyecto de culminar este momento increíble, vida, tener las cosas definidas, hace que todo camine bien, la preparación, y para finalizar, el mensaje de Vannia Gala para la comunidad como te había dicho, non es solo trans de Perú y del mundo? Dacaminar bien o de vernos bien, sino nos tu mayor mensaje. de tener objetivos, de tener metas Mi mensaje es que no dejen de persepropuestas. guir sus suenos, los limites nos lo ponemos nosotros mismos, porque somo Cuales son los objetivos y metas personas de metas y de objetivos, ese de Vannia Gala? es mi gran mensaje. Mis metas personales están basadas primero en entregar mi titulo, seguir Gracias Vannia Gala, un abrazo. en la fundación de Lucrecia Black, Gracias y un saludo a todos ustedes, seguir ayudando a la gente que necesita, y siempre tratando de aportar nos vemos pronto. 52

Tatiana Alcantara

Miss Perù Trans International 2018 e Miss Trans International 2019 Vi presentiamo in questa intervista la bellissima peruviana Tatiana Alcantara, una delle vincitrici di Miss Perù Trans International 2018 e detentrice del titolo internazionale di Miss Trans International 2019. Benvenuta Tatiana Alcantara! Ciao a tutti i cittadini del bel paese d’Italia, mando un bacio grande, ero ansiosa di conoscervi! Anche noi, allora raccontaci un po’ del giorno della tua incoronazione, come ti sei sentita in quel momento, davanti a tutti? Mi fanno sempre tutti questa domanda, non solo voi, ma anche i miei compagni di college. Rispondo sempre che è stata una bella esperienza, meravigliosa, ci hanno insegnato tante cose, non solo in passerella, ma mi hanno fatto capire di essere una ragazza con un grande progetto di vita. E’ stato anche una grande emozione fisica, abbiamo cambiato la mentalità delle persone per quanto riguarda la comunità trans. Prima, quando si parlava di transgender, veniva subito in mente un oggetto sessuale, una presa in giro, l’umiliazione…ma abbiamo cambiato il concetto. Ora le persone sanno che una trans non è solo bellezza, ma una vera professionista, con bellezza interiore. C’erano ragioniere, tecniche, imprenditrici, ragazze che come hanno studiato al College. Sono sinceramente grata all’organizzatrice per avermi dato l’opportunità di dimostrare al mondo e alla mia nazione che siamo ragazze con progetti di vita, abbiamo mostrato il nostro lato migliore. Si parla di bellezza, l’immagine parla da sé. Tatiana, oltre a questo, come è stato il sostegno della tua famiglia? Ho sempre avuto il sostegno della mia famiglia per quanto riguarda la mia transizione. Ho sempre voluto partecipare al concorso e la mia famiglia inizialmente temeva che la gente ci prendesse in giro, che era meglio seguire la mia carriera te-

nendo un basso profilo. Ma un mio amico mi ha detto: “Tatiana, sei una ragazza molto bella, con progetti, perché non mostrare al mondo chi sei?” e così ho preso la decisione, ho parlato con la mia famiglia, con mia madre, che amo molto e loro mi hanno incoraggiata. Al di là di sostegno finanziario, l’amore, l’affetto, la comprensione che dà la famiglia è la cosa più importante che si può avere e li ringrazio per tutto quello che mi hai insegnato, mi hanno resa una donna con valori e principi forti. E’ un bel messaggio e di sicuro la tua famiglia è molto orgogliosa. Per quanto riguarda gli studi, quali sono le tue aspettative, come fai a conciliare l’essere una Miss con il lavoro? Ogni esperienza che porto avanti mi piace molto, ora sono al settimo semestre di Studi Internazionali e mi sto concentrando sul pubblico ufficio qui nel mio Paese, non solo a beneficio delle ragazze trans, ma di tutti. Sfortunatamente, in Perù stiamo attraversando una crisi politica, nel sistema giudiziario e in altri aspetti, e va cambiato il concetto di donne trans e di identità di genere. Ho appena cambiato il mio nome, e non mi sembra giusto dover spendere così tanti soldi per farlo, questo è qualcosa che le donne trans affermano quotidianamente, il fatto di non sentirsi a proprio agio con quello di nascita. Nella mia università ho avuto una grande accoglienza, mi hanno vista in TV in tutto il Perù, e ancora oggi mi dicono “Ehi, ti ho visto in TV! Que bien!” poi mi chiedono cosa studio, che sono una donna trans molto bella. Quindi si, è davvero importante rispettare le altre persone in modo che loro rispettino te e ti accettino per quella che sei. Significa che hai rotto i paradigmi del pensiero in Perù? Si. Ho rotto gli schemi, sono orgogliosa, improvvisamente tra 20 anni, potrò dire che abbiamo cambiato le leggi, una ragazza trans avrà accesso ad una normale istruzione, la gente lo vedrà come qualcosa di normale, diranno “Guarda, una 54

transessuale al college!”. E non sarà più sinonimo di derisione o vergogna, ma orgoglio nell’accettare la donna trans.

marcia in cui abbiamo sfilato e le persone erano molto aperte. Siamo anche andate a sostenere i bambini di Hermosillo, le persone più bisognose, quei bambini nella loro ingenuità ci hanno abbracciato, fatto foto, interagito, la loro gastronomia è molto ricca.

C’è un qualche tipo di lavoro che tu come figura trans della comunità in Perù, fai in riferimento al cambiamento di genere, visto che fai parte della comunità LGBTQI? Abbiamo le basi qui e in un modo o nell’altro abbiamo aiutato molte ragazze trans, abbiamo un avvocato, Silvana Rosales, che mi ha aiutato con il mio caso. Ci sono molte ragazze che mi scrivono chiedendo come ho fatto a cambiare il mio nome, quali ormoni ho preso, quali interventi chirurgici ho fatto, come è stato il mio processo di transizione, quindi, quando parlo con loro, dico che abbiamo i dottori nell’organizzazione, l’avvocato che può sostenerle. Non solo, organizziamo lezioni di galateo, parlare in pubblico, insegnamo loro come comportarsi. Ci sono ragazze che non hanno il sostegno dei loro genitori o della loro famiglia, così la società stessa le abbatte, e le invito a venire qui, perché non siamo solo Miss Perù Trans, siamo un’organizzazione che può sostenerle. Lucrecia Black ci esorta sempre a fare del nostro meglio, siamo persone benevoli, solidali. Ti dico che stavo anche facendo un lavoro in Messico, a Sonora, ed è stato molto bello, un’esperienza meravigliosa.

E’ positivo che tu abbia avuto l’opportunità di portare tutto il tuo carisma, umanità e nobiltà. Quali sono i tuoi progetti dopo Miss Trans International? Beh, come ho detto, la carriera universitaria è molto forte, attualmente sto seguendo otto corsi, gli impegni all’interno dell’organizzazione occupano un po’ del mio tempo, ma quest’anno è l’anno del mio regno, insieme alla mia famiglia peruviana, alla famiglia di Lucrecia Black, alla mia famiglia messicana come li chiamo, con Aracelys Campos che è l’organizzatore. Continuerò ad aiutare tutte le persone e non verrà pubblicato sui social per forza perché ci hanno insegnato che non tutto va mostrato per forza. La cosa più importante è laurearmi e continuare con il progetto di sostenere le Trans dal Perù e dal mondo e continuare a rompere schemi. Bene, per concludere questa meravigliosa intervista, hai un ultimo messaggio per la comunità LGBT del Perù e per tutte le trans che stanno iniziando il viaggio di transizione? Come consigli di assimilare questo cambiamento e vivere questa nuova fase della vita? La prima cosa che consiglierei a tutte le ragazze trans nel mondo è di realizzare i loro sogni, niente è più gratificante che ottenere ciò che volete nella vita. Le mie sorelle, le donne trans del Perù e quelle di tutto il mondo devono combattere per i loro diritti, indipendentemente dalle barriere poste dalla società- Informatevi prima di eseguire qualsiasi tipo di interventi chirurgici, prima di entrare in una sala operatoria, andare sulla strada giusta, educatevi, leggete molto. Questo è il momento del cambiamento, è il momento in cui la società si apre e non si mostra solo agli uomini e alle donne, noi esistiamo, siamo una realtà, e dobbiamo

Tatiana, cosa ti ha segnato di più in quell’esperienza del concorso? E’ stata un’esperienza molto bella, ho pianto molto. Lucrecia mi ha sempre sostenuto, la regina Vania era lì che mi sosteneva, insieme, c’è voluto un anno e mezzo di preparazione completa, da come parlare, come comportarsi, come stare in piedi, come preparare le posate, è stata una preparazione molto dura da quando ero in gara. Un’esperienza che apprezzo è stata lo scambio di culture, conosci altre ragazze come te. C’era la ragazza della Colombia, dove con soli 15 dollari puoi cambiare nome, sesso. Qui in Perù spendiamo molto per farlo. In Costa Rica sono persone meravigliose, quelle persone della Pura Vida. In Messico c’è stata una 55

cambiare il mondo. A tutte le persone dico di realizzare i loro obiettivi come ho fatto io, che sono riuscita a rappresentare il Perù e a far passare il concetto di donna trans nel mondo nel modo positivo.

mis compañeros de la universidad. Yo siempre digo que fue una experiencia linda, en este momento estoy un poco afónica por el clima acá. Fue una experiencia maravillosa, nos ensenaron muchas cosas acá, no solamente pasarela, sino una chica con propósito, con un plan de vida, una chica que proyecte en cuanto a lo físico, lo intelectual, fue una emoción muy grande, hemos cambiado la mentalidad de la gente con respecto a la comunidad trans, antes cuando se hablaba de una trans lo primero que venia en mente era un objeto sexual, una burla, una humillación, pero hemos cambiado el concepto, buscamos que la gente se fije en la mujer trans que tiene dentro no solo belleza sino profesionales. Dentro de la organización existían chicas que eran contadoras, que eran técnicas en enfermería, chicas empresarias, chicas como yo que estábamos en la universidad, sinceramente estoy muy agradecida con mi organizadora y con la oportunidad que me ha brindado para mostrar al mundo y mi nación que habemos chicas con proyectos de vida, con ganas de que la mujer sea visualizada en su mejor faceta. Me perdonan la voz, estoy un poquito afónica, estoy en exámenes finales, y a cada momento debo hacer exposiciones.

Grazie Tatiana Alcantara, un abbraccio. Grazie a te, un saluto a tutta la gente in Europa, un bacione enorme da Miss International Trans e saluti a tutta la mia gente. *** Intervista a Tatiana Alcantara, Miss Perù Trans International 2018 e Miss Trans International 2019

Sin embargo, hablando de belleza, la imagen habla por si sola, una belleza propia e impecable que viene del concurso. Tatiana, como ha sido el apoyo de tu familia antes y durante el momento en que te has transformado en una figura nacional e internacional dentro del Perú? Les cuento que siempre he tenido el apoyo de mi familia en cuanto a transición, sin embargo, como te mencionó mi organizadora, siempre los concursos los realizaban en algún lugar que no era el adecuado, la gente hacia parodias, etc, yo siempre quería participar, y mi familia me decía, pero mira entonces se burlan de ti, es mejor que sigas tu carrera, con perfil bajo. Pero hubo una amiga que fue la que gano, me dijo, mira Tatiana, tu eres una chica linda, eres una chica con

Tatiana Alcantara, Bienvenida! Hola Saludos, que tal, les saluda Tatiana Alcántara, Miss Perú Trans International 2018, así mismo la actual Miss International Trans 2019. Quiero deseara toda la gente del hermoso país de Italia, les mando un beso enorme, que gusto saludarles, y estábamos ansiosas por estar con ustedes. Sabiendo que eres parte del Miss Perú Trans, cuéntanos un poco sobre esa vez del certamen, el día de la coronación, Como se sentía Tatiana Alcántara en ese instante frente a todo el mundo? Sabes que siempre me hacen esa pregunta, no solo tu sino todos, incluso 56

digmas del pensamiento en Perú? Totalmente, si, he roto los esquemas, estoy orgullosa, de pronto cuando tenga 20 años mas, que hayamos cambiado las leyes y el concepto, ya una niña trans podrá acceder a una educación normal, la gente lo verá como algo normal, y dirán Mira, una mujer trans en la universidad!!! Ya no va a ser sinónimo de burla ni de vergüenza sino de orgullo que acepten a la mujer trans.

proyectos de vida, porque no mostrarle al mundo lo que tu eres? Allí fue donde tome la decisión, hablé con mi familia, con mi madre, a quien amo mucho, y toda mi familia me apoyo. Mas allá del apoyo económico, el amor, el cariño, la comprensión que te da tu familia, es lo mas importante que puede haber, la familia, el núcleo familiar es lo mas importante, les agradezco por todo lo que me han inculcado, me han hecho una mujer con valores, con principios, y eso es lo que mas destaco de ellos.

Y hay algún tipo de labor que tu como figura trans de la comunidad en Perú, realices en lo que es referente al genero, de documentación, haces alguna figura central dentro de la comunidad LGBTQI de Perú para llevar adelante todos esos cambios propuestos? Nosotros tenemos acá la fundación, y de una u otra manera hemos ayudado a muchas chicas trans, contamos con una Abogada, Silvana Rosales, quien me ayudo con mi caso. Hay muchas chicas que me escriben preguntando como he hecho para cambiarme el nombre, que hormonas he tomado, que cirugías me he hecho, como ha sido mi proceso de transición, entonces cuando hablo con esas niñas, o chicas que me escriben a diario, les doy todas las opciones, les digo que tenemos los médicos de la organización, la abogada que les puede apoyar, hay clases de etiqueta, oratoria, para enseñarles como deben comportarse, hay chicas que no tiene el apoyo de sus padres ni de su familia, por lo que la misma sociedad las acorrala, y las invito a que vengan a la fundación, porque no solo somos el Miss Perú Trans, somos una organización que independientemente de las personas que sean, estamos dispuestas a apoyarles, Lucrecia siempre nos insta a que seamos unas personas benevolentes, solidarias, que es muy importante la vida, y son proyectos que estamos logrando. Te cuento que estuve también en México realizando labores, en Sonora, y fue muy lindo, una experiencia maravillosa.

Lindo mensaje, de seguro toda tu familia esta muy orgullosa, Cuales son tus expectativas entre lo que significa ser una Miss Trans y ser también una Profesional dentro de la sociedad peruana y el mundo entero? Fijate que cada experiencia que vivo la disfruto mucho, me encuentro estudiando Administración y Estudios Internacionales, estoy en el Séptimo semestre, me falta poquísimo ya. Y me estoy centrando en tener un cargo público aquí en mi nación, no solo para beneficiar a las chicas trans sino para beneficiar a toda la gente. Lamentablemente en Perú estamos pasando por una crisis política, en el Poder Judicial y otros aspectos, y no solamente cambiar el concepto de las mujeres trans y la identidad de genero. Fijate que yo me acabo de cambiar del nombre, y no me parece justo tener que gastar tanto dinero para hacerlo,eso es algo que las mujeres trans reclaman a diario y que tenemos presente las mujeres trans que no nos sentimos a gusto con el nombre con el que hemos nacido. Dentro de mi universidad he tenido mucha acogida, ellos me han visto en cámara, en programas de la TV en todo Perú, y siempre me dice, “Oye yo te vi en la tv! Que bien!” Y yo le digo: “Mira que bueno!” me dicen: “Que bueno que estudies, que seas una mujer de belleza, siendo una mujer trans!”. Entonces es lindo en realidad, el respeto que tu das a las demás personas es muy importante para que te respeten a ti y te acepten como tal.

Que fue lo que mas te marcó en esa experiencia? Fue una experiencia muy linda, yo me

Quiere decir que has roto los para57

puse a llorar mucho, te cuento que Lucrecia me estuvo apoyando siempre, la reina Vania estuvo allí apoyándome, juntas, un año y medio de preparación entera, desde como hablar, como comportarte, como pararte, como garrar un cubierto, desde que llegas al aeropuerto, fue una preparación muy ardua desde que estuve en el concurso. Una experiencia que guardo y aprecio fue el intercambio de culturas, finalmente es lo mas rico que te puedes llevar de estos concursos, conoces a chicas que no solo es la problemática de la mujer trans en el mundo. Allí estaba la chica de Colombia, donde con apenas 15 dólares te puedes cambiar el nombre, el sexo. Aquí en Perú nos gastamos mucho para hacerlo. En Costa Rica, la gente maravillosa, una comida rica, esa gente de Pura Vida, la gente de México, era una cosa maravillosa, te cuento que en México hubo una marcha donde desfilábamos y la gente era muy abierta de mente. Fuimos también a apoyar a los niños de Hermosillo, la gente mas necesidad, esos niños en su ingenuidad nos abrazaban, nos tomaban fotos, he interactuado con ese publico maravilloso, y su gastronomía que es muy rica.

la organización y ayudar a todas las personas que acuden, y que no necesariamente hacemos publico, porque no necesitamos mostrar a la gente que lo hacemos, pero seguiré apoyando la fundación de Lucrecia Black, la organización, lo mas importante es graduarme y seguir con el proyecto de apoyar a la mujer trans de Perú y el mundo y seguir rompiendo esquemas, que es lo mas importante. Que bien, ya para finalizar esta maravillosa entrevista, Cuales son tus palabras para la comunidad LGBT tanto del Perú, y todas las chicas trans que se encuentran iniciando el trayecto. Como recomiendas tu Asimilar este cambio y vivir esta nueva etapa de vida? Lo primero que yo le recomendaría a todas las chicas trans del mundo es que cumplan sus sueños, nada mas gratificante que lograr lo que te propongas en la vida, a mis hermanas, las mujeres trans del Perú, y a las de todo el mundo, que luchen por sus derechos, independientemente de las barreras que les ponga la sociedad, infórmense bien antes de hacerse algún tipo de cirugías, antes de entrar en un quirófano, vayan por buen camino, edúquense, tienen que leer mucho, es muy importante en la vida, el estar bien relacionadas, chicas, este es el momento del cambio, es el momento en que la sociedad se abra y no solamente se muestre al varón y a la mujer, existimos nosotros, somos una realidad, y tenemos que cambiar el mundo. A todas las personas les digo que cumplan sus metas, sigan a delante que lo van a lograr, mírenme a mi que lo he hecho, he logrado representar a mi nación del Perú, y que se cambie el concepto de la mujer trans en el mundo, ese seria mi mensaje.

Que bueno que disfrutaste mucho, lo que es la esencia de esto, es bien que hayas tenido la oportunidad de llevar aya todo tu carisma, la humanidad y nobleza que se nota realmente que tienes. También, al momento de entregar esa banda del Miss International Trans 2019, Cuales son las metas, suenas que te planteas desde allí en adelante? Bueno, como les comenté, la carrera universitaria es muy fuerte, estoy llevando actualmente ocho cursos, loc compromisos dentro de la organización ocupan un poco de mi tiempo, pero este año es el año de mi reinado, junto a mi familia peruana, a mi familia de Lucrecia Black, a mi familia mexicana como les llamo, con Aracelys Campos que es la organizadora, culminando estos eventos tengo pensado como primer punto, culminar mi carrera universitaria que sera el próximo año y seguir dentro de

Gracias Tatiana Alcantara, un abrazo. Gracias a ustedes, un saludos para toda la gente en Europa, para toda la colonia Peruana que esta en Europa, un beso enorme a la gente del Miss International Trans, un beso y saludos a toda mi gente. 58

Catalina Quennie Isler

Catalina Quennie Isler Miss Earth Air International 2019

l’opportunità di crescere e di essere in grado di presentare qualcosa di diverso da quello che è l’evento internazionale e che non è stato presentato fino ad oggi.

Ottima iniziativa, ci congratuliamo con te perché un progetto di questa portata e rilevanza sarà sicuramente ben visto e ben accolto da tutti. Una domanda sul tuo progetto, come pensi di farlo? Hai il supporto di entità governative o non governative a Puerto Rico? Catalina Quennie Isler, benvenu- Ci sto già lavorando, ho collaborato con diversi orti domestici, ho letto le ta e congratulazioni per la vittoria di Miss Earth Air International informazioni fornite dal Servizio di estensione agricola dell’Università di 2019. Porto Rico, ma ho fatto il progetto nel Grazie per avermi concesso questa giardino “La Semilla”, presso l’Univerintervista e questa bellissima opportu- sità di Puerto Rico “Antonio Piedra”, nità. che è dove studio. Ho potuto avere un contatto diretto Grazie anche a te, allora, come con la natura e sono consapevole hai vissuto i giorni del concorso? che le persone non si muoveranno da Wao, ero super ansiosa, ho fatto tanto subito per farlo, ma promuovo che lavoro, sia per quanto riguarda la cura può servire come uno scambio, i condella bellezza ma soprattutto per dare cittadini possono andare in giardino, possono portare gli oggetti necessari vita all’obiettivo del concorso, che è per fare il compost e quindi fare uno quello di promuovere la cura della scambio, integrando con noi agli orti natura. del Paese per promuovere la cura della natura. E’ una competizione molto diversa dalle solite, che promuove Eccellente, non solo, serve per un messaggio di grande impatto promuovere la produzione properché è un problema che sta e spontanea di tutta la comutrascinando il mondo in un siste- pria nità. ma che potrebbe finire in modo È corretto, è un’opportunità per geincontrollabile. Quale progetto nerare reddito qui nel paese e ti dico hai presentato per Puerto Rico? che tutto questo è nato perché mi Il progetto riguarda il compostaggio pongo la domanda: quanti gas genera per salvare l’agricoltura e l’ambiente, discarica e la spazzatura? Penso che è un progetto molto personale perché la sia ciò che sta influenzando l’inquinaha a che fare con la mia parte accade- mento ambientale, lo strato di ozono mica che sviluppo qui a Puerto Rico ed e i problemi di salute che i cittadini è davvero qualcosa a cui dovremmo hanno oggi. dargli la proprietà. Forse non è conosciuto perché siamo È piuttosto interessante, tornanabituati a sentire delle pulizie della do al concorso, avevi già espespiaggia e di pulizia di luoghi diversi, rienza di gare di bellezza? ma è un argomento che ci tocca da Beh, ti dico che a Puerto Rico sono vicino e che ho dovuto affrontare nel di passerella, quindi conosco mio paese dopo aver superato l’uraga- istitutrice e lavoro già con le regine qui a Puerto no Maria. Rico, ma è molto diverso quando lo si Penso sia un progetto che ci offre 60

percepisce in quel modo e quando si sfila, quindi continuo con le interviste e la preparazione del mio progetto. Sono contenta del mio team di lavoro, è stato enorme, sanno chi sono, e davvero senza di loro non potrei essere la persona che sono oggi, è un’esperienza crescere personalmente e artisticamente, perché questo concorso permette ai trasformisti come me, che non possiamo solo emergere nel campo della bellezza, ma anche in una causa sociale, in questo caso, ambientale ed ecologico.

tante del hermoso país de Puerto Rico, ella se llama Catalina Quennie Isler y representara a su amada tierra en el certamen internacional del Miss Earth International 2019, Catalina, bienvenida, haciéndote saber que Piccole Magazine deja las puertas abiertas para ti, para cada proyecto que tengas en mente realizar. Gracias a ustedes por concederme esta entrevista y esta hermosa oportunidad.

Esatto, sei esempio per la comunità e il mondo, e Piccole Magazine alza la voce e trasporta queste informazioni da ciascuno dei suoi paesi, da ciascuna comunità, e fa eco in tutta Europa, America Latina, America Centrale , Regno Unito e Caraibi, è interessante che ognuna di queste idee sia già nota a tutti. Questo è quello che sto cercando, davvero. Voglio continuare a promuovere la filosofia della cura dell’ambiente, come faccio adesso.

Gracias a ti también, porque hemos estado pendientes siempre de conocerlas, una a una, para poder saber de inmediato, ya, como se sienten , como esperan esos días del concurso. Wao, súper ansiosa, ha sido arduo el trabajo que he estado realizando, belleza con propósito, y lo que buscamos es dar vida al objetivo del certamen, que es promover el cuidado de la naturaleza.

Ora, per finire questa intervista Catalina, quali sono le tue parole per i tuoi partner in tutto il mondo? Siamo insieme in una causa, per promuovere l’idea del concorso, per promuovere la cura della nostra natura, ci siamo godute questo spazio e questa esperienza che sarà per la vita e questo ci farà crescere non solo personalmente ma anche nella vita artistica.

Si, de hecho es un certamen bastante diferente y que emite un mensaje de bastante impacto porque es un problema que esta arrastrando el mundo a un sistema que podría terminar de manera incontrolable. Que proyecto tienes para representar a tu país del Puerto Rico? Bueno el proyecto que tengo se trata de las compostas para salvar la agricultura y al medio ambiente, es un proyecto muy personal porque tiene que ver con mi parte académica que desarrollo acá en Puerto Rico y de verdad que es algo que debemos darle pertenencia inmediata. Quizás suena desconocido porque estamos acostumbrados a escuchar de limpiezas de playas y de limpiezas de diferentes lugares, pero es un tema que nos toca de cerca y que le tocó afrontar a mi país luego de pasar el huracán María, creo que es un proyecto que me da la oportunidad de crecer, y a poder presentar algo diferente a lo que es el certamen internacional que no se ha presentado hasta la fecha presente.

Catalina , ripetiamo, per il tuo progetto e la tua idea, Piccole Magazine è sempre lì, per far sentire la tua voce ogni volta che vuoi in tutto il mondo. Grazie per l’opportunità, ciao! *** Entrevista a Catalina Quennie Isler, Miss Puerto Rico, Miss Earth International 2019. Y bien, continuando con la presentación de las candidatas al Miss Earth International 2019, el concurso mas esperado de Colombia y el mundo, traemos ante las cámaras del Piccole Magazine una bellísima chica, represen-

Excelente iniciativa, siempre te felicitamos porque un proyecto de esta magnitud y relevancia 61

seguramente sera bien visto y bien recibido por todo el mundo. Una pregunta iendo a lo que es el proyecto en si, como piensas realizarlo? Tienes e apoyo de algún ente gubernamental o no gubernamental de Puerto Rico? Correcto, ya estoy trabajando con el Proyecto, me he aliado con diferentes huertos caseros del país, me he nutrido con la información que ha aportado el Servicio de Extensión Agrícola de la Universidad de Puerto Rico, pero he hecho el proyecto en el huerto casero “La Semilla” en la Universidad de Puerto Rico “Antonio Piedra”, que es donde estudio, es un proyecto donde he podido palpar y tener contacto directo con la naturaleza y poder nutrirme dentro de lo que es esta área, y estoy consciente de que las personas no se van a mover de ya a hacerlo pero promuevo a que pueda servir de intercambio, que los compañeros ciudadanos puedan ir al huerto, puedan traer los artículos que se necesitan para hacer la composta y de esa forma hacer un intercambio, integrándose con nosotros a los huertos caseros en el país para promover el cuidado de la naturaleza.

lombia, la pasarela, estoy trabajando con todo, incluso con el desarrollo de un talento y estoy feliz con mi equipo de trabajo, ha sido enorme, ellos saben quienes son, y de verdad que sin ellos no podría ser la persona que soy hoy en día, y es una experiencia para crecer personal y artísticamente, porque este certamen le permite a transformistas como yo, que no solo podamos desarrollarnos en el campo de la belleza, sino también con una causa social, en este caso, ambiental y ecológico. Sí es, y dar un ejemplo a la comunidad y el mundo, ahora que Piccole Magazine alza la voz y lleva esa información de cada uno de sus países, de cada comunidad, y hace eco de ello en toda Europa, Latinoamérica, Centroamérica, Reino Unido y el Caribe, es interesante que cada una de estas ideas se pongan ya al conocimiento de todo el mundo. Eso es lo busco, realmente. Podré visibilizar un poquito mas mi proyecto, que es lo que deseo, y continuar promoviendo la filosofía del cuidado al medio ambiente, como lo hago en estos momentos.

Excelente, no solo eso, sino promover la producción propria y espontanea de toda la comunidad. Es correcto, significa una oportunidad de generar ingresos aquí en el país y les digo que todo esto surge porque me hago la pregunta: Cuantos gases genera el vertedero y la basura? Y creo que eso es lo que esta afectando la contaminación ambiental, la capa de ozono y los problemas de salud que tienen hoy día los ciudadanos.

Ahora, ya para finalizar esta entrevista Catalina, cuales son tus palabras para tus compañeras de concurso de todo el mundo? Juntas estamos en esta experiencia, mas que por un certamen, estamos juntas en una causa, a promover la idea del certamen, a promover el cuidado de nuestra naturaleza, independientemente de la versión que sea, que disfrutemos este espacio y esta experiencia que sera para toda la vida y que nos hará crecer no solo personalmente sino también en la vida artística. Antes que todo quiero que disfrutemos de la experiencia.

Que bien! Es bastante interesante, ahora, hablando un poquito ya de lo que es el concurso, tienes ya experiencia en pasarela y concursos de belleza? Pues les cuento que en Puerto Rico yo soy instructora de pasarela, así que ya conozco y trabajo con reinas acá en Puerto Rico, pero es bien diferente cuando uno lo percibe de esa forma y cuando es uno quien desfila, así que continuo con mis fogueos de entrevistas, preparación de mi proyecto, estoy en sesión de fotos de mi proyecto para presentarlo en Co-

Bien, Catalina Quennie Isler, te repetimos, para tu proyecto y tu idea, siempre Piccole Magazine esta allí, para hacer escuchar tu voz cuando desees en todo el mundo. Gracias a ustedes y gracias por la oportunidad, chao! 62

Lucrecia Black

organizzatrice di Miss Perù Trans Quest’anno Piccole Magazine e Piccole Magazine Tv sono stati sponsor di importanti concorsi internazionali, tra cui Miss Perù Trans, giunto alla seconda edizione, organizzato da una ragazza molto professionale ed elegante di nome Lucrecia Black. L’abbiamo intervistata per sapere più dettagli su come è strutturato il concorso più atteso di tutto il Perù e non solo.

ragazze trans nazionali. Pertanto, abbiamo una squadra di 21 persone all’interno del nostro team, e tengo a sottolineare come tutte le partecipanti al concorso hanno avuto visibilità, hanno deciso di cambiare vita. E’ un’opportunità molto bella. A Miss Perù Trans ci sono stati spettacoli di alto livello, con personaggi di grande rilevanza a livello nazionale e globale.Sappiamo che è un concorso che va al di là di ciò che significa bellezza fisica, la bellezza dello stereotipo transgender che è necessaria per vincere. Sulla base di ciò, quali attività svolge l’organizzazione Lucrecia Black a beneficio della comunità LGBT del Perù? Le Regine di quest’anno e della passata edizione spiegheranno tutte le attività che hanno svolto nell’anno in cui sono state Regine. Hanno opeato su questioni diverse, non solo nella comunità LGBTQIA. Si sono dedicate agli anziani, al problema della malnutrizione, penso al programma Vaso de Leche, ci sono molti settori che richiedono il nostro aiuto e la nostra presenza.

Benvenuta Lucrecia Black. Buongiorno Perù, buonanotte in Italia, per me è un onore e una gioia essere intervistata da voi, un vero orgoglio. Grazie, l’orgoglio è anche il nostro, sei una persona importante e conosciuta in tutto il Perù, e specialmente dalla comunità LGBT dell’America Latina. Lucrecia, abbiamo voluto intervistarti visto che sei la Direttrice di Miss Perù Trans con Lucrecia Black Corporation. Cosa puoi dirci? Naturalmente, prima di far conoscere l’evento alla sua seconda edizione a tutti i popoli d’Europa e del mondo intero, abbiamo come obiettivo principale del concorso quello di potenziare la comunità trans, che deve essere vista come una comunità che lavora per i diritti e porta un messaggio di unione in ogni angolo del mondo. Vorrei che il concorso venga riconosciuto come il più importante del paese, al livello delle più grandi competizioni. Ecco perché ci prendiamo cura di ogni dettaglio, ogni azione delle candidate. Ci sono molti concorsi che danno luce a bellissime trans girls, che hanno carisma e sono preparate, ma noi siamo la competizione ufficiale della nazione peruviana. Sono molto orgogliosa delle regine che abbiamo avuto, sono ragazze molto preparate, la giuria che le ha scelte ha avuto un grande compito, ma nella gara e nella serata finale, solo le migliori sono state scelte per indossare una corona di così grande livello e maestosità. Questo è il motivo per cui abbiamo la visione di proiettarci come una competizione di livello mondiale, ed è per questo che vogliamo, con questo concorso, affrontare cambiamenti per la comunità delle ragazze trans e cambiare la realtà, vogliamo essere una piattaforma per la comunità per essere portavoce delle

Diciamo che partecipano a diversi programmi sociali a livello generale. Esattamente, la corporazione di Lucrecia Black è legale e attiva. E le due regine sono il capo principale dell’organizzazione che svolge attività sociali. Abbiamo una linea fissa: possiamo fare opere sociali e parlarne, ma altre devono essere fatte in modo molto discreto perché crediamo che l’aiuto che diamo come Fondazione, non abbia bisogno di essere divulgata “per i sette mari”. Ci sono cose fatte dagli esseri umani che non si dicono e questo, secondo me, è il modo più nobile di aiutare. Non è che dovremmo inserire video di tutte le cose che facciamo, perché riteniamo che l’aiuto dovrebbe essere volontario e discreto. Questo è lo spirito del buon lavoro! Bene, Lucrecia Black, hai toccato un punto molto interessante quando hai detto che il concorso Miss Perù Trans ha cambiato la mentalità della comunità peruviana, in che senso? 64

Prima questi concorsi si svolgevano in luoghi più aperti o posti notturni più improvvisati, ma questo lo abbiamo portato nei teatri, ed è stato molto ben accettato da tutti. Prima era molto camuffato, ma ora abbiamo avuto molto supporto, a partire dal personaggi illustri come il signor Oswaldo Caton, un grande regista argentino che ci ha onorato della sua presenza in giuria. Poi, truccatori rinomati, Miss Perù Olga, una vera regina di bellezza. E ancora, in giuria c’era anche un chirurgo di fama e un make up artist che cura il look di personaggi di Hollywood. Ha potuto valutare la bellezza delle ragazze, era molto attento in ogni punto. Tutta questa serietà ha creato la magia e l’ha portata agli occhi di tutti. Ovvio, questo senza incolpare la mancanza di serietà o responsabilità di altri concorsi, cerchiamo di renderlo il più perfetto possibile come organizzazione e come azienda.

Beh, posso dire tutte le ragazze che vogliono partecipare, fatelo. Ognuna è bella nel suo genere, siate originali ed autentiche, non fate finta di essere qualcun altro, non imitate altre persone. Dobbiamo essere responsabili di ciò che siamo, dobbiamo stabilire degli obiettivi e organizzare le nostre vite, perché è nel loro progresso che troviamo simboli da seguire. Lucrezia Black e Miss Perù Trans Corporation apre le porte a tutte le ragazze trans in tutto il mondo, vi daremo supporto, siamo professionisti e abbiamo uno staff di psicologici e una squadra per dare sostegno e incoraggiamento. Grazie a Piccole Magazine per questa meravigliosa intervista, apprezzo molto la vostra partecipazione e il fatto che abbiate dato ulteriore valore a questo concorso. È stata una grande gioia per noi, speriamo di continuare a seguirvi. Grazie Lucrecia Black, organizzatrice e direttrice del Miss Perù Trans. Grazie mille, ci teniamo in contatto!

Ogni volta che si parla in Europa dei concorsi di bellezza, si prendono ad esempio quelli dell’America Latina, perché sono curatissimi nei dettagli e hanno ospiti illustri del jet set. Congratulazioni a te e alla tua squadra, molte persone di lingua spagnola che vivono in Europa e in America Latina aspettavano di conoscere un concorso così importante. Noi, come portavoce a livello mondiale per la comunità LGBT, e canale esclusivo per la comunità trans, siamo fieri di aver contribuito al successo di Miss Perù Trans. Naturalmente e ci tengo a sottolineare che abbiamo l’aiuto anche della più famosa organizzatrice di concorsi di bellezza in Perù, Jessica Newton, che gestisce il Miss Perù e ha dato il supporto nel modo migliore, secondo le aspettative di come lo vede e sa come farlo. Con il sostegno della regina di Miss Perù e della signora Jessica Newton, oltre al vostro, abbiamo ottenuto un risultato oltre ogni aspettativa.

*** Bienvenida Lucrecia Black. Saludos, Buenos días Perú, Buenas noches a Italia, para mi es un honor y una alegría maxima el ser entrevistada por ustedes, ya que son un medio que están verdaderamente difundidos y avanzados, muy sonado en su país y el mundo y es un orgullo. Gracias, el orgullo también es nuestro, porque ser una persona tan importante y conocida, y sobre todo por la comunidad LGBT de Peru y latinoamerica. Lucrecia, deseabamos entrevistarte visto que eres la principal fiura y la directora del Miss Perù Trans, con la corporación Lucrecia Black que diriges, deseabamos saber los detalles de esta segunda edición, Que nos puede decir sobre la organizacion, ya tienen elegida la fecha, hora, lugar? Claro, primero para dar a conocer un poco sobre este evento en su segunda edicion, para toda la gente de Europa y el mundo entero, nosotros tenemos como principal objetio del concurso bajo una misión, que es empoderar a la comunidad trans, para ser vista como una comunidad que trabaja en pro de los derechos y llevando un mensaje de union a cada

Ogni anno vengono superati obiettivi e sfide e questo ovviamente grazie alla tua importante organizzazione, Corporación Lucrecia Black, e tutta la squadra di Miss Perù Trans. Infine, qual è il tuo messaggio per le ragazze sicuramente interessate alle prossime competizioni? 65

rincon del mundo y nuestro pais, de llegar a ser reconocidos como el concurso mas importante del pais, al nivel de los mas grandes concursos a nivel mundial. Es por eso que cuidamos cada dettale, cada accion de las candidatas, es por eso que desde el inicio, proponer ser Oficiales dentro del Perù, porque hay muchos concursos, muchos directores, que hacen eventos de chicas trans muy bonitos, con carisma, con chicas preparadas y todo, pero nos regimos bajo el lema de ser oficiales, y somo el concurso Oficial de la nación Peruana. Me siento muy orgullosa de las reinas que tenemos, son chicas muy preparadas, el jurado que las elegió tuvo una gran tarea, habían muchas chicas guapas, pero en el concurso, y en la noche final, se eligen las mas preparadas, las mas empoderadas para llevar una corona de gran nivel y magnitud. Por eso tenemos como visión proyectarnos como un concurso de gran nivel mundial, y es por eso que deseamos con este concurso, enfrentar cambios de la vida que pormuevan cambios para la comunidad de las chicas trans y cambiar la realidad, buscar una reina internacional, que ya la tenemos, y deseamos ser con el tiempo una plataforma para la comunidad de ser la vocera de las chicas trans a nivel nacional. Por lo tanto, tenemos un equipo de 21 personas dentro nuestro equipo, hora con este concurso el cambio ha sido enorme, han visto que las chicas que salen de acá, salen empoderadas, han emprendido su negocio, y sobre todo decididas a cambiar su vida.

que es importante que se debe a la comunidad trans, y que las reinas durante todo este año, que ya ellas te explicarán sobre todas las actividades que han hecho durante este año en que han sido reinas, sobre muchos problemas diversos, no solo nos enfocamos en la comunidad LGBTQI, sino que es preciso enfocarnos en ciertos grupos de situaciones, como por ejemplo, la tercera edad, la desnutricion, ejemplo el programa Vaso de Leche, hay tantos programas que requieren nuestra ayuda y nuestra presencia. Digamos que participan en diferentes programas sociales a nivel general. Exacto. la corporación Lucrecia Black que se creó con el Miss Perù Trans, se hizo todo lo legal y esta en pie. Y las dos reinas son la cabeza principal de la organizacion haciendo obras sociales. Nosotros tenemos una linea fija. Podemos hacer obras sociales de las cuales podemos hablar, pero hay otras que debemos tener en modo muy discreto, y realizarla asi, porque consideramos que la ayuda que damos como fundacion, no necesitamos divulgarlas por los siete mares, como se dice, hay cosas que se hacen por los seres humanos y no se dicen, esa es la forma mas noble de ayudar y de hacer algo por los seres humanos. Entonces, de repente, no es que debemos colocar videos de todas las cosas que hacemos, porque consideramos que la ayuda debe ser voluntaria, debe ser de una manera discreta. Si, buen punto, visto que rayaría en sobrepasar en lo que significa el espíritu proprio de la obra. Bien Lucrecia, has tocado un punto muy interesante cuando has dicho que el concurso Miss Perù Trans ha cambiado la mentalida de la comunidad peruana, En que sentido ha cambiado? Estos concursos se llevaban en lugares mas abiertos, como decir, lugares mas nocturnos, improvisados, pero nosotros lo hemos sacado a teatros, y ha sido muy bien aceptado, tanto por los principales programas, como por la comunidad, productores de programas, entre otros. Antes se hacía muy disimulado, pero al ver el apoyo que tenemos como lo es en la mesa del jurado, al tener a reinas de belleza, a personajes ilustres de talla “A”, como lo es el señor Oswaldo caton, un

De veras que hemos podido observar desde que seguimos este importantisimo concurso, que tienen una trayectoria de envergadura, con espectáculos de altísimo nivel, con personajes de gran relevancia a nivel nacional y mundial, con escenarios impecabiles de calidad internacional. Ahora bien, sabemos que Miss Perù Trans vas mas allá de lo que significa la belleza fisica, la belleza del esteroptipo de chica trans que se neceista para ganar este importante concurso. En base a esto, que actividades y qué labor realiza la organización Lucrecia Black y la organización para el benficio de la comunidad LGBT de Perù? Si, es importante iniciar haciendo saber 66

gran director argentino que radica acá en Perù, practicamente peruano, y quien nos acompañó con su presencia en el certamen. De iggual forma, los maquilladores, que son lo mas renombrados del Peru, una reina de belleza a Nivel Mundial como lo es Olga Sumaran – Miss Perù, todos la conocen, con un cirujano reconocido en todo Perù, y quien ha sido incluso maquillador de personajes propios de Hollywood, estuvo tambien con nosotros, y que pudiera ver la belleza fisica de las chicas, fue todo muy cuidado en cada punto. Obvio, esto sin responsabilizar a la falta de seriedad o responsabilidad de otros concursos, buscamos hacerlo lo mas perfecto posible como organizacion y como empresa.

reinas siguen trabajando despues de su presentacion, que siguen su trayectoria, que siguen viajando con la fundacion. Ellas han viajado hasta otros confines del mundo para buscar ayuda y paoyo que puedan apostar por nuestro pais. Si, de hecho es para nosotros un honor estar de la mano en la edición de este año, que hemos visto que como el año pasado, conservan los detalles cada vez superando limites y retos, lo que significa que cada vez seguira siendo mejor y mejor. Esto porsupuesto gracias a tu importante organización, Corporación Lucrecia Black, y todo el equipo del Miss Perù Trans. Ya para finalizar, y haciendole ver al mundo que este concurso no solo se trata de la belleza fisica, sino de esa belleza humana que hay de ustedes, de ese calor peruano, de las chicas trans peruanas. Cual es tu mensaje Lucrecia para todas esas chicas que desde ya seguramente se mostraran interesadas en los proximos concursos? Bueno, le puedo decir a todas las chicas que desean participar, que lo hagan, que tomen la deicison, que todas son bellas en su tipo, que seamos originales y autenticas, que no pretendamos ser otra persona, que no imitemos a otras personas, necesitamos ser originales, responsables de lo que somos, debemos proponernos metas y organizar nuestra vida, porque en el avance de nuestra vida necesitamos ser un simbolo a seguir. Es este el gran consejo que les doy a las chicas. La corporación Lucrecia Black y Miss Perù Trans abre las puertas a todas las chicas trans del mundo para que puedan enviarnos sus correos, sus problemas, y apoyarlas, tenemos personal profesional, psicologos y todo un equipo para darles apoyo y esa voz de aliento. Aparte de eso, agradecerles a ustedes a su empresa Piccole Magazine por esta estupenda entrevista. Reiteramos nuestra visita a Europa coordinada, agradezco enormemente su participación y el hecho de haber fijado su vista en este concurso.

De hecho, cada vez que se habla en Europa sobre los concursos de belleza, se dice que estos sirven como seguimiento o ejemplo de concurso para los demas paises debido a que tienen esos detalles muy bien cuidados, y que cuentan con la presencia incluso de personajes importantes del jet set. Nosotros, como voceros mundiales de la comunidad LGBT, y un canal exclusivo para la comunidad trans, tenemos para ustedes nuestras puertas, nuestro apoyo de todo el staff que ha estado agradado con la entrevista el dia de hoy y asi puedan expresar y llevarnos de la mano en todas las actividades del Miss Perù Trans. Claro, nos gustaria recalcar que asi como la gente en Europa tiene la visión del concurso Miss Perù Trans, de igual la persona mas famosa de los concursos de belleza, Jessica Newton, que maneja el Miss Perù en la nacion y qe es el mas importante de la nación, le esta dando el apoyo a la organizacion, nos esta dando el apoyo de la manera mas fina, de acuerdo a la expectativas de como ella lo ve y que sabe como hacerlo. Este año, que estamos trabajando con ella, y que no podemos decir la noticia, pero será una primicia también para ustedes, haremos una alianza estrategica y corporativa del Miss Perù Trans, ello sellara la vision que hablamos hace poco, y con el apoyo de las reina del Miss Perù, y de la sra. jessica Newton, esto en si traspasara a nivel mundial, y veran el resultado de algo bien elaborado. Luego veran que las

Ha sido para nosotros mucha alegria. Gracias Lucrecia Black, organizadora y directora del Miss Perù Trans. Muchas gracias, seguimos en contacto. 67

Nicole Salazar

Miss Trans Star Uruguay 2019 Erano davvero tutte belle e impeccabili, esemplari in passerella. Ma dicci un po’, quando è stato il tuo turno di rispondere alle domande, apparivi super calma, molto sicura, ma sicuramente avevi diverse emozioni che ti agitavano… Molte persone ci vedono, parenti, amici, molte persone ci supportano, ma beh, essere in quel momento è una situazione da nervi tesi, davvero, ma ho avuto l’esperienza dell’anno precedente, conoscevo già l’evento, sapevo già qualcosa sulla passerella, mi sono preparata e ero più sicura. Quando ho risposto alla domanda, mi sono concentrata su quello che mi stavano chiedendo senza prestare attenzione a nient’altro e penso davvero di aver risposto bene. Ero rilassata, perché mi divertivo, quest’anno mi è piaciuto molto l’evento.

Bionda, solare e dotata di un’eleganza innata e molto chic, Nicole Salazar è stata eletta nuova Miss Trans Star Uruguay e sarà presente a Barcellona, in rappresentanza del suo Paese, alla finalissima del concorso Miss Trans Star International, sponsorizzato quest’anno da Piccole Magazine e Piccole Magazine Tv. Conosciamola meglio insieme. Ciao Nicole Salazar, siamo onorati di averti con noi, per rivivere quell’emozione che hai portato la notte che sei stata eletta e che condividiamo con te. Raccontaci un po’ di quel giorno del Gala Finale. Sono molto felice, non ho parole per esprimermi. E’ stato davvero meraviglioso, un’esperienza unica che non dimenticherò mai, che ho condiviso con le mie colleghe, ragazze molto belle, persone meravigliose. Il bello del concorso è incontrare ogni ragazza e conoscere le sue storie, perché tutti abbiamo storie interessanti da raccontare. Ricordo che il giorno del concorso era molto freddo, il giorno prima abbiamo scattato foto in tutta Montevideo de è stato bello incontrarci, vedere tutte le candidate gareggiare per la corona. E’ stato davvero complicato perché erano tutte ragazze molto carine, ragazze interessanti e beh…ecco, ho vinto io!

Bene, hai qualche aneddoto sul concorso? Beh, buoni aneddoti, molti, con i miei compagni, alcuni non si possono dire (sorride) e beh, ci sono persone di tutti i tipi, ci sono persone buone, e alcuni non sono così ben intenzionati. Comunque, una ragazza mi ha avvicinato e mi ha detto che non avrei vinto in questo evento, e che un anno sarebbe diventata regina, e beh, sono un Persona molto sensibile, è stato un commento che mi ha toccata e che mi ha rattristata molto, ma non per me, ma per le persone che a volte dicono qualcosa solo per ferire. Dico sempre “quando hai qualcosa da dire, che sia qualcosa di buono, costruttivo”. Ma quella è stata la prima persona che poi è venuta a congratularsi con me e abbracciarmi.

E’ stato interessante vedere che quel giorno il servizio fotografico è stato realizzato anche in Parlamento e in diversi luoghi iconici in Uruguay. Sì, nel Palazzo Legislativo, al Teatro Solís, poi siamo andati all’Hotel Lago Carrasco che è un posto bellissimo, e beh, le foto sono in vista, le ragazze erano divine, abbiamo avuto momenti molto belli. Sono molto felice perché anche la mia famiglia è felice, e aver vissuto un’esperienza simile con tutte le ragazze, conoscere le loro storie di vita, è stato meraviglioso e spero darà vita a collaborazioni future tra noi. C’è molta solidarietà tra noi, la cooperazione è la cosa importante, e sinceramente credo che meritassimo di vincere tutte.

Insomma, prima ti vedeva in modo negativo e poi ha cambiato idea, suppongo che le persone intelligenti imparino sempre. Sì, per fortuna. Noi donne trans abbiamo sempre avuto una vita molto complicata fin dall’infanzia e abbiamo imparato ad essere resilienti, a riprenderci e a superare le avversità ed è qualcosa di già naturale in noi, per così dire, fin dall’infanzia, dall’au69

to-scoperta, della lotta per l’accettazione, in linea di principio delle nostre famiglie, dell’educazione e quindi, in tutto, per la società.

ché sono tutte persone meravigliose e meritevoli di tutto il mio rispetto. Che belle parole per loro, e sappiamo, quindi, che essere una regina non toglie la tua umiltà, quell’umiltà che hai e che fin dall’inizio era già evidente, proprio come ho detto con l’organizzatore Lucy Flores. Ora, come regina dell’Uruguay, come ti preparerai per il Miss Trans Star International? Beh, con Natalia Ruiz sono sempre in contatto, sono molto interessata alla legge, faccio attivismo con costanza per preservare i nostri diritti. C’è molto lavoro da fare, ritengo siamo un esempio in tutto il mondo perché siamo anche pionieri. E non si tratta di donne transessuali, ma in generale, viviamo in una società che per fortuna ci include, ci accetta e anche la legge lo fa,nella vita di tutti i giorni le persone non ci vedono come qualcosa di “strano”.

Raccontaci della tua famiglia che era lì con te, come si sono sentiti vederti stare lì, mano nella mano accanto all’altra finalista quando sei stata eletta vincitrice? Erano molto felici, per me è stata una sorpresa vedere mia madre, è stata una sorpresa enorme e mi ha dato sicurezza, penso che sia stata la migliore, perché la madre è la più grande, almeno per me è la più grande, ed è stata una grande felicità. Quando hanno visto che ho vinto, sono scoppiati di emozione e felicità, “mia mamma mi dice sempre che è orgogliosa di me”. A volte è sorprendente perché di solito impariamo dai nostri genitori, ma anche i nostri genitori imparano da noi e lei ha una profonda ammirazione per me. Avere una madre presente, che mi ha sostenuta anche in altre circostanze meno rosee della vita per me è davvero importante.

E’ bello vedere che le persone notino che una ragazza trans è stata in grado di raggiungere tutti i suoi obiettivi, che in molte occasioni le persone della “società conservatrice” si sono prefissati e non sono stati in grado di raggiungere. È importante vedere che le porte sono aperte a tutti, esiste un sistema di equità, unanimità ed è un diritto che tutti gli esseri umani possano essere chi vogliono nella vita. Esatto, dobbiamo svilupparci come vogliamo. Dobbiamo avere accesso all’istruzione, alla salute…nel nostro Paese ci sono molte donne trans autorizzate che hanno ottenuto molto, ad esempio Marcela Pini, che è una psicologa ben nota che ha combattuto duramente per difendere la nostra legge globale per le persone trans ed è il presidente del chiostro di psicologia nella facoltà di psicologia dell’università, e questo è un risultato molto grande. Parlo sempre di casi particolari perché li sento come miei, quelli sono battaglie vinte per tutti e ci stiamo includendo nella società in tutti i settori.

E le tue colleghe come si sono sentite quando ti hanno incoronato? Cosa ti hanno detto nel backstage? È stato molto bello, davvero, ora la società è mobilitata per il tema della Legge Integrale per le persone trans, e abbiamo parlato molto, ci siamo informate e abbiamo discusso, è stato molto interessante, conoscerci e parlarne. Qualche giorno fa c’è stato un plebiscito, un voto per abrogare la legge che è già in vigore, ma la società si è mobilitata con noi e ha detto “NO ALLA TRANSFOBIA!”. Questo è qualcosa che ci riempie di felicità, perché viviamo in un Paese inclusivo, e sebbene ci siano sempre persone che la pensano diversamente, sono loro che sono una minoranza per fortuna, e per noi è una vera felicità grande. Come ho detto, l’esperienza è stata molto bella, ci siamo aiutate a vicenda, perché alcune ragazze avevano più esperienza con i costumi, c’era un bel clima di cooperazione, di amore, ho un rapporto molto bello con loro. Chiunque vince rappresenta tutti, e in questo caso, io, ma tutti meritavamo di vincere, per-

Esattamente, il lavoro di uno, colpisce tutti gli altri… 70

Oggi vedi una ragazza trans nella società che lavora da un supermercato a una carriera opzionale …

di godermela e di essere all’altezza come persona, come regina. Sto curandomi molto con palestra e Spa e spero di dare un bel messaggio. Un bacio enorme a tutti.

In posizioni governative… Sì, possiamo svolgere qualsiasi professione nella vita, sempre con rispetto, con umiltà, perché penso che quando si perde l’umiltà, tutto è perduto.

Non dubitiamo Nicole, tu sei bella e con tutta quella preparazione arriverai a svolgere un ruolo fenomenale ed eccellente, la tua partecipazione lascerà un messaggio enorme. È davvero un onore averti qui, vederti di nuovo regina questa volta e continuare sempre di pari passo con te e con l’intera organizzazione di Miss Trans Star Uruguay che è stata fenomenale, i nostri più sinceri complimenti per il trionfo. Grazie per questa intervista, sono estremamente felice, mi sto divertendo molto e mando un bacio enorme a tutti. Grazie.

L’umiltà è una caratteristica umana che ci apre molte porte e che ci tiene sempre meritevoli di rispetto. Essere una persona umile e semplice è qualcosa che ci dà quel tocco di autentica classe come essere umano”. Sì, è vero, e condivido lo stesso.

*** Entrevista con Nicole Salazar, Miss Trans Star Uruguay 2019 Así es, nuevamente aquí, presentándote a ti, Nicole Salazar, la nueva Miss Trans Star Uruguay, que hará presencia en Barcelona, representando a su país Uruguay, una chica trans espectacular, hermosísima, elegantísima, que mas decir, eres súper bella, estamos honrados de tenerte de nuevo acá para poder entrevistarte y llevar de nuevo esa emoción que se nota que tienes y que nosotros también sentimos y que compartimos contigo. Cuéntanos un poco sobre esos detalles de ese día de la Gala Final que pudimos seguir en vivo desde acá desde Europa. Nuevamente estoy aquí, para Piccole Magazine, muy feliz, muy contenta, no tengo palabras para expresarme. Si, fue realmente maravilloso, fue una experiencia única que no voy a olvidar nunca, muy linda experiencia con mis compañeras, chicas muy bonitas, hermosas personas, porque eso es lindo, disfrutar del certamen, el conocer cada chica y sus historias, porque todas tenemos historias interesantes para contar. El día del certamen hacia mucho frio, el día previo al certamen

Hai un ultimo messaggio per tutte le persone che hanno condiviso con te questa esperienza e ti hanno sostenuta? Grazie mille per il supporto, le belle parole che ho ricevuto, i bei messaggi. Nella vita, tutti abbiamo dei sogni e non dobbiamo lasciarli per dopo. Penso che dobbiamo vivere e non smettere mai di lottare per i nostri sogni, non è mai troppo tardi, e sebbene per ragioni diverse uno li lascia lì per dopo, può sempre riprenderli. Nella vita si può realizzare tutto ciò che si vuole, con amore, rispetto per gli altri, perseveranza e beh…niente di più, grazie di cuore, infinitamente, spero di essere una buona rappresentante dell’Uruguay a Barcellona, 71

pregunta, me enfoqué en lo que me estaban preguntando, me enfoqué en lo que me estaban preguntando sin ponerle atención a nada mas, y realmente creo que respondí bien, estaba relajada, porque lo estaba disfrutando, este año lo disfrute mucho, disfrute muchísimo el certamen.

hicimos fotos por todo Montevideo, todas las chicas, la pasamos muy lindo, fue lindo conocernos, ver todas esas chicas que eran también candidatas y competían por la corona, y realmente estaba complicado porque eran chicas muy lindas todas, chicas muy interesantes y bueno… aquí está…

Que bueno, alguna anécdota que te haya sucedido durante el certamen, sabes que aveces suceden esos momentos que no nos esperamos y que cuando suceden nos trastocan un poco.. que anécdotas puedes recordar de esa noche? Bueno, anécdotas buenas, muchas, con mis compañeras, algunas no se pueden contar, y otras no tan buenas que te marcan, y bueno, hay personas de todo tipo, hay personas buenas, y hay unas no tan bien intencionadas.. Pero bueno, una anécdota particular que me sucedió fue que “una chica se me acercó y me dijo que no iba a ganar en este certamen, pero que me siguiera presentando, que algún año iba a salir reina”, y pues, yo soy una persona muy sensible, eso fue comentario que me sensibilizó y que me entristeció mucho, pero no por mi, sino por las personas que aveces dicen algo para hacer daño. Yo siempre digo, “cuando tu tienes algo que decir, que sea algo bueno, constructivo”,… Pero bueno, esa fue la primera persona que luego vino a felicitarme y abrazarme.

Si, así es, lo lograste…Pudimos verlas ese día en esa sesión de fotografía que estaban haciendo y se veía bastante interesante, en el Parlamento, en varios lugares icónicos de Uruguay. Si, en el Palacio Legislativo, en el Teatro Solís, luego fuimos al Hotel Lago Carrasco que es un lugar bellísimo, y bien, las fotos están a la vista, las chicas estaban divinas, pasamos momentos muy lindos, y es eso lo que uno se lleva, porque mas allá del resultado, estoy feliz, do voy a decir que no!!! estoy muy contenta, porque mi familia también lo está, estoy realmente feliz, y lo que se lleva uno es la experiencia, con todas las chicas, sus historias de vida, el conocerse, son maravillosas, luego queda ese contacto para seguir colaborándonos, porque hay mucha solidaridad entre nosotras, esa cooperación que es lo importante, y sinceramente creo que todas merecíamos ganar. Si, realmente todas estaban bellísimas, de veras estaban impecables, tuvieron una participación bastante ejemplar dentro de lo que fue la pasarela, y esa participación de cada una en la ronda de preguntas. Como te sentiste porque te veías súper calma, muy segura, pero sabes que dentro se mueven esas emociones… Realmente hay que estar en esta situación no? Porque mucha gente viéndonos, familiares, amigos, mucha gente apoyándonos, pero bien, estar en ese momento es una situación de muchos nervios, realmente, pero tenia la experiencia del año anterior, ya conocía el certamen, ya conocía algo de pasarela, me preparé, me sentía mas segura y me siento mas segura, y al momento de responder la

Si, así es, exactamente porque después de haberte visto bajo un aspecto bastante negativo, luego se encontró con algo totalmente diferente que de alguna manera debe haberla marcado también a ella, y supongo que las personas que son inteligentes, siempre aprenden de esos detalles… Si, menos mal que nosotras las chicas trans hemos tenido siempre una vida bastante complicadas desde pequeñas y hemos aprendido a ser resilientes, a recuperarnos y a salir adelantes de la adversidad y es algo que ya es natural en nosotras, por así decirlo, eso por la vida que hemos desde muy niñas, desde el autodescubrimiento, de luchar por la aceptación, en principio de nuestras 72

familias, en la educación y así, en todo, por la sociedad… Hablanos sobre tu familia, que estaba allí contigo, como se sintieron al verte quedar allí, de mano a mano junto a la otra chica que estaba junto a ti, y al ser nombrada tu como la vencedora de esa noche. Cuales fueron las reacciones de tu familia? Estaban muy contentos, noté la felicidad, para mi fue una sorpresa ver a mi mamá porque no podía ir, y luego verla allí presente , para mi fue una sorpresa enorme, y es me dio una seguridad, creo que eso fue lo mejor, porque la madre es lo mas grande, al menos para mi eso es lo mas grande, y fue una felicidad enorme. Cuando vieron que gané estallaron de emoción y felicidad, “mi mama siempre me dice que esta orgullosa de mi”. “Aveces es increíble porque normalmente nosotros aprendemos de nuestros padres, pero también nuestros padres aprenden de nosotros”, y ella tiene una profunda admiración por mi y me lo dice, y eso es hermoso, que tu propria madre te lo transmita es hermoso, eso es lo que a uno le da seguridad para la vida y para todo, tener a tu madre presente, apoyándote y en estas situaciones tan lindas de la vida, porque no todo es color de rosa, eso fue muy importante para mi.

por suerte, y para nosotras eso es una felicidad muy grande. Y como te decía, fue muy linda la experiencia, ensayábamos, nos ayudábamos, porque algunas chicas teníamos mas experiencia, nos ayudábamos con el vestuario, había un clima muy lindo de cooperación, de cariño, quedo una relación muy linda con ellas, en contacto permanente, y realmente, en mi caso, creo que quien sea que ganara lo iba disfrutar como yo lo hice, porque la que ganara representa a todas, y en este caso, Yo, pero todas merecíamos ganar, porque todas son personas maravillosas y merecen todo mi respeto.

Y las chicas, tus compañeras de certamen, como se sintieron al verte en ese momento de ser coronada, como decimos, en el backstage? Fue muy lindo, de veras, ahora esta movilizada la sociedad por el tema de la Ley Integral para personas trans, y hemos hablado mucho, nos informamos, debatimos, fue muy interesante, conocernos y hablar sobre el tema. Hace unos días hubo un plebiscito, una votaciones para derogar la ley que esta ya vigente, pero la sociedad se movilizó junto a nosotras y dijo “NO A LA TRANSFOBIA!”, y eso es algo que a nosotras nos llena de felicidad, porque vivimos en un país inclusivo, y aunque siempre hay personas que opinan diferente, en este país, son ellos quienes son minoría

Que lindas palabras para ellas, y sabemos pues, que el hecho de ser una reina no te quita la humildad, esa humildad que tienes, como te siente tu preparada para ganar también ese título de Miss Beyond the Crown y de ganar también el Miss Trans Star International? Bueno, con Natalia Ruiz siempre estoy en contacto, yo estoy muy interiorizada con la ley, haciendo activismo en el país, es una actividad permanente para conservar nuestro derecho y el acceso a ellos, de hecho, hay mucho trabajo por hacer, considero que somo un ejemplo a nivel mundial porque también somos pioneros… (stop)… Y de esto no te estoy hablando de las mujeres trans, 73

sino de todos en general. Y vivimos en una sociedad que por suerte nos esta incluyendo, nos esta aceptando, y no solos e ve a través de una ley que nos ampara, sino que en lo cotidiano ya la gente no nos ve como algo “raro”.

se pierde la humildad, se pierde todo. Así es, la humildad es una característica humana que nos abre muchas puertas y que nos mantiene siempre merecedores de respeto, Ser una persona humilde y sencilla es algo que nos da ese toque de clase genuino como ser humano. Si, es cierto, y comparto lo mismo.

Si, se nota en el cambio de conducta, en el cambio de pensamiento, y sobre todo en la tolerancia, y esa aceptación de las personas al ver que una chica trans ha podido alcanzar todos sus objetivos, ha podido alcanzar a hacerse de ciertas metas que en muchas ocasiones las personas de la “sociedad conservadora” se ha planteado y no han podido lograrlas. Es importante ver que las puertas están abiertas para todos, hay un sistema de equidad, de unanimidad y es un derecho que tenemos todos los seres humanos de poder ser como queramos ser en la vida. Exacto, de poder desarrollarnos y ser como queramos. Desde la educación, con el acceso a la salud, etc. en nuestro país, hay muchas mujeres trans empoderadas que han logrado mucho, por ejemplo Marcela Pini, que es un psicóloga muy reconocida acá en nuestro país y que ha luchado mucho por defender nuestra ley integral para las personas trans y es la presidenta del claustro de psicología en la facultad de psicología de la universidad, y eso es un logro muy grande. Siempre hablo de casos particulares porque lo siento como propios, esos son luchas ganadas para todas, y nos estamos incluyendo en la sociedad en todos los sectores.

Ahora, Nicole Salazar, Cuales son esas palabras hermosísimas que tienes para todos? Bueno, en principio, agradecerles mucho por ese apoyo al estar allí del otro lado, las palabras tan bonitas que recibí, muchos mensajes hermosos. En la vida, todos tenemos sueños y no hay que postergarlos, dejarlos para después… Pienso que hay que vivir y no dejar de luchar nunca por nuestros sueños, que nunca es tarde, y aunque por diferentes motivos uno los deja allí guardaditos para después, siempre se pueden realizar, y se puede realizar en la vida todo lo que uno se propone, con amor, con respeto al prójimo y bueno, con mucha perseverancia, y bueno, nada mas, agradecerles de corazón, infinitamente, y espero ser una buena representante de mi país ante todo, disfrutar de mi experiencia en Barcelona, y estar a la altura como persona, como reina, en el aspecto de belleza, que me estoy preparando fuerte con gimnasio, spa, muchos cuidados para llegar al certamen hermosa, y espero dar un buen mensaje y que mi país quede muy bien representado. Un beso enorme para todos, los quiero mucho.

Exacto, el trabajo de una, repercute e todas las demás… Así es, porque hoy día ves a una chica trans en la sociedad trabajando desde un supermercado, hasta una carrera facultativa…

Y bastante ejemplar, entonces Nicole Salazar, de nuestra parte Felicitaciones, nuestro respeto. De verdad es un honor, tener aquí, volverte a ver como reina esta vez y seguir siempre de la mano contigo y con toda la organización Miss Trans Star Uruguay que ha sido fenomenal, para todos nuestras mas sinceras felicitaciones, y para ti muchas felicitaciones por el triunfo. Gracias a ustedes por esta entrevistas, estoy enormemente feliz, lo estoy disfrutando mucho y les mando un beso enorme a todos. Gracias.

En puestos del gobierno… Si, eso es lo que hace que la morada de la sociedad sea diferente hacia nosotros, y también la lucha de uno mismas al educarse, prepararse para desempeñar cualquier cargo, y en la vida misma, con respeto, con humildad, como decías, creo que cuando 74

Gli organizzatori di Miss Earth International 2019

espande alla comunità? Grazie a noi stessi come artisti, come esseri umani, poiché ognuno è un artista del trasformismo, e ognuno ha una vita, e molti attraverso la loro vita quotidiana iniziano a sensibilizzare la comunità di cui sono circondati. Realizzano progetti, puliscono e creano spazi, non solo per dire che stanno realizzando un progetto, ma per creare consapevolezza, che è la base fondamentale del concorso. Con i nostri atteggiamenti e le nostre attitudini possiamo fare molte cose. Dobbiamo pensare alle nuove generazioni, le decisioni che prendiamo ora sono ciò che stiamo lasciando. Vogliamo lasciare un messaggio sui social network a livello internazionale e grazie ad essi siamo entrati non solo nell’arte della trasformazione, ma in molte case, perché non ci rivolgiamo solo alla comunità LGBTQI, ma all’intera società.

Concludiamo il ciclo di interviste dedicate al Miss Earth International presentandovi chi ha reso possibile la sua realizzazione, sponsorizzato quest’anno anche da Piccole Magazine e Piccole Magazine Tv. Gemay Mottatto è il Direttore Generale dell’evento e Alberto Maia di Giulio è il Coordinatore Generale per il marketing.

Benvenuti, voi siete gli organizzatori di Miss Earth International, un evento molto atteso in America Latina e specialmente in Colombia, dove si è svolto quest’anno. E’ differente rispetto agli altri concorsi di bellezza LGBT perché porta un messaggio molto importante in tutto il mondo, quello del rispetto dell’ambiente. Dunque, celebra la bellezza dell’arte del trasformismo con uno scopo, uno slogan che recita: “Se lo sogni, si realizza”. Allora, come è nato il Miss Earth International? Ciao, saluti a tutti da Bogotá, in Colombia, il concorso è iniziato nel 2016, per lasciare un messaggio di cura per l’ambiente e dove gestiamo una filosofia e un’ideologia di cura e protezione di esso. Ognuna delle rappresentanti è ambasciatrice del proprio Paese di origine e sono portavoce del messaggio nei anche attraverso i social network. La cura e la protezione dell’ambiente sono la base fondamentale del nostro evento.

In questo caso Alberto, dal momento che fai parte del marketing relazionale del concorso, hai pensato o hai qualche progetto per espanderlo con la partecipazione di molti altri Paesi in tutto il mondo? Sì, è l’idea, espandere questo progetto, perché oltre ad essere un concorso di bellezza ha uno scopo. Cerca di espandere la consapevolezza, la cura per l’ambiente a livello globale, perché non è un problema che sta per verificarsi ma è già capitato. Se noi esseri umani che viviamo su questo pianeta che è la nostra casa, non ci rendiamo conto del danno così gigantesco che stiamo facendo, semplicemente non dovremmo viverci. E’ un problema e speriamo che chi vince possa essere portavoce del nostro messaggio in tutto il mondo.

Dunque questa è la quarta edizione? Esattamente. Ha già uno storico, è ben noto in Colombia e ora si sta espandendo in America Latina e nel mondo sotto gli auspici di Piccole Magazine che lavora come portale per dar voce al messaggio del concorso. Quali sono i suoi obiettivi principali, come si

Giusto, i cambiamenti che si stanno generando hanno un impatto crescente nel mondo e, naturalmente, con la mancanza di consapevolezza delle persone, 76

è importante comprendere questi aspetti tra bellezza, trasformazione, collaborazione e comunità. E’ una sinergia interessante ed è la prima volta, in tutti i concorsi che seguiamo in tutto il mondo, che incontriamo una cosa simile. Questo ci fa pensare di poter sostenere sempre questa causa. Riguardo al supporto, ci sono agenzie governative o meno, che vi aiutano nella realizzazione dell’evento? Attualmente non abbiamo il supporto di nessuna organizzazione, lo abbiamo fatto dal 2016 ad oggi, come organizzazione, perché lo facciamo non solo per mostrare al mondo che siamo un concorso ma per dimostrare che è un evento voluto per creare una coscienza e portare un messaggio. Quando siamo andati da qualche parte per chiedere supporto, non l’abbiamo avuto. Almeno fino ad oggi, perché voi di Piccole Magazine avete voluto sostenerci e darci voce e vi ringraziamo tantissimo, siete gli unici, per adesso.

una notte. Hanno la consapevolezza che l’ambientalismo è la parte fondamentale del concorso, quindi è molto importante che sappiano che devono mostrare molte qualità, non solo essere belle, ma essere integrali, sapere parlare di qualsiasi argomento. Tutti i ragazzi trasformisti siano belli, perché ognuno ha un aspetto diverso, e riteniamo che debbano saper trasmettere un messaggio attraverso i social network, perché è lì che devono avere un progetto visibile, valutato dai giurati e dalla comunità. Alberto: devono avere un impegno per l’organizzazione, per la causa ambientale, per la comunità, per la società e per se stessi. E’ meravigliosa come ideologia e che venga trasmessa per far conoscere la differenza di culture in ogni paese. E parlando proprio dei Paesi, nel caso dell’Europa, saremo sicuramente in grado di vedere nelle prossime edizioni di Miss Earth International la partecipazione di ragazze di lingua diversa, ad esempio Italia, Germania, Francia… la partecipazione per loro è aperta? Esatto, né la religione, né la razza né la lingua sono impedimenti alla partecipazione. Grazie alla tecnologia e alle nuove generazioni, ci sono molte persone che sanno parlare qualsiasi lingua, quindi qui in Colombia abbiamo traduttori. Ad esempio, nel 2017 abbiamo avuto un ragazzo che veniva dal Brasile, parlava portoghese e avevamo un traduttore per lui, per le sue interviste e tutte le attività. Quindi, questo rende il concorso di portata internazionale.

E ovviamente ribadiamo già il nostro supporto non solo oggi, ma sempre. Ora, parlando un po’ del concorso, com’è la selezione delle concorrenti? Sì, la selezione è molto impegnativa, perché l’organizzazione cerca ragazzi trasformisti di altissima qualità, dai 18 ai 33 anni, che desiderano rappresentare il loro Paese. Attualmente gestiamo 3 quote per ogni paese per poter avere più opzioni, E’ per noi un onore e un piacere la fiducia che ci danno quando vengono in Colombia e lo dimostrano attraverso l’arte della trasformazione che può essere raggiunta in qualsiasi società del pianeta de è favolosa. La prima cosa che le ragazze dovrebbero avere è una connessione con madre natura, penso possano essere le più belle del pianeta, ma deve esistere quella connessione interna con la madre terra, perché se vincono, diventano portavoce della nostra ideologia e filosofia. Ci sono ragazze che, quando arrivano, hanno già un lavoro sociale ambientale e per noi è molto valido perché vogliamo dimostrare che sono ragazze complete, non solo parte dello spettacolo di

Alberto: Sarebbe bello un italiano, un tedesco, un francese, anche un asiatico. Al momento abbiamo persone interessate da Asia, Filippine, Tailandia. Spettacolare, quindi significa che sei molto più vicino a comprendere il mondo, Miss Earth, come dice la traduzione inglese, 77

l’intero Pianeta Terra. È bello avere la possibilità di raggiungere la globalizzazione di tali magnifici progetti. Parlateci ora un po’ delle vincitrici, ce n’è una o sono diverse? Nel Gala Finale, l’intero concetto del concorso si basa sulla natura e sulla base di esso scegliamo 4 portatrici delle corone che sono 4 come gli elementi della natura: fuoco, acqua, aria e terra. Queste corone sono fatte a mano con fili zincati e pietre semi preziose. La corona principale ha un pendolo al centro,e simboleggia quattro punti cardinali. Ogni anno cambiano e quest’anno ho brevettato le corone, originali nel design. Questo è il premio oltre a quello in denaro, c’è premio sponsor e la corona ha il suo valore. Sono 4 corone, una verde, una rossa, una gialla e una blu.

Non volevamo dire addio senza ringraziare Piccole Magazine per tutto il supporto e la collaborazione. Seguiteci sui social network: Instagram, Facebook e il nostro sito Web. E ricorda: “Se lo sogni, si realizza”. Abbracci “green”! *** Entrevista a los organizadores y directores del Miss Earth International 2019 Damos inicio a un esplendida entrevista, de un certamen esperadísimo a nivel de Latinoamérica, sobre todo en Colombia, un certamen que hace totalmente la diferencia de todos los certámenes de belleza de la comunidad LGBT y que trae un mensaje importante al mundo entero. En este momento presentamos a ustedes de primera mano el Miss Earth International, dedicado a la belleza con propósito, con un eslogan que dice muchísimo para el mundo entero: “Si lo sueñas, se cumple”, les presentamos a Gemay Mottatto, quien es el Director Principal y Alberto Maia Di Giulio, quien es el Coordinador General de Marketing del certamen, bienvenidos chicos, deseamos saber un poco de este certamen que ha dado mucho que hablar en las redes sociales, en lo que respecta a las bellezas que se han elegido desde hace cierto tiempo, deseamos saber de donde nace este certamen del Miss Earth International? Hola, un saludo para todos allí, desde Bogotá, Colombia, el certamen inició en el 2016 donde deseamos dejar un mensaje de cuidado al medio ambiente, y donde manejamos una filosofía e ideología del cuidado y protección del mismo. Cada una de las representantes son embajadoras de sus propios países de origen, y son las portavoces del mensaje en sus países también a través de las redes sociales, sobre el cuidado y protección del medio ambiente que es la base fundamental de nuestro certamen.

Non smettete di sorprenderci, è un lavoro spettacolare, complimenti perché significa esclusività e dona un tocco unico. Normalmente, nei concorsi di bellezza la corona viene passata da ragazza a ragazza, ma il fatto che tu abbia deciso di realizzare un pezzo unico per ognuna, in ogni concorso, è qualcosa di incredibile, e ancora di più perché realizzata artigianalmente e dà molto più valore e molta più visibilità al gioiello in quanto tale. Sappiamo che un pezzo fatto a mano è unico e irripetibile. Lo slogan per la corona è: “gioielli fatti a mano”. Esatto, e dello slogan: “Se lo sogni, si realizza” cosa potete dirci? Fondamentalmente è combattere per i tuoi sogni, andare avanti. È molto bello, i sogni devono essere seguiti e combattuti fino all’ultimo. Quindi, quando uno vuole qualcosa, fino alla fine, se lo sogni, si realizza. Grazie per essere stati con noi, è stato un onore. 78

Significa que esta seria entonces la edición numero? La edición numero 4.

estamos con el fin crear conciencia a toda la sociedad. Ya entonces que hablamos de la sociedad entera, significa que se puede hablar del alcance del certamen como tal? En este caso Alberto, ya que eres la parte del Marketing Relacional del Certamen, has pensado o tienes algún proyecto de expansión del certamen con la participación de muchos mas países a nivel mundial? Si, es la idea, expandir este proyecto, porque lo vemos como proyecto ademas de ser un certamen de belleza pero con un fin. Se busca expandir la conciencia, el cuidado al medio ambiente sea global, porque no es una problemática que esta por ocurrir sino que ya se esta viviendo. Si nosotros lo seres humanos que vivimos en este planeta que es nuestro hogar, no nos damos cuenta del daño tan gigante que estamos haciendo, simplemente no vamos a tener donde vivir, es una problemática, y a través del arte de la organización, y el chico que ya gane y sea el portavoz, tenga ya esa visión, hace que el mensaje sea as visible y no solo acá sino en cada continente.

Ya hay entonces un historial y es bastante conocido en Colombia y ahora que se esta expandiendo a toda Latinoamérica y el mundo bajo el auspicio de Piccole Magazine por supuesto, que en este momento sirve como portal para elevar esa voz y emitir ese mensaje proprio del concurso. Deseamos saber que objetivos principales maneja el certamen, sabiendo ya que se trata del cuidado al medio ambiente, pero, Como logran ustedes transmitir el mensaje a la comunidad? Nosotros a través de ellos mismos como artistas, como seres humanos, ya que cada uno es un artista del transformismo, y cada uno tiene una vida, y muchos de ellos a través de su vida diaria, es donde comienzan a crear conciencia ante la comunidad a la cual ellos están rodeados. Ellos hacen proyectos, limpian y crean espacios, no solo para decir que están realizando un proyecto, sino para crear conciencia, que es la base fundamental del certamen, el dar este mensaje y crear la conciencia de que en nuestras actitudes y aptitudes podemos hacer muchas cosas. Debemos pensar en la nuevas generaciones, las decisiones que nosotros tomamos ahora son lo que le estamos dejando a las nuevas generaciones. Por medio del certamen lo que deseamos hacer es dejar un mensaje en las redes sociales, debido a que es actualmente una de las herramientas con las que contamos para dejar un mensaje a nivel internacional, tal como lo hemos hecho en otros países, también lo estamos haciendo dentro de nuestras comunidades, y gracias a las redes sociales, hemos entrado no solo al arte de la transformacional sino que podemos decir que hemos entrado a muchos hogares, porque no solo nos dirigimos a la comunidad LGBTQI, sino que

Así es, es evidente lo que se vive, los cambios que se están generando y que son cada vez mas impactantes en el mundo y por supuesto con la falta de conciencia de las personas, es importante que hayan podido englobar estos aspectos entre belleza, transformación, colaboración y comunidad, es una sinergia interesante y es la primera vez, en todos los concursos que seguimos a nivel mundial, que nos encontramos con un certamen de esta categoría. Esto nos hace plantearnos esa idea de poder apoyando siempre esta causa con ustedes y de llevar a todo el mundo el mensaje que ustedes emiten. Justo el tema que deseamos saber, sobre el apoyo que tienen, existen algunos organismos gubernamentales o no, en la realización de 79

esta proyecto y el certamen como tal? Actualmente no contamos con el apoyo de alguna organización, lo hemos venido haciendo desde el 2016 hasta la fecha, como organización, porque lo realizamos no solo para demostrar al mundo que somos un certamen y basta, no, lo hacemos para demostrar que con este certamen estamos creando una conciencia, llevando un mensaje y cuando hemos ido a algún lugar solicitando el apoyo, no lo hemos tenido, sino hasta ahora gracias a ustedes, Il Piccole Magazine, con quienes estamos agradecidos, ya que son una plataforma que, como ustedes dicen, somos una voz, que siempre la tuvimos, pero que nunca nos escucharon, por lo que la plataforma es muy buena, entonces, en este momento, son la única organización que se ha interesado son ustedes, Piccole Magazine.

Nuestras chicas que vienen al certamen considero que pueden ser las mas bellas del planeta, pero debe existir esa conexión interna con la madre tierra, porque si ellas llegan a ganar, se vuelven las portavoces de nuestra ideología y filosofía. Hay chicas que cuando vienen, traen ya un trabajo social y lo involucran a la parte ambiental y para nosotros es muy valedero porque deseamos demostrar que son chicas integrales y que no solo hacen parte de un show, de una noche, sino que son personas integrales que tienen conocimiento que en el certamen el conservacionismo es la parte fundamental, así que es muy importante que sean y sepan que debe mostrar muchas cualidad, no solo ser bellas, sino que sea integral, que se pueda dialogar con ella sobre cualquier tema, y que considero que todos los chicos transformistas son bellos, porque cada uno mira diferente, y consideramos que deben ser integrales y emitir un mensaje a través de las redes sociales, porque es a través de allí que actualmente deben poseer un proyecto visible que deben venir a defender y ese proyecto viene evaluado por jurados y la comunidad, y eso es importante.

Y por supuesto, desde ya les reiteramos nuestro apoyo no solo hoy y durante el certamen, sino siempre, para seguir de cerca y poder realizar actividades en conjunto, es bastante interesante, de veras es la primera oportunidad que nos topamos con un concurso así, y agradecemos también la cabida que nos han dado en las actividades que ustedes realizan. Ahora hablando un poco del certamen como tal, Como es la selección? Si, la selección es muy exigente, porque realmente la organización lo que busca y necesita son embajadoras, chicos transformistas que cumplan con cualidades, de 18 a 33 años, que deseen representar a sus países, en estos momentos contamos con cupos, manejamos 3 cupos por cada país para poder tener opciones, hay países que los llenas y hay países que dicen que pueden mandar una representante y es para nosotros un honor y un placer por esa confianza que nos dan al venir a Colombia y demostrar que a través del arte de la transformación se puede llegar a cualquier sociedad en el planeta es fabuloso, lo primero que las chicas deben tener es una conexión con la madre naturaleza.

Alberto: deben tener un compromiso con la organización, con la causa ambiental, con la comunidad, con la sociedad y con ellas mismas. De veras que parece y es maravilloso que ustedes tenga el pensamiento e ideología, y que lo transmitan para adquirir también una diferencia de culturas, un conocimiento de cada país, de como manejan los proyectos y el tema. Y hablando justamente de los países, en el caso de Europa, seguramente podremos ver en la próximas ediciones del Miss Earth International la participación de chicas que tienen un lenguaje diferente, por ejemplo Italia, Alemania, Francia, esta también abierta la participación para ellas aun cuando el lenguaje es diferente? 80

Así es, tenemos en cuenta que ni la religión, ni la raza ni el lenguaje son impedimentos para poder participar, gracias a la tecnología y a las nuevas generaciones, hay mucha gente que puede hablar cualquier idioma, por lo que acá en Colombia contamos con personas que nos pueden hacer la traducción. Por ejemplo, en el 2017 contamos con un chico que vino de Brasil, hablaba el Portugués, y tuvimos un traductor para el, para sus entrevistas y toda actividad. Entonces esto hace que el certamen no se quede solo en Latinoamérica sino que através de las redes sociales salgamos con plataformas como ustedes Piccole Magazine, y podamos así llegar a cualquier rincón del planeta tierra.

son originales en diseño para el certamen. Este es el premio que cada una de ellas se lleva a su país. Obviamente hay un premio en efectivo, hay un premio de patrocinadores, y la corona que tiene su valor. Son 4 coronas, una verde, una roja, una amarilla y una azul. Sinceramente no dejan de sorprendernos, es una labor espectacular, felicitaciones porque significa la exclusividad y toque único al certamen como a la corona. Normalmente en los certámenes de belleza se estila pasar la corona de chica en chica pero el hecho de que ustedes hayan decidido elaborar una pieza única, una joya única, para cada una, en cada certamen, es algo increíble, y mas aun cuando viene realizada de la mano de ustedes que le da muchísimo mas valor y muchísima mas visibilidad a la joya como tal. Sabemos que una pieza hecha a mano es única e irrepetible, felicitaciones porque logran hacer una joya estupenda. El eslogan para la corona es: “Joyas hechas a mano”

Alberto: Seria genial una Italiana, una Alemana, una Francesa, también una Asiática. Tenemos en este momento gente interesada en Asia, Filipinas, Tailandia. Espectacular, significa entonces que ustedes están muchísimo mas cerca de englobar el mundo, como lo dice la traducción en Ingles, el Planeta Tierra entero. Que bien tener la posibilidad de alcanzar la globalización de tan magníficos proyectos. Como se maneja esa parte del certamen? Perfecto, en la Gala Final, todo el concepto del certamen es basado en la naturaleza y en base a ello elegimos 4 portadoras de las coronas que son 4 como lo elementos de la naturaleza: el fuego, el agua, el aire y la tierra. En este caso en este momento, tengo la corona de Tierra. Estas coronas las realizo yo a mano, son completamente hechas a mano, nos damos la diferencia del resto de los demás certámenes, con hechas en alambres galvanizados y piedras semi preciosas, la corona principal, tiene un péndulo en el centro, que significa que son los cuatro puntos cardinales, es bellísimo, cada año es diferente, son diferentes, y este año yo patenté las coronas, por lo que

Así es, que nos pueden decir que nos pueden decir del eslogan:”Si lo sueñas se cumple” Básicamente es luchar por sus sueños, hay que ir hacia adelante, se me ocurrió ese eslogan estando allá, y pues, lo comparto acá, es muy bueno, los sueños hay que seguirlos y lucharlos hasta lo ultimo. Entonces, cuando uno quiere algo, pues, hasta el final, Si lo sueñas, se cumple. De nuevo Piccole Magazine, honrado, y por supuesto felices de poder estar allí con ustedes también. No nos queríamos despedir sin antes agradecer a Piccole Magazine por todo el apoyo, el alcance y la colaboración que han tenido con nosotros. Nos pueden seguir en las redes sociales: Instagram, Facebook, y nuestra pagina web. Y recuerden: “Si lo sueñas, se cumple”. Abrazos verdes. 81

Valeria Montiel

Valeria Montiel Miss Earth International 2018

Dopo aver intervistato tutte le concorrenti e le vincitrici dell’edizione 2019 del concorso Miss Earth International, dedicato all’arte del trasformismo e alla tutela dell’ambiente, oggi vogliamo presentarvi la reginetta dello scorso anno, la splendida messicana Valeria Montiel. Abbiamo intervistato Valeria prima che si svolgesse l’edizione 2019 e ci ha raccontato di come ha vissuto il suo anno da regina e dei suoi progetti.

comunità, dove molte persone non hanno le risorse per cibo, scuola, infrastrutture e tutto il resto. Mi sono concentrata sul riciclaggio e tutto ciò che è stato generato da quel riciclaggio, economicamente, è utilizzato per lavori a beneficio della comunità, come per l’illuminazione, infrastrutture, ecc. E’ molto interessante. Ci sono molte comunità abbandonate da progetti governativi che non sono mai stati realizzati correttamente.Per quanto riguarda la preparazione, sono una persona a cui piace analizzare tutto ciò che usa e tutto ciò che porta per causare un impatto visivo alle persone e soprattutto trasmettere la mia essenza che è la parte più importante, il mio modo di essere e così via. La vera Valeria Montiel è una persona come le altre con sogni, obiettivi, scopi e soprattutto, che lotta giorno dopo giorno per essere una persona migliore.

Benvenuta Valeria Montiel, è un piacere conoscerti. Grazie mille per avermi permesso di trasmettere tutto ciò che Miss Earth International è, e tutte le cause di cui si parla in questo progetto, perché Miss Earth è un progetto. Raccontaci Valeria, come è stata la tua partecipazione nel 2018, dai tuoi esordi, quale è il progetto che hai presentato e come sei riuscita a vincere la corona? Il mio viaggio non è stato facile, penso che molti di noi che si dedicano all’arte della trasformazione, debbano attraversare ostacoli fino a raggiungere quell’obiettivo, quel grande sogno che ognuno di noi ha. Per me è stato complicato ma non mi sono mai arresa, mi sono preparata fisicamente, mentalmente, “imbevendomi”, come si dice qui nel mio paese, in Messico, di conoscenza dell’ambiente. Sapevamo che era una gara di bellezza con una causa, tuttavia, non era in gara solo il viso più carino, stavano cercando una persona completa. Ho presentato un progetto che incorniciava due realtà che attualmente viviamo e mi sono concentrata sul lavoro dal più piccolo al più grande, perché ho pensato che fosse più importante, prima di pensare in grande, iniziare qualcosa dal più piccolo, fare le cose a poco a poco. Il progetto si stava evolvendo, le persone si stavano unendo e il risultato era migliore. Era incentrato sul riciclaggio nelle

Belle parole Valeria, e sei stata brava a realizzare il tuo progetto che la piattaforma del concorso Miss Earth International ti ha aiutato a portare a termine nella tua comunità. Ora sei la regina e stai per cedere la corona e l’onorevole titolo che hai, come ti senti e quali sono le tue aspettative sulla nuova ragazza che prenderà il tuo posto? Personalmente, mi sento felice, soddisfatta di tutto il lavoro che ho svolto e di tutto ciò che ho realizzato grazie a questa piattaforma, di cui noi concorrenti non ci rendiamo del tutto conto di quanta grandezza abbia e di cosa comporti. La prossima Miss Earth International 2019 sarà la ragazza più preparata, la migliore, com’ero io, so che non si sbaglieranno e sceglieranno la ragazza che ha la visione di contribuire al miglioramento dell’ambiente attraverso le sue strategie, i suoi progetti e tutte le attività che la 83

renderanno una regina completa.

lo, quando ciò che si cerca e ciò che ci rende veramente degni è il nostro modo di pensare e agire. Dico a tutte le ragazze di godersele, ci sono altre opportunità in altre competizioni, ma in Miss Earth International ce n’è solo una, ricorda che dobbiamo visualizzare e dove vogliamo andare, sempre con il nostro miglior sorriso, agendo correttamente qualunque cosa accada, dobbiamo essere orgogliose e amare sempre noi stesse, prima di ogni altra cosa.

Ora, una domanda che sicuramente tutti vogliono sapere, specialmente chi sta già pensando di partecipare a questo prestigioso evento internazionale. Valeria, che caratteristiche deve avere Miss Earth International per essere scelta? Credo che il compito di giuria qualificata sia sempre molto complicato, e lo dico perché ho partecipato come giudice qualificato in molte competizioni di ragazze trasformiste, ed è molto complicato per uno tra tanti, scegliere tra tante bellezze e tanta preparazione. Quindi, la giuria della prossima edizione 2019, dovrebbe cercare una ragazza che soddisfi tutte le aspettative, un bel viso, un corpo abbastanza bello, anche se il prototipo di bellezza è già cambiato negli anni. Ci sono quelle che trasmettono così tanto solo con il fatto di essere in piedi lì davanti a te, e non proprio perché hanno la figura più scultorea, quindi come giuria, la cosa principale è considerare il progetto e che i partecipanti sono preparati in tutto sensi, la giuria deve visualizzare il potenziale di ciascuna delle ragazze che si stanno preparando una gara.

Questo è un consiglio piuttosto interessante per le ragazze che rappresentano ciascuno dei loro Paesi. Valeria, come ti ha accolta il Messico quando sei tornata con il titolo di Miss Earth International 2018? Per me l’esperienza di Miss Earth International è stata assolutamente meravigliosa, all’inizio molti, come sempre, non credevano in me, non vedevano il mio potenziale, ma mi sono preparata in ogni modo, mi sono visualizzata e ho realizzato il mio sogno anche se non è stato facile. Quando sono arrivata in Messico ho ricevuto molti messaggi, molte persone mi hanno detto di essere orgogliose di me, ho ricevuto molti inviti ad altri eventi, perché fa sì che le persone ti amino, si è responsabili per coloro che si dedicano a te. Mi hanno accolta in modo fenomenale, c’erano molte persone che mi hanno scritto ringraziandomi per averle rappresentate, che era un onore, che mi ammirano e questo mi motiva a far si che le ragazze che ambiscono ad avere il mio posto, si riflettano in me, che sappiano gli sforzi che ho fatto e gli ostacoli che ho dovuto attraversare per raggiungere il mi obiettivo. Bisogna preparasi, essere costanti, non lasciarsi mai cadere, se ci provano e non succede, ci sono altre opportunità. Ringrazio il Messico e le persone di altri Paesi che mi hanno scritto, è stato molto piacevole per me.

Eccellente, sono suggerimenti interessanti per le persone che saranno i rappresentanti della giuria in questo magnifico evento. Valeria Montiel, per tutte le ragazze che partecipano e sono ansiose nella gara finale, quale è il tuo messaggio? Sicuramente, il messaggio che posso trasmettere è di viversi il momento e goderselo, dimenticando tutto quello che c’è intorno: il momento è quello, è arrivato e devi fare tutto il possibile per avere una corona ma, occhio, la corona non ci rende migliori, dobbiamo sempre mantenere l’umiltà, che è ciò che ci rende vere regine. Bisogna usare questa corona, la fascia o il potere che ti dà il concorso per cose sempre positive, non ha senso che tu sia una regina con un ego verso il cie-

Sei davvero un esempio degno di bellezza completa, umiltà, ele84

ganza, carisma, idee e magia. È stato un vero onore per Piccole Magazine, speriamo di seguire da vicino ogni tuo progetto. Un abbraccio gigante. Allo stesso modo e grazie per l’invito, non dirò addio senza dirti che una parte importante di tutto ciò è la famiglia, che è la base fondamentale per crescere, voglio ringraziare tutta la mia famiglia, che è davvero il mio pilastro più grande, mi ha insegnato così tante cose, valori, principi e grazie a loro, sono quella che sono, una persona che si valorizza, rispetta e si ama e provo a trasmetterlo a tutte le persone che ci circondano. Ricorda che il fatto che amiamo una persona del nostro stesso sesso non ci rende diversi, siamo tutti uguali, abbiamo gli stessi diritti, gli stessi obblighi, è solo una questione di amore e rispetto per ognuno di quelli che ci circondano.

Valeria, Piccole Magazine te abre sus puertas, dejando ya sus puertas abiertas para ti, es un honor. Muchísimas gracias a ustedes por permitirme transmitir un poco mas de lo que todo lo que es el Miss Earth International, y todas las causas que tiene este proyecto, porque el Miss Earth es un proyecto. Cuéntanos Valeria, como fue tu participación en el 2018, desde tus inicios, como fue el proyecto que presentaste, y como lograste alcanzar el titulo tan importante que tienes hoy, con una corona bellísima y banda que hace honor al mérito. Realmente mi trayecto no fue fácil creo que muchos que nos dedicamos al arte de la transformación, tenemos que pasar por obstáculos hasta llegar a ese objetivo, a ese gran sueño que tenemos cada una de nosotras. Para mi fue complicado pero nunca me rendí, me prepare físicamente, mentalmente, me empapé, como dice acá en mi país, México, de conocimiento sobre el medio ambiente porque sabíamos que era un concurso de belleza con causa, sin embargo, no era solo la cara mas bonita, buscaban a una persona íntegra. En este caso, presenté un proyecto que enmarcaba dos realidades que vivimos actualmente, y lo enfoqué a trabajar desde lo mas pequeño hasta lo mas grande, porque de esta manera pensaba que era mas importante antes de pensar a lo grande, pensar en algo que se pudiera comenzar desde lo mas pequeño, poco a poco, el proyecto fue evolucionando y así la gente se iba uniendo y el resultado fue mejor.

Esatto, il vero amore non distingue razze, colori, religione e ideologie sessuali. È un onore avere una regina preparata e bella come te. Ciao! ***

Muy interesante. Hablaba sobre el reciclaje en comunidades donde mucha gente carece de recursos para poder solventar la alimentación, la escuela, la infraestructura, y todo eso, lo enfoque en reciclar durante un periodo de tiempo y todo lo que se generaba de ese reciclaje, en lo económico, se utiliza-

Entrevista a Valeria Montiel, Miss Earth International 2018 Bien, traemos ante ustedes una bellísima reina, y en exclusiva, ella es Valeria Montiel, la Miss Earth International del año 2018. 85

seguro todas desean saber, que todas de seguro están pendientes de conocer, todo el mundo, y las próximas chicas que ya están pensando en participar en este prestigios certamen internacional. Valeria, Que crees tu que es lo que debe tener una chica para ser electa, como lo eres tu, la Miss Earth International 2019? Yo creo que la tarea como jurado calificador es siempre muy complicada, y lo digo así porque yo he participado como juez calificador en muchos concursos de chicas, de transformaciones, y es muy complicado a una entre tanta, entre tantas bellezas y tanta preparación, entonces, un jurado de la próxima edición 2019, deben buscar una chica que cumpla con todas las expectativas, una cara linda, un cuerpo bastante bien, aunque el prototipo de belleza ya ha cambiado en muchos años, porque hay quienes transmiten tanto con el hecho de pararse allí frente a ti, y no precisamente porque tenga la figura mas escultural y todo eso, así que como jurado, lo principal es considerar el proyecto, y considerar que se lleve a cabo, y que las participantes sean preparadas en todos los sentidos, el jurado debe visualizar el potencial de cada una de las chicas que se preparan para estar frente a ellos, a nosotros, en un concurso.

ra para trabajos que beneficien a la comunidad en cuanto a la iluminación, infraestructura, etc, porque hay muchas comunidades abandonadas por esos proyectos del gobierno que nunca se realizaron de manera correcta, y de esta manera, ellos salgan beneficiados de esta manera y el medio ambiente al mismo tiempo, y tenga un buen resultado. En cuanto a la preparación, soy una persona que me gusta analizar todo lo que uso y todo lo que llevo para causar un impacto visual a las personas y sobre todo transmitir mi esencia que es la parte mas importante, mi forma de ser, y así conozcan a la verdadera Valeria Montiel, que es una persona como cualquier otra con sueños, metas, propósitos y sobre todo, que lucha día a día por ser una mejor persona. Hermosas palabras Valeria, y que bueno que has podido cumplir con tu proyecto, y que la plataforma del certamen Miss Earth International te haya ayudado a llevar a tu comunidad la realización de ese proyecto. Justo que ahora eres la reina que vas a entregar la corona y el titulo honorable que tienes, como te sientes y cuales son tus expectativas sobre la nueva chica que ocupara tu puesto? De manera personal, yo me siento feliz, satisfecha por todo el trabajo que he realizado y todo lo que he logrado gracias a esta plataforma, definitivamente es una plataforma que nosotras como concursante no medimos la magnitud de todo lo que conlleva, definitivamente considero que la próxima Miss Earth International 2019 sera la chica mas preparada, la mejor, así como lo fui yo, se que no se van a equivocar y van a elegir a esa chica que tenga la visión de contribuir a la mejora del medio ambiente, mediante sus estrategias, sus proyectos y todas las actividades que la va a convertir en una reina integral.

Excelente, son entonces tips interesantes para las personas que serán los representantes del jurado en este evento magnifico. Valeria, para todas las chicas que están participando y están ansiosas en la carrera final, Cuales son tus palabras para ellas? Definitivamente, e mensaje que les puedo transmitir a todas es que así como yo, lo vivan, lo disfruten, que olviden de todo lo que hay alrededor, el momento es ese, ha llegado y no leas queda mas que hacer todo lo posible por tener una corona como esta en su cabeza, pero, ojo, la corona no nos hace mas, siempre tenemos que conservar la humildad, que es lo que

Ahora, una pregunta que de 86

nos hace ser verdaderas reinas, utilizar esta corona o la banda o el poder que te de da el certamen para cosas siempre positivas, no tiene caso que seas una reina con un ego hasta el cielo, cuando lo que se busca es que lo que realmente nos hace dignas es nuestra forma de pensar y de actuar. A todas las chicas les digo que los disfruten, hay otras oportunidades en otros concursos, pero en el Miss Earth International solo hay una, recuerden que debemos visualizarnos, mentalizarnos y decretarnos hacia donde queremos llegar, siempre con nuestra mejor sonrisa, con nuestra mejor manera de actuar, y pase lo que pase, siempre sentirse orgullosas, amarse por sobre todas las cosas, tal y como somos.

que tuve que pasar para poder lograrlo, y digan si ella pudo, yo también puedo, pero todo esta en prepararse, en ser constantes, en nunca dejarse caer, si lo intentan y no sucede, hay mas oportunidades, le agradezco a México y personas de otros países que me escribieron y me felicitaron, eso fue para mi muy grato. De veras que eres un ejemplo digno de belleza integral, belleza, humildad, elegancia, carisma, ideas, sinceramente, magia, todo eso es Valeria Montiel la Miss Earth International 2018 y quien este año hará entrega de la corona. Ha sido para Piccole Magazine un verdadero honor , un placer tenerte ante nuestras cámaras y esperamos seguir de cerca cada proyecto que te propongas, y compartir también contigo la entrega de la corona en ese certamen que sera visto en todo el mundo. Un abrazo gigante. Igualmente, y gracias por la invitación, no me voy a despedir sin decirles que parte importante de todo esto es la familia, que es la base fundamental para que uno crezca, le quiero agradecer a toda mi familia, que realmente fue mi pilar mas grande, que ensenaron tantas cosas, valores, principios. Y gracias a ellos, soy quien soy, una persona que me valoro, me respeto, me amo, y eso que siento trato de transmitírselo o enseñárselo a todas las personas que tenemos alrededor, recuerden que el hecho de que amemos a una persona de nuestro mismo sexo no nos hace diferentes, todos somos iguales, tenemos los mismos derechos, las mismas obligaciones, es solo cuestión de amor, y de respeto a cada uno de lo que nos rodean.

Bueno, esto es un consejo bastante interesante para cada una de las chicas que están representando a cada uno de sus países. Valeria, como te vio México cuando llegaste con esa corona, ese titulo y esa banda, cuéntanos un poco como fue esa experiencia? Para mi la experiencia del Miss Earth International fue totalmente maravillosa, al inicio muchos, como siempre, no creían en mi, no me veían potencial, pero me preparé en todo sentido, me visualicé, lo decreté y lo logré, no fue fácil, cuando yo llegué a México obtuve muchos mensajes, mucha gente que me decía que estaba orgullosa de mi, muchas invitaciones a otros eventos, porque uno hace que la gente te quiera, uno es el encargado de que quienes se dedican a lo mismo que tu, valore lo que hace. Entonces el resultado que obtuve de la gente fue fenomenal, era mucha la gente que me escribía diciéndome que Gracias por representarlos, que honor, que me admiran y el hecho que me digan que me admiran no me hace ser mas, al contrario, me motiva para poder ayudar en la forma en que las chicas que sueñan con tener una corona se reflejen un poco en mi, en el esfuerzo que realicé, y en todo lo

Así es, el amor verdadero no distingue ni razas, ni colores, ni religión, e ideologías sexuales. Es un honor tener una reina tan preparada y hermosa como tu. Nos seguimos viendo. Chao! 87

Victoria Landeerr

Miss Venezuela a Miss Earth International 2019 Proseguono le interviste alle concorrenti del Miss Earth International 2019, che si è svolto a Bogotà, in Colombia, il 1 settembre e ha avuto tra gli sponsor Piccole Magazine e Piccole Magazine Tv. L’evento, dedicato alle persone “trasformiste” aveva come tema centrale l’ambiente e l’arte della trasformazione da uomo a donna. Oggi conosciamo la stupenda Miss Venezuela, Victoria Landeerr.

molto bene, ho ottenuto la fascia di Miss Popolarità nei social network, perché sono molto attiva, sempre connessa e mi scrivono dicendomi che a loro piace come rappresento il Paese. Ho avuto l’opportunità di essere nell’ultima edizione di Miss Earth International ma come truccatrice, ho avuto l’opportunità di truccare la rappresentante del Venezuela e questo mi ha riempito di emozione perché l’ho già vissuto quel momento e mi ha dato la forza di rappresentarli quest’anno.

Benvenuta Victoria Landeerr! Ciao, grazie mille, come sapete, sono Miss Earth Venezuela, e ho rappresentato il Paese che mi ha visto crescere, nella più importante competizione ambientale del mondo: Miss Earth International.

Beh, raccontaci del tuo lavoro sociale. Ci sono molti problemi della parte ambientale che potremmo trattare, c’è una tecnologia che copre quell’argomento, siamo in prima linea, ma io sono una delle persone che vorrebbero che le leggi fossero applicate e nei social network c’è un frase che dice: “le piccole cose sono quelle che fanno grandi differenze”, ecco perché penso che tutti noi possiamo cambiare il mondo e che dobbiamo incoraggiare gli esseri umani a diventare consapevoli di ciò che accade nel mondo. Stando sempre sui social network vedo cose che mi riempiono di tristezza per ciò che accade nel mondo e le persone non conoscono o percepiscono quella realtà perché non escono dal loro ambiente di lavoro, non si avvicinano all’ambiente per vedere il disastro che causano.

Ebbene, Victoria, come ti sei sentita a rappresentare il Venezuela in questo concorso internazionale? Beh, molto orgogliosa, questa è la seconda volta che lo faccio, ed è qualcosa di curioso che ogni volta che partecipo entro negli altri concorsi cercando un’altra fascia di un altro Paese. Rappresentare il Venezuela mi riempie di emozione, poiché non è un segreto che il Venezuela ha molto risalto nei media. Sì, quando si tratta di bellezza, il Venezuela è sempre al top. Sì, anche se le persone non ti conoscono, ti supportano sempre, sostengono il nostro paese e questo mi rende molto orgogliosa.

Che significa quel progetto? Ho parlato del salvataggio dei valori intorno all’ambiente, e anche dell’effetto serra, che si collega anche con l’aria, l’inquinamento atmosferico e altro che riguarda il tempo, è più complesso e ci vuole tempo per spiegare.

Il Venezuela, è un bellissimo paese che vale la pena salvare in ogni punto di vista e in ogni aspetto. Ora che hai affermato di avere precedenti esperienze in competizioni, cosa puoi dirci, qual è la differenza tra questi concorsi? Sì, è la terza volta che partecipo a un concorso di bellezza, sono sempre stata molto attratta e, non l’ho specificato, questa è la terza e l’ultima volta rappresentavo il Vietnam, ma poi sono passata al Venezuela, perché quella ragazza non poteva partecipare. Mi sono trovata

Potremmo dire allora che il tuo progetto riguarda la sensibilizzazione, l’educazione delle persone sulla questione dei cambiamenti climatici e il coinvolgimento del Venezuela e del mondo intero? Sì, davvero, noi esseri umani, senza l’ossigeno moriremmo e la comunità 89

voy a ser la representante del país que me vio crecer, en el concurso ambientalista mas importante del mundo como es el Miss Earth International.

dovrebbe concentrarsi e enfatizzare il tentativo di cambiare chi colpisce principalmente l’atmosfera e noi. Molto interessante il tuo progetto, ci piacerebbe davvero vederlo fatto perché è qualcosa che merita un cambiamento, una sensibilizzazione e un comportamento diverso di noi come esseri umani. Venezuela, un’enorme “V” che significa molto, non solo pieno di orgoglio quando si tratta di bellezza ma di qualità umana. Quali sono le tue parole come partecipante a Miss Earth International? Più di poche parole che voglio dare un messaggio, non solo alla comunità LGBTQI ma a tutte le persone perché, forse mi chiamano retrograda, ma non mi considero parte di una comunità, ma del mondo, perché ogni volta che dici che appartieni a un gruppo tu stesso ti stai escludendo. Ma non è così, apparteniamo a un mondo molto complesso, molto diversificato, molto interculturale, e vorrei dire a tutte quelle persone che a un certo punto non possono realizzare quello che vogliono fare, è ora il momento, oggi e domani, di fare ciò che vuoi fare, pensando al tuo benessere e al mondo intero, queste sono le mie parole.

Y bien Victoria, que nos puedes decir, para no tocar tanto el tema sobre la situación que atraviesa el país, como te sientes en este momento al representar a Venezuela dentro de este certamen de tilde internacional? Pues bien, me siento muy orgullosa de representar a mi país en este certamen, esta es la segunda vez que lo hago, y es algo curioso que siempre que voy a participar entro a los demás certámenes indosando otra banda de otro país diferente y a la final, termino representando a mi país Venezuela, y eso me llena de emoción, ya que para nadie es un secreto que sea donde sea, Venezuela, en los concursos de belleza esta en el ojo de los medios. Si, cuando se trata de belleza Venezuela siempre esta al Top. Si, indiferentemente que no te conozcan las personas, siempre te apoyan, apoyan a nuestro país, y eso me llena mucho de orgullo. Es un orgullo que seas la representante de Venezuela, un hermoso país que vale la pena rescatar en todo punto de vista y en todo aspecto, y que bueno que seas tu esa figura representativa a nivel internacional que deje el país en alto, que sabemos que lo harás. Ahora que has dicho que tienes experiencia previa en concursos, que nos puedes decir, cual es la diferencia entre aquellos certámenes? Si, es la tercera vez que participo en un certamen de belleza, siempre me habían llamado mucho la atención y no lo había concretado, esta es la tercera y en el ultimo era Vietnam, pero pase a ser Venezuela, porque aquella chica no puedo participar, tomé las riendas de mi país y tuve que representarlo con mucho orgullo, me fue muy bien, obtuve la banda de Miss Popularidad en las redes

Grazie mille, onestamente sono parole che tutti noi vogliamo sentire e tutti noi vogliamo vedere i cambiamenti che migliorano il pensiero e il comportamento umano per un mondo migliore. È stato un grande piacere, un abbraccio sincero. Un abbraccio, grazie, ciao. *** Entrevista a Miss Venezuela, Victoria Landeerr, Miss Earth International 2019 Saludos, Bienvenida Victoria Landeerr. Hola, muchas gracias, como saben, soy la Miss Earth Venezuela, y 90

bilización, concientización, educación de las personas con el tema de los cambios climáticos, y que afecta tanto a Venezuela como al mundo entero? Si, en efecto, y no es para menos que nosotros como seres humanos, obviamente tenemos este tema tan importante como lo es el oxigeno, que sin tenerlo, moriríamos, y la comunidad debería avocarse y debería hacer énfasis en tratar de cambiar esa parte que afecta a la atmósfera y a nosotros principalmente.

sociales, porque soy muy hiperactiva en ese ámbito, siempre estoy allí, siempre conectada y me escriben diciéndome que les agrada que represente a mi país. Tuve la oportunidad de estar en la edición pasada del Miss Earth International pero como maquilladora, tuve la oportunidad de maquillar a la representante de Venezuela anteriormente y eso me lleno de emoción porque ya lo viví, ese momento que ella vivieron en su momento y eso me dio fuerza para representarlos este año. Bien, hablanos de la labor social, que punto llevas tu como punto fuerte de Venezuela para darte conocer y hacerte sentir en el Miss Earth International? Hay muchos temas de la parte ambiental que podríamos abarcar, hay tecnología abarcando ese tema, estamos a la vanguardia, pero soy de las personas que consideraría que las leyes que se aplican en cada país están creadas, y en las redes sociales hay una frase que dice: “Las pequeñas cosas son las que hacen grandes diferencias”, por eso pienso que todos podemos cambiar el mundo, por eso creo que mas bien hay que incentivar esos valores de los seres humanos y nos concienticemos de lo que pasa en el mundo, porque al menos yo que siempre estoy en las redes sociales veo cosas que me llenan de tristeza sobre lo que pasa en el mundo y las personas no saben o no perciben esa realidad porque no salen de su entorno laboral, no se acercan al ambiente para que vean el desastre que causan. Por eso, traigo un proyecto que pienso llevar para el concurso y que deseo realizar.

Interesantísimo su proyecto, realmente nos encantaría verlo realizado porque es algo que amerita un cambio, una sensibilzación y de conducta de nosotros como seres humanos. Venezuela, una “V” enorme que significa mucho no solo llena de orgullo cuando se trata de belleza sino de calidad humana. Cuales son tus palabras para todo el mundo como participante del Miss Earth International? Mas que unas palabras deseo dar un mensaje, no solo a la comunidad LGBTQI sino a todas las personas porque para nosotros, quizás me tilden de retrograda, pero no me considero parte de una comunidad, sino del mundo, porque cada vez que dices que perteneces a un grupo tu misma te estas excluyendo, y pues no es así, pertenecemos a un mundo muy complejo, muy diverso, muy intercultural, y quisiera decirle a todas esas personas que en algún momento no pudieron cumplir algo que deseaban hacer, es el momento, hoy y mañana de hacer lo que desean hacer, pensando en el bienestar proprio y del mundo entero, estas son mis palabras.

Un ápice de lo que es ese proyecto ? Voy a hablar sobre los rescates de os valores en torno al ambiente, y también sobre el efecto invernadero, eso tiene que ver con el aire,la contaminación atmosférica, y algo mas que se trata sobre los tiempos climáticos, es algo mas complejo y lleva su tiempo explicarlo.

Gracias de verdad por esas palabras, porque sinceramente son palabras que todos queremos escuchar y todos quienes deseamos ver los cambios que realzan en el pensamiento y la conducta humana para lograr un mundo mejor. Ha sido un enrome placer y un orgullos entrevistarte, un abrazo sincero. Un abrazo, gracias, chao.

Podríamos decir entonces que tu proyecto se trataría sobre la sensi91

Monica Sharloht Montenegro Miss Spagna a Miss Earth International 2019

domestici. In questo modo riduciamo l’inquinamento perché è realizzato con materiale organico riciclato, da cui viene estratto il fertilizzante organico per le piante e ci costruirà ridurre le spese monetarie ed evitare anche l’effetto serra. Il tuo progetto è piuttosto interessante, sappiamo che può essere arduo ma non impossibile da realizzare. Hai il supporto di qualche entità, governativa o no, per realizzarlo? Finora no, il supporto che ho ricevuto è stato solo dalla famiglia, dagli amici, dai vicini: ci siamo uniti per dare il via a questa proposta e ci sono già 25 case che li hanno implementati e ci ringraziano, e voglio moltiplicarlo per mille e far si che venga adottato a livello internazionale.

Benvenuta Monica Sharloht Montenegro! Saluti a tutto il pubblico di Piccole Magazine, mi chiamo Monica Sharloht Montenegro e ho rappresentato la Spagna a Miss Earth International 2019. Bellissima la Spagna, è un paese molto vicino all’Italia, un tuo commento su Miss Earth International? Miss Earth International differisce dalle altre competizioni a cui ho partecipato perché il suo focus è sulla conservazione e attenzione per la cura ambientale, è la gara più importante in America Latina e nel mondo. Infatti, da quando abbiamo intervistato le prime ragazze, abbiamo visto che questo concorso ha una particolarità, al di là della bellezza, ha lo scopo di inviare un messaggio a tutti sulla situazione che sta vivendo il pianeta. Quale progetto hai portato? Il mio progetto si basa sull’orientamento della comunità, non solo LGBTQI, di portare un messaggio di conservazione e cura ambientale e si basa sull’elaborazione di compositori domestici, ovvero che ciascuno la famiglia può contribuire alla cura della conservazione e alla cura dell’ambiente creando compositori

Come porterai avanti il progetto dopo Miss Earth International? Il mio progetto continua ad essere quello d’adesso.Vorrei anche implementare la creazione di una casa, per tutti quegli animali abbandonati in strada, anche loro sono esseri viventi e pur senza parlare, ci dico93

no più di mille parole, solo con uno sguardo. Hanno diritti che vanno rispettati e sarebbe bello creare una casa famiglia che chiamerei “Il mio nobile amico”, perché ci danno amore e affetto senza aspettarsi nulla in cambio.

que he participado debido a que su enfoque esta en la preservación y el enfoque del cuidado ambiental, es el concurso mas importante de Latinoamérica y del mundo entero. De hecho, desde que entrevistamos a las primeras chicas, hemos visto que este certamen tiene un particularidad, que mas allá de la belleza, tiene como finalidad de emitir un mensaje a todo el mundo sobre la situación que vive el planeta. Que proyecto tienes en mente? Mi proyecto se basa en orientar a la comunidad, no solo LGBTQI sino a toda la sociedad de llevar un mensaje de preservación y cuidado ambiental, de igual manera, mi proyecto esta basado en la elaboración de composteros domésticos, es decir, que cada familia pueda contribuir al cuidado de la preservación y cuidados del medio ambiente elaborando composteros domésticos, de esta manera disminuimos la contaminación debido a que se hace con material orgánico reciclado, del que se extrae abono orgánico para las plantas, de esta manera, nos contruibiría a disminuir gastos monetarios, y evitar también el efecto invernadero.

Esatto, gli animali sono esseri pieni di nobiltà e la loro purezza li rappresenta. Monica, hai un messaggio per le tue compagne da tutto il mondo che hanno condiviso con te questa esperienza? Per tutte loro, sono molto orgogliosa di aver partecipato a un concorso dedicato dell’ambiente e di averlo condiviso con voi, una regina compete per essere incoronata, ma anche senza indossare una corona sono le sue azioni a renderla grandiosa. Grazie Monica Sharloht Montenegro, Il Piccole Magazine ti ricorda che le porte sono aperte per dare voce e vita a quei progetti a favore della comunità LGBTQI del mondo. Abbracci. Ciao! *** Entrevista a Monica Sharloht Montenegro, Miss España, Miss Earth International 2019

Es bastante interesante tu proyecto, sabemos que puede ser arduo pero no imposible de realizar. Tienes el apoyo de algún ente sean gubernamentales o no para realizarlo? Hasta ahora no, el apoyo que tenemos ha sido solo de familiares, amigos, vecinos, que nos hemos unido para iniciar esta propuesta, ya son 25 hogares que los ha implementados y nos los agradecen, y quiero multiplicarlo por mil y llegar a ser un proyecto internacional.

Hoy, bienvenida Mónica Sharloht Montenegro. Saludos a toda la Audiencia de Piccole Magazine, mi nombre es Sharloht Montenegro y represento a España en el Miss Earth International 2019. Que bueno que representas al hermoso país de España, un país que esta muy cercano a Italia. Cuéntanos un poco sobre tu expectativas de participación dentro del certamen? Entre mis expectativas esta que el Miss Earth International se diferencia de los demás concursos en los

Cuales serian tus proyectos nuevos para realizar dopo Miss Earth International 2019? Mi proyecto seguiría siendo el que tengo actualmente. Si me gustaría 94

implementar la creación de una casa hogar, para todos aquellos animales que están en situación de calle, que también son seres vivos y que sin hablar, nos dicen mas que mil palabras, solo con un mirada, y tienen derechos, al respeto , la tolerancia, y de crear esa casa hogar se llamaría “Mi amigo noble”, para esos seres que nos dan amor y cariño sin esperar nada a cambio.

OVULO VIBRANTE WIRELESS ESCA VIOLA – KIIROO OHMIBOD Sempre più in voga e amati fin dalla prima vibrazione, i sex toys con app sono davvero il top sia per chi ama vivere emozioni intense e indimenticabili da sola o in coppia. Studiati per essere controllati direttamente dal telefono, potrai giocare anche a distanza. Piccoli e indiscreti, potrete utilizzarli davvero dappertutto. Oggi ti presentiamo l’Ovulo Vibrante Wireless Esca Viola della linea Kiiro Ohmibod. Realizzato in silicone e privo di ftlati, è sicuro 100% per il tuo corpo. Il suo design e il materiale di cui è composto, gli regalano una coda flessibile che può essere piegata sul clitoride e regalarti una duplice e simultanea stimolazione. Ricaricabile con cavo USB, è impermeabile e scaricare e utilizzare la sua app è davvero facile. Inizia il gioco e regalati momenti di piacere inaspettati e appaganti.

Así es, los animales son seres llenos de nobleza y su pureza lo representa. Mónica, deseamos saber cuales son tus palabras para todas tus compañeras de cada parte del mundo y que por supuesto van a poder compartir e intercambiar culturas? A todas ellas, y estoy muy orgullosa de participar en un concurso donde se honra al cuidado del medio ambiente, que seamos amigos y que compartamos, una reina no es aquella que compite para coronarse, sino que sin llevar corona sus acciones la hacen grande.

Scoprite tutti i prodotti nel Sexy Shop Boutique “I Trasgressivi”.

Gracias Monica Sharloht Montenegro, en Il Piccole Magazine te recordamos que las puertas abiertas para dar voz y vida a esos proyectos a favor de la comunidad LGBTQI del mundo. Abrazos. Chao! 95

Domenica Fiorella Cruz Miss Ecuador a Miss Earth International 2019

cura del nostro ambiente e soprattutto i progetti in sé, sono volti alla sua conservazione e tutela. Il tuo progetto come lo hai gestito, in rappresentanza dell’Ecuador? Se è vero che nel nostro Paese ci sono diverse fonti di inquinamento, cerchiamo, attraverso i social network, di dare un messaggio positivo di cura per l’ambiente, di preservarlo, di amarlo perché è la nostra casa che stiamo inquinando. Abbiamo lanciato campagne di raccolta dei rifiuti, pulizie e tutto il resto. Lavori in collaborazione con la comunità, hai il supporto in questo caso di qualche organizzazione, governativa o meno? Ti dico che in questo momento non ho alcun sostegno governativo, lavoro solo con i miei amici, che si sono uniti a questa bellissima causa, siamo partiti, siamo andati in zone in cui abbiamo raccolto molta spazzatura e, naturalmente, le porte sono aperte per avere questi aiuti!

Come ti sei sentita nel rappresentare il tuo Paese in un concorso di così alta categoria come Miss Earth International 2019? Una miscela di sentimenti perché molte di noi sognano di avere un “regno” fin da piccole, sapere come ci si sente su un palcoscenico, e beh, ero stata in altri eventi, ma non avevo mai avuto l’opportunità di rappresentare il mio Paese, ho provato molta emozione, gioia, un flusso di sentimenti contrastanti ma ho partecipato con il cuore ricco e in forma.

Ora, in quelle occasioni in cui vai con i tuoi amici, come si sentono le persone? In che modo ti comporti quando vedi l’esempio che stai dando in quel momento? L’Ecuador si trova nel mezzo del Devo dirti che le persone sono state globo, ha una geografia spettacola- collaborative, ci hanno accolto a porte re, cosa hai portato della tua terra aperte, non ho niente di negativo da al Miss Earth? dire, ci hanno ricevuto, ascoltato, hanno La simpatia della nostra gente, la gentipartecipato ai discorsi, perché anche se lezza, la cortesia che tutti noi ecuadoria- c’è contaminazione è dovuto alla manni abbiamo quando trattiamo con altre canza di conoscenza ambientale, ma ci persone: ho incontrato altre e ho avuto ricevono da un buon punto di vista e modo di arricchire la mia, non solo ho sono stati i migliori, tutti ci hanno aperto preso, ma ho portato cose nuove nel mio le porte. Paese. Hai il supporto della tua famiglia, Interessante, raccontaci un po’ del sia personalmente che nei progetti progetto che hai presentato. che realizzi? Il format del concorso è ambientalista Sì, grazie a Dio ho una famiglia molto de è interessante perché fa vedere noi unita, poiché quando hanno saputo del concorrenti “trasformiste” non solo come progetto e di Miss Earth International, mi ragazze carina, ma ci da la possibilità di hanno abbracciato, si sono congratulati dare il nostro contributo alla natura, che con me e conto su di loro per tutto, mi vogliamo preservare. Vogliamo prenderci sono molto vicini. 97

menica, ya que te encuentras en la recta final para representar a tu país en un concurso de tan alta categoría como lo es el Miss Earth International 2019? Esto es una mezcla de sentimientos porque muchas de nosotras soñamos con estar en un reinado desde pequeñitas, queremos saber que es lo que se siente el estar en un tarima, y pues, había estado en otros reinados, pero nunca había tenido la oportunidad de poder representar a mi país, entonces me lleno de emoción, de alegría, tengo un chorro de sentimientos encontrados pero voy con mi corazón muy lleno y en forma para representar a mi país en el certamen.

Congratulazioni davvero, perché è qualcosa di molto bello e un altro esempio che viene dato alla società, una famiglia unita che ti sostiene. Un’ultima domanda: Domenica Fiorella Cruz, quali sono le tue parole per tutte quelle persone che ti seguono e ti augurano il meglio? La prima parola che mi viene in mente è un totale Grazie, grazie per il sostegno e perché credete in me e nella visibilità che porto all’Ecuador. Continuate a credere e ad avere fede perché senza fede nulla è possibile. Hai ragione, è stato un onore, un piacere e un orgoglio conoscerti perché incontrare persone come te, con il pensiero di salvare il mondo inquinato, è importante e significativo. Piccole Magazine, come sempre da voce alla comunità LGBT e ti supporta in ciascuna delle idee che hai. Congratulazioni per il tuo contributo e il tuo progetto. Grazie mille per avermi concesso spazio su questa grande piattaforma. Baci dall’Ecuador, Ciao.

Ecuador, un país que esta en el medio del globo terráqueo,una geografía espectacular, que nos puede decir que vas a llevar ese día para el concurso Miss Earth International? De especial podemos llevar la simpatía de nuestra gente, la amabilidad, la cortesía que tenemos todos nosotros los ecuatorianos al tratar con otras personas, imaginate que vamos a tratar con otras culturas y yo voy a enriquecer la mía, y traer cosas nuevas, no solo voy a llevar, sino que voy a traer cosas nuevas a mi país.

*** Entrevista con Domenica Fiorella Cruz, Miss Ecuador, Miss Earth International

Interesante, cuéntanos un poco sobre el proyecto que tienes, y que te hace distinta para llevarlo ante la visualización del certamen donde vas a participar? Sabemos que esta plataforma es ambientalista pero me interesa mucho mas, me interesa porque nos hace ver a nosotras las transformistas no solo como una chica bonita, sino que podemos demostrar que tenemos nuestro aporte con la naturaleza, que queremos preservar, que queremos cuidar nuestro entorno y sobre

Hoy, bienvenida Domenica, es un placer tenerte en Piccole Magazine, y las puertas del Piccole Magazine quedan abiertas para ti para cada actividad y proyecto que tengas en mente. Si, muchas gracias a todos ustedes por la oportunidad, el placer es todo mio, y pues aquí estamos, desde Ecuador, para ustedes. Cuéntanos, como te sientes Do98

Tienes el apoyo de tu familia, tanto a nivel personal como en los proyectos que realizas y llevas adelante? Si, gracias a Dios cuento con una familia muy unida, desde que supieron del proyecto y del Miss Earth International, me abrazaron, me felicitaron, y cuento con ellos para todo, hemos estado allí, son muy unidos.

todo proyectos en si, la conservación y el cuidado del medio ambiente. Y entre ese proyecto de conservación y de cuidado en que forma lo manejas como representare de Ecuador? Si es cierto que en nuestro país hay varios focos de contaminación, tratamos de, por medio de las redes sociales, dar un mensaje positivo de cuidar el ambiente, de preservarlo, amarlo porque es nuestro hogar el que estamos contaminando, hemos salido a campañas de recolección de basura, limpieza y todo eso.

Felicidades de verdad, porque eso es algo muy bonito y otro ejemplo mas que se da a la sociedad, una familia unida que te apoya. Una ultima pregunta Domenica, Cuales son tus palabras para todas esas personas que saben que vas a representar a tu país y te desean lo mejor? La primera palabra que me viene a la mente es un total Gracias, gracias por ese apoyo, que cuenten conmigo para dejar a mi país muy bien posicionado, que sigan creyendo y teniendo fe porque sin fe nada es posible.

Trabajas entonces de la mano de la comunidad, tienes el apoyo en este caso de alguna organización sea o no gubernamental que te presta el apoyo en pro de la conservación del ambiente? Te comento que en este momento no cuento con algún apoyo gubernamental, los hacemos colo con mi amigos, que se han unido a esta causa hermosa, hemos salidos, hemos ido a sectores donde hemos recogido mucha basura que estaba regada, y afortunadamente las puertas están abiertas para contar con estas entidades.

Así es, tienes razón, ha sido un honor y un placer y un orgullo porque conocer personas como tu, con ese pensamiento de salvar al mundo, porque el mundo esta tan sumido dentro de lo que significa la contaminación y todo lo que eso implica y los cambios que eso genera a nivel mundial, es de ustedes muy significativo que nos enorgullece. Piccole Magazine, como siempre trayendo las voces del mundo entero, de la comunidad LGBT, y nosotros estamos acá, alzando esa voz por ustedes, dando vida a cada una de las ideas que ustedes tienen, recibe de nosotros felicitaciones por tu aporte, por tu proyecto. Muchas gracias a ustedes por darnos espacio en este plataforma tan grande. Besos desde Ecuador, chao.

Ahora, en esas oportunidades que vas con tus amigos a esas jornadas, como se siente la gente? Que les dice? En que manera se comportan cuando ven el ejemplo que ustedes están dando en ese momento? Te he de decir que la gente ha sido colaboradora, nos ha recibido con las puertas abiertas no tengo nada malo que decir, nos han recibido, nos han escuchado, han asistido a charlas que les han dado, porque si bien existe la contaminación, es por la falta de conocimientos ambientalistas, pero ellos nos reciben desde un punto y buen aspecto y han sido lo mejor, las puertas de todos han sido abiertas para nosotros. 99

Josy Rafaela Silveira â&#x20AC;&#x2DC;dobbiamo lottare contro i nostri oppressori!â&#x20AC;&#x2122;

100

Josy Rafaela Silveira

‘dobbiamo lottare contro i nostri oppressori!’ Abbiamo incontrato l’attivista brasiliana Josy Rafaela Silveira, di cui avevamo già pubblicato una intervista del giornalista Neto Lucon che potete leggere qui) che lavora in banca a Curitiba, per approfondire alcuni aspetti del lavoro che sta svolgendo per la tutela dei diritti della comunità LGBT.

In questa ONG che lavoro svolgete? Sarà un lavoro insieme al Parlamento dove le richieste delle popolazioni trans passeranno non solo come persona fisica ma anche come persone giuridiche CNPJ, sarà un’organizzazione giuridica.

Buon pomeriggio Josy come stai? Tutto bene.

Perché hai deciso di diventare attivista? Mi ha praticamente calzato a pennello, c’è stata la questione del gruppo in banca, avevo visto che non esisteva perciò ho deciso di farlo, dopo di che altre trans sono entrate in contatto con me parlandomi delle loro idee, della ONG, dunque pian piano, è cresciuto sempre di più il mio vincolo con l’attivismo, in modo naturale, non l’ho cercato, é semplicemente successo.

Ci piacerebbe saperne di più sul lavoro che stai svolgendo per i diritti della comunità LGBTQI. Come stai sviluppando il tuo lavoro come attivista nel Brasile? Dopo questa ultima elezione l’attivismo non è più vivibile, stiamo facendo più che altro il lavoro di base, unendo le persone che già si prodigano e espandendoci a nuove persone.

Qual è la tua opinione sulla politica in questo momento in Brasile, tornando a ciò che avevi detto, che dopo le elezioni l’attivismo è più difficile. Questo governo é LGBT Fobico, perciò è complesso per noi uscire e andare a lottare perché abbiamo paura di essere represse o perseguitate a causa di ciò che siamo e vogliamo. I membri di questo governo hanno già fatto questo con altre persone, è molto complesso.

Raccontaci un po’ anche su di te, qual é il tuo incarico e come sei arrivata all’attivismo? Beh, io ho creato l’attivismo dentro la Banca del Brasile, esisteva già un gruppo di persone ma era molto ristretto ed era solo a Curitiba, perciò ho raggruppato tutte le persone LGBT, o almeno tutti quelli che hanno voluto dichiararsi come LGBT in banca. All’inizio eravamo intorno alle 50 persone mentre ora siamo quasi 600 persone dentro l’Istituzione.

La Giustizia che posizioni assume davanti a queste discriminazioni che state soffrendo? Abbiamo la decisione recente del tribunale superiore, in Brasile abbiamo le leggi ma manca la fiscalizzazione perciò è complicato perché diventa sempre la storia de “la mia visione è contro la tua visione” ed è per questo che non

Quando hai iniziato? Saranno neanche due anni, un anno e mezzo. Dopo aver iniziato questo attivismo dentro la Banca del Brasile, ho avuto contatto con organizzazioni fuori della banca dove sto aiutando a creare un ONG di persone trans a Brasilia. 101

moni, riconoscimento famigliare, adozione, riconoscimento di identità sessuale, come è la situazione attuale? Ecco noi abbiamo le leggi dove possiamo adottare, cambiare nome, avere un matrimonio omo-affettivo, tutte queste questioni sono coperte da leggi o comunque dalle decisioni prese dentro il tribunale superiore qui in Brasile. Ma abbiamo bisogno comunque di lottare per far valere queste leggi, perché se incontriamo una persona omofobica che lavora in un ufficio pubblico come il comune, abbiamo bisogno di discutere, di far vedere la legge e a volte andare anche con un avvocato per farla valere: dunque si, esistono le leggi, ma abbiamo bisogno comunque di lottare per questo.

concludiamo nulla, nonostante abbiamo l’appoggio del tribunale superiore. Parlando un po’ dei diritti internazionali, credi che il Brasile sia protetto dalle organizzazioni per i diritti umani all’estero, oppure credi che sia stato lasciato da solo? Credo anche che ci sia l’appoggio ma l’attuale governo non ha alcun rispetto per questo organizzazioni. C’è stato un caso di una ragazza trans in Italia che ha richiesto asilo politico ed è stato accettata dal governo Italiano proprio perché il nostro governo non ha alcuna iniziativa o interesse ad aiutare le organizzazioni e le ONG in questo senso. C’è quindi discriminazione verso il mondo LGBT? Guarda, io posso parlare per me, ho già sofferto di discriminazione nel lavoro per questo e conosco molto persone che ne hanno sofferto, sia dentro questa istituzione come in altri luoghi. Abbiamo anche una triste statistica che dice che il 90% delle persone trans stanno lavorando per strada proprio perché non riescono ad avere altri tipi di lavoro, sempre a causa di discriminazione. Come lavoro per strada intendi la prostituzione? Si, esatto.

Dunque, visto tutti gli aspetti che abbiamo toccato prima, come definiresti la transfobia li in Brasile? Il Brasile credo continui ad essere lo Stato più transfobico del mondo, purtroppo. Ma esiste la legge, il problema è che la maggior parte delle persone trans nel nostro Stato non hanno l’educazione necessaria per sapere quali sono i loro diritti e il mio dovere come attivista, dato che ho avuto l’accesso a questa educazione, è far conoscere loro questi diritti e far sapere che non sono da sole contro il sistema.

In relazione a questo, le ONG in Brasile adesso come si sta muovendo per l’inclusione sociale di chi lavora per strada? La crescita negli ultimi anni è stata enorme, ci sono tantissime ONG che forniscono educazione e formazione su altri campi, la movimentazione in relazione a questo è molto buona e migliorerà ancora di più. In relazione invece ai matri102

Sei un esempio per loro. Credo di si, posso dare indicazioni, cosa fare o non fare, cosa dice la Legge. Hai elaborato un progetto di legge a livello sociale o d’educazione a riguardo? Non sono ancora arrivata a questo punto ma sono presidente dell’ONG che ha accesso al Parlamento e stiamo sviluppando la questione del registro sociale il CNPJ. Stiamo lavorando su questo, c’era un ONG che ha perso la data del termine, ora non mi ricordo bene i dettagli e stiamo cercando di dare continuità al progetto.

DESIRE BLOOMS CLITORAL VIBRATOR – FIFTY SHADES OF GREY Chi non ha visto o letto almeno una volta la famosa saga di Cinquanta Sfumature? Per farti raggiungere la vetta del piacere, il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ha selezionato per te una serie di articoli davvero hot. A marchio “Fifty Shades of Grey”, oggi ti presentiamo lo Stimolatore Clitorideo Desire Blooms Clitoral Vibrator, dal design e con caratteristiche che ti stupiranno. La sua forma piatta infatti consente di posizionarlo comodamente in corrispondenza del clitoride, regalandoti emozioni mai provate prima. Il silicone che lo compone lo rende impermeabile, quindi potrai sperimentare nuovi giochi sott’acqua. Inoltre è dotato di un blocco per evitare che si attivi quando non dovrebbe.

Lasciaci con un messaggio alle trans e al mondo LGBTQI. Bene, volevo dire che noi non siamo da sole, dobbiamo lottare contro i nostri oppressori a favore dei nostri diritti, perché se noi non facciamo niente loro lo faranno al nostro posto e sarà contro noi, perciò dobbiamo lottare. C’è qualcos’altro che ti piacerebbe parlarne? Mi piacerebbe soltanto lasciare un messaggio per gli adolescenti che si stanno capendo adesso come persone trans, come persone LGBT: io non ha avuto questo ma ora avete tantissimi esempi, non siete soli, cercate le persone più anziane che fanno già parte di questo mondo: la nostra vita è bellissima e non possiamo lasciare che la paura riesca ad avere la meglio su di noi, ne tanto meno dominarci.

Scoprite tutti i prodotti nel Sexy Shop Boutique “I Trasgressivi”.

Non desistere. Esattamente. Grazie mille Josy Rafaela Silveira per il tempo che ci hai dedicato. Grazie a voi, alla prossima! 103

104

Juliana Kabo

Miss Colombia a Miss Earth International 2019 saggio a riguardo? Il mio progetto è quello di prenderci cura delle brughiere, perché in Colombia ospitiamo la maggior parte delle brughiere in tutto il mondo, quindi vogliamo evidenziarlo e richiamare l’attenzione sulla loro cura. Bisogna prendersi cura di tutte le nostre risorse naturali, dell’acqua che è qualcosa di vitale per noi come esseri umani, di tutta la natura, questo è il mio messaggio. Grazie a Piccole Magazine che fa in modo che tutti noi possiamo dare quel messaggio in tutto il mondo.

Proseguono le interviste alle concorrenti del Miss Earth International 2019, che si è svolto a Bogotà, in Colombia, il 1 settembre e ha avuto tra gli sponsor Piccole Magazine e Piccole Magazine Tv. L’evento, dedicato alle persone “trasformiste” aveva come tema centrale l’ambiente e l’arte della trasformazione da uomo a donna. Dalla splendida terra della Colombia, vi presentiamo la sua Miss in carica, Juliana Kabo. Benvenuta Juliana Kabo! Ciao a tutti, sono molto felice, sono Juliana Kabo e sono Miss Earth Colombia 2019, sono molto felice di essere qui con tutti voi. Grazie, siamo orgogliosi di essere con te e di avere avuto un posto in quell’evento molto importante. Juliana, dal momento che sei un rappresentante del paese che ha ospitato di questo bellissimo concorso, cosa puoi dirci come rappresentante del tuo paese? Beh, siamo felici, e ancora di più di rappresentare il mio paese, di essere l’ospite per questo concorso e di ricevere gli altri paesi. E’ molto bello perché salva la mentalità ambientale e l’impegno di ogni persona nei confronti di Madre Natura, quindi sono felice, davvero felice.

Non dubitiamo che il messaggio arriverà davvero, il nostro obiettivo è che ciascuna delle tue parole raggiunga tutti a livello mondiale, parlando un po’ del concorso, le tue impressioni? Ho sentito una grande responsabilità, perché quest’anno viene celebrata una versione chiamata Golden e ovviamente la Colombia si accompagna a tutto, il mio team di lavoro ha lavorato ogni giorno per fare il meglio possibile, per lasciare la Colom-

Esatto, senza la natura non sarebbe possibile esistere, ed è qualcosa di molto particolare il messaggio portato ai cittadini del mondo da questo concorso. Bisogna salvare l’ambiente, che ogni giorno è in declino e che gli esseri umani devono diventare consapevoli. A questo proposito, Juliana Kabo, qual è il tuo mes105

mericana de Colombia, un país bellísimo que tiene unas hermosas costumbres y una geografía estupenda, trayéndoles pues a Juliana Kabo, ella representa a la hermosa República de Colombia y quien se dará a conocer con ustedes en este día. Juliana bienvenida. Hola a todos, estoy muy feliz, yo soy Juliana Kabo, y soy Miss Earth Colombia 2019, muy feliz de estar aquí con todos ustedes.

bia il più alto e contribuire con quel granello di sabbia che è il più importante in questo contesto, per salvare il nostro ambiente. Oltre a vincere una corona, dobbiamo lasciare quel messaggio nelle persone, prenderci cura delle nostre risorse naturali. È ciò che tengo di più nel mio cuore. Cosa farai ora, dopo Miss Earth International 2019? Ognuno ha contribuito nel suo piccolo ed è stato qualcosa di speciale. Mi piacerebbe lavorare con loro, vorrei essere non solo la portavoce del mio progetto, ma anche raccogliere gli altri progetti, penso che come esseri umani, come comunità LGBTQI, lavorando insieme possiamo far vedere che noi siamo interessati all’ambiente. Sarebbe la cosa più importante distinguersi e fare cose molto più grandi, come in questo caso, essere portavoce per prenderci cura della nostra madre terra, del nostro ambiente, delle nostre risorse naturali.

Gracias, nosotros también estamos agradecidos y enorgullecidos de estar con ustedes, y de tener cabida en ese importantísimo certamen. Juliana ya que eres representante del país Hóspite de este hermoso concurso, que nos puede decir tú como representante propiamente de tu país? Bien, estamos felices, y mas aún de representar a mi país, de ser la anfitriona para este concurso y recibir a los otros países. Es muy hermoso este concurso porque rescata la mentalidad ambientalista y el compromiso de cada persona con la madre naturaleza, por lo que estoy feliz, feliz de verdad.

Hai assolutamente ragione. Un grande abbraccio per te, i nostri migliori auguri, non solo oggi ma in ognuna delle attività che puoi fare sia all’interno del concorso, sia al di fuori. È stato un onore conoscerti veramente, avere un degno rappresentante dalla Colombia, un paese bellissimo. Grazie mille, sono felice e orgogliosa di essere in Colombia, grazie mille, un abbraccio.

Así es, sin naturaleza no fuese posible existir, y es algo muy particular que traen en este concurso y como mensaje a la ciudadanía, al mundo, justamente de rescatar el ambiente, que cada día va mucho mas en decadencia, y que los seres humanos no tomamos conciencia ni vemos los mensajes emitidos por la misma naturaleza. En relación a esto Juliana, cual es el tuo mensaje? Mira, en cada país vamos a desarrollar un proyecto, en mi caso es de cuidar los páramos, porque en Colombia albergamos una mayoría de páramos a nivel mundial por

*** Entrevista con Juliana Kabo, Miss Colombia, Miss Earth International. Saludos a todos desde Il Piccole Magazine. Hoy traemos para ustedes la primera participante de este concurso que se realiza en la bellísima región latinoa106

eso lo deseamos resaltar, y deseamos llamar la atención a cuidar los páramos que se traduce en cuidar todos nuestros recursos naturales, cuidar el agua que es algo vital para nosotros como seres humanos, para cuidar toda la naturaleza, ese es mi mensaje y por supuesto que todos nos acompañen para esta elección, de estar cada vez mas interactuando por este medio, que ustedes Piccole Magazine, siendo partícipes, hacen que todos nosotros podamos dar ese mensaje y que llegue a cada una de esas personas.

trabajo trabajamos día a día para hacer lo mejor posible, para dejar a Colombia en lo mas alto y a aportar ese granito de arena que es lo mas importante en este concurso, de salvar nuestro medio ambiente, porque mas allá de ganar un corona, tenemos que dejar ese mensaje en la gente, de cuidar nuestros recursos naturales. Es lo que mas me guardo en mi corazón y lo que deseo demostrar en ese concurso. Para ti, ya imaginando que ese día logres ganar esa corona y titulo, como te visualizas siendo la Miss Earth International 2019? Bueno, para mi es importante rescatar lo que cada participante tiene, porque creo que cada una vamos a aportar un granito de arena y es algo especial para este concurso, y me gustaría trabajar con ellas porque como cada una traemos un proyecto, creo que mi visualizaría no solo siendo la vocera de mi proyecto, sino como poder colectar los otros proyectos y poder trabajar todos juntos, creo que es lo que podemos hacer todos nosotros como humanos, mas como comunidad LGBTQI, trabajar todos juntos, unidos, darle otro enfoque a la comunidad, y de que vean que también nos interesamos por el ambiente, creo que eso seria lo mas importante destacar, y hacer cosas muchos mas grandes, como en este caso, ser voceros para que cuidemos nuestra madre tierra, nuestro medio ambiente, nuestros recursos naturales.

No dudamos que efectivamente el mensaje llegará, porque con solo venir de ustedes, unas personas tan espectaculares, llega con mas claridad el mensaje, y nuestra meta es que cada una de las palabras de ustedes lleguen a todas las personas a nivel mundial, hablando un poco del certamen, cuales son tus expectativas? Bueno, yo me siento con una responsabilidad grandísima, porque este año se celebra una versión que se llama Golden y por supuesto Colombia va con todo, mi equipo de

Tienes toda la razón. Un enorme abrazo para ti, ha sido un honor verdaderamente conocerte, tener una digna representante de Colombia, un hermosísimo país. Muchísimas gracias. Gracias, un abrazo. 107

Dafne Ferreira

108

Dafne Ferreira

Miss Earth Fire International 2019 Messico Iniziano una serie d’interviste alle bellissime concorrenti che hanno partecipato al concorso Miss Earth International il 1 Settembre a Bogotà, in Colombia, e che ha avuto come sponsor Piccole Magazine e Piccole Magazine Tv. L’evento era dedicato alle persone “trasformiste” dai 18 ai 30 anni. Il tema ambientale del concorso e l’arte della trasformazione da uomo a donna rendono unico nel suo genere questo evento. Come si legge sul sito del concorso: “oltre a gestire un concetto artistico, cerchiamo di esprimere il sentimento di appartenenza e protezione che gli esseri umani devono avere per lo spazio geografico in cui vivono. Nulla si ottiene se non impariamo prima a prenderci cura del luogo in cui viviamo, che, nella nostra concezione e visione, è totalmente vitale”. Oggi vi presentiamo una delle quattro regine vincitrici, la splendida Miss Mexico Dafne Ferreira, che si è aggiudicata la fascia di Miss Earth Fire International 2019 Messico.

Il mio progetto parla della cura dell’ambiente. Nello specifico della cura degli alberi, ma dal nostro punto di vista. Questo dal momento che vogliamo aiutare i bambini a basso reddito e far sì che questi bambini possano ottenere articoli per i loro studi e, soprattutto, incoraggiarli a prendersi cura degli alberi. Hai avuto qualche supporto familiare o da qualsiasi organizzazione in Messico, nello specifico la Riviera Maya, per questo evento? Sì, certo, ho il sostegno dei miei amici, della mia famiglia, della ditta, il vostro e soprattutto quello di me stessa. Era la prima volta che partecipavi a un concorso di bellezza di questo calibro, cioè internazionale? Sì.(sorride emozionata) E hai già partecipato nella tua comunità a qualche concorso di bellezza? Sì, per partecipare a questo concorso, devi prima passare diversi filtri. Prima competi nel concorso locale qui a Michoacán, una volta che hai vinto il regionale e poi lo statale allora vai al nazionale e da lì l’internazionale.

Benvenuta a Piccole Magazine! Ciao e grazie. Saluti da Morelia, Michoacán, in Messico! Sono Dafne, una delle vincitrici della corona del concorso Miss Earth International 2019, l’arte della trasformazione.

Congratulazioni, perché significa che hai già raggiunto obiettivi importanti! Erano piccoli passaggi che aprivano grandi porte, questo è il modo più sicuro di lavorare. Fare piccoli passi per raggiungere grandi obiettivi, è ciò che identifica Dafne Ferreira, iniziare dal più piccolo per raggiungere ciò che vuoi più grande.

Sì, è un’arte, perché non solo la bellezza, ma tutto il lavoro che implica essere all’interno del concorso lo rendono unico. La vita è fatta di sogni ed è importante che tu ti senta felice di quello che stai facendo. Vogliamo sapere qualcosa di più sul progetto che intendi realizzare e che hai portato al concorso. 109

Congratulazioni, un progetto ampio e interessante, che sicuramente ti impegnerà nella tua vita. Dafne, per te e per tutto il mondo che è abbagliato dalla tua straordinaria bellezza, quale messaggio puoi dirci riguardo al lavoro che fai e alla figura che rappresenti? Beh, il messaggio che posso darti in primo luogo è: segui sempre i tuoi sogni. Fissa sempre un obiettivo da raggiungere e, soprattutto, lavora per raggiungerlo. Come vincitrice del concorso, il consiglio è di prendersi cura dell’ambiente: inizia da te, perché se gli altri vedono che l’hai fatto, lo faranno. Sono le piccole cose a fare la differenza. Sosteniamo il nostro pianeta. Questo concorso è importante perché non vedi solo la bellezza fisica, ma anche una bellezza integrale. Ogni persona può aiutare in ogni paese a salvare qualcosa di molto importante e che si sta perdendo, che è la nostra natura.

Dopo la vittoria a Miss Earth International, quali sono i tuoi progetti? Avere vinto è un grande onore. Sono una persona che proviene da una comunità in cui è ci spronano a conservare l’ambiente e vorrei unirlo alla mia carriera. Ho una laurea in Scienze della Comunicazione e come già detto vorrei realizzare un progetto di tutela e cura per l’ambiente, trasformandolo in un supporto anche per i giovani. Ho una pagina sui social network, dove mostro un po’ cosa fanno le Miss Regine. Le Regine sono un tipo di “influencer” per la società, e quello che voglio è che le Regine sostengano queste attività ecologiche. Vorrei soprattutto che il pubblico si identifichi e dica: “anch’io voglio farlo! Anche io voglio collaborare in questo modo, anche Dafne Ferreira lo sta facendo nella sua città, perché non vado a pulire una foresta, un fiume?. Quindi, voglio unirmi a questa comunicazione dei social network e dell’ambiente per poter aiutare di più la natura. Ecco perché faccio la mia carriera e, in tal caso, la unisco al mio regno.

Grazie Dafne Ferreira per il tuo bellissimo messaggio, Piccole Magazine è fiera di dar voce a persone come te, promotrici di progetti così importanti. Grazie a voi, ciao! *** Entrevista a Miss México, Dafne Ferreira, Miss Earth Fire International 2019 Messico Un día mas en el Piccole Magazine, siguiendo todos los concursos a nivel internacional, un concurso muy particular que nos deja un mensaje estupendo siempre a favor del medio ambiente y del mundo entero, en este momento taremos para ustedes a una concursante que representa a México, se llama Dafne Ferreira, Bienvenida al Piccole Ma110

gazine, dejando desde ya las puertas abiertas para tí. Hola, que tal, gracias, un saludo desde Morelia, Michoacán, México, que es donde me encuentro, soy una aspirante mas a la corona del Miss Earth International 2019, el arte de la transformación.

amigos, de mi familia, de la firma que me dio el apoyo para asistir al Miss Earth International, donde cuento con su apoyo y es cuestión sobre todo de mi misma, y sobre todo desearía tener mi mismo apoyo, para poder hacer un buen papel en Colombia, poder dar todo lo que soy, lo que nunca antes había dado en un certamen internacional?

Si, es todo un arte, porque no solo la belleza, sino el trabajo que implica para estar dentro del certamen, con cada una de las actividades propias que definen como único a este certamen internacional. Dafne, la vida esta hecha de sueños y es importante que te sientas feliz con lo que estas haciendo, deseamos saber un poco mas de esa parte que tienes en mente, sobre ese proyecto que piensas realizar, nos podrías contar al menos un ápice de lo que significa esa maquinaria del proyecto que tienes en mente? Si, mi proyecto habla sobre cuidar una parte que tal vez es muy usada ya, como lo es cuidar los arboles, pero a nuestra perspectiva, ya que con ello, deseamos ayudar los niños de bajos recursos, queremos implementar una forma de como esos niños puedan obtener artículos para sus estudios, y de manera incitarlos a cuidar los arboles. De eso se trata el tema de o que llevo a Colombia.

Es la primera vez que participas dentro de un certamen de belleza de este calibre, es decir, de nivel internacional? Si, es la primera vez. Y has participado anteriormente en tu comunidad en algún certamen de belleza? Si, para poder participar en este certamen, primero deben pasarse varios filtros, primero se concursa en el certamen local acá en Michuacan, una vez ganado pasas al estatal, luego del estatal vas al nacional y de allí llegamos al internacional. Felicitaciones, porque significa que ya has alcanzado esas metas para llegar hasta la participación que tienes hoy en este certamen del Miss Earth? Claro, si, fueron pases pequeños que te abren grandes puertas, esa la forma mas segura de trabajar, dar pequeños pasos para llegar a grandes metas, eso es lo que identifica a Dafne Ferreira, empezar de lo mas poco para llegar a lo mas grande.

Si, nos encantaría saber a profundidad sobre ello, visto que esa calidad humana que se mezcla allí y en la conservación del ambiente y la ayuda a los seres humanos. Hablando un poco de tu proyecto y lo que hemos podido saber por ti, cuéntanos, tienes algún apoyo familiar, tienes algún apoyo de alguna organización de México, la Riviera Maya, que te apoya y esta contigo en este certamen? Si, claro, tengo el apoyo de mis

Y como te visualizas tu, en caso de ganar esa corona del Miss Earth International, como te ves, tanto al momento, como luego, cuales serian tus proyectos? Pues, seria una emoción enorme, enorme, sobre todo por saber que he cumplido mis expectativas y di todo lo mejor de mi en el certamen. Como me veo luego de allí, 111

pues, soy una persona que viene de una comunidad donde se insta a conservar el medio ambiente, y me gustaría unir eso a mi carrera, soy Licenciada en Ciencias de la Comunicación, y deseo unir esa parte de la naturaleza y el cuidado y transformarlo en un apoyo para que los jóvenes también lo apoyen. Tengo una pagina en las redes sociales, donde muestro un poco lo que hacen todo tipo de reinas, porque reinas? Porque las reinas son un tipo de “influencer” para la sociedad, y lo que yo quiero es que las reinas apoyen estas actividades ecológicas, demostrar al público, y que el publico se sienta identificado y diga: “Yo también quiero hacerlo, yo también quiero colaborar de esta manera… Dafne Ferreira también lo esta haciendo en su pueblo, porque no voy y limpio un bosque, un rio?”… entonces quiero unir esa comunicación de las redes sociales y el medio ambiente para poder ayudar mas a la naturaleza, por eso hago mi carrera, y en ese caso, unirla con mi reinado.

stro planeta, estamos ya dando un gran paso con este certamen de belleza donde no solamente no ves la belleza física, sino también una belleza integral, donde cada persona pueda ayudar en cada país a salvar algo que es muy importante y que se esta perdiendo, que es nuestra naturaleza. Así es, felicitaciones de nuevo de parte del Piccole Magazine, todo nuestro staff, que esta siempre siguiendo cada concurso a nivel mundial, alzando su voz y dando vida a cada uno de esos proyectos que cada una de ustedes tiene en mente, ha sido un placer y un verdadero honor conocerte, tenerte frente allí, alzando esa voz y dando a conocer al mundo todas esas cosas geniales que piensas y elevar ese mensaje al mundo de colaborar con ese mundo que todos queremos. Un saludo, esperando vernos en las próximas actividades. Claro, gracias, chao!

Por supuesto, felicitaciones, un proyecto amplia e interesante, que de seguro ira engranándose en tu vida. Dafne, para ti, y todo el mundo entero que queda dominado por tu impactante belleza, que mensaje nos puedes dar relativo al trabajo que realizas y a la figura que representas dentro del certamen? Pues el mensaje que les puedo dar en primer lugar es que sea como sea, siempre sigan sus sueños, siempre marca una meta donde deseas llegar, y sobre todo, trabaja para llegar a ella. Como imagen dentro del certamen, el consejo que les doy es cuidar el medio ambiente, empieza por ti, porque si otros ven que lo has hecho, ellos lo harán, entonces las pequeñas cosas son las que marcan la diferencia, apoyemos nue112

Sandy Mel Krefta

stilista di intimo e moda mare trans

113

Sandy Mel Krefta stilista di intimo e moda mare trans

Coloratissima, sensuale, fantasiosa e confortevole, con un’attenta cura dei dettagli: questa è la collezione di intimo e moda mare transgender di Sandy Mel Krefta di Miranda, brasiliana, creatrice del brand Sandy Mel Moda Intimo. Sandy ha come collaboratrice in Italia e in Europa, Roberta, intervistata da noi poco tempo fa. Ma diamo la parola a lei, adesso!

espansione globale. All’inizio rivendevo porta a porta pezzi già fatti da una persona, ma avevano bisogno dei miglioramenti e di una quantità maggiore, ma anche di una finitura migliore. Perciò ho deciso di aprire la mia propria azienda.

Come si chiama la tua linea di moda? La creazione della società Sandy Mel Moda Intimo è nata con l’intento di creare una società focalizzata sullo sviluppo di prodotti usati dalle trans. Ovviamente però prima di me esistevano già altre persone che lo facevano e che continuano a fare moda trans. Offriamo anche un buon lavoro con designer differenziati dagli altri marchi.

Tre aggettivi per descrivere la tua collezione? Forza, volontà e cura del dettaglio.

La tua collezione di intimo a chi si rivolge principalmente? La collezione Sandy Mel Moda Intimo Buongiorno Sandy, raccontaci un Trans è orientata alle donne trans, po di te. ma vendiamo a tutti se sono interesCiao, mi chiamo Sandy Mel Krefta di sati, uomo, donna cis, Cross e Drag Miranda, sono una donna trans nata Queen. a Royalty Paraná in Brasile. Creo mutandine e bikini per donne trans e ho Qual’è il punto di forza della tua lavorato come performer. Ho iniziato collezione? la mia transizione all’età di 20 anni, Sono le mutandine tradizionali, molto attualmente vivo in Brasile nella città ricercate così come le “3 Tiras”. Vendi Itajaí Santa Catarina. do molto all’ingrosso e al dettaglio.

Dove è nata la tua passione per la moda? Hai fatto studi particolari? E’ una passione nata 4 anni fa, quando ho conosciuto il marchio di Selma Light. Selma è una donna trans che ha portato l’idea a Santa Catarina e mi ha presentato i prodotti. Lì mi sono interessata a vendere, senza pensare a nessun marchio. Con il passare del tempo è nata l’idea di avere una mia propria produzione, perché poteva avere una grande 114

Da dove prendi l’ispirazione per creare i tuoi modelli? Le mie ispirazioni sono “divine” credo. Ho bisogno di essere in un ambiente di pace e tranquillità con delle canzoni per l’anima. Un’altra ispirazione è vedere la soddisfazione dei clienti e la loro felicità usando i pezzi che migliorano la qualità della loro vita. Vedere questi sorrisi è un’ispirazione che mi fa crescere. C’è qualche personaggio famoso che ti piacerebbe indossasse le tue creazioni? Sarebbe interessante se persone famose le indossassero ma la mia migliore pubblicità sono i miei clienti, le mie ragazze! Che progetti hai per il futuro? Sogni nel cassetto da realizzare? Sogno di vedere le donne trans essere rispettate dalle persone in tutto il mondo. Le persone trans meritano amore, affetto e di essere amate. Sogno di includere le persone trans nella società senza essere etichettate. Faccio la mia parte nell’insegnare alla società che le persone trans sono persone che hanno un potenziale e un talento. E’ un messaggio bellissimo. E dimmi, dove si possono acquistare i tuoi modelli? Per coloro che si trovano in Brasile, possono acquistare sulla pagina Facebook di Sandy Mel Moda Íntima Trans oppure tramite WhatsApp 47 9 9202-2825. Chiunque in Europa può acquistare dal rivenditore ufficiale Roberta Moda +39 380 217 8122. Chiunque negli Stati Uniti può anche chiamare su whatsapp 47 9 92022825. Bene Sandy, grazie di essere stata con noi. Ti auguriamo tan-

to successo, hai un saluto per i nostri lettori? Lotta per i tuoi sogni, credi nel potere dell’amore e non perdere l’occasione di conoscere il nostro marchio, sono sicura che vi piacerà molto. Grazie mille a tutti. *** Bom dia, conte-nos um pouco sobre você ! Ola me chamo Sandy Mel Krefta de Miranda, sou mulher trans nasci em Realeza Paraná Brasil. Trabalho com fabricação de calcinhas e Biquínis para mulheres Trans, já trabalhei como performance, sou uma mulher trans comecei minha transição aos 20 anos atualmente vivo em no Brasil na cidade de Itajaí Santa Catarina. Qual o nome da marca? A criação da empresa Sandy Mel Moda Íntima Trans foi uma ideia de montar uma empresa voltada para desenvolver produtos específicos para trans, porém antes de mim já deve outras pessoas que fizeram e ainda fazem moda trans. Oferecemos um bom trabalho com designer também diferenciado de outras marcas. Onde nasceu a sua paixão pela moda, você fez algum estudo especial? A paixão nasceu há 4 anos atrás quando conheci a marca Selma Light, Selma é uma mulher trans que trouxe há ideia pra Santa Catarina e me apresentou os produtos aí me interessei em vender na época sem pensar em ter alguma marca, com o passar do tempo surgiu há ideia de ter uma fabricação própria feita por mim, pois assim poderia ter uma expansão global maior, no começo eu era sacoleira e pegava peças prontas de uma pessoa para eu vender, 115

mas precisava de melhorias e mais quantidade e acabamento de melhor foi onde decidi montar minha própria empresa. Sua coleção íntima para quem é principalmente? A coleção Sandy Mel Moda Íntima Trans é voltada para mulheres Trans, porém vendemos para todas as pessoas que se interessar em usar, sendo homem ou mulher cis, Cross e Drag Queen. Qual é a força da sua coleção? A força maior é a calcinha tradicional que é muito procurada assim como as de 3 Tiras, vendo tanto no atacado e varejo.

As minhas inspirações são divinas acredito porque preciso estar em um ambiente de paz e tranquilidade com canções pra alma, outra inspiração é ver a satisfação das clientes e a felicidade delas usando as peças melhorando a qualidade de vida ver este sorriso é uma inspiração que me faz crescer. Existe alguma pessoa famosa que você gostaria que usasse as suas criações? sobre pessoa famosa usar minhas peças acho interessante, mas minha melhor propaganda são minhas clientes minhas garotas propaganda. Que planos você tem para o futuro? Sonhos na gaveta para realizar? enho sonhos sim, ver mulheres trans sendo respeitadas pelas pessoa em todo mundo, pois pessoas trans merecem amor, carinho e merecem ser amadas também, sonho com a inclusão de pessoas trans na sociedade e sem serem rotuladas, faço minha parte em ensinar a sociedade que trans é gente que pessoas trans tem potencial e talento. Onde podemos comprar seus modelos? Para quem estiver no Brasil pode comprar na Página Sandy Mel Moda Íntima Trans no Facebook Ou WhatsApp 47 9 9202-2825 Quem estiver na Europa pode comprar com a revendedora oficial Roberta Moda +39 380 217 8122 Quem estiver nos Estados Unidos pode também chamar no zap 47 9 9202-2825

Três adjetivos que a descreva? Fé, força de vontade, detalhista. De onde você tira a inspiração para criar seus modelos?

Uma saudação para nossos leitores? E não deixe de conhecer nossa marca tenho certeza que vão amar muito. Meu muito obrigado a todas. 116

117

RAZZISMO SESSUALE 118

RAZZISMO SESSUALE Il sesso nelle religioni

Una classe di prostitute romane merita una particolare menzione; quelle donne che appartenevano a questa classe erano soprannominate alicariae o “fornaie”. Esse erano solite attendere accanto alla bottega dei fornai, specialmente di quelli che vendevano certi tipi di torte che si acquistavano come offerte a Venere, Iside, Priapo, e ad altri dei e dee. Queste torte, di solito modellate come gli organi sessuali del maschio e della femmina, erano largamente vendute; inoltre, i fornai erano sempre pronti a compiacere alla clientela mantenendo un gruppo di prostitute nei locali giorno e notte. Un altro fatto straordinario salta all’occhio appena si cominciano a studiare gli usi e la morale dell’antica Roma: mentre molti dei suoi scrittori conducevano una vita relativamente austera e casta, i libri che essi scrivevano erano a piene mani disseminati di descrizioni allusive e licenziose, frequentemente espresse nel linguaggio più osceno. I lavori pornografici erano sempre molto richiesti, ma pochi nomi dei loro autori ci sono noti. Il famoso romanzo di Petronio,

Non è senza interesse sottolineare che una delle leggi di Romolo, il fondatore di Roma, proibiva ai patrizi di sposare una plebea, anticipazione della teoria della “razza pura”. I plebei che avevano ottenuto il pieno diritto di cittadinanza, ne furono profondamente feriti e protestarono a gran voce; in ogni modo, il matrimonio fu a lungo reso per loro una questione particolarmente intricata, sebbene, una volta celebrato, esso ponesse la donna su un piano di parità con il marito per quanto riguarda i “diritti”. Pare che vi siano stati tre tipi di matrimonio, tutti folti di cerimonie, sebbene il terzo fosse più una forma di concubinaggio legalizzato che un matrimonio vero e proprio. Questo e la prostituzione vengono direttamente a contatto con l’idea del culto fallico. E’ notevole il fatto che gli antichi romani, una razza grande e nobile sotto tanti punti di vista, siano stati così compiacenti non solo verso ogni tipo di prostituzione, ma anche verso qualsiasi forma di aberrazione sessuale e di vizio, persino verso quelli considerati “contro natura”. 119

cancellando lo scritto e sostituendolo con le loro interpretazioni personali. Naturalmente il problema se la distruzione di versi erotici e di altri scritti possa, su un piano generale, essere giustificata dall’interesse della morale, è un’altra questione. Esso coinvolge l’intero problema della censura, di che cosa debba essere censurato e chi debbano essere i censori; una conclusione che inevitabilmente deriva da qualsiasi discussione di questo problema è che gli ultimi che avrebbero dovuto avere mano nella censura sono individui col tipo di mente esaltata, da cui erano evidentemente affetti i Padri della Chiesa. Essi erano pronti a distruggere l’arte in ogni sua manifestazione e forma, poesia, musica, pittura e scultura, che in un modo o nell’altro non si conformasse ai loro ristretti ideali di religione. Non è colpa, o meglio merito, loro se le opere dei grandi autori latini e greci che ci sono giunte non furono pure distrutte; non è ad essi che noi dobbiamo Erodoto, Livio, Tacito, Orazio, Catullo, Marziale e Petronio.

Satyricon, è sopravvissuto; la poesia di Giovenale e gli epigrammi di Marziale e Catullo dimostrano quanto fosse popolare questo genere di letteratura in Roma. C’è davvero da ringraziare che alcuni degli antichi classici siano sopravvissuti, dato che è soprattutto ad essi che noi dobbiamo la nostra conoscenza delle mode, degli usi e della morale. Il cristianesimo perseguitò senza scrupoli questi classici, distruggendo tutto ciò che poteva e particolarmente ogni opera che avesse odore di erotismo. L’amore era un peccato agli occhi del Padri della Chiesa; la donna era il diavolo, la tentatrice, la seduttrice che distoglieva gli uomini dal virtuoso sentiero di Dio, facendoli peccare mortalmente. I loro lavori erano pieni di assurdità sulle donne, che nessuno oggi può leggere senza sorridere. Tutto questo, però, non giustifica la distruzione deliberata di tante opere preziose e popolari nell’antica Roma; per esempio, non ci è rimasto nulla di Proculo; nulla dei famosi oratori Ortensio e Servio Sulpicio, di cui sappiamo che hanno scritto versi stupendi, anche se licenziosi. Non è rimasto nulla di Sisenna, di Memonio o di Ticida o di Sabello o di Cornificio, di Eubino, di Anser, di Porcio, che furono tutti tenuti in grande stima non solo da poeti come Ovidio, ma altresì da quella parte del pubblico che era in condizione di leggere ed apprezzare la buona letteratura. I loro libri furono sistematicamente distrutti dai primi Padri della Chiesa, sebbene si debba ricordare che alcuni di questi Padri, o i loro seguaci, abbiano distrutto anche copie dei Vangeli canonici,

Non si deve credere che i diversi templi in Roma fossero usati soltanto per scopi licenziosi. Checché i sacerdoti pensassero di Venere, Priapo, Ercole, Iside o anche di un dio come Esculapio, è un fatto che il grosso pubblico venerava le sue particolari divinità esattamente come la gente oggi va in chiesa e prega Dio, Padre, Figlio e Spirito Santo. In particolare, alle divinità venivano continuamente fatte offerte allo scopo di ottenere la guarigione dalle malattie. 120

PROSTITUZIONE sacra e profana 121

PROSTITUZIONE sacra e profana Il sesso nelle religioni

I culti fallici erano collegati alla prostituzione sacra, che era un aspetto rilevante della vita sociale romana e greca. Il suo scopo era di procacciare denaro ai sacerdoti, oltre che sollecitare i gusti più accesi del popolo. Non si deve credere però che le autorità non si rendessero conto di queste cose. Il tempio di Venere in Roma fu distrutto almeno dieci volte dalle autorità e dieci volte ricostruito. Sebbene si debba aggiungere che i templi spesso portavano il nome di Iside. Questa dea, introdotta non si sa quando nell’impero romano, aveva un grande tempio dedicato al suo culto nel Campo di Marte, circondato da ampi giardini.

seduzione o di quella che oggi chiameremmo tratta delle bianche. Nelle sue famose satire, Giovenale mordacemente attacca i sacerdoti e le scene di lussuria che si svolgevano regolarmente nel tempio di Iside. Al culto di Iside si accompagnava in Roma quello di Bacco, che era considerato una delle incarnazioni divine di Osiride. Le feste che andavano sotto il nome di misteri presentavano le abituali scene di sfrenatezza sessuale: i partecipanti si chiamavano baccanti. Spesso travestiti da fauni, essi correvano attraverso le strade, tutti nudi, con cimbali e tamburi ed altri strumenti musicali, montati su asini e bevendo in coppe a forma di fallo, mentre le donne danzavano attorno ad un carro che conteneva simboli maschili e femminili di enormi dimensioni.

Pare che i suoi sacerdoti fossero capaci di qualsiasi delitto, almeno in fatto di vizi e depravazioni. Vengono descritti spesso ubriachi e pieni di cibo; tuttavia passeggiavano per le vie di Roma nei loro sozzi vestiti di lino, portando sul volto una maschera a muso di caprone. Passeggiavano domandando la carità e minacciando la vendetta di Iside a coloro che gliela negavano. Si dice pure che essi fungessero da mezzani, pronti ad assumersi qualsiasi incarico amoroso, si trattasse di

Nel tempio stesso, siccome Bacco era considerato una divinità ermafrodita, gli uomini usavano vestirsi da donna, e le donne da uomo, con l’accompagnamento delle solite orge. In Roma, a differenza della Grecia, le prostitute del tempio erano autorizzate a visitare qualsiasi edificio sacro nello svolgimento della loro profes122

sione, ed esse fedelmente depositavano parte dei loro guadagni sugli altari. La prostituzione sacra era tollerata in parte perché era una fonte di introiti, ed in parte perché Roma era tollerante, in modo sorprendente, verso tutti i culti; fintanto, almeno, che essi non si ponevano contro il governo in carica. E’ strano notare che a fianco con il più spinto disprezzo per la castità femminile provocata da questa aperta prostituzione, vi era l’istituzione delle vergini vestali. Esse erano le sacerdotesse del tempio di Vesta, in numero di sei, e dovevano prendere servizio verso i dieci anni; esse erano votate alla castità per trent’anni, dopo di che erano libere di tornare alla vita civile; se infrangevano i loro voti, venivano sepolte vive.

mano, che le vergini vestali furono abolite. E’ fuori di dubbio che gli ordini cristiani di suore, con i loro voti di castità, e di ubbidienza, altro non sono che una sorta di continuazione di queste vergini vestali pagane. I popoli primitivi dell’Italia pare avessero orrore dell’adulterio, a differenza della depravazione sessuale importata dalla Fenicia e dalla Grecia. A Cuma, in Campania, allorché una donna veniva sorpresa in fragrante adulterio, veniva esposta completamente nuda nel foro, e qui per molte ore doveva ricevere le ingiurie ed i rifiuti che la folla le lanciava; dopo di che veniva posta sulla schiena di un asino e portata in giro per la città a subire. Sebbene non subisse ulteriori punizioni, da allora in poi essa era conosciuta come la donna che aveva cavalcato l’asino, e questo epiteto la perseguitava per il resto della vita, che era miserabile. Queste scene, erano in realtà la sopravvivenza di altri usi ancor peggiori, in cui la donna era costretta ad avere un rapporto sessuale con l’asino.

Vesta era figlia di Rea e di Saturno, sorella di Cerere e di Giunone; essa viene talvolta confusa con la madre , ma in effetti vi erano due dee Vesta, una la moglie e l’altra la figlia di Saturno. La dea-terra è la moglie, mentre sua figlia è la dea del fuoco oltre che della casa e degli altari. Fu Enea che per primo la fece conoscere ai romani, e fu Numa che costruì il suo tempio, nel quale nessun maschio poteva entrare. In esso si trovava il fuoco sacro, che le vergini vestali dovevano mantenere perennemente acceso; se mai esso si fosse spento, si pensava che una calamità avrebbe minacciato il paese.

In uno degli antichi romanzi greci (un precursore del famoso Asino d’oro di Apuleio) scritto da Luciano di Petra, figura una scena in cui l’asino ha la parte del protagonista in un atteggiamento che non pare provocasse nessuna riprovazione particolare, ma che sarebbe oggi condannato. L’asino è presente in molte scene mitologiche; come ad esempio nella storia di Cibele e di Priapo. L’animale figurava altresì nelle feste di Bacco, il che diede origine ad un famoso epigramma: “Priapo odiava l’asino soltanto perché ne era geloso”.

L’ordine durò almeno mille anni, ed assai poche vergini furono colte ad infrangere il voto di castità. Fu attorno al 394 d.C., poco dopo che il cristianesimo era divenuto la religione di Stato dell’impero ro123

ESPORTAZIONE DEL CULTO 124

ESPORTAZIONE DEL CULTO Il piacere attraverso la storia

I romani portarono il culto di Venere in Gallia (Francia); essi chiamarono Portus Veneris un porto di mare, trasformato dai galli in Port de Vendres, essendo Vendres il nome dato da loro alla dea dell’amore. Altre città in Francia ancor oggi recano le tracce di questo nome, ed il giorno dedicato a questo culto è chiamato Vendredì, venerdì. Esiste una leggenda in versi che narra le imprese di san Romano, che fu vescovo di Rouen nel VII° secolo. In quei giorni il culto di Venere era ancora in un antico castello vicino alle mura della città. Nel centro di esso si ergeva un tempio a Venere, ed i suoi devoti si riunivano per partecipare allo stesse scene di orge che costituivano i riti baccanali nell’antica Roma. Fu san Romano a provocare la fine delle orge, perché distrusse il tempio, fece in pezzi l’idolo di Venere e mise in fuga i sacerdoti ed i devoti. Non è del tutto corretto verso i popoli dell’antichità, giudicarli secondo il metro della nostra morale, dei nostri costumi e del nostro livello di civiltà. E’ certo possibile che essi considerassero l’atto della generazione in modo assai diverso da noi; per essi, tale atto poteva avere un accentuato significato religioso, in certe condizioni. In ogni modo, la continua esposizione di organi sessuali non pare abbia causato il pubblico scandalo che provocherebbe ai giorni nostri. Inoltre, è stato spesso osservato che

persino oggigiorno in certi paesi le donne ritengono più vergognoso esporre alla vista degli estranei il viso che non il sesso. Le donne di Sparta erano, sotto le leggi di Licurgo, libere di lottare in pubblico o di prendere parte a diversi sport, in compagnia di uomini, per lo più completamente nude, come gli atleti maschi. Si faceva ogni sforzo per instillare nella mente dei cittadini il concetto che non vi era nulla di vergognoso in questa usanza, sebbene si debba riconoscere che Aristotele dichiara esplicitamente che le donne spartane “commettevano apertamente i più volgari atti di sfrenatezza”. Può darsi che le leggi di Licurgo avessero lo scopo di aumentare la popolazione di Sparta; egli riuscì certamente nel migliorare la razza, facendola divenire forte, rude e vigorosa. Platone era d’accordo con Licurgo; nelle sue Leggi raccomanda che i giovani si frequentino liberamente in nudità allo scopo di conoscersi meglio. Il quadro che gli storici ed i poeti romani tracciano della vita sessuale dell’antica Roma è incredibilmente libertino a occhi moderni. Veramente è impossibile tradurre alcune delle loro parole senza fare ricorso a degli eufemismi. Il pene divino: Priapo In nessun altro luogo il culto di Priapo aveva provocato una maggiore immoralità; in nessun altro luogo la licenza sessuale, nelle sue forme più depravate, 125

fu più universalmente diffusa. In quasi ogni strada della grande città sorgevano templi in onore di Venere. Campi, giardini e piazze erano adorni di statue di Priapo, sempre dotato di un enorme fallo. Ogni anno, durante i lupercali, giovani nudi correvano per le strade percuotendo le donne con corregge, perché le donne credevano che questa cerimonia le avrebbe rese più prolifiche Le pareti di molte case erano ricoperte di affreschi che illustravano scene di esplicito sesso. Nei bagni pubblici queste scene venivano realmente realizzate: uomini, donne e giovani fanciulle si ritrovavano assieme nudi e praticamente ogni tipo di amplesso era apertamente consentito. Una figura di Mutinus (Priapo)) seduto doveva essere usata dalle spose prima del matrimonio; altri usi, impossibili a descriversi, facevano seguito al matrimonio. Se i romani credessero realmente nella divinità dei loro dei, o se li usassero come schermo per giustificare le loro abitudini sessuali, è un problema praticamente impossibile da risolvere a distanza di tanto tempo; alcuni dei grandi romani erano naturalmente scettici, ma la massa del popolo era ben contenta di seguire i riti religiosi, che consentivano tanto sesso. Naturalmente non è vero che ogni cosa si trasformasse in una degenerazione sessuale di quel tipo. Vi erano feste pubbliche che possono essere state voluttuose senza essere in realtà oscene ed alcune di esse erano dedicate a venere; una simile cerimonia era l’incoronazione della dea col mirto ed allora veniva chiamata Venus Murtia. Venivano fatte offerte di piccole bambole di cera, probabilmente in sostituzione dell’offerta più antica delle vergini che sacrificavano la loro verginità. Spesso venivano rappresentate commedie che illustravano episodi della vita di Venere, come il giudizio di Paride, gli amori di Adone, ed altre scene mitologiche; bisogna però aggiungere che dove la commedia richiedeva che gli attori apparissero nudi, essi si adeguavano alle esigenze della scena, e questo conduceva a spettacoli ancor più licenziosi ed a danze erotiche.

E’ curioso il fatto che le matrone romane, che menavano gran vanto della propria castità e della loro rigorosa moralità, in contrasto con quella delle donne del popolo, non considerassero vergognoso il sacrificio a Cupido, a Mutinus o a Pertunda, o alle altre divinità il cui attributo preponderante era il sessoò. Priapo in particolare era oggetto della loro venerazione, ed egli presiedeva alle loro feste d’amore così come a quelle del matrimonio; egli veniva incoronato con fiori o ghirlande e gli venivano offerte noci alludenti ai misteri del matrimonio e mele in riferimento al giudizio di Paride. Incenso veniva bruciato davanti a lui, e la gente danzava attorno alle sue statue al suono di flauti e delle lire; al suo fallo si alludeva senza vergogna ed esso veniva copiato in cento modi nella vita privata dei cittadine, o meglio, diremo, veniva in un modo o nell’altro usato sotto ogni tipo di forme, come lampada, come batacchio per le porte e per oggetti di uso casalingo. Molti degli oggetti recuperati dalle rovine di Pompei e di Ercolano sono conservati nel Museo di Napoli, e, inutile dirlo, l’immagine veniva pure usata come amuleto dalle donne di ogni classe. Priapo veniva venerato sotto il nome di Mutunus o di Mutinus, o anche di Tutunus, e la devozione tributata al dio sotto l’uno o l’altro di questi nomi fu particolarmente difficile da sradicare. Lattanzio e Sant’Agostino attaccarono i riti sessuali associati a questo culto, specialmente perché le donne si ostinavano ad affermare che il dio presiedeva alla loro fecondità. Inoltre, a Mutinus fu attribuita una moglie, Mutuna o Tutuna, che era sessualmente sfrenata quanto il dio maschile, ma essa non va confusa con Pertunda, che era una specie di dea ermafrodita, che si riteneva presiedesse alla notte nuziale; essa era indubbiamente una sopravvivenza della prostituzione sacra, come altre due divinità, Subigus e Prema, il cui compito era di istruire lo sposo e la sposa nei misteri dell’amore. Vi erano altresì due piccoli dei chiamati Tychon ed Orthanes; la loro funzione era limitata provocare pensieri eroticamente eccitanti. 126

Lâ&#x20AC;&#x2122;ANTICA ROMA 127

L’ANTICA ROMA Il piacere attraverso la storia

E’ sorprendente trovare come i romani, che senza dubbio erano uno dei popolo più grandi che il mondo abbia mai conosciuto, abbiano dimostrato la più straordinaria credulità e superstizione. Questo popolo turbolento e conquistatore, che produsse personaggi come Giulio Cesare, Cicerone, Lucrezio, Catone, Seneca ed una schiera d’altri, poteva ridursi a tremare di fronte a qualche oracolo. O di fronte a qualche assurda formalità dimenticata nel corso di una cerimonia. O persino di fronte a qualche uccello sacrificale che aveva o no mangiato qualche cibo speciale. Non è quindi sorprendente il vedere che essi accettarono le assurdità della maggior parte delle religioni pagane che li circondavano, o che trovarono presso i popoli conquistati. A queste essi aggiungevano persino le proprie assurdità. Pare che i romani avessero un dio quasi per ogni cosa; in effetti si dice che in Roma stessa vi fossero più dei che abitanti. Quando esattamente il culto di Priapo e di Venere siano stati introdotti

in Italia non è noto. Si sa solo che essi erano certamente ignoti all’epoca dei primi re, che furono sette. E’ certo che appena questi culti furono introdotti si diffusero rapidamente nel paese. Bacco, come Priapo, era chiamato Liber o Pater Liber, mentre Venere venne chiamata Libera. Si ritiene che i sacerdoti della dea Cibele, chiamati Corybantes ed anche Cabires, furono i primi ad introdurre il culto di Priapo in Italia. Questi sacerdoti erano membri del culto degli dei chiamati Cabiri, dell’isola di Samotracia. Qui il fallo era tenuto in grande venerazione, a quanto ci dice Erodoto. Clemente Alessandrino afferma che questi sacerdoti rubarono il sacro cesto, o arca, in cui riposava il sacro fallo. Lo portarono in Etruria e predicarono la dottrina del fallo agli abitanti. Dall’Etruria il culto, così come i riti, ben presto giunsero a Roma. Sant’Agostino, nella Città di Dio menziona il culto; “Gli organi sessuali dell’uomo”, dice, “sono consacrati nel tempio di Libero; quelli della donna 128

nel santuario di Libera, che in realtà è Venere. Queste due divinità sono chiamate padre e madre perché presiedono all’atto della generazione”. Due feste venivano celebrate in onore del dio Bacco o Libero, all’incirca nella stessa epoca in cui i Greci celebravano le loro in onore di Dioniso, e gli Egiziani in onore di Osiride, verso il 15 di marzo. I romani chiamavano il fallo Mutinus, ed il simbolo provocò lo sdegno di Sant’Agostino. Egli avanzò molte obiezioni al modo aperto in cui veniva venerato nelle feste che gli erano dedicate, come se lo scopo vero fosse di glorificare la sfrenatezza. Il simbolo veniva collocato su un piccolo carro e trasportato attraverso le città ed i villaggi, mentre il popolo lo accompagnava con canti e danze erotiche. Persino le più rispettabili matrone con la famiglia solevano coronare l’immagine di fiori. Le feste di Venere cadevano alcuni giorni più tardi; e qui di nuovo il simbolo di Mutinus veniva trasportato con grande onore; le donne romane lo portavano al tempio di Venus Erycina (Venere di Erice) e qui esse collocavano l’oggetto sacro sul seno della statua di Venere. Dopo di che Mutinus veniva riportato al suo tempio. Le feste dei baccanali si celebravano verso la fine di ottobre; esse erano una replica pressoché identica di quelle che i greci tenevano in onore di Dioniso. Si svolgevano generalmente nel bosco sacro chiamato Similia, vicino alla riva del Tevere, ed all’inizio vi erano ammesse soltanto le donne.

Rispettabili donne sposate facevano a turno nello svolgere le mansioni di sacerdotessa, e nessuno scandalo turbò il culto finché una donna chiamata Pacculla Minia non vi si recò con i suoi due figli. Da allora in poi altri uomini vi furono ammessi, ed i “misteri” si svolgevano ogni mese e duravano 5 giorni; gli uomini dovevano avere meno di 20 anni, perché quelli più anziani non sono altrettanto pieghevoli, impressionabili o attivi. Queste feste dei baccanali divennero ben presto note per le sfrenate orge che si tenevano. Vi si svolgevano scene di ogni genere che richiederebbero il migliore regista porno dei nostri tempi; folle intere chiedevano di essere iniziate al culto e non erano alcuni pochi, ma un intero popolo che voleva partecipare a queste piacevoli orge. In realtà queste manifestazioni di sesso collettivo degenerarono a tale punto che il Senato di Roma dovette proibirle sotto la minaccia di pene severe, ne 190 a.C.,sebbene non fosse vietato il culto della da Venere. Giovenale (60-140 d.c.) in una delle sue satire più famose (famosa per lo più tra coloro che sanno il latino, perché non è facile trovarne una traduzione non purgata) rovescia il proprio disprezzo sulle scene che si svolgevano durante i misteri sacri, e sulle sfrenatezze e l’erotismo che li accompagnavano. Può darsi che egli abbia un poco esagerato, ma le sue affermazioni sono confermate da altri scrittori; e non vi è dubbio che nulla, in Grecia o in Persia, poteva superare la licenza sessuale ostentata a Roma. 129

130

Astrologia, Amore e Sesso

Luminari e Pianeti: MERCURIO 131

Luminari e Pianeti: MERCURIO Astrologia, amore e sesso

Analogie astronomiche: valori di mobilità. Questo pianeta infatti è il più rapido nel girare attorno al Sole. Elemento: la Terra, dove il Secco domina rispetto al Freddo.

Caratterologia: Nervoso (Nervoso-non Attivo-Primario) o Sanguigno (non Emotivo-Attivo-Primario) o anche Nervoso e Sanguigno; la Primarietà è l’unica costante insieme all’ampiezza del campo della coscienza. Funzioni psicologiche: Mercurio è l’ausiliario dell’Io nell’affermare il mondo della ragione (nel senso comune della parola). Sottraendosi all’istinto, e distaccandosi dall’affettività, porta quindi allo sviluppo dell’intelletto e del senso morale in favore degli usi e delle convenzioni fissate dalle regole della logica; commercio dello spirito con idee rivestite di parole, e commercio della materia, col sistema degli scambi basati sui regolamenti. Riferibile in parte all’Io, è, per eccellenza, un fattore di adattamento di fronte agli impulsi interiori ed alle pressioni esterne. Psicopatologia: instabilità, mitomania, cleptomania.

Età della vita: l’adolescenza. Principio generale: principio di comunicazione, di legame, di scambio di movimento, di differenziazione, nel dualismo di opposte polarità. Principio quindi di adattamento attraverso la diffidenza e la repressione della vita dei sensi, a vantaggio dello sviluppo mentale libero dalla ricca confusione originale dello stadio lunare, soggettivo, dell’infanzia. Temperamento: nervoso, quindi più secco che freddo. Funzioni fisiologiche: funzioni di scambio con l’ambiente per mezzo della respirazione, del linguaggio, della mano e della rete nervosa. Fisiopatologia: turbe psicosensoriali. 132

Destino: simbolo della vita di relazione: studi, cameratismo, visite, viaggi, interessi intellettuali. Esistenza mobile, varia, pellegrina, quindi spesso instabile o duplice (ossia doppia vita).

Morfologia: tipo efebico. Corporatura esile, spesso gracile e filiforme, lineamenti fini e delicati. Volto triangolare, talvolta allungato; struttura cranica predominante, impianto dei capelli alto, fronte ampia; sopracciglia ad accento circonflesso; naso a punta, quindi un po’ rialzato; mento pure a punta ed esile; la parte basale della testa è minima, assottigliata, e conferisce quindi al volto un aspetto “a trottola”; l’insieme del volto appare come sfaccettato. Gli occhi mostrano un’espressione canzonatoria, gli angoli della bocca hanno alcune pieghe ironiche, i lineamenti sono fini, la mimica è espressiva ed eloquente: l’insieme offre un’impressione giovanile, talvolta anche birichina o di diavoletto. Professioni: quelle che consistono nel vedere, intendere, comprendere, parlare, trasferire (commercio, segreteria, redazione, edizione, giornalismo, radio, ed altro della comunicazione).

Personaggi: i fratelli, le sorelle, i cugini, i vicini, i compagni, i colleghi o i collaboratori. Aspetto sociale: il parlamento, la borsa, la stampa.

Casi celebri: Nicolas Chamfort, Georges Courteline, Conan Doyle, Jean-Francois Marmontel, Jacques Offenbach, Gérard Philipe, Antoine Rivaroli conte di Rivarol, Jean-Jacques Rousseau, Francoise Sagan, Voltaire.

Arti: la commedia, l’imitazione, il virtuosismo, la parodia, il disegno. 133

Astrologia, Amore e Sesso

Luminari e Pianeti: LUNA 134

Luminari e Pianeti: LUNA Astrologia, amore e sesso

Analogie astronomiche: valori di satellite, valori di notte, valori di mobilità e di variazione (rapidità nel movimento e nella variazioni delle fasi dell’astro). Elemento: l’Acqua. Età della vita: l’ infanzia. L’età della crescita. Principio generale: principio di matrice e di madre, ricettivo, plastico, materiale, di fecondità; di gestazione, di riproduzione e di crescita: rappresenta la forza della vegetazione e della fertilità della natura. Temperamento: anabolico, vagotonico, generalmente brevilineo-linfatico. Funzioni fisiologiche: funzioni digestive (stomaco, intestino) e riproduttive (ovaie, seni): concerne i liquidi, le mucose, le emissioni sierose. Fisiopatologia: processi iponormali: ipotermia, ipostenia, ipotensione … Epilessia.

Esistono due tipi lunari opposti che corrispondono alla dialettica di questo segno.

Funzioni psicologiche: in relazione all’ ”Es”, la Luna governa la vita infantile, arcaica, vegetativa, autistica e animista della Psiche; è questo che Tolomeo chiama la “anima animale”. La zona lunare della personalità è la zona notturna, incosciente, crepuscolare, da cui derivano i nostri tropismi e gli impulsi istintivi. E’ la parte spettante al “primitivo” che sonnecchia dentro di noi, una parte ancora vivace nel sonno, nei sogni, nell’immaginario e nel plasmare la nostra sensibilità. E’ anche la zona più intima dell’Io. Psicopatologia: processi d’interiorizzazione e di regressione verso il passato; senso d’inferiorità; egocentrismo; narcisismo, isterismo; schizoidia. Morfologia: tipo infantile. Corporatura tendente alla dilatazione; adiposità, appesantimento (anche se, raramente, si osservano soggetti lunari longilinei); forme ondulate,

Caratterologia: nervoso (Emotivo-non Attivo-Primario) o, nel tipo inferiore, amorfo (non Emotivo-non Attivo-Primario), come fa riferimento il Cancro. 135

Destino: simbolo della vita intima, del “giardino segreto”, dell’inafferrabile canzone dell’anima; ma simbolo anche di servitù materiali e di eccessi dell’istinto. Aspirazione ad una felicità semplice, ad una vita senza storia, alla propria casa; o anche, capricciosità, vagabondaggio, fantasticheria, instabilità; la “vita di Bohème”.

molli, affogate, verso l’afflosciamento; viso rotondo, fronte liscia e bombata, contorni sfumati, sopraciglia ed arcate sopracciliari poco marcate; occhi a fil di testa; naso piccolo, incavato alla radice e sollevato in punta; labbra sporgenti; guance paffute; mento debole, arrotondato e sfuggente, spesso ingrossato; carnagione pallida. Lineamenti generali ottusi, dimessi, incerti, incompiuti. Espressione attonita, ingenua, assente, vaga o timorosa; gesti abbozzati, evasivi. Impressione d’indolenza (o di nervosismo), di dolcezza, di sogno, di silenzio.

Personaggi: il principio femminile (anima): madre, sorella (maggiore), zia, moglie, domestica. Aspetto sociale: la folla, il popolo, il pubblico, la nazione, la repubblica. Professioni: quelle che hanno attinenza col vigilare, allevare, intrattenere, conservare, circolare, procreare o riprodurre (alimentazione, abbigliamento, arredamento, allevamento, pesca, navigazione, etc.); attività in rapporto al bambino (puericultura, insegnamento) ed al pubblico (politica, arti). Arti: il genere intimo e personale: poesia, lirica in particolar modo. Racconto, favola, giornale intimo, folklore, storia, aneddotica; melodia, cantilena, romanza, poema sinfonico, “intimismo” pittorico.

Casi celebri: Bellini, Flaubert, La Fontaine, Leopardi, Modigliani, Proust, Puccini, Rembrandt, Schubert, Schumann, Verlaine.

136

Astrologia, Amore e Sesso

Luminari e Pianeti: SOLE 137

Luminari e Pianeti: SOLE Astrologia, amore e sesso

Età della vita: l’età adulta, con i suoi ideali. Principio generale: vita, creazione, potenza, idealismo, spiritualità. Temperamento: catabolico, simpaticotonico, longilineo-bilioso.

Il TEMA NATALE è costituito da Luminari (Sole e Luna), Pianeti (Mercurio, Venere, Marte, Giove, Saturno, Urano, Nettuno, Plutone) e dalla loro posizione nei 12 segni dello zodiaco. Il segno di appartenenza di ciascuno di noi, altri non è che il segno in cui si trova il sole, il quale, pur essendo il più importante, non è il solo ad essere determinante. Così, a prescindere dal segno di appartenenza, si avranno dieci tipi morfologici, ognuno dei quali appartenenti ad un luminare o pianeta, es.: tipo apollineo, riferito al Sole; tipo efebico, riferito a Mercurio, e così via. Iniziamo la valutazione di Luminari e Pianeti, a prescindere dalla loro posizione, per averne le oggettive caratteristiche universali, valide per tutti i segni; cominciamo naturalmente dal Sole.

Funzioni fisiologiche: le più grandi centrali e generalizzate; quelle del cuore e del cervello; la vista; la colonna vertebrale. Fisiopatologia: processi iper-normali: ipertermia, ipercombustione, iperstenia, ipertensione; cardiopatie, turbe del sistema nervoso centrale, della vista. Caratterologia: passionale (Emotivo-Attivo-Secondario), come fa riferimento il Leone.

Funzioni psicologiche: in relazione col super-Io (negativo) e l’ideale dell’Io (positivo), il Sole governa il complesso Coscienza-volontà-azione-sentimento del reale ed è in rapporto col piano “superiore” della psiche nelle elevate funzioni di sintesi, nelle esigenze fondamentali e nelle aspirazioni più alte. Si riferisce alla coscienza morale, alla vita civile o sublimata che è nell’essere, all’aspetto culturale. Rappresenta al tempo stesso, il legame o il lato sociale dell’essere da cui derivano le tendenze verso la società, la morale, la religione e verso ciò che ingrandisce, eleva e nobilita.

Analogie astronomiche: valori di astro centrale intorno al quale tutto gravita; valori di giorno, di luce, di calore, di fulgore, d’irradiamento. Elemento: il Fuoco.

138

Arti: il genere eroico, il grandioso impersonale o il fasto; epopea, dramma; concerto; affreschi. Destino: simbolo della carriera, degli onori, della reputazione, della vocazione, dell’opera o della missione sociale. Aspirazione ad una vita lussuosa da gran signore, a realizzazioni che portano a distinguersi, al prestigio aristocratico, al coronamento di una esistenza. Tende ad identificarsi nell’eroe e a ricercare la perfezione o addirittura il divino.

Psicopatologia: processi d’inflazione; ipertrofia dell’Io o del super-Io, narcisismo, esibizionismo, orgoglio, paranoia. Morfologia: tipo apollineo (Apollo). Corpo agile, sciolto, di proporzioni armoniose ed eleganti; forme affusolate, allungate. Viso aperto, fronte alta e pura a forma di ogiva o arrotondata; naso molto grande, spesso leggermente aquilino; sopracciglia alte, ampiamente disegnate, dal contorno arcuato; zigomi, mascelle e mento allungati in un tratto unico e netto e disinvolto, carnagione chiara. Atteggiamento nobile e fiero, riservato, distante, altezzoso o teatrale; larghi gesti, sfoggiati, spettacolari. Impressione generale di armonia, di ampiezza, di chiarezza e di distinzione.

Personaggi: il principio maschile (animus): padre, fratello (maggiore), zio, docente, padrone, capo, superiore. Aspetto sociale: lo Stato e le sue istituzioni; i poteri pubblici; la monarchia o la repubblica. Casi celebri: Casanova, Luis Miguel Dominguin, Goethe, Luigi XIV, List, Napoleone I, Petrarca, Ronsard, Wagner.

Professioni: portato a dirigere, comandare, ordinare, creare, brillare (direttore, amministratore, esteta, artista, decoratore, ambasciatore …). 139

Astrologia, Amore e Sesso

PESCI: Simbolismo, Psicologia, Dialettica, Destino 140

PESCI: Simbolismo, Psicologia, Dialettica, Destino Astrologia, amore e sesso

Simbolismo: Nella natura simbolizza una condizione transitoria fra l’inverno che termina e la primavera che si prepara; un mondo impreciso, senza forme definite e senza frontiere delineate. Rappresenta l’Acqua-Mutabile come le piene dell’inverno (diluvio purificatore che scioglie i legami e fa scomparire le forze di coesione), la massa anonima e in movimento delle acque marine, in cui tutto finisce per risvegliarsi, l’immensità oceanica. Acqua solvente ma anche fecondante, della quale il fondo inesauribile del mare è l’esempio. Opposti alla Vergine, che esprime e sottolinea il valore del dettaglio, del particolare, del limite, della precisione, della norma, della regola, della misura.

E’ la grande comunità; gli astri della fecondità governano sul segno: Giove è in trono e Venere è in esaltazione, mentre Nettuno, archetipo della dissoluzione e dell’integrazione universale è il secondo, nuovo governatore dei Pesci. Psicologia: La trama profonda di questo tipo è costituita da una plasticità psichica eccezionale: malleabilità, esposizione alle impressioni, vulnerabilità, ricettività, ricerca di una inflazione emotiva e di una abnorme dilatazione dell’essere, il quale è portato alla partecipazione universale. Questa disposizione trae origine, al tempo stesso, da un desiderio di evadere dal mondo della limitazione, da una familiarità con “l’infra” e con “l’ultra struttura” delle cose e degli esseri, da una ampiezza del campo della coscienza che aggiunge, alla duttilità, alla capacità di fluttuazione ed all’apertura dell’essere, il potere di accogliere molte e variate impressioni. Questo Prometeo dispone dunque della potenza di dilatazione e di fusione. La sua difficoltà è di fare, di questo ricco caos, un mondo organizzato, ed è per queste difficoltà che egli rischia di rimanere allo stato di nebulosa, di un essere che si cerca, che va a tastoni, che sfugge se stesso, che galleggia o che naviga in due acque, indeciso, irresoluto, velleitario, sfuggente ed inafferrabile, instabile, errante, confuso, incoerente, alla ricerca di chimere. Realizzando invece la propria unità interiore coll’affermazione dell’Io, egli raggiunge le condizioni ideali per vivere in stato di grazia,

I Pesci appaiono come il mondo dei valori d’insieme, globali, illimitati, infiniti, virtuali, latenti, non classificabili, inafferrabili, ineffabili, dove l’irrazionalità e il surreale regnano indivisi. 141

di chiaroveggenza, di santità o di misticismo, per offrire le dimensioni complete della sua bontà, generosità e umanità, rivelandosi nell’abnegazione disinteressata di sé, perfino del sacrificio redentore. Conosce il fervore della vita profonda ed è capace di provare le più grandi estasi dell’anima. E’ un essere fecondo, inesauribile.

sce può essere preso in qualche rete o rimanere protetto nella sua piccola isola; prigioniero di un piccolo spazio, rischia di arenarsi sulle rive del mondo delle prove, rappresentato da una prigionia, da una schiavitù o da un esilio interiore o reale.

Destino: Esistenza instabile, talvolt a caotica, cui è opportuno evitare i sogni impotenti, i progetti chimerici, le speranze utopiche ed altre costruzioni grandiose ma senza base; la possibilità di una “pesca miracolosa” non è, tuttavia, da escludere. Sovente la realizzazione, di un ordine morale e spirituale, comincia solo dal momento in cui l’essere accetta di dimenticare se stesso, di perdersi e di sacrificarsi, ma questo dono gli fa conoscere la fecondità o la gioia.

Dialettica: Come per gli altri tipi zodiacali, anche in questo caso possono svilupparsi due orientamenti e coesistere, malgrado le loro apparenti contraddizioni. A) Dilatato all’estremo: l’Io aspira ad uno slancio cosmico, per bisogno di evasione e sete di grandi dimensioni; è come il nomade senza patria, senza beni terreni, che si lascia andare ovunque. Salpa in direzione di nebbie lontane per raggiungere regioni sconosciute. E’ una spinta vitale in direzione dell’infinito o di una vasta totalità: la più vasta possibile. Cosmopolita, internazionale, comunitario o mistico, l’individuo ha bisogno di raggiungere e di confondersi nel vasto universo. B) Rinchiuso all’estremo: questo Pe142

Astrologia, Amore e Sesso

ACQUARIO: Simbolismo, Psicologia, Dialettica, Destino 143

ACQUARIO: Simbolismo, Psicologia, Dialettica, Destino Astrologia, amore e sesso

Simbolismo: Nella natura simbolizza la prima assimilazione del nuovo seme alla terra. Questo segno di Aria-Fissa non esprime un legame dello spirito, come per i Gemelli, né del cuore come per la Bilancia, bensì dell’anima; esso si manifesta attraverso il mondo delle affinità elettive e fa capo alla fraternità universale. Opposto al Leone, il quale configura l’adempimento di un individuo la cui volontà è interamente al servizio dell’Io, l’Acquario rappresenta l’ingresso allo stadio superiore della persona, attraverso l’accettazione altrui, fino all’arrivo che è quello della partecipazione universale. La tradizione ha fatto di Saturno il pianeta governante il segno: qui, il dono saturniano non è più un dovere ma una gioia, ed il desiderio di perdersi è un adempimento. Dopo la scoperta dei nuovi pianeti, Urano è divenuto il secondo governatore dell’Acquario.

del peso degli elementi materiali e ad allontanarsi dall’istinto che avverte come una opacità contraria alla limpidezza spirituale ed alla natura aerea, volatile e trasparente del proprio segno. Ha il dono di potersi distaccare da se stesso e dagli impulsi fino a considerarli qualcosa di estraneo alla persona; la passione lo tocca ma non lo turba; l’odio è bandito dal suo cuore. Riesce ad affrontare a viso aperto le contingenze materiali e le miserie della vita senza esserne colpito; da tutto ciò trae serenità, armonia di carattere, facilità di vita ed aspirazioni idealistiche. La disposizione affettiva fondamentale è l’oblazione: il dono di sé è un istinto sicuro perché non appartiene all’essere che lo prova ma agli altri che lo ricevono. E’, per eccellenza, l’uomo o la donna dell’ospitalità, dei consigli, dell’aiuto; da qui deriva il senso dell’amicizia, in lui così spiccato. In genere ha una taglia modesta ma possiede il dono di compensare l’inferiorità fisica con la superiorità morale, intellettuale o spirituale.

Psicologia: Al contrario del Leone erculeo (Ercole), l’Acquario serafico possiede nell’intimo una natura “angelica”, più appartenente al cielo che alla terra: Tende a liberarsi spontaneamente 144

Dialettica: Questo tipo può prendere due vie a seconda che la dominante sia saturniana o uraniana:

al massimo i limiti dell’impossibile, ricercare l’assoluto.

A) La saggezza. La tendenza a librarsi al disopra delle cose l’allontana forse dalla realtà, da qui un atteggiamento schizoide; ma è un essere sano), tuttavia gli permette di raggiungere un’altitudine che risponde al suo bisogno di chiarezza e di ideali. Se non si perde durante lo smarrimento dell’anima inquieta che galleggia nella sua vita perché non può concretarsi sufficientemente, allora si trova liberato ed alleggerito da tutto ciò che può ottundere l’essere. Vive ai margini del peso imprigionante dell’istinto, in direzione di un mondo extra-sensoriale che egli stesso popola di immagini, di sensazioni, di visioni. Rinuncia per sempre ad appartenere a se stesso e si offre a un destino estraneo alla personalità, fatto di espropriazioni, di decantazione e di purificazione. Invaso com’è da un immenso desiderio di rinuncia, la grazia o la saggezza lo restituiscono alla condizione umana, riconciliazione dell’uomo coll’universo.

Destino: L’esistenza, specie per il secondo tipo. È spesso instabile, pittoresca e non mancano i colpi inattesi sia nella buona che nella cattiva sorte. Per questo individuo, più che il risultato materiale, cui mostra un disinteresse talvolta eccessivo, ciò che conta nella vita è l’esperienza umana, che ha il coraggio di realizzare. S tratta forse di non essere “qualcuno” ma “qualcosa” e di diventare il portavoce di una verità o di una necessità sociale; spesso “progressista”, all’avanguardia, precursore, rivoluzionario.

B) L’avventura. La potenza, il sogno sovrumano e l’avventura prometeica (Prometeo) si sostituiscono alla grazia. Questo tipo vive in un clima di alta tensione ed ha grande bisogno di eccessi. Non adattato, eccentrico, originale o ribelle, non vuole essere come gli altri, egli si esprime nella figura dell’indipendente, dell’individualista braccato il quale evita le vie già battute, elimina consuetudini e pregiudizi, trascura le contingenze, disprezza le convenzioni, fa traballare le usanze imposte dalla morale e dalla società. Ciò che vuole è la rivoluzione, il record, la frenesia; realizzare il bisogno di spingere il proprio potere fino agli estremi limiti, far retrocedere 145

146

COSTUME HALLOWEEN BODY CON GIARRETTIERA SHIMMER IRIDESCENT SKULL GARTER - LEG AVENUE

Finalmente la tanto attesa serata di Halloween è arrivata.

Autoreggenti Nere Rete Thigh Highs Nylon Fishnet – Leg Avenue, avvolgeranno le tue gambe sensualmente e attireranno ogni sguardo.

Sii pronta a brillare, il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ha riservato per te qualcosa di davvero speciale: il COSTUME HALLOWEEN – BODY CON GIARRETTIERA SHIMMER IRIDESCENT SKULL GARTER – LEG AVENUE! E’ un costume a dir poco strepitoso, presenta una zip ed un reggicalze con effetto brillante. Inoltre, ti offre un’ottima vestibilità ed ha una graziosa stampa col teschio. Ha la zip centrale che puoi decidere di tenere lievemente abbassata così da mettere in risalto il tuo decolletè, ed essere al centro dell’attenzione.

E sotto il body? Puoi indossare il perizoma nero in pizzo con lacci, che è comodo e allo stesso tempo elegante, sei pronta ad essere la regina indiscussa della festa? Halloween è arrivato, non farti trovare impreparata! Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte e inoltre non perderti tutti i nostri Spicy Shopping, una serie di articoli pensati e studiati per te, il tuo partner e i vostri momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo online e in Boutique!

Abbina al reggicalze le Calze 147

COSTUME HALLOWEEN VAMPIRO DA UOMO - LEG AVENUE

Il vampiro è una creatura leggendaria e molto affascinante, che da sempre suscita pensieri romantici e passionali. Chi non è rimasto stregato dalla bellissima storia d’amore tra il conte Vlad Tepes, Dracula e la dolce Mina Harker? Chi non ha mai sospirato leggendo gli struggenti libri di Anne Rice sulle Cronache dei Vampiri, anelando di essere “baciata” dal tormentato Louis, dall’oscuro Armand o dall’eccentrico Lestat?

della festa, garantito! Non dimenticarti di curare l’intimo indossando gli Shorts Neri Uomo Fishnet Shorts – Allure, con rete ai lati e la parte più intima coperta da un tessuto in poliestere nero e per sprigionare tutta la tua carica erotica, spruzzati sulla pelle Taboo Libertin Con Feromoni Attrazione Donna – Ruf, basato su una sottile miscela di legni, è un vero piacere per i sensi.

Visto che il fascino del vampiro è assodato, avrai capito che se vuoi far colpo, impersonare questa creatura è una scelta vincente. Il sexy shop “I Trasgressivi” ti propone oggi il Costume Halloween Vampiro da Uomo – Leg Avenue, che comprende comprende il gilet in broccato nero con disegni tono su tono profilato in rosso, il colletto bianco arruffato, il lungo mantello nero con profili rossi dal collo rialzato. Sarai il punto focale

Halloween è alle porte, non farti trovare impreparata! Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte e inoltre non perderti tutti i nostri Spicy Shopping, una serie di articoli pensati e studiati per te, il tuo partner e i vostri momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo online e in Boutique! 148

COSTUME HALLOWEEN PRETE VOODOO - LEG AVENUE

La prima cosa che si pensa quando si parla di Voodoo sono i riti spaventosi legati alle bamboline con le sembianze della persona che si vuole ferire. In realtà, il voodoo è molto di più. È una religione africana e afroamericana fortemente esoterica, la cui parola deriva dal termine africano vodu, che letteralmente significa “spirito”, “divinità”, o ancor più letteralmente “segno del profondo“. E’ una delle religioni più antiche al mondo e attualmente è praticato da circa sessanta milioni di persone in tutto il mondo. A differenza di quanto comunemente si ritiene, non è un fenomeno legato solo alla magia ma è dotata di un profondo corpus di dottrine morali e sociali, oltre che di una complessa cosmologia.

camicia, pantaloni, gilet, bastone e cappello…siamo sicuri che sarà impossibile non notarti! Se vuoi sprigionare tutta la tua carica erotica, abbinaci il Sex Spray Feromoni Attrazione Donna di Ruf. Si tratta di un profumo maschile che più attira la donna perché arricchito di feromoni. Infine, completa il tuo look con il Perizoma Uomo Nero Semitrasparente a marchio Envy Menswear. Puoi indossarlo sotto il costume e farti trovare nella tua camera da letto con solo indosso questo, così da sorprendere piacevolmente la tua partner. Sarà una serata davvero bollente e di sicuro successo! Halloween è alle porte, non farti trovare impreparata! Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte e inoltre non perderti tutti i nostri Spicy Shopping, una serie di articoli pensati e studiati per te, il tuo partner e i vostri momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo online e in Boutique!

Se anche tu sei intrigato da questa affascinante dottrina, puoi decidere di impersonare un suo officiante grazie al Costume Halloween Prete Voodoo – Leg Avenue in vendita nel sexy shop Boutique “I Trasgressivi”. Di colore nero e viola, comprende 149

COSTUME HALLOWEEN DA SCHELETRO - LEG AVENUE

Oggi il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ti propone, in vista dell’ormai imminente celebrazione di Halloween, il meraviglioso Costume Halloween Da Scheletro – Leg Avenue, ideale per chi ama i travestimenti più tradizionali ma sempre di grande impatto visivo.

di profumo afrodisiaco, come Sex Spray Feromoni Attrazione Donna di Ruf? Nessuna donna potrà resisterti, grazie alla presenza dei feromoni naturali. Completa la tua opera di seduzione e a fine festa, proponi alla tua partner di rilassarsi con la Candela Per Massaggi – Massage Candle Coco – Plaisirs Secrets e accendi la notte di passione. Usarla è semplicissimo: accendi la candela, aspetta 5 minuti, estendi la fiamma, versa la cera fusa nel palmo della mano e inizia il massaggio!

Questo costume è di colore nero con la stampa dello scheletro bianco ed è realizzato interamente in poliestere, per una perfetta vestibilità. Non dimenticare di non trascurare l’intimo: abbinalo ai sensuali Boxer Birdcage Short – Male Power. Hanno un’apertura sul davanti per rendere i tuoi incontri ancora più eccitanti e un gradevole effetto lucido con giochi di trasparenze, che metteranno in risalto le tue forme.

Ogni uomo poi sa che importanza ha l’olfatto: le donne sono irresistibilmente attratte da chi emana un profumo gradevole e unico, allora che ne dici di indossare una misteriosa e seducente nuvola 150

COSTUME HALLOWEEN MANTELLO DA MONACO - LEG AVENUE

Il costume da Halloween Mantello da Monaco a marchio Leg Avenue è perfetto per spaventare chi vuoi tu o per andare in cerca della tua partner “suora” in questa magica notte ormai alle porte! Un tocco di trasgressione non deve mai mancare e con questo mantello potrai divertirti ad impersonare un misterioso monaco che si aggira oscuro e col volto celato tra le persone. Il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ti garantisce che l’attenzione sarà tutta su di te!

adatta ad ogni stile di vita. E non dimenticare di completare il tuo look indossando i fantastici Boxer Birdcage Short – Male Power. Hanno un’apertura sul davanti per rendere i tuoi incontri ancora più eccitanti e un gradevole effetto lucido con giochi di trasparenze, che metteranno in risalto le tue forme. Buona strage di cuori! Halloween è alle porte, non farti trovare impreparata! Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte e inoltre non perderti tutti i nostri Spicy Shopping, una serie di articoli pensati e studiati per te, il tuo partner e i vostri momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo online e in Boutique!

E sotto il mantello? Rendi il gioco ancora più intrigante e stupisci la tua partner indossando la T-Shirt Uomo – Wetlook T-Shirt Black – Allure, dall’aspetto lucido con maniche a rete trasparenti ed inserto frontale, ha uno stile che esalta ogni tipo di corpo e si 151

COSTUME HALLOWEEN DA STREGA CELESTIAL WITCH - LEG AVENUE

Hai in mente di organizzare una grandiosa festa di Halloween o di parteciparvi?

Ruf? Il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ti garantisce che sarai irresistibile sia per gli uomini sia per le donne…il successo sarà assicurato e grazie alla Candela Per Massaggi – Massage Candle Coco – Plaisirs Secrets la notte del dopo festa si accenderà di passione. Usarla è semplicissimo: accendi la candela, aspetta 5 minuti, estendi la fiamma, versa la cera fusa nel palmo della mano e inizia il massaggio!

Qualunque cosa farai, scegli di essere la più ammirata, la più sensuale e la più desiderata con il costume Da Strega Celestial Witch a marchio Leg Avenue, perfetto per essere una strega sexy agli occhi di tutti. La confezione comprende: il costume da strega in rosso e nero, il cappellino e la gonna di tulle e puoi abbinare il tutto alle Collant Con Buchi E Rete Nere Floral Lace Pantyhose With – Leg Avenue, che presentano una rete a buchi e sono sensualissime da indossare.

Per essere perfetta, che ne dici di indossare una misteriosa e seducente nuvola di profumo afrodisiaco, come Sex Spray Feromoni Attrazione Donna di 152

ICICLES N.77 BLACK - PIPEDREAM

Non farti scappare la novità di oggi, pensata per te dal sexy shop Boutique “I Trasgressivi”.

Inoltre, non dimenticare di detergere il tuo ICICLES N.77 prima e dopo l’uso con un apposito toy cleaner come Organic Toy Cleaner For Fun Spray – Toy Joy. La sua formula è realizzata con ingredienti biologici di prima qualità per garantire risultati igienici e freschi, rispetta le mucose e si presenta in confezione e contenuto trasparente. Cosa molto importante: può essere utilizzato su qualsiasi sex toy e tipo di materiale con cui è costruito.

Il plug anale ICICLES N.77 – PIPERDREAM è un vero gioiello per impreziosire il tuo lato B ed è realizzato in vetro infrangibile ed ipoallergenico. Ha la forma di un’elegante rosa ed il suo diametro è progressivo, quindi è perfetto per chi si avvicina al mondo del sesso anale per la prima volta, poiché la penetrazione risulta facile e gradevole.

Ti raccomandiamo di abbinarlo ad un lubrificante di alta qualità come il Lubrificante A Base Siliconica a marchio Swiss Navy, per una sensazione duratura e vellutata. E’ compatibile con i preservativi in lattice e presenta una comoda pompa di chiusura a prova di perdite, brevettata ed elegante. 153

COSTUME HALLOWEEN DA RAGNO - LEG AVENUE

L’attesissima festa di Halloween è sempre più vicina e se ancora non hai deciso come travestirti, ecco che il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” corre in tuo soccorso! Tra le tante proposte, oggi ti proponiamo il simpatico Costume Da Ragno a marchio Leg Avenue, che si presenta con tante zampette ed è morbido al tatto. Sicuramente ti distinguerai per originalità e se la tua paura è quella di non risultare abbastanza sexy, non preoccuparti, è corto e fatto apposta per mettere in risalto le tue gambe, magari avvolte nelle Calze Nere Velate Suspender Sheer Hose – Baci Lingerie. Sono realizzate in poliammide nero e regaleranno alla tua figura sensualità ed erotismo puro, oltre ad essere molto comode da indossare.

E sotto il travestimento? Puoi indossare il perizoma nero in pizzo con lacci, che è comodo e allo stesso tempo elegante e non dimenticare di spruzzarti sulla pelle qualche goccia di Pheromen Attrazione Donna – Cobeco Pharma, il profumo afrodisiaco che con la sua fragranza lascerà una scia a cui nessuna donna potrà rimanere indifferente. Halloween è alle porte, non farti trovare impreparata! Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte e inoltre non perderti tutti i nostri Spicy Shopping, una serie di articoli pensati e studiati per te, il tuo partner e i vostri momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo online e in Boutique! 154

COSTUME HALLOWEEN DA DIAVOLETTO ROSSO - LEG AVENUE

In vista di Halloween, se i costumi troppi estrosi non fanno per te ma vuoi comunque distinguerti, vai sul classico e trasformati in una sexy creatura infernale con il Costume da Diavoletto Rosso di Leg Avenue!

un tocco sensuale. Per essere perfetta, non dimenticare di avvolgerti in una nuvola del Profumo Afrodisiaco – Night Pherofem Attrazione Uomo Con Feromoni di Cobeco Pharma. Contiene una combinazione bilanciata di diversi ingredienti che danno lo stesso effetto seduttivo che in natura danno i feromoni.

E’ attillato come una seconda pelle e ti regalerà un aspetto sexy e seducente, mettendo in risalto tutte le tue curve!

Ma non finisce qui: il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ti aiuta a rendere il tuo outfit ancora più accattivante facendoti indossare sotto della lingerie sexy: il Body Rosso Con Reggicalze Sheer and Lace Garter Teddy di Leg Avenue è un capo raffinato. Realizzato in morbida micro rete rossa, con lacci per le calze ed è interamente semi trasparente, per 155

COSTUME HALLOWEEN GOTHIC DARLING - LEG AVENUE

Ragazze e ragazzi dark di tutto il mondo, gioite! Da oggi, grazie al sexy shop Boutique “I Trasgressivi” potete impersonare per la festa di Halloween ormai prossima, la funerea ma sagace Mercoledì Addams. Ricordate? E’ la bambina figlia di Morticia e Gomez della Famiglia Addams, vista nell’omonima serie tv e successivi film di grande successo.

Calze Autoreggenti Nere Con Riga – Queen Tex che sono realizzate in poliammide e lycra, con una banda in pizzo molto raffinata. Infine, per lasciare in chiunque un ricordo indelebile, andate a colpo sicuro “indossando” una misteriosa e seducente nuvola di profumo afrodisiaco, come Sex Spray Feromoni Attrazione Donna di Ruf, per essere irresistibile sia agli uomini che alle donne…il successo sarà assicurato!

Questo Costume Halloween Gothic Darling di Leg Avenue col colletto bianco, che ricorda un po’ le divise collegiali di una volta, è severo nelle linee ma nel contempo molto intrigante e siamo certi non mancherà di farvi notare in qualsiasi festa.

Completa il look indossando sotto il perizoma nero in pizzo con lacci, che è comodo e allo stesso tempo elegante e non dimenticare le 156

COSTUME HALLOWEEN MANTELLO DA VAMPIRA - LEG AVENUE

Mancano 10 giorni ad Halloween, se sei ancora indecisa su quale travestimento indossare, il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” è pronto a risolvere il tuo problema!

tutti i giorni con un tocco di trasgressione! E non dimenticarti di avvolgerti in una misteriosa e seducente nuvola di profumo afrodisiaco, come Sex Spray Feromoni Attrazione Donna di Ruf, per renderti irresistibile sia agli uomini che alle donne, provare per credere!

Oggi, ti propone il bellissimo Mantello da vampira a marchio Leg Avenue, per rendere questa magica notte ancora più passionale!

Cerca il tuo vampiro e completa questo look mozzafiato con le Calze Autoreggenti Sheer Backseam Stockings Bas – Leg Avenue, che incanteranno tutti con il loro gioco vedo non vedo. Sotto tutto indossa anche il seducente perizoma nero in pizzo con lacci, che saprà regalarti la comodità di 157

ICICLES N.39 - PIPEDREAM

Oggi il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ti presenta un sex toy davvero elegante, raffinato e realizzato con un’attenzione incredibile per i dettagli: il Plug Anale in vetro Icicles N.39 di Piperdream. Progettato per offrirti incredibili sensazioni anali grazie ai giochi di temperatura del vetro. È anche ipoallergenico e non poroso e, credici, durerà una vita! Potrai usarlo sotto l’acqua calda per scaldarlo, sotto l’acqua fredda o in freezer per una sensazione fresca e il risultato sarà che ti lascerà senza fiato! Per usarlo più facilmente, ti consigliamo di utilizzarlo con il Lubrificante Anale Male Butter Lube di Cobeco Pharma. Al fine di facilitare la penetrazione e di prevenire eventuali irritazioni delle mucose. Il punto forte di questo prodotto

è che ha una struttura simile al burro, in quanto è molto cremoso. Raccomandiamo inoltre di pulire questo sex toy prima e dopo ogni suo utilizzo usando una lozione igienizzante, al fine di evitare l’apparizione di micosi o altre infezioni: Organic Toy Cleaner For Fun Spray a marchio Toy Joy è una scelta essenziale per il benessere intimo. E’ realizzato con ingredienti biologici di prima qualità per garantire risultati igienici e freschi. Halloween è alle porte, non farti trovare impreparata! Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte e inoltre non perderti tutti i nostri Spicy Shopping, una serie di articoli pensati e studiati per te, il tuo partner e i vostri momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo online e in Boutique! 158

COSTUME HALLOWEEN DA DIVA CRUDELIA - LEG AVENUE

Hai mai visto il bel cartone animato “La Carica dei 101”? Se la risposta è sì, non potrai esserti dimenticata della carismatica antagonista Crudelia De Mon, che nella storia rapisce i cuccioli di dalmata per ottenerne pelliccia. Il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” è ovviamente sempre dalla parte dei diritti dei nostri amici animali, ma per Halloween, festa “paurosa” per eccellenza, ti propone il costume da Diva Crudelia di Leg Avenue, ispirato proprio al celeberrimo personaggio Disney. Questo costume regalerà alla tua figura un aspetto sexy ed elegante e per essere ancora più indimenticabile. Non dimenticare di completare il look con le Calze Autoreggenti Nere Stockings With Seem Amorable a marchio Rimba. Realizzate in poliammide nero con riga posteriore, hanno un’autentica cucitura Vintage Fully Fashioned. Sono velate e

trasparenti sulle gambe. Ancora, il seducente perizoma nero in pizzo con lacci saprà regalarti la comodità di tutti i giorni con un tocco di trasgressione. Per concludere in bellezza, non dimenticare di avvolgerti in una nuvola del sensuale profumo afrodisiaco Taboo Frivole con Feromoni Attrazione Uomo – Ruf. Studiato per attirare irresistibilmente a te ogni uomo, contiene inebrianti feromoni che verranno sprigionati a contatto con la pelle. Halloween è alle porte, non farti trovare impreparata!Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte e inoltre non perderti tutti i nostri Spicy Shopping, una serie di articoli pensati e studiati per te, il tuo partner e i vostri momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo online e in Boutique! 159

COSTUME HALLOWEEN - DONNA SUGAR SKULL BUSTIER - LEG AVENUE

Halloween si avvicina: se vuoi stupire tutti con un costume davvero originale, il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ha selezionato per te un abito davvero speciale, ispirato alla “Nostra Signora della Santa Morte” (in lingua originale Nuestra Señora de la Santa Muerte). E’ il bellissimo costume da Donna Sugar Skull Bustier a marchio Leg Avenue, composto da una gonna e da un corsetto con la stampa di uno scheletro. Una volta indossato, sarai pronta ad impersonale la celebre divinità messicana di origini precolombiane, festeggiata tutt’oggi in tutti i Paesi dell’America Latina da milioni di adepti.

Invece, celato alla vista dei più e concesso solo alla persona che tu riterrai speciale, il favoloso Perizoma nero in pizzo con lacci, che saprà regalarti la comodità di tutti i giorni con un tocco di trasgressione. E per finire, non dimenticare di avvolgerti in una nuvola del sensuale profumo afrodisiaco Taboo Frivole con Feromoni Attrazione Uomo – Ruf, che attirerà irresistibilmente a te ogni uomo, grazie agli inebrianti feromoni sprigionati. Halloween è alle porte, non farti trovare impreparata!Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte e inoltre non perderti tutti i nostri Spicy Shopping, una serie di articoli pensati e studiati per te, il tuo partner e i vostri momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo online e in Boutique!

Non dimenticarti di abbinarlo con della lingerie sexy: le Calze Autoreggenti Nere Rete Thigh Highs Nylon Fishnet di Leg Avenue, slanceranno in modo magnifico le tue gambe e attirerai ancora più sguardi su di te. 160

OVULO VIBRANTE WIRELESS ESCA VIOLA – KIIROO OHMIBOD

Sempre più in voga e amati fin dalla prima vibrazione, i sex toys con app sono davvero il top sia per chi ama vivere emozioni intense e indimenticabili da sola o in coppia. Studiati per essere controllati direttamente dal telefono tramite un’apposita app, potrai giocare anche a distanza. Piccoli e indiscreti, potrete utilizzarli davvero dappertutto e descrivere le emozioni al partner che decide intensità e velocità. Entra anche tu nel mondo delle coppie high-tech e…provali anche in pubblico, sarà un vostro segreto!

sufficiente. Non importa come e quanto ne utilizzi, con Aquaglide, raggiungerai nuove vette di piacere!

Oggi ti presentiamo l’Ovulo Vibrante Wireless Esca Viola della linea Kiiro Ohmibod. Realizzato in silicone e privo di ftlati, è sicuro 100% per il tuo corpo. Il suo design e il materiale di cui è composto, gli regalano una coda flessibile che può essere piegata sul clitoride e regalarti una duplice e simultanea stimolazione. Ricaricabile con cavo USB, è impermeabile e scaricare e utilizzare la sua app è davvero facile. Inizia il gioco e regalati momenti di piacere inaspettati e appaganti.

Inoltre per noi è molto importante ricordarti che è indispensabile igienizzare tutti i sex toys, prima e dopo ogni loro utilizzo. Sul mercato troviamo detergenti appositamente studiati per garantirti giocattoli privi di germi e batteri e quindi per aiutarti a evitare malattie e infezioni sgradevoli. Tra le scelte essenziali per la tua igiene intima troviamo sicuramente Organic Toy Cleaner For Fun Spray a marchio Toy Joy. Realizzato con ingredienti biologici di prima qualità garantisce risultati sicuri e freschi. Compatibile con tutti i materiali, è studiato per avere un assoluto rispetto delle mucose. Si presenta in confezione e contenuto trasparente, ed è davvero facile da utilizzare. Ti basterà spruzzarlo direttamente sui giocattoli, attende un minuto che agisca e sciacquare l’eccesso…e il gioco è fatto! Ricordati: prevenire è meglio che curare!

Per rendere ancora più indimenticabili i tuoi incontri, ti consigliamo di abbinare sempre un lubrificante di alta qualità. Sul mercato ne esistono davvero tantissimi come Aquaglide alla Ciliegia della linea Joydivison. Questo lubrificante aromatizzato, ti fornisce una piacevole ed originale soluzione nei casi in cui la lubrificazione naturale non è

Halloween è alle porte, non farti trovare impreparata!Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte e inoltre non perderti tutti i nostri Spicy Shopping, una serie di articoli pensati e studiati per te, il tuo partner e i vostri momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo online e in Boutique!

161

ANELLO VIBRANTE – OVO

Chi non ha mai sognato di vedere il proprio partner inginocchiarsi, tirare fuori dalla tasca la famosa scatolina e fare una promessa? Ma se non siamo ancora pronti al grande passo e vogliamo comunque giocare con un anello, perché non provare gli anelli vibranti? Fatti per regalare momenti indimenticabili di gioia e puro piacere, il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ne ha selezionati per voi una serie davvero unica! Ciò che li rende un sex toys di coppia è il fatto che sono studiati per dare piacere ad entrambi i partner e che si possono utilizzare in vari modi. Una volta indossato, sulla parte superiore del pene o sulla base ad esempio, ti basterà premere ON e inizierà così a produrre la sua leggera vibrazione e per voi si spalancherà un nuovo mondo. Perfetto per i preliminari, all’inizio, durante o quasi alla fine del rapporto, lo potrai usare quando vorrai in modo semplice e veloce. Oggi ti presentiamo l’Anello Fallico Vibrante Vibrating Ring della linea Ovo, estremamente silenzioso e impermeabile. Il silicone che lo compone e il suo design lo rendono davvero perfetto per momenti di piacere intenso e gratificante!

tutti i materiali, è particolarmente dolce sulla pelle e si presenta inodore e insapore. Inoltre potrai diluirlo in acqua perché non contiene prodotti grassi. Inoltre ci teniamo a ricordarti che è molto importante igienizzare sempre i tuoi sex toys, prima e dopo ogni loro utilizzo. Sul mercato esistono prodotti appositamente studiati per garantirti giocattoli privi di germi e batteri e quindi evitare malattie e infezioni. Organic Toy Cleaner For Fun Spray della linea Toy Joy ad esempio è studiato per garantirti risultati igienici e freschi. Si tratta quindi della scelta essenziale per il benessere intimo e per conservare al meglio i tuoi giocattoli. Gli ingredienti biologici di prima qualità lo rendono compatibile con tutti i materiali e ti garantiscono un assoluto rispetto delle mucose. Ti basteranno pochi minuti e poche semplici mosse per poter giocare tranquillamente..perchè: prevenire è meglio che curare!

Halloween è alle porte, non farti trovare impreparata!Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte e inoltre non perderti tutti i nostri Per applicarlo facilmente e intensificare le Spicy Shopping, una serie di articoli pensati sensazioni, ti consigliamo di utilizzarlo con un e studiati per te, il tuo partner e i vostri lubrificante. Aquaglide a marchio Joydivision, momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo ad esempio è perfetto per le sue proprietà a online e in Boutique! lunga durata. Ideale per essere utilizzato con 162

DESIRE BLOOMS CLITORAL VIBRATOR – FIFTY SHADES OF GREY

Chi non ha visto o letto almeno una volta la famosa saga di Cinquanta Sfumature? Chi non ha sognato di essere Anastasia o Christian ed aprire le porte di un piacere così intenso e trasgressivo? Per catapultarti nel loro mondo e farti raggiungere la vetta del piacere, il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ha selezionato per te una serie di articoli davvero hot. A marchio “Fifty Shades of Grey”, si tratta di oggetti studiati proprio per stimolarti e stupire il partner. Perfetti quindi da usare da sola o in coppia, diventeranno, dalla prima vibrazione, i tuoi preferiti. Oggi ti presentiamo lo Stimolatore Clitorideo Desire Blooms Clitoral Vibrator, dal design e con caratteristiche che ti stupiranno. La sua forma piatta infatti consente di posizionarlo comodamente in corrispondenza del clitoride, regalandoti emozioni mai provate prima. Il silicone che lo compone lo rende impermeabile, quindi potrai sperimentare nuovi giochi sott’acqua. Si carica tramite USB ed è dotato di vibrazione regolabile con tre velocità e sette modalità differenti. Inoltre è dotato di un blocco per evitare che si attivi quando non dovrebbe. Divertiti a combinare il tutto e regalati un dolce e coinvolgente massaggio al clitoride. Ricordati di usare sempre un lubrificante di alta qualità per godere meglio delle vibrazioni, come Aquaglide. Firmato

dalla linea Joydivision, è caratterizzato da proprietà lubrificanti di lunga durata. È particolarmente dolce sulla pelle ed è compatibile con tutti i materiali. Si presenta inodore e insapore e grazie alla sua composizione priva di grassi, potrai diluirlo in acqua. Infine, ma molto importante, ci teniamo a ricordarti che è molto importante pulire i tuoi sex toys prima e dopo ogni loro utilizzo. Sul mercato esistono detergenti appositamente studiati per garantirti risultati sicuri e freschi con poche e semplici mosse. Studiati quindi per eliminare germi e batteri, ti aiuteranno a prevenire eventuali malattie e infezioni. Tra i più richiesti troviamo Organic Toy Cleaner For Fun Spray della linea Toy Joy, la scelta essenziale per il tuo benessere intimo. Realizzato con ingredienti biologici di prima qualità, è compatibile con tutti i materiali e garantisce un assoluto rispetto delle mucose. Pochi minuti e potrai giocare tranquillo e sicuro…e ricorda: prevenire è meglio che curare! Halloween è alle porte, non farti trovare impreparata!Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte e inoltre non perderti tutti i nostri Spicy Shopping, una serie di articoli pensati e studiati per te, il tuo partner e i vostri momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo online e in Boutique!

163

PURPLE DELUXE MEGA WAND WIRELESS 15X – SHIBARI

Progettato al solo scopo di alleviare i dolori muscolare e destinato a passare la sua vita chiuso in un cassetto, ha poi fatto “un salto di qualità” ed è diventato il sex toys più richiesto sul mercato. Ma di cosa stiamo parlando? Ovviamente del vibratore che ha rivoluzionato l’orgasmo: Magic Wand! È infatti studiato per scaldare l’atmosfera, accendere la passione e condurre dritto al piacere in meno di 60 secondi…tu l’hai già provato?

qualità con proprietà a lunga durata quindi è perfetto per i tuoi giochi hot. Studiato per essere particolarmente dolce sulla pelle e compatibile con tutti i materiali, si presenta inodore e insapore. Se vorrai potrai poi diluirlo in acqua perché non contiene ingredienti grassi.

Ci teniamo inoltre a ricordarti che è molto importante pulire sempre i tuoi sex toys, prima e dopo ogni utilizzo. Poche e semplici mosse ti permetteranno di mantenere come E allora ecco il Massaggiatore Magic Wand nuovi i tuoi giocattoli e prevenire malattie Purple Deluxe Mega Wand Wireeless 15 X e infezioni. Sul mercato esistono detergenti della linea Shibari, ma scopriamo tutte le sue appositamente studiati per garantirti risultati caratteristiche. Elegante ed accattivante, è freschi e sicuri. Organic Toy Cleaner For realizzato in silicone, privo di ftalati e lattice, Fun Spray della line Toy Joy è una scelta quindi è sicuro al 100% per il tuo corpo. Si essenziale per il benessere intimo e per carica tramite USB, è wireless quindi lo potrai mantenere i tuoi sex toys privi di germi e utilizzare ovunque vorrai perché non dovrai batteri. È realizzato con ingredienti biologici attaccarlo a prese. È anche impermeabile di prima qualità che lo rendono compatibile quindi potrai provare nuove esperienze con tutti i materiali e garantiscono un subacquee! Ma ciò che lo caratterizza è il assoluto rispetto delle mucose. Ricordati: motore potentissimo, caratterizzato da una prevenire è meglio che curare! multi velocità e da una multi vibrazione. Il suo design originale inoltre lo rende un sex Halloween è alle porte, non farti trovare toy simpatico ed accattivante. impreparata!Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua Ti consigliamo di utilizzarlo sempre in notte e inoltre non perderti tutti i nostri combinazione con un buon lubrificante e Spicy Shopping, una serie di articoli pensati di igienizzarlo prima e dopo ogni utilizzo. e studiati per te, il tuo partner e i vostri Aquaglide a marchio Joydivision, ad momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo esempio è un lubrificante neutro di alta online e in Boutique! 164

COSTUME HALLOWEEN MISTRESS OF DARKNESS – MUSIC LEGS

Dolcetto o scherzetto, maschere di paura e terrore riempiranno le strade durante la notte di Halloween, ma cosa manca a questa festa?

esempio sono perfette. Realizzate in poliammide nero, sono sexy e comode al tempo stesso e regaleranno alla tua figura sensualità ed erotismo puro.

Ovviamente un tocco di trasgressione e noi del sexy shop Boutique “I Trasgressivi” abbiamo selezionato per te una serie di costumi e accessori che ti aiuteranno a renderla indimenticabile. Dai classici costumi rivisitati per dare un pizzico di provocazione, ai costumi originali e ammalianti, abbiamo tutto ciò che ti serve! Oggi ti presentiamo il Costume Mistress of Darkness della linea Music Legs, un modello davvero unico con effetto “wow”. Nero e lungo, oltre all’abito da strega, nella confezione troverai il cappello… indossa subito tutto e attirerai l’attenzione su di te.

Inoltre per iniziare un gioco intrigante con il partner e non solo, spruzza alcune gocce di un profumo afrodisiaco. Studiati per attirare l’attenzione e svegliare gli ormoni del sesso opposto, sul mercato ne esistono di diverse fragranze. Pherofem Attrazione Uomo della linea Cobeco Pharma è fatto proprio per far girare la testa agli uomini… fagli girare la testa e falli cadere ai tuoi piedi! Halloween è alle porte, non farti trovare impreparata!Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte e inoltre non perderti tutti i nostri Spicy Shopping, una serie di articoli pensati e studiati per te, il tuo partner e i vostri momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo online e in Boutique!

Per aggiungere una nota di sensualità ed eleganza, non possono mancare delle calze o collant. Le Calze Nere Velate Suspender Sheer Hose della linea Baci Lingerie, ad 165

COSTUME HALLOWEEN HOLLY DARK WITCH – MUSIC LEGS

Streghe, zombie, mostri e zucche… questo ci viene in mente quando pensiamo alla festa di Halloween. E se ti dicessimo che puoi dare a questa festa un tocco di terrore e un po’ di trasgressione? Proprio per questo il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ha selezionato per te una serie di costumi, dai più classici a quelli più particolari ma tutti con una caratteristica comune: la sensualità! Un esempio è il bellissimo costume Holly Dark Witch a marchio Music Legs, una rivisitazione un po’ piccante del classico vestito da strega. Simpatico e sexy, è composta da un costume nero con dettagli verdi e un cappello. Inoltre, per dare un tocco in più al costume, all’interno della confezione troverai anche le calze Tigh Hi a righe nere e verdi! E sotto all’abito? Beh sicuramente serve la giusta lingerie! E allora ecco il Perizoma Nero in Pizzo con Lacci, ma cosa lo rende così imperdibile? Il suo aspetto sensuale e raffinato, nasconde infatti un piccolo segreto che ti aprirà le porte del piacere. Questo perizoma nero in pizzo infatti

ha dei lacci che potrai snodare e utilizzare per giochi stimolanti e maliziosi. Comodo da indossare sotto tutti gli abiti, diventerà la tua arma di seduzione preferita! Infine, prima di uscire, spruzza alcune gocce di un profumo afrodisiaco sulla tua pelle e lascia una scia di seduzione. Simply Sexy Love Pheromone Attrazione Uomo della linea Classic Erotica è una fragranza infusa di feromoni che farà cadere tutti ai tuoi piedi. Studiato per mescolarsi con la chimica del tuo corpo, contiene note vellutate di gelsomino, saldalo, fiori e vaniglia. Affascina i sensi con un desiderio irresistibile con questo profumo unico! Halloween è alle porte, non farti trovare impreparata!Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte e inoltre non perderti tutti i nostri Spicy Shopping, una serie di articoli pensati e studiati per te, il tuo partner e i vostri momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo online e in Boutique! 166

GRANDE BULLETT N.7 – CLOSET COLLECTION

Da sola o in dolce compagnia non rinunciare mai al piacere! Il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ha selezionato per te una serie di articoli studiati per farti godere di momenti strabilianti. Sul mercato infatti esistono tantissimi giocattoli progettati per portarti nel mondo del piacere e noi abbiamo scelto per te solo il meglio! Oggi ti presentiamo lo Stimolatore Clitoride Grande Bullett N,7 della linea Closet Collection, ma cosa lo rende unico? I materiali che lo compongono e il design sono sicuramente il suo punto forte. È dotato infatti di una pratica impugnatura che ti consente una maggiore maneggevolezza. L’ABS e il silicone poi, lo rendono un sex toys sicuro per il tuo corpo. Lasciati inebriare già dalla prima vibrazione!

per essere utilizzato in combinazione con tutti i materiali, è particolarmente dolce sulla pelle. Si presenta inodore e insapore e non contiene prodotti grassi quindi potrai diluirlo con l’acqua.

Per godere fino in fondo e mantenere sempre come nuovo il tuo Grande Bullet N.7, ti consigliamo di abbinarci sempre un buon lubrificante e un detergente sex toys. Perfetto per diversi giochi di piacere, ecco il Lubrificante Neutro Aquaglide della linea Joydivison. Le sue proprietà ti aiuteranno a facilitare la lubrificazione per un lungo periodo di tempo. Ideale

167

Ci teniamo inoltre a ricordarti che è molto importante igienizzare tutti i tuoi sex toys, prima e dopo ogni utilizzo. Poche e semplici mosse ti aiuteranno a prevenire malattie e infezioni sgradevoli. Il mercato è ricco di detergenti appositamente studiati, che ti permetteranno di mantenere come nuovi i tuoi giocattoli, non intaccando la tua igiene intima. Tra i più richiesti troviamo Organic Toy Cleaner For Fun Spray della linea Toy Joy. Realizzato con ingredienti biologici di prima qualità, garantisce risultati igienici e freschi. Si presenta in confezione e contenuto trasparente e può essere utilizzato su qualsiasi materiale. Ti basterà spruzzarlo sul sex toys, aspettare un minuto che agisca e sciacquare l’eccesso. Pochi minuti ed eliminerai germi e batteri. La sua formulazione inoltre garantisce un assoluto rispetto delle mucose. Quindi non aver paura e ricorda: prevenire è meglio che curare!

PETITE SENSATIONS BUBBLE BLACK – ROCKS OFF

Abbiamo tutti bisogno ogni tanto di staccare la spina e ritagliarci un momento di puro piacere personale… magari condiviso con il partner! E poi meglio ancora se provare nuove esperienze no? Proprio per questo, il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ha selezionato per te una serie di articoli davvero speciali che renderanno i tuoi momenti davvero unici e indimenticabili. Oggi ti presentiamo il Plug Anale Vibrante Petite Sensations Bubble Black della linea Rocks Off, ma di cosa si tratta? È uno straordinario strumento del piacere che sprigiona potenti vibrazioni che ti faranno raggiungere un orgasmo intenso e appagante. Il silicone pregiato e privo di ftalati di cui è composto, lo rendono sicuro 100% per il tuo corpo. Pensato e studiato per regalarti forti ed intensi momenti erotici, lo potrai usare da sola o in coppia…provare per credere! Per il tuo benessere intimo e per raggiungere la vetta del piacere, ti consigliamo di utilizzare sempre in abbinato un lubrificante di alta qualità e un detergente sex toys. Per far scivolare meglio il plug, non perderti il Gel Sterile a Base Acquosa K Y della linea Scala Playhouse. Tra i migliori sul mercato, è una gelatina sterile, non grassa, trasparente, solubile in acqua e non

irritante. Proprio queste caratteristiche lo rendono adatto alla lubrificazione anale e soprattutto è molto usato per le procedure ginecologiche. Invece, per mantenere come nuovi i tuoi sex toys e prevenire infezioni e malattie, ti ricordiamo che è molto importante igienizzare, prima e dopo ogni utilizzo, tutti i tuoi giocattoli. Pochi minuti e un paio di semplici mosse ti aiuteranno a mantenerli privi di germi e batteri…perchè prevenire è meglio che curare! Organic Toy Cleaner For Fun Spray della linea Toy Joy è sicuramente la scelta essenziale per te. Ciò che lo rende davvero sicuro è la miscela di ingredienti organici che garantisce anche un assoluto rispetto delle mucose. Compatibile con tutti i materiali ti garantisce risultati igienici e freschi…non rischiare! Halloween è alle porte, non farti trovare impreparata!Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte e inoltre non perderti tutti i nostri Spicy Shopping, una serie di articoli pensati e studiati per te, il tuo partner e i vostri momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo online e in Boutique! 168

COSTUME HALLOWEEN DA INFERMIERA DELL’ORRORE – MUSIC LEGS

Cosa farai la notte di Halloween? Hai già trovato il costume perfetto per fare “dolcetto o scherzetto”? Il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ha selezionato per te che vuoi dare un tocco di trasgressione a questa festa di paura, una serie di costumi dannatamente sexy. Oltre ai grandi classici come le streghe e i teschi, troviamo anche costumi originali, come quello che ti presentiamo oggi.

erotismo e sensualità si fondono per avvolgere le tue gambe e aumentare il tuo sex appeal. Sono realizzate in poliammide bianco e hanno un’autentica cucitura Vintage Fully Fashioned. A prima vista ti sembreranno calze tradizionali ma una volta scoperto l’autoreggente in pizzo bianco sarà svelata tutta la tua sensualità. Sotto al costume poi, come abbiamo già detto, non può mancare la giusta lingerie! E allora non perderti il Perizoma Nero in Pizzo con Lacci che ti sorprenderà! È infatti studiato per regalarti comodità tutti i giorni e un tocco di trasgressione. Infatti è realizzato con un design unico nel suo genere perché i laccetti si possono togliere nei momenti più intimi con il tuo partner per realizzare stimolanti e maliziosi giochi erotici. Sfila i laccetti e vivi nuovi piaceri!

E allora ecco il Costume Halloween da Infermiera dell’Orrore Hot Mess Harley Nurse White della linea Music Legs. Incredibilmente provocante e studiato per lasciare tutti a bocca aperta, è composto da diversi pezzi: un vestito, una cintura, una maschera e un copricapo. Nella confezione poi troverai anche gli accessori: un collare, le calze autoreggenti, un corpetto e dei guanti. Ma il tocco di terrore è dato dagli spruzzi di colore su tutto il costume che danno un effetto sangue…indossalo, sarai strepitosa e tutti si chiederanno chi sta sanguinando!

Halloween è alle porte, non farti trovare impreparata!Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte e inoltre non perderti tutti i nostri Spicy Shopping, una serie di articoli pensati e studiati per te, il tuo partner e i vostri momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo online e in Boutique!

Per completare il look, non possono mancare delle calze autoreggenti e la giusta lingerie! Scegli le Calze Velate Autoreggenti Bianche Hold Up Stocking Amorable della linea Rimba. Seduzione, 169

VIBRATORE RABBIT DESIGN PUNTO G K4 FUCSIA – OVO

C’è chi ama i rapporti tradizionali e chi invece vuole sperimentare e vivere nuove emozioni, anche nel mondo del piacere! Se sei nella seconda categoria allora il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ha tutto quello che può servirti. Abbiamo infatti selezionato per te una serie di articoli che ti apriranno le porte di un mondo di puro godimento… non vorrai più tornare indietro!

direttamente sulle zone intime massaggiandole…e buon divertimento!

Ci teniamo a ricordarti che è molto importante igienizzare sempre i tuoi sex toys, prima e dopo ogni utilizzo. Oltre che per non intaccare la tua igiene intima, poche e semplici mosse ti permetteranno di conservare al meglio i tuoi giocattoli e mantenerli privi di germi e batteri. Per questo e siccome Oggi ti presentiamo il Vibratore Rabbit siamo sicuri che prevenire è meglio che Design Punto G K4 Fucsia della linea curare, consigliamo di utilizzare sempre Ovo, ma cosa lo rende unico? Studiato un detergente appositamente studiato. per farti godere momenti di puro piacere, Famoso per i suoi risultati sicuri e freschi, dispone di cinque programmi che variano Organi Toy Cleaner For Fun Spray della la velocità e la durata della vibrazione. linea Toy Joy, è la scelta essenziale per Ma non è tutto, separatamente infatti evitare malattie e infezioni. Realizzato potrai controllare anche l’intensità con ingredienti biologici di prima qualità, della vibrazione. Inoltre è realizzato in si presenta in confezione e contenuto materiale privo di ftalati quindi è sicuro trasparente. La sua formulazione al 100% per il tuo corpo. Accendilo, garantisce un assoluto rispetto delle scegli la combinazione più adatta a mucose e può essere utilizzato su tutti i te e vivi una stimolazione intensa che tipi di materiali. colpirà contemporaneamente punto G e clitoride. Halloween è alle porte, non farti trovare impreparata!Ti aspettiamo con tante idee Per intensificare il tutto, combina il Gel per lei e per lui, per rendere unica la tua Stimolante Intimo Donna Lady Gel a notte e inoltre non perderti tutti i nostri marchio Intimateline. Appositamente Spicy Shopping, una serie di articoli realizzato per aumentare il piacere pensati e studiati per te, il tuo partner intimo femminile, è un gel da massaggio e i vostri momenti più trasgressivi! Ti stimolante a base acquosa. Ti basterà aspettiamo online e in Boutique! applicarne una piccola quantità 170

VIBRATORE CLASSICO PURPLE MEDIUM – TOYZ4LOVERS

Stress, lavoro, problemi, brutto tempo e tanti pensieri? Prenditi una pausa tutta per te, rilassati e vivi emozioni indimenticabili! Il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ha selezionato per te una serie di articoli studiati proprio per rendere unici i tuoi momenti e portarti in un mondo di piacere per iniziare o finire bene ogni giornata. Oggi ti presentiamo il Vibratore Classico Purple Medium della linea Toyz4Lovers, ma cosa lo rende così speciale? Realizzato in elegante plastica ABS, è dotato di potenziometro alla base che saprà con la giusta intensità, coinvolgerti in piacevoli momenti. Ideale da utilizzare da sola o in coppia, per aggiungere un po’ di brio all’incontro, diventerà il tuo compagno inseparabile. La sua forma affusolata e lineare, lo rende un oggetto indiscreto che potrai portare sempre con te. Inoltre è impermeabile quindi potrai sperimentare nuovi giochi in acqua!

sulla pelle. Non contiene grassi quindi potrai diluirlo in acqua e iniziare nuove avventure. Ti ricordiamo inoltre che è molto importante igienizzare tutti i tuoi sex toys, prima e dopo ogni utilizzo. Sul mercato sono presenti detergenti studiati per rendere privi di germi e batteri i tuoi giocattoli ed aiutarti a prevenire malattie e infezioni. Affida la loro cura a Bio Cleaner Spray Vegan Grapefruit della linea Hot! Adatto a tutti i materiali, è privo di alcol e contiene estratti di pompelmo che ti garantiranno risultati freschi e sicuri. Ti basterà spruzzarlo sui sex toys, attendere un minuto per far agire gli agenti pulenti e sciacquare con acqua pulita. Poche e semplici mosse perché…prevenire è meglio che curare! Halloween è alle porte, non farti trovare impreparata!Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte e inoltre non perderti tutti i nostri Spicy Shopping, una serie di articoli pensati e studiati per te, il tuo partner e i vostri momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo online e in Boutique!

Per intensificare il piacere ti consigliamo di abbinare un lubrificante di alta qualità. Aquaglide a marchio Joydivion è perfetto se stai cercando un lubrificante neutro, insapore e inodore. Con proprietà lubrificanti a lunga durata, è ideale per essere utilizzato con tutti i materiali ed è particolarmente dolce 171

VIBRATORE CLASSICO BLACK LARGE – TOYZ4LOVERS

Il nero è il colore che predomina un pò ovunque in questo periodo. Oltre che sulle passerella di moda, lo troviamo anche negli accessori per la casa, nei cibi e nelle bevande, del resto si dice che il nero stia bene con tutto! E allora il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” oggi ti vuole presentare un sex toys davvero particolare, che amerai da subito. Ecco il Vibratore Classico Black Large della linea Toyz4lovers. Realizzato in strepitosa plastica ABS, saprà coinvolgerti in tantissimi giochi, da sola o in coppia. Studiato per momenti di relax e piacere, se sei da sola ti basterà accenderlo per vivere momenti intensi, se invece sei in compagnia vi porterà in un mondo trasgressivo e indimenticabile. Insomma si tratta di un grande classico che non può mancare alla tua collezione quindi non fartelo scappare.

per essere utilizzato con tutti i tipi di materiali, è particolarmente dolce sulla pelle. Inoltre puoi diluirlo in acqua perché non contiene ingredienti grassi. Infine, ma non poco importante, vogliamo ricordarti di pulire sempre i tuoi giocattoli, prima e dopo ogni loro utilizzo. Oltre che per mantenerli sempre come nuovi, poche e semplici mosse, ti aiuteranno a prevenire sgradevoli malattie e infezioni. Per mantenere quindi privi di germi e batteri tutti i tuoi sex toys, utilizza un detergente appositamente studiato, ti basteranno pochi minuti per risultati sicuri. Organic Toy Cleaner For Fun Spray della linea Toy Joy è la scelta essenziale per il tuo benessere intimo. La sua formulazione a base di ingredienti organici, ti garantisce risultati igienici e freschi…ricorda: prevenire è meglio che curare!

Per farlo scivolare meglio, o per sperimentare nuove avventure, ricordati di abbinarlo sempre a un lubrificante di alta qualità. Aquaglide della linea Joydivision è il miglior lubrificante che tu possa scegliere. A base acquosa, è insapore e inodore e possiede proprietà lubrificanti a lunga durata. Ideale

Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte di Halloween e non perderti tutti i nostri Spicy Shopping, una serie di articoli pensati e studiati per te, il tuo partner e i vostri momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo online e in Boutique! 172

GUANTI MEZZE DITA HALLOWEEN SCHELETRO – LEG AVENUE

Cerchi un accessorio per rendere unico il tuo outfit per la festa di Halloween? Allora il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ha proprio quello che fa per te! Abbiamo infatti selezionato una serie di costumi e accessori perfetti per farti diventare la protagonista indiscussa della notte. Streghe, vampiri, diavoli e tante altre maschere ma soprattutto gli scheletri! E allora ecco i Guanti Mezze Dita Halloween Skeleton Fingerless Gloves della linea Leg Avenue. Studiati per dare al tuo look un tocco in più, sono finemente lavorati per darti una libera presa. Le dita tagliate infatti ti permetteranno di tenere in mano un cocktail o quello che vuoi senza problemi. La stampa a scheletro raffigura le ossa delle mani e del braccio e sono molto realistiche!

avvolgere ed evidenzia le tue curve… tutti gli occhi saranno puntati su di te! E se poi ti senti pronta ad iniziare un gioco di seduzione su tutto il genere maschile, allora prova a spruzzare alcune gocce di un profumo afrodisiaco. Tra i più richiesti sul mercato, troviamo Night Pherofem Attrazione Uomo con Feromoni della linea Cobeco, stuzzicherà l’olfatto maschile e ti renderà irresistibile. Questa eau de toilette infatti contiene una combinazione bilanciata di diversi ingredienti che danno lo stesso effetto seduttivo che in natura danno i feromoni. Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte di Halloween e non perderti tutti i nostri Spicy Shopping, una serie di articoli pensati e studiati per te, il tuo partner e i vostri momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo online e in Boutique!

Abbinale a un costume da scheletro o a un semplice vestitino nero come Alluring Kitten Dress Black della linea Allure. L’effetto bagnato, la profonda scollatura e il collo a cravatta lo rendono davvero unico. Lasciati 173

COSTUME HALLOWEEN DAY OF THE DEAD DOLL – LEG AVENUE

Tra le maschere che spopolano la notte di Halloween troviamo sicuramente gli scheletri e i teschi messicani, ma cosa significano? Fanno parte della tradizione messicana sul culto dei morti e invece di evocare tristezza e lutto, vengono abbelliti per esorcizzare la morte con colori vivaci e allegri. Nella ricca selezione di costumi per questa festa del sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ne troviamo tantissimi con questa figura. Il Costume Day of the Dead Doll della linea Leg Avenue ha un bellissimo teschio proprio al centro della cintura ed è perfetto per farti diventare la protagonista della serata. Il giusto trucco e giusti accessori abbinati ti regaleranno un aspetto spaventoso ma sensuale… tutti gli occhi saranno puntati su di te!

perizoma, oltre all’ottima vestibilità e comodità, è il design molto particolare. I laccetti presenti sul davanti infatti si possono togliere nei monti più intimi ed essere utilizzati per giochi stimolanti e maliziosi. Perfetto da indossare sotto tutti i tuoi vestitini, farà capire al tuo lui che cosa desideri davvero…non fartelo scappare!

E per sorprendere il partner e rendere bollente il vostro afterparty? Sicuramente non può mancare la giusta lingerie. E allora ecco il Perizoma Nero in Pizzo con Lacci, la tua nuova arma di seduzione. Ciò che rende davvero speciale questo

Per completare il look poi abbina un paio di calze davvero trasgressive! E allora ecco che entrano in gioco le Calze Autoreggetni Sheer Backseam Stocking Bas della linea Leg Avenue. Perfette per attirare l’attenzione, hanno uno stile passionale che ti avvolgerà in modo accurato. Realizzate in nylon con un design molto particolare, incanteranno tutti con un gioco “vedo non vedo”.

174

COSTUME HALLOWEEN MANTELLO PHANTOM VELVET – LEG AVENUE

Terrore e paura regnano la notte di Halloween, ma tu porta un tocca di trasgressione alla tua festa! Scegli un bel trucco di paura, i giusti accessori e indossa qualcosa di sexy! Proprio per questo il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ha selezionato per te una serie di costumi a tema che ti renderanno irresistibile e sarai sicuramente la protagonista della notte! Streghe, vampiri, scheletri, diavolesse e tanti altri ancora, grandi classici rivisitati per te e dare voce al tuo animo seducente. Oggi ti presentiamo il Mantello Phnatom Velvet della linea Leg Avenue, seminerai paura…ma sarai incredibilmente sexy! Perfetto con un vestitino nero, è studiato per incutere terrore regalando sensualità alla tua figura.

pizzo raffinato, ha uno scollo che mette in risalto la forma del tuo seno. Indossalo sotto al mantello o da solo in qualsiasi altro momento, per essere sexy ed elegante. Per completare il tuo look non possono mancare le Calze Nere Ricamate Suspender Croth Less Lace Hose della linea Baci Lingerie. Stile, passione e seduzione sono uniti per avvolgere le tue gambe e attirare tutti gli sguardi su di te. Richiestissime e da subito elemento di seduzione indispensabile, queste calze hanno un design elegante e un’ottima vestibilità che le rendono comode al tempo stesso. Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte di Halloween e non perderti tutti i nostri Spicy Shopping, una serie di articoli pensati e studiati per te, il tuo partner e i vostri momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo online e in Boutique!

Perfetto quindi il Mini Abito Nero Spendex Dress della linea Leg Avenue! Realizzato in tessuto elasticizzato, con spalle e collo in 175

COSTUME HALLOWEEN DA DONNA FRANKESTEIN – LEG AVENUE

Streghe e mostri, scheletri e zombie e tante altre maschere animeranno le feste a tema Halloween, tu hai scelto il tuo costume? Il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ha selezionato una serie di costumi tradizionali e non, tutti con un tocco davvero provocante. Oggi ti presentiamo il Costume da Halloween da Donna Frankestein della linea Leg Avenue, originale e sensuale. Nella confezione troverai il costume e le viti da attaccare alle tempie per aggiungere un pò di terrore al tuo look. Per valorizzare le tue curve, soprattutto le tue gambe, non puoi non abbinare un bellissimo paio di calze. Le Calze Nere Velate Suspender Sheer Hose a marchio Baci Lingerie sono perfette. Comode e sexy, sono realizzate in poliammide nero, ma ciò che le rende uniche è il loro design. I buchi, studiati per farle sembrare autoreggenti agganciate al loro reggicalze, le rendono molto particolari. E sotto al vestitino? Ovviamente non può mancare la lingerie sexy!

E allora ecco il perizoma Nero in Pizzo con Lacci, sexy e studiato per sperimentare nuovi giochi. Realizzato con un design unico nel suo genere, presenta appunto dei laccetti che si possono togliere nei momenti più intimi. Utilizza poi i laccetti per giochi maliziosi e stimolanti. Se poi vuoi dare al look un tocco di perversione, abbiamo ciò che fa per te. Nella ricca sezione dedicata al BDSM trovi infatti una serie di articoli per far cadere ai tuoi piedi il tuo partner e fargli esaudire ogni tuo desiderio. Perfetto per i principianti e i più esperti, il Frustino in Pelle Leather Crack Whip della linea Rimba. Realizzato in pelle, presenta borchie di metallo in rilievo. Lascia il segno e fai capire chi comanda! Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte di Halloween e non perderti tutti i nostri Spicy Shopping, una serie di articoli pensati e studiati per te, il tuo partner e i vostri momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo online e in Boutique! 176

COSTUME HALLOWEEN DA STREGA CON CATENINE

La festa più attesa e trasgressiva dell’anno si sta avvicinando, sei pronta? Sii la più sexy e sensuale alla tua festa in maschera e non passare mai inosservata. Il sexy shop Boutique “I Trasgressivi” ha selezionato per te una serie di costumi e maschere tradizionali ma resi davvero unici…e provocanti! Tra le tante maschere che non possono mancare durante questa notte troviamo sicuramente la strega e perchè non renderla sensuale e far cadere ai tuoi piedi tutti gli altri invitati? Ecco allora il Costume da Strega con Catenine, un grande classico rivisitato e impreziosito dalle catenine sul décolleté, per te che ami essere la protagonista indiscussa. Nella confezione troverai il cappello, il vestitino e i veli per le braccia… aggiungi una scopa e vola a divertirti!

fa proprio al tuo caso. Studiato per valorizzare le tue curve e regalarti molta comodità, non ti sembrerà nemmeno di indossarlo. Realizzato con un design unico nel suo genere, presenta dei laccetti che si tolgono nei momenti più intimi. Utilizza poi i laccetti per giochi maliziosi e stimolanti! E per tutti gli altri dettagli? Sicuramente non possono mancare delle calze a rete come quelle con Buchi e Rose Nere della linea Leg Avenue. Realizzate in nylon e spandex, presentano appunto una rete con buchi e ti renderanno ancora più sexy. Eleganti, particolari e sensuali potrai abbinarle a tutti i tuoi look e conquistare il tuo lui. Ti aspettiamo con tante idee per lei e per lui, per rendere unica la tua notte di Halloween e non perderti tutti i nostri Spicy Shopping, una serie di articoli pensati e studiati per te, il tuo partner e i vostri momenti più trasgressivi! Ti aspettiamo online e in Boutique!

Per completare il look e sorprendere il partner, indossa sotto al costume la lingerie sexy. Il Perizoma Nero in Pizzo con Lacci 177

178

Le inserzioniste più geolocalizzate del mese di Ottobre 2019 E’ online la GEO DEL MESE DI OTTOBRE 2019 dove troverete le inserzioniste di Piccole Trasgressioni più desiderate e cliccate in tutta Italia! Scoprite quindi con noi chi sono e fate diventare i vostri sogni realtà con le nostre meravigliose Transex (trav e trans), Escort (girls e transex), Girls, Mistress (Girl e Transex) e i nostri fantastici Boys! Ecco qui i fantastici protagonisti di questo mese bollente e le copertine per categoria!

179

La copertina GEO TRANS è invece dedicata alla meravigliosa Barbara Kardashian da CADÈ. Una novità assoluta, fisico mozzafiato, femminile, curata e carica di sensualità…cosa stai aspettando?

180

Nella categoria GEO TRAV troviamo invece Mirella XXL da PESARO, affascinante, fisico stupendo, pelle abbronzata, dolce, molto femminile e molto esperta nellâ&#x20AC;&#x2122;arte della trasgressioneâ&#x20AC;Śtuffati nel suo mondo pieno di preliminari!

181

Bernardo Ferraz da ROMA, giovanissimo, pronto per realizzare ogni tua fantasiaâ&#x20AC;Śchiedi e ti sarĂ dato! Ecco il GEO BOY del mese!

182

Passiamo quindi alla GEO ESCORT piĂš cliccata di Ottobre, la bellissima Dalila Sensual da BERGAMO. Pronta a diventare la tua dea e accompagnarti ovunque desideri. Un corpo da modella, stile, classe e fascinoâ&#x20AC;Śsogna ad occhi aperti, non te ne pentirai!

183

Per la categoria GEO TRAV ESCORT, vi presentiamo Eva Ferrari da ROMA, se cerchi emozioni uniche e senza limiti non fartela scappare! Pronta a regalarti classe, stile e fascino, questa giovane portoghese Ă¨ piena di energiaâ&#x20AC;Śprovare per credere!

184

Per momenti unici e trasgressivi che difficilmente dimenticherai, il titolo di GEO GIRL del mese se lo aggiudica a merito la bellissima Sabrina Dolcissima da CHIAVARI, ti aspetta momenti davvero unici!

185

Mistress Violante da PIACENZA Ă¨ la GEO MISTRESS di Ottobre. Elegante Mistress italiana, giovane e severa, amante del fetish e BDSM, ti aspetta nel suo Dungeon attrezzatoâ&#x20AC;Śentra in un nuovo mondo del piacere!

186

L’autoritaria Soraya Successo XXL da BERGAMO si aggiudica quindi la GEO MISTRESS TRAV più cliccata di questo mese. Una vera Padrona, è sicura che la tua sottomissione vi farà divertire insieme. Dominatrice instancabile per tutti i momenti in cui vorrai lasciarti andare o quando hai una piccola curiosità…pronto ad aprire le porte del BDSM?

187

Halloween...trasgressivo!

Finalmente oggi si festeggia Halloween, festa popolare di origine celtica, oggi tipica degli Stati Uniti e del Canada, che si celebra con scherzi e travestimenti macabri e portando in processione zucche intagliate e illuminate all’interno. Ma scopriamo insieme le sue origini, prima di suggerirvi come trascorrerla in modo “trasgressivo”. Forse non tutti sanno che la festa di Halloween non nasce in America ma ha origini antichissime rintracciabili in Irlanda, quando la verde Erin era dominata dai Celti. Halloween corrisponde infatti a Samhain, il capodanno celtico. Dall’Irlanda, la tradizione è stata poi esportata negli Stati Uniti dagli emigranti, che, spinti dalla terribile carestia dell’800, si diressero numerosi nella nuova terra. Il nome Halloween (in irlandese Hallow E’en), deriva dalla forma contratta di All Hallows’ Eve, dove Hallow è la parola arcaica inglese che significa Santo: la vigilia di tutti i Santi, quindi. Ognissanti, invece, in inglese è All Hallows’ Day. La morte è il tema principale della festa, in sintonia con ciò che avviene in natura in questo periodo: l’inverno sembra far tacere la vita che in realtà si rinnova sottoterra, dove poi, tradizionalmente, riposano i defunti. I Celti credevano che alla vigilia di ogni nuovo anno, cioè il 31 ottobre, Samhain chiamasse a sé tutti

gli spiriti dei morti e che potessero unirsi al mondo dei viventi per una sola notte. Samhain era, dunque, una celebrazione che univa la paura della morte e degli spiriti all’allegria dei festeggiamenti per la fine del vecchio anno. Ma c’è di più: durante la notte di Halloween nei boschi si svolgevano dei raduni attorno al Fuoco Sacro e una volta effettuati, I Celti tornavano al villaggio facendosi luce con lanterne costituite da cipolle intagliate al cui interno erano poste le braci del Fuoco Sacro. Dopo questi riti i Celti festeggiavano per tre giorni, mascherandosi con le pelli degli animali uccisi per spaventare gli spiriti. In Irlanda, poi, si diffuse l’usanza di accendere torce e fiaccole fuori dalle porte d’ingresso delle case e di lasciare cibo e latte per le anime dei defunti che avrebbero reso visita ai propri familiari, affinché potessero rifocillarsi e decidessero di non fare scherzi ai viventi. Bene, ora che ne sapete di più su questa affascinante festa, cosa ne dite di celebrarla al meglio imitando, in chiave moderna, gli antichi Celti, travestendovi con i fantastici costumi di Halloween che ha selezionato per voi il sexy shop Boutique “I Trasgressivi”? Curiosate nello shop online o venite a trovarci in Boutique, abbiamo i costumi più belli e originali per rendere speciale questa magica notte! Vi aspettiamo! 188

Paola Hoffmann rappresenta l’Italia a Global Universe 2019

Si chiama Plinio Pianissola e il suo alter ego è Paola Hoffmann. Ha 30 anni, è nato a Vila Velha, in Brasile, è un parrucchiere e i suoi hobby sono viaggiare e partecipare a spettacoli drag. Per lui, il trasformismo è un’arte che gli consente di portare gioia, animazione e consapevolezza a molte persone, perché gli consente di connettersi direttamente con il pubblico. Con l’arte del trasformismo in questi 15 anni, ha partecipato a diverse competizioni in Brasile e in Italia. Alcune con meriti e risultati, e altri con l’obiettivo di imparare e migliorare la sua arte ogni giorno. Nel 2019 ha partecipato ad una campagna di sensibilizzazione e prevenzione dell’HIV perché ritiene che un artista, qualunque arte rappresenti, dovrebbe essere il mezzo per raggiungere la consapevolezza globale di questioni importanti e anche per trasmettere messaggi di aiuto a coloro che ne hanno bisogno.

tare il mio messaggio e la mia arte oltre i confini del mio paese. Perché hai deciso di rappresentare l’Italia in questo evento? Rappresento l’Italia perché è il Paese in cui è nata tutta la mia famiglia, per il grande amore che ho per le mie radici, per il mio paese e per la grande moda italiana. Quale regina è la tua referente delle passate edizioni? La mia regina di riferimento è Martina Rey. Penso che sia una regina degna della corona che indossa con eleganza e umiltà! Queste sono qualità che apprezzo!

Che cosa vorresti evidenziare di questo concorso? Di Global Universe sottolineo la sua impeccabile organizzazione. Senza queste persone, non sarebbe possibile realizzare uno spettacolo così bello come ogni anno. Meritano tutti gli Come è nata la decisione di par- applausi della notte per il duro lavoro tecipare a Global Universe 2019? e il bellissimo risultato! Ho deciso partecipare perché so che si tratta di un concorso onesto con un Cosa ti aspetti dalla tua partecieccellente track record e una grande pazione a Global Universe 2019? reputazione. Partecipando, posso por- Come tutti le candidate, ovviamente, 189

il mio più grande desiderio è quello di vincere una delle 3 corone della notte. Ma spero anche di divertirmi, fare nuove amicizie, mostrare un lavoro ben fatto ed essere in grado di rappresentare molto bene la mia Italia!”. ***

dio para lograr una conciencia global sobre temas importantes y también para transmitir mensajes de ayuda a aquellos que la necesitan. ¿Cómo decidiste presentarte a Global Universe? Decidí actuar en Global Universe porque sé que es un concurso honesto con un excelente historial y una gran reputación. Al participar en Global Universe, puedo llevar mi mensaje y mi arte más allá de las fronteras de mi país. ¿Por qué has decido representar a Italia en este certamen? Represento a Italia por ser el país en el que nació toda mi familia, por el gran amor que tengo hacia mis raíces, hacia mi país y por la gran moda italiana.

Ella es Paola Hoffmann, representante de Italia Internacional en Global Universe Su nombre es Plinio Pianissola y su álter ego es Paola Hoffmann. Tiene 30 años, nació en Vila Velha, en Brasil, es peluquero y sus hobbys son viajar y participar en shows de drag. Para él, el transformismo es un arte que le permite llevar alegría, animación y también conciencia a muchas personas, porque es una plataforma que permite conectar directamente con el público. Con el arte del transformismo en estos 15 años, participó en algunos concursos en Brasil e Italia. Algunos con méritos y logros, y otros con el objetivo de aprender y mejorar su arte todos los días. En el año 2019, adoptó una campaña de conciencia y prevención del VIH porque cree que un artista, sea cual sea el arte que represente, debería ser el me-

¿Qué reina es tu referente de las pasadas ediciones? Mi reina de referencia es Martina Rey. Creo que es una reina digna de la corona que lleva con elegancia y humildad! ¡Estas son cualidades que valoro! ¿Qué destacarías de este certamen? De Global Universe destaco la organización del concurso. Sin estas personas, no sería posible realizar un espectáculo tan hermoso como se hace todos los años. ¡Se merecen todos los aplausos de la noche por el arduo trabajo y el hermoso resultado! ¿Qué esperas de tu paso por Global Universe 2019? Como todos los candidatos, por supuesto, mi mayor deseo es ganar una de las 3 coronas de la noche. ¡Pero también espero pasar un buen rato, hacer nuevos amigos, mostrar un trabajo bien hecho y poder representar muy bien a mi Italia! 190

Simona Sventura & CarlettoFX dei Gem Boy, una collaborazione da tenere d’occhio!

Abbiamo fatto quattro chiacchiere e molte risate con Simona Sventura e CarlettoFX dei Gem Boy che ci hanno parlato della loro collaborazione e di nuovi progetti in corso. Iniziamo parlando del divertentissimo video “Uno Strapon alla regola”, che ha come protagoniste Simona Sventura e le sue Drag Queen del Sisters Show. CarlettoFX, autore della canzone, ha spiegato come è nata, anzi, cosa c’è “dietro” la sua creazione: “è un titolo ermetico (ride), c’è la voglia di togliersi qualsiasi dubbio nel dire che non c’è nessun problema se si provano cose diverse e ho pensato che questa cosa potesse essere ben rappresentata dalle drag queen. Del resto chi meglio di loro poteva farlo, visto che uniscono comicità e musica già naturalmente?”. Sulla scelta delle protagoniste continua: “conoscevo già Simona Sventura ed è nata una collaborazione professionale, lunga e duratura (ride), noi vogliamo far sorridere la gente di cose normalmente considerate tabù”.

e che dire, quando CarlettoFX e i Gem Boy ci hanno proposto di partecipare a questo video abbiamo detto subito sì perché è tutto realizzato con tanta ironia e con il massimo rispetto verso tutti e tutte”. Il video musicale è solo la punta dell’iceberg però: Simona e CarlettoFX collaboreranno anche in altri progetti: il leader dei Gem Boy è diventato il videomaker ufficiale delle Queen Sisters: “lo troverete presto nelle mie serate a riprenderci e poi in questi giorni gireremo il mio nuovo videoclip della cover “Up&Down di Billie Moore” – ha raccontato Simona. Ma non solo: entrambi stanno pensando ad un nuovo format che unisca Gem Boy e il gruppo delle Queen Sisters, da proporre in giro per l’Italia “…il format promette di essere una vera bomba, ci stiamo lavorando e cogliamo occasione per fare un appello: se ci sono locali che vogliono investire in questo nuovo progetto…chiamateci” – conclude Simona Sventura.

E Simona Sventura che ha detto in proposito? “La canzone mi è piaciuta fin dal primo ascolto, è ironica e divertente. Ricordiamocelo: l’obiettivo dei Gem Boy è far divertire la gente toccando anche temi particolari, come la sfera sessuale

Piccole Magazine vi terrà aggiornati sugli sviluppi futuri di questa nuova “coppia” scoppiettante, continuate a seguirci!

191

Laverne Cox sarà la prima eroina trans della Marvel?

La Marvel ama fare la storia e sembra che ancora una volta si abbatteranno le porte del pregiudizio. Tutto perché, sembra che stiamo per vedere la prima supereroina trans di fumetti sul grande schermo. Laverna Cox, l’attrice trans nota ai fan di serie tv per aver indossato i panni della carcerata parrucchiera Sophia Burset nella serie cult Orange is the New Black, con cui ha ottenuto 2 candidature agli Emmy Awards e 1 nomination ai Critics’ Choice, è infatti in pole position per interpretare il personaggio di Sera al cinema. Secondo il sito Web “We Got This Covered“, questo personaggio apparirà nella serie Loki e successivamente nel nuovo film di Thor “Love and Thunder“.

Angela, la sorellastra di Thor, e dopo aver aiutato la Dea, si unirà a lei in altre avventure attraverso i regni e alla fine avrà anche un coinvolgimento romantico. In attesa di conferme ufficiali dalla Marvel, aspettiamo con ansia di sapere se Laverne Cox sarà scelta come la nuova eroina! Qualche curiosità sull’attrice Laverne Cox: E’ stata nominata agli Emmy ed è attivista per i diritti di trans Promuove su Instagram l’hashtag “#TransIsBeautiful”. È conosciuta soprattutto per il ruolo di Sophia Burset in “Orange Is the New Black” di Netflix. Ha contribuito a portare in primo piano il movimento dei diritti di trans grazie alla sua iconica copertina della rivista Time del 2014, intitolata “The Transgender Tipping Point”. Quest’anno, il ruolo di Burset in OITNB ha assegnato a Cox una nomination agli Emmy come miglior attrice ospite in una serie drammatica

Nel fumetto Sera fa parte di Anchorite, un piccolo gruppo di angeli maschi senza ali che vivono all’interno di un tempio a Heven. Sera nei fumetti originali era un angelo transgender dotato di grandi poteri, la prima e unica trans della Marvel. Sera avrà diverse avventure con 192

L’Irlanda del Nord legalizza matrimoni gay e aborto

E’ una giornata storica per l’Irlanda del Nord: da oggi sono infatti diventati legali i matrimoni gay e il diritto all’aborto, in seguito alla legislazione del parlamento britannico, settimane dopo che l’Alta Corte di Belfast aveva dichiarato che le leggi sull’aborto di 158 anni dell’Irlanda del Nord erano incompatibili con gli impegni dei diritti umani del Regno Unito. Questi cambiamenti sono stati amaramente osteggiati dagli anti-abortisti e dai gruppi ecclesiali, ma la sentenza è stata una grande vittoria per gli attivisti LGBT e dei diritti delle donne, che si erano sentite lasciate indietro dopo che la Repubblica d’Irlanda aveva votato per legalizzare l’aborto l’anno scorso.

l’intensa reazione che ha portato alla revoca del divieto di aborto. I primi matrimoni gay saranno celebrati “al più tardi la settimana di San Valentino del 2020” ha detto il segretario di Stato responsabile dell’Irlanda del Nord Julian Smith, mentre ci vorrà più tempo per consentire cerimonie matrimoniali religiose dello stesso sesso o per convertire i partenariati civili esistenti, poiché è necessaria una “breve consultazione“. Entrambe le nuove norme, entrate formalmente in vigore da stanotte, saranno operative dal 2020.

Infatti, sebbene l’Irlanda del Nord faccia parte del Regno Unito e la maggior parte della sua popolazione avesse dichiarato il suo “sì” per l’aborto, il governo regionale aveva bloccato la riforma, prima di crollare nel 2017 a causa delle divisioni interne. Per quanto riguarda invece il matrimonio egualitario, cioè tra persone dello stesso sesso, è stato accolto con gioia anche se non ha suscitato 193

Giovane docente licenziata perché trans

E’ durissimo lo sfogo che ha scritto sui social la giovane 25enne Giovanna Cristina Vivinetto, professoressa di letteratura al triennio linguistico dell’Istituto privato Kennedy a Roma. L’ennesimo caso, parrebbe, di transfobia. La Vivinetto ha raccontato di essere stata assunta il 23 settembre scorso e, dopo un paio di settimane, essere stata allontanata senza troppe spiegazioni. Probabilmente però perché transessuale. “La scuola paritaria che mi ha assunta mi ha licenziata in tronco, con motivazioni confuse, nebulose. In sostanza, poco credibili” ha scritto. Ha spiegato anche che prima dell’assunzione c’era stato un confronto tra la preside e la proprietaria della scuola: “la prima non mi voleva e mi ha licenziata. La proprietaria invece puntava sulla mia assunzione e fino a ieri è stata indecisa se tenermi ancora”. Il licenziamento, secondo quanto riferito da Giovanna Cristina Vivinetto, è arrivato dopo che è stata a casa in malattia qualche giorno. “Durante questi tre giorni di assenza, mi è stato detto dalla preside che i ragazzi e i genitori hanno trovato il coraggio e sono andati a lamentarsi. Tra tutti i docenti, proprio di me”. Tra le accuse rivolte figurano l’essere “indietro col programma” e lo spiegare “troppo velocemente” oltre a non farsi rispettare dai ragazzi e non essere coinvolgente. Ma la giovane docente, poetessa vin-

citrice del “Premio Viareggio”, non ci sta. “Dopo cinque anni di studi letterari e tutta l’esperienza fatta da “oratrice” nel corso gli ultimi due anni in giro per l’Italia, vi immaginate mentre spiego gli Inni sacri e le tre edizioni dei Promessi sposi di Manzoni e nel frattempo parlo di tutt’altro passando di palo in frasca? Oppure sembrare confusa nel definire i caratteri del romanzo epico-cavalleresco? O incerta nell’esporre i primi documenti in volgare? Mi sembra assurdo solo a pensarlo”. Non solo, la giovane prof. non crede minimamente al feedback negativo che le avrebbero dato gli studenti. Ogni giorno infatti la salutavano con: “Prof., che bello rivederla oggi! È proprio un piacere” o “È la nostra docente preferita. Riesce a spiegare bene risultando molto simpatica“…queste sono le parole degli alunni riportate dalla docente, poi smentite dalla preside che la avrebbe invitata a non crederci perché i ragazzi “mentono”. In attesa che si faccia chiarezza sulle reali motivazioni del licenziamento, che a tutt’oggi risultano ancora labili, ha concluso lo scritto sui social così: “credo in sostanza che le motivazioni di questo gesto, ai miei occhi imprevisto, ingiustificato e imprevedibile, risiedano altrove. Non voglio però indagare questo altrove. Probabilmente c’entra il fatto che io sia una donna transessuale? Questo sarebbe già molto più triste e ingiusto. E non voglio pensarci“.

194

Protocolli ONIG: Regina Satariano e Porpora Marcasciano: ‘saranno cambiati nel convegno a Bari di dicembre’

Riceviamo e pubblichiamo dichiarazione da parte di Regina Satariano e Porpora Marcasciano

e del benessere trans che, nello statuto ONIG, resta la base e l’obiettivo. Il periodo in cui nasce ONIG il nostro paese era ancora quasi del tutto sprovvisto di riferimenti per le persone trans e soprattutto non prevedeva ancora un livello di garanzie come quello che abbiamo oggi. Tutti i centri ONIG fanno parte del servizio sanitario pubblico motivo per cui essi devono sottostare a protocolli e seguire regole richieste. Del resto come già succede ed è previsto per ogni tipologia/ problematica a esso afferente.

A proposito di protocolli ONIG e di tutte le polemiche (vere, meno vere o false) che imperversano sui social e nei luoghi associativi. Siccome di confusione a proposito ce n’è molta e auto alimentandosi essa genera mostri, come membri del Direttivo ONIG (Porpora e Regina) crediamo sia necessario e opportuno fare un po’ di chiarezza o quanto meno ricollocare il discorso in una sua logica di senso. Vista la complessità della questione, crediamo siano necessarie alcune premesse obbligatorie ed essenziali. L’ONIG (Osservatorio Nazionale Identità di Genere) nasce nel 1997 per mettere insieme i vari centri specialistici, all’epoca ancora pochi, nel tentativo di creare un sistema che uniformasse pratiche, servizi e interventi facendoli interagire e riportandoli nella logica dei diritti

Ci teniamo a sottolineare che esistono delle evidenti differenze tra servizio pubblico e servizio privato la principale è relativa alla gratuità o prezzo calmierato del servizio pubblico rispetto ai costi, più o meno alti, di quello privato. Dovrebbe essere chiaro a tutti che garantire le questioni relative 195

al transito di genere nel servizio pubblico (ed esserci riusciti) resta una grande vittoria perché concretizza il diritto alla salute per tutte/i, garantendone l’accesso ai servizi. Ciò detto non ci esimiamo dal rilevare limiti e problemi del sistema sanitario pubblico non solamente per quello riguardante le questioni trans, come spesso emerge da alcune voci.

che essi potrebbero servire come scudo verso le varie committenze istituzionali e Aziende Asl addette al controllo di regolamenti interni. L’attuale forma dei suddetti protocolli cambierà a Dicembre quando si terrà l’annuale convegno ONIG che quest’anno sarà a Bari il 6 e 7 Dicembre, dove l’assemblea dei soci voterà le proposte.

Non c’è mai stata la pretesa di offrire servizi perfetti ma sicuramente perfettibili, una responsabilità questa che noi e i centri ONIG sentono come grossa responsabilità. Osservatorio sta a indicare proprio questo: uno sguardo attento non solo alla realtà esterna ma soprattutto a quella interna affinché siano garantiti standard di qualità. Comunque, aldilà di limiti e difetti, restiamo fermamente convinte che quelle storture possano migliorare. ONIG è composto da specialisti (medici, psicologi, endocrinologi, avvocati, sociologi e attivisti trans) che sono persone culturalmente, politicamente, umanamente a noi vicine e non famigerati dottor Menghel come spesso vengono dipinti. Questo abbiamo modo di verificarlo nel lavoro comune e soprattutto nei rapporti umani che si realizzano.

Il MIT e il Consultorio Transgenere hanno creato un modello di servizio che in molti ci invidiano. Non è facile, tanto meno scontato per noi associazioni gestire servizi pubblici, con tutte le regole e i limiti che essi impongono, ma ci abbiamo creduto e continueremo a crederci perché, nel solco scavato dal Femminismo che portò la medicina nell’orizzontalità dei Consultori, crediamo, come associazioni, di poter articolare e gestire al meglio la sanità (di questo si tratta) per il benessere delle persone trans. Veniamo entrambe da un percorso di vita antico e ricordiamo bene i danni prodotti dall’assenza totale di servizi in cui si viveva. Averli conquistati e resi disponibili è stata una grande sfida e al contempo una grande vittoria. Vista la regressiva realtà politica italiana, distruggere tali servizi (e lo si fa anche con la critica fine a se stessa) pone a tutti, nessuno escluso, la grandissima responsabilità di azzerare il percorso che, vista la spinta involutiva, potrebbe farci tornare al servizio privato a cui accederanno solo pochi privilegiati.

I protocolli sotto accusa, come succede da sempre, vengono periodicamente rivisti e corretti. Le correzioni definitive avvengono, per statuto, ogni tre anni e cioè quando il direttivo viene rinnovato e l’assemblea dei soci si riunisce per deliberare. Quei protocolli, si sappia, difficilmente vengono applicati nell’ONIG, poiché essi non piacciono a nessuno. Come associazioni trans non siamo qui a difenderli quanto piuttosto a trasformarli e il lavoro già fatto ne è la dimostrazione, pensiamo piuttosto

Sperando di aver offerto alcune note di chiarimento e approfondimento, disposte sempre al confronto costruttivo. Porpora Marcasciano (MIT) e Regina Satariano (Consultorio Transgenere)

196

I modelli FtoM più belli e impegnati nel sociale

Nella moda, le modelle MtoF ormai non sono quasi più una novità: Valentina Sampaio e Angela Ponce, godono di popolarità mondiale e sono ammiratissime e super richiesti dai più prestigiosi brand di Haute Couture. Si parla meno dei modelli FtoM, eppure, questi splendidi ragazzi, sono orgogliosi di mostrare il loro corpo, nonostante le cicatrici delle operazioni chirurgiche ancora spesso visibili. Abbiamo selezionato per voi i sei modelli trans più famosi, celebri e amati non solo per le loro sfilate ma anche per il loro attivismo nel campo dei diritti della comunità trans. Tutti loro hanno sfruttato la loro storia a lieto fine per dare coraggio a tutti coloro che non si riconoscono nel loro corpo di nascita o nel genere che è stato assegnato loro. Sono un esempio da seguire per vivere al meglio la propria vita e reagire alle avversità: nei sogni, non basta crederci, bisogna lottare per realizzarli!

Iniziamo presentandovi Laith Ashley, 26 anni, uno dei modelli trans più famosi d’America. A soli 7 anni, ha capito di non riconoscersi nel corpo femminile in cui era nato, e ha 17 ha iniziato il processo di transizione. E’ apparso nelle copertine Attitude e Gay Times e su Pose e attualmente studia Psicologia all’Università in Connecticut. Il suo percorso di transizione si è scontrato con la sua religione: “La parte più difficile del mio viaggio è stata quella di venire a patti con chi sono e le mie convinzioni religiose personali. Crescendo cristiano, mi hanno insegnato che l’omosessualità e qualsiasi cosa all’interno di quel sottoinsieme era peccaminosa, così ho interiorizzato chi ero. Tuttavia ora ho trovato la pace in entrambi”.

Proseguiamo con il giovanissimo (ha solo 20 anni) e biondo Casil McArthur, che ha 197

affrontato la sua disforia di genere grazie al cosplay. Vestito dai genitori con abiti femminili, attraverso il cospaly ha potuto esprimere sé stesso, per poi iniziare la sua transizione. Fin da giovanissimo, ha sfilato per Marc Jacobs, Kenneth Cole, Calvin Klein e Milk Makeup ed è stato protagonista della campagna #oneofakind di Sisley.

E che dire del tedesco Melzer Benjamin, nato Yvonne 32 anni fa? E’ il primo modello trans a guadagnarsi la copertina di Men’s Health Germany e ha sfilato per Diesel. Ora viaggia in tutta Europa per presentare le nuove collezioni di molti brand. Il suo profilo Instagram è dedicato al suo lavoro e alla sua passione per il fitness, dove spiega: “questo sono io e sono felicissimo della persona che sono ora. Ecco perché non provo nessun imbarazzo a parlarne”.

Chella Man, classe 1998, è un YouTuber americano, attore, modello, artista

e attivista. È noto per aver condiviso le sue esperienze come transgender, sordo, uomo di genere ed ebreo di colore. E’ anche attore: interpreta il supereroe muto Jericho nella seconda stagione della serie Titans della DC Universe. Studia alla New School di New York City.

Un modello molto impegnato nel sociale è il 25enne Kenny Ethan Jones. E’ stato il primo a raccontare come vive le mestruazioni una persona trans MtoF e ha partecipato a diversi programmi Tv per supportare la comunità T. Racconta: “Quando ero più giovane, volevo sapere mi sentivo così sbagliato nell’essere trans. Ma quando sono cresciuto, ho capito che non ero io, era il mondo che non era pronto per le transizioni”.

Finiamo questa carrellata di bellezza e sensibilità con un vero pezzo da novanta FtoM. Pelle color ebano, occhi di ghiaccio e spalle larghe: ecco Devin Norelle. 29 anni, è nato ad Harlem, nello Stato di New York. Avvocato, editorialista e redattore di Teen Vogue, è apparso in molte riviste legate al mondo della moda e ha sfilato per diversi brand. Attualmente, ama definirsi androgino e ne scrive sul suo blog. 198

Comunicato Stampa Congresso Internazionale 14-15 novembre

Riceviamo da Regina Satariano, Responsabile del Consultorio Transgenere e Vice Presidente O.N.I.G., il comunicato stampa inerente al Congresso Internazionale che si svolgerà il 14 e 15 novembre 2019 a Napoli, dal titolo: “Buone pratiche nella salute, nelle politiche sociali e nei diritti umani delle persone transgender: un confronto tra Europa e America Latina”. COMUNICATO STAMPA Da anni, il Centro di Ateneo “Servizi per l’Inclusione Attiva e Partecipata degli Studenti” – SInAPSi dell’Università di Napoli Federico II, è attento, all’ interno di un’ottica volta a promuovere l’inclusione sociale, alle tematiche relative alle identità di genere. In tal senso, oltre a favorire supporto e sostegno con gli sportelli, attività laboratoriali o workshop e ricerca, intende promuovere processi di conoscenza e favorisce la conoscenza, la sensibilizzazione e la corretta informazione nei confronti di quelle tematiche legate alle persone che non si riconoscono all’interno de modelli binari di genere maschile/femminile e, per tale motivo, sono soggetti a stigma, discriminazione, violenza ed esclusione. Tra le iniziative di sensibilizzazione e di promozione di una cultura inclusiva delle differenze, il Congresso Internazionale “Buone pratiche nella salute, nelle politiche sociali e nei diritti umani delle persone transgender: un confronto tra Europa e America Latina” – organizzato dal Centro di Ateneo SinAPSi, dal Dipartimento di Neuroscienze e Scienze riproduttive ed Odontostomatologiche dell’Università Federico II di Napoli, dal CENESEX (Cuban National Center for Sex Education), dalla Fondazione Genere Identità Cultura e

dall’O.N.I.G. (Osservatorio Nazionale sull’Identità di Genere) si pone l’obiettivo di esplorare, attraverso una prospettiva multidisciplinare, le Best Practices di 6 differenti Paesi – Cile, Cuba, Francia, Italia, Norvegia e Portogallo – al fine di sostenere un assetto finalizzato a tutelare le differenti soggettività in riferimento al genere ed alle sue espressioni. In particolare durante l’evento verranno trattati i temi della salute, delle politiche sociali e dei diritti umani delle persone transgender da diverse prospettive: storicoantropologica, psicologica, sociologica, legale, associazionistica, medico-chirurgica e sanitario-assistenziale. Ci sarà anche l’interessante presentazione del testo scritto da Mariela Castro “Persone Transessuali a Cuba”, che spiega come, nonostante i progressi, diversi studi recenti dimostrano che continuano a riprodursi situazioni d’iniquità che rappresentano ancora un problema da risolvere. A conclusione dei lavori, si darà spazio alla prospettiva artistica, con la mostra fotografica “Translùcida”, ideata da Paolo Titolo e curata da Raffaele Loffredo, che scava nel mondo interiore naturale delle persone Transessuali. Per informazioni ed iscrizioni al Congresso http://www.sinapsi.unina.it/ transbestpractices_conference Informazioni e contatti E-mail: convegno14e15nov@gmail.com Link utili Social Networks: https://www.facebook.com/ events/1324302657750262/ https://www.instagram.com/ transbestpractices/ https://www.facebook.com/CentroSInAPSi/

199

Nella Community ‘Amici dei Trasgressivi’ sono arrivati i nuovi Avatar di Halloween!

La Community “Amici Dei Trasgressivi” è sempre più in crescita e da oggi, ti comunica che, in vista di Halloween, potrai aggiornare il tuo Avatar con tutti gli accessori di questa “terrificante” festività! Divertiti a personalizzare il tuo look e trasformati in un vampiro, in una strega o in uno zombie, sii il primo a farti notare nella Community per stile e originalità!

– A disposizione di ogni iscritto c’è una foto gallery in cui pubblicare foto personali, con la possibilità di condividerle solo con gli “amici” più stretti. – Grazie al pratico calendario presente sul blog potrai creare eventi e dare appuntamenti, scegliendo il giorno e il luogo di incontro.

Usa la tua fantasia e cambia il tuo Avatar ogni volta con oggetti e colori nuovi e se non sei ancora iscritto/a alla Community “Amici dei Trasgressivi” ecco alcuni validissimi motivi per farlo ora:

Cosa aspetti, sono già centinaia gli amici iscritti in cerca di trasgressioni e incontri online di carattere erotico! Rigenera subito il tuo Avatar con il tema di Halloween: tanti nuovi sexy amici e amiche ti stanno aspettando nella Community “Amici Dei Trasgressivi”, per nuovi memorabili incontri!

– Il sito è interamente “responsive”, cioè si adatta ad ogni tipo di dispositivo mobile e non (tablet, smartphone, pc, notebook, laptop) con cui vorrai connetterti. Potrai anche rispondere agli annunci, inviare e ricevere messaggi, votare i tuoi “amici” e commentare le foto. – C’è la fantastica videochat che permette il contatto immediato tra gli “amici” della Community!

200

Coniugi trans a Grosseto cambiano sesso, convalidate le nozze con i nuovi nomi

Davide e Alessia si sono sposati a febbraio 2016. Una storia d’amore coronata con un bel matrimonio, una storia d’amore che sembra uguale a quella di tanti altri, ma così non è. I due coniugi sono, infatti, due trans di Grosseto e si sono sposati dopo aver cambiato sesso: Alessia, 28 anni, prima di completare il percorso di transizione si chiamava Alessio mentre Davide, è nato come Valentina 24 anni fa. Si sono conosciuti a Orbetello, dove Alessia era la titolare di un piccolo supermercato e tra i due, che avevano appena iniziato il percorso transizione, è nato subito l’amore. Il loro matrimonio è stato il primo in Italia tra persone transgender ma c’era un’incongruenza. I nomi erano “sbagliati”, in quanto sono stati sposati con il nome di nascita e non con quello nuovo d’elezione. Per questo Davide e Alessia, assistiti dall’avvocato e attivista LGBT Cathy La Torre, hanno fatto ricorso davanti al giudice per avere, anche da sposati, il nome “giusto” sui documenti ufficiali. Richiesta finalmente accolta a inizio ottobre dalla Giudice di Grosseto, che ha deciso di far trionfare l’amore e nella sentenza ha scritto: “la riattribuzione del genere anagrafico, nel caso in cui riguardi entrambi i coniugi, non incide sulla sostanza del

rapporto matrimoniale“. Un importante riconoscimento per l’unione dei due sposi trans di Grosseto, che il loro avvocato commenta così: “Sono bellissimi, sono intelligenti, sono caparbi e sono anche la prima coppia sposata al MONDO ad aver cambiato sesso. Entrambi. Insieme. Anzi, contemporaneamente! Alessia e Davide hanno fatto un piccolo pezzo di storia, perché la Legge prevede, quando uno dei coniugi cambia sesso, che o il matrimonio si sciolga o si trasformi in unione civile. Ma in questo caso a cambiare sesso, di fronte alla Legge, erano entrambi i coniugi e non uno solo. E allora che fare? Divorziare per poi risposarsi? O battersi perché il loro matrimonio restasse intatto anche dinnanzi alla legge? Avete già capito: la seconda!“. Congratulazioni!

201

Vacanze LGBT a Parigi!

Riportiamo questo bell’articolo di Gabriella Impallomeni su MsnLifestyle a proposito del turismo LGBT* in una delle capitali più amate del mondo: la meravigliosa Parigi.

XIX, la celebre Belle Époque. In quegli anni nascono luoghi di ritrovo LGBT*, come salotti, bar, caffè, in particolare a Montmartre e Les Halles. Tra i tavoli dei locali avreste visto Tolouse Lautrec dipingere le Due donne che ballano, oppure osservato da lontano Jean Cocteau in compagnia di Apollinaire.

Non tutti sanno che la Francia è stato il 13° Paese al mondo a legalizzare l’unione tra persone dello stesso sesso, così come l’adozione da parte di coppie omosessuali. Parigi è una delle città più accoglienti d’Europa. È stata la prima capitale europea a eleggere un sindaco gay, e la storia non fa altro che confermare la sua apertura. Il titolo “La capitale dei diritti LGBTQI+” campeggia in una sezione del sito ufficiale della Ville francese. Ed è proprio così. Il quartiere gay per eccellenza si trova nel cuore del centro storico, sulla riva destra della Senna, nel meraviglioso distretto del Marais. Tuttavia, proseguendo oltre i quartieri LGBT*, sarete circondati da una grande varietà di attività commerciali gay-friendly. Non parliamo solo di locali, ma anche di negozi e librerie.

Oggi respiriamo quell’atmosfera bohémien nel Marais, quartiere situato tra Place de la Bastille, Place de la République e Hôtel de Ville. Una serie di boutique e club sono nati qui negli ultimi 30 anni, trasformando questa zona nel punto di riferimento della comunità LGBT*. È proprio in queste strade che, a fine giugno, sfila il Gay Pride, in francese Marche des Fiertés. Raggiungete l’incrocio tra rue SainteCroix de la Bretonnerie e rue des Archives per ammirare il punto più colorato di Parigi. Se amate perdervi tra i vicoli queer, arrivate anche a Pigalle e Les Halles; non ve ne pentirete. Sono tantissime le attività commerciali arcobaleno disseminate nella città. Locali caratteristici sono il coloratissimo Open Café, situato nella splendida Rue des Achives, il Gibus Club, punto di riferimento delle serate omosessuali della città, e Le Raidd, nei pressi della fermata Hôtel de Ville. Se avete voglia di una serata lontana dalla movida, ma vicina alle strade

Già nel Medioevo, Parigi era conosciuta come centro di vita queer. Sarà però solo dopo il 1791 – grazie alla depenalizzazione della sodomia – che la comunità omosessuale diventerà più compatta; raggiungerà la sua massima espressione durante la seconda metà del 202

del Marais, i cinema Hôtel de Ville, il Mk2 Beaubourg e il Mk2 quai de Loire ospitano regolarmente cortometraggi e film d’animazione a tema gay, che difficilmente trovereste altrove. Siete amanti della lettura alla ricerca di un testo a tema LGBT*? La libreria Des mots à la bouche nel cuore del Marais offre un’ampia gamma di libri da sfogliare, da romanzi erotici omosessuali fino a riviste e libri d’arte gay. Violette & Co in Rue de Charonne offre una scelta di lettura simile, aggiungendo un tocco femminista.

Dicono di noi di Charlie Moon Vi è mai capitato di sentirvi smarriti, eppure dannatamente felici? Di imbattervi in una strada che porta chissà dove, e di morire dalla voglia di percorrerla? Vi è mai successo di inseguire un sogno con tutte le vostre forze, e avere paura che si realizzi davvero? Per Diana è stato così appena è sbarcata a Milano da una cittadina del Sud per iniziare la sua nuova vita. Nuova scuola, nuova casa ma, al suo fianco, gli amici di sempre, Luca e Arianna. Eppure, nella Città dei Grandi Sogni le cose non sono mai ciò che sembrano. Un mare di sorprese è pronto a sommergere tutto e tutti. Arianna è davvero solo la sua migliore amica o Diana, giorno dopo giorno, comincia a provare per lei qualcosa di diverso? E Luca? In passato lui e Diana hanno avuto una storia, ma ora sono solo buoni amici. Riuscirà la loro amicizia a uscire indenne dal terremoto in arrivo? Ma soprattutto, chi è la misteriosa Selene, ribelle sbucata dal nulla e pronta a mandare ogni certezza a gambe all’aria? Una storia d’amore, conquiste e sconfitte. Di crescita e scoperta di sé. Tra canzoni sparate in cuffia ad alto volume, ore di noia, studio e lavoro forsennato, stories di Instagram che raccontano più di un diario segreto e clic su YouTube con cui riempire le giornate.

Durante tutto l’anno, la comunità omosessuale fa sentire la sua voce in vari campi che spaziano dallo sport, al cinema, alla letteratura e alle arti visive. Se siete in visita a Gennaio, appuntate il Festival des cultures LGBT* sulla vostra agenda. Questo evento multidisciplinare alterna mostre, spettacoli, proiezioni di film e concerti in ogni angolo della città. Tra marzo e aprile, il cinema rende omaggio alla comunità gay con il Festival international du film de femmes, orientato al mondo femminile. Marzo è anche il mese in cui la Queer Week si svolge in varie località dell’Ile-de-France, con un programma che comprende dibattiti, escursioni, feste e spettacoli. A giugno, pochi giorni prima della sfilata delle Marche des Fiertés LGBT*, il TIP (Tournoi International de Paris) riunisce sportivi di tutto il mondo per un evento aperto a tutti i partecipanti, di qualsiasi sesso, età e livello di competenza. Il giorno prima della sfilata delle Marche des Fiertés, dirigetevi ai Giardini delle Tuileries per l’evento Rainbow Manège, il cui ricavato sarà devoluto a due associazioni di difesa dei diritti LGBT*. Inoltre, all’inizio del mese, Disneyland Paris assume tutti i colori dell’arcobaleno per il Magical Pride! In ottobre, infine, l’attenzione si sposta sulle persone transgender durante la sfilata degli Existrans. A novembre, infine, non perdete il Salon du Livre gay, che pone l’accento sulla letteratura di scrittori gay e offre ai visitatori una rara opportunità di incontrare autori con nomi altisonanti. 203

Per acquistare il libro clicca qui.

Columbus Day: alla scoperta di nuovi orizzonti con I Trasgressivi!

Il Columbus Day è una ricorrenza celebrata in America per commemorare il giorno dell’arrivo di Cristoforo Colombo nel nuovo mondo, il 12 ottobre 1492. Questa giornata è stata celebrata per la prima volta da italiani a San Francisco nel 1869, seguendo le celebrazioni italiane di New York. Nel 1937, il presidente Franklin Roosvelt stabilì che il Giorno di Colombo diventasse festa nazionale in tutti gli Stati Uniti d’America. A partire dal 1971, giorno in cui cade questa ricorrenza, è fissato per il secondo lunedì del mese di ottobre. Gli italo-americani sentono molto questa festività e sono particolarmente orgogliosi del fatto che sia stato Cristoforo Colombo, un navigatore italiano, il primo europeo a scoprire il continente americano. Una curiosità: l’Empire State Building di New York, da vari anni accende le sue luci, riproducendo così il tricolore italiano.

shop Boutique “I Trasgressivi”? Ovviamente no, dai un’occhiata ai fantastici articoli a tema America che abbiamo selezionato per te:

E quando si parla di nuovi orizzonti scoperti (o da scoprire), può forse mancare ai festeggiamenti il sexy

Buon Columbus Day e buon shopping con il sexy shop Boutique “I Trasgressivi”!

Iniziamo con un dvd davvero hot: Il Porno Sogno Americano – Pink’o con protagonista la biondissima e famosa pornostar Alexis Ford. Quando si pensa all’America vengono subito in mente le fantastiche conigliette di Playboy. Da oggi, potrai esserlo anche tu grazie al bellissimo Costume Sexy Da Coniglietta – Markenlos, per vivere movimentate serate di passioni o rendere speciali i party con gli amici! Infine, per esplorare nuovi orizzonti di piacere e ravvivare la vita erotica, regala a te e al partner il fantastico Flirty Kit Set Pink a marchio NMC. Contiene tutto ciò che ti serve per un divertimento inusuale ma decisamente appagante.

204

Oggi si festeggia il National Coming Out Day

Il National Coming Out Day (NCOD) è una giornata annuale di sensibilizzazione LGBT* che si celebra ogni anno l’11 ottobre. Si tratta della data del primo anniversario della seconda marcia nazionale su Washington per i diritti delle lesbiche e dei gay, tenutasi appunto l’11 ottobre 1987. L’espressione “Coming Out” deriva dalla frase inglese “coming out of the closet”, ossia “uscire dall’armadio”, cioè “Uscire allo scoperto”. Si concretizza nello svelare il proprio orientamento sessuale e/o la propria identità di genere, ossia rivelare chi si è davvero in famiglia, con le amiche e gli amici, al lavoro. Il Coming Out è un percorso importante verso l’autenticità e la libertà. A volte può essere molto difficile, soprattutto per chi percepisce il proprio orientamento o la propria identità come qualcosa di cui vergognarsi o da reprimere, il proverbiale “scheletro da tenere dentro un armadio”. E’ importante sottolineare che il Coming Out è diverso dall’Outing in quanto è un atto volontario, mentre quest’ultimo si verifica quando l’orientamento sessuale viene rivelato senza consenso. Ma ripercorriamo brevemente come è nata questa celebrazione, con un po’ di storia.

Il National Coming Out Day è stato fondato negli Stati Uniti nel 1988 da Robert Eichberg, psicologo del New Mexico e da un politico e attivista LGBT* californiano, Jean O’Leary. E’ celebrato, oltre che negli Stati Uniti, anche in Italia, Australia, Canada, Croazia, Germania, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Polonia, Svizzera e Regno Unito. Negli USA, la Human Rights Campaign organizza gli eventi relativi ed offre risorse alle persone LGBT*, alle coppie, ai genitori ed ai figli, oltre che ai loro parenti ed amici eterosessuali. Questo per diffondere l’accettazione delle famiglie e la consapevolezza nei singoli, nelle coppie e nelle famiglie, della possibilità di vivere la propria vita in maniera aperta e onesta. Questa importante giornata è festeggiata anche dal sexy shop Boutique “I Trasgressivi”, da sempre vicino alla comunità LGBT* e sostenitore di un amore senza distinzioni di genere e a prescindere dall’orientamento sessuale: LOVE is LOVE, giusto? Festeggia con “I Trasgressivi” e divertiti a curiosare online e in Boutique tra le centinaia di proposte pensate per rendere sempre diversa e piccante la tua vita intima. Ti aspettiamo e buon National Coming Out Day!

205

Il Rifugio degli Artisti in onda stasera su Dmax

Riceviamo e pubblichiamo da Il Resto del Carlino – Ferrara

dell’esistenza del locale. – conclude Chiara – È stata un’esperienza emozionante e bellissima. Mi riempie di orgoglio che il Rifugio sia stato richiesto e scelto per essere mostrato in questa trasmissione molto nota e seguita che va alla scoperta di luoghi particolari in tutta Europa».

Dopo essere stato nel 2016 su Discovery Channel, il Rifugio degli Artisti di Dosso torna in tv stasera alle 21.25 con ‘Turisti per Dmax’. La trasmissione in onda anche su Sky, è condotta da Alessandro Mannucci, rabdomante dei ristoranti e del riposo, e Wikipedro. I due, condurranno il pubblico in questo luogo ai confini della realtà, raccontato dalla proprietaria Chiara Checchi. «Sono venuti al locale a giugno dicendomi che volevano girare una puntata al Rifugio vista la sua notorietà internazionale. – racconta Chiara – Hanno iniziato a girare dalla Chiesa per poi incentrarsi sulle particolarità dell’Inferno. Erano curiosi di sapere la storia del locale e il perché di un luogo dal nome così particolare».

Appuntamento, dunque, è per stasera alle 21.25 su Dmax, canale 52 del digitale terrestre. Fonte: Il Resto del Carlino – Ferrara Guarda il video promo:

«Ho parlato anche di papà Armando, del suo personaggio e del perché 206

Un vaccino contro l’HIV raggiunge il test finale

Lab annuncia che studi definitivi sull’immunizzatore del virus dell’AIDS inizieranno presto. La casa farmaceutica Janssen ha unito le forze con l’Istituto degli Stati Uniti per la Salute, l’esercito americano e il Centro per il cancro Fred Hutchinson, anche negli Stati Uniti, per ricercare e sviluppare un vaccino in grado di proteggere il corpo dal virus dell’AIDS. Dopo decenni di lavoro, l’immunizzatore è pronto: verrà applicato a 3.800 volontari sparsi in otto paesi (incluso il Brasile). La novità ha dimostrato di essere sicura e in grado di provocare una reazione positiva nel sistema immunitario. “Stiamo vivendo un momento unico nella storia e il mondo non vede l’ora che arrivino i risultati“, afferma l’infectologa Beatriz Grinsztejn della Fondazione Oswaldo Cruz a Rio de Janeiro, una delle istituzioni che parteciperanno ai test in Brasile. Ma ci vorrà un po ‘di pazienza: le conclusioni dell’esperimento dovrebbero uscire tra quattro anni. I dettagli del vaccino contro l’HIV Numero di dosi: quattro. Dopo una prima domanda, vengono somministrate dopo tre, sei e 12 mesi.

Pubblico: lo studio sarà condotto con uomini che fanno sesso con altri uomini e persone transgender. Risultati precedenti: in ricerche precedenti, il vaccino non ha provocato eventi avversi gravi e ha stimolato la produzione di anticorpi. Prossimi passi: i numeri definitivi dovrebbero essere resi pubblici nel 2023. Se tutto andrà bene, l’immunizzatore verrà approvato. Un’altra innovazione: l’impianto per bloccare l’AIDS. Questa è la proposta di MSD, un’azienda che da anni produce una tecnologia simile per prevenire una gravidanza indesiderata. Il dispositivo ha le dimensioni di un fiammifero ed è montato sulla parte posteriore del braccio in una procedura chirurgica molto semplice. Viene caricato con un potente farmaco anti-HIV che viene rilasciato nel corpo nel corso di un anno. “Siamo nella fase del prototipo e dobbiamo impostare la dose esatta di farmaci prima di andare oltre“, afferma lo scienziato di farmacologia senior Randy Matthews di MSD. L’idea è che test più solidi con il nuovo impianto saranno pubblicati dal 2025. 207

Le ONG vogliono che il Brasile esca dal Consiglio dei Diritti Umani delle ONU

mandato di tre anni e non possono essere rieletti dopo due mandati consecutivi, il che significa che il Paese rimarrà in carica per l’intero governo di Bolsonaro. L’agenda per i diritti umani di Brasilia, tuttavia, smantella le ipotesi che il Brasile aveva già assunto nelle precedenti amministrazioni.

In collaborazione con altre organizzazioni della società civile e Stati membri delle Nazioni Unite, Conectas e ABGLT mirano a minare la rielezione del Brasile. Per la prima volta nella storia della democrazia in Brasile, le ONG stanno facendo una campagna contro il mantenimento del Paese in uno degli organi delle Nazioni Unite. Conectas Human Rights e l’associazione brasiliana di lesbiche, gay, bisessuali, travestiti, transessuali e intersessuali (ABGLT) hanno rilasciato dichiarazioni contrarie al rinnovo del mandato brasiliano presso il Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite, invitando i governi stranieri a non votare per il Brasile nelle prossime elezioni.

La votazione si svolgerà il 16 ottobre e, a quel punto, entrambe le ONG faranno campagna per spingere i paesi membri a non sostenere la rielezione. Altre dieci nazioni stanno cercando la rielezione, come Germania, Giappone e Paesi Bassi. Armenia e Sudan stanno cercando la loro elezione. “Il Brasile ha già dimostrato di usare la propria sede in seno al Consiglio in modo intransigente con le vittime di abusi in tutto il mondo che spesso non possono contare sui propri governi e vedono una speranza di protezione alle Nazioni Unite“, afferma Camila

Per rimanere uno dei 47 membri del consiglio, il Brasile ha bisogno di 97 dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite 194. I membri vengono eletti per un 208

Asano, coordinatrice Conectas, un’organizzazione che promuove i diritti umani nei paesi in via di sviluppo. In una nota pubblica, lanciando la campagna contro il rinnovo del mandato brasiliano, la ONG presenta alcuni esempi: il governo ha influenzato negativamente le risoluzioni sui diritti sessuali e riproduttivi, ha chiuso il dialogo sulla base della “minaccia globalista” e ha offeso l’Alta La commissaria delle Nazioni Unite per i diritti umani Michelle Bachelet attaccando suo padre, ucciso durante la dittatura cilena. Nel frattempo, il governo brasiliano ha prodotto materiale di propaganda per raccogliere voti in cui pone le priorità della “famiglia e della religione” come priorità dei diritti umani, omettendo le questioni considerate importanti dalle ONG, come la situazione della popolazione carceraria, la violenza della polizia, l’ambiente e la popolazione LGBT. Secondo Conectas, il Brasile non ha le credenziali necessarie per essere rieletto, tra cui la cooperazione con il Consiglio per i diritti umani e i suoi meccanismi e il rispetto delle istituzioni nazionali per i diritti umani (NHRI). Il piano d’azione ora è quello di una campagna elettorale al contrario, in cui invece di ottenere voti, Conectas e ABGLT intendono placarli. “Facciamo affidamento su altre organizzazioni della società civile in tutto il mondo per abbracciare questa causa, per spingere i paesi membri nelle proprie case”, afferma Symmy Larrat, presidente di ABGLT.

La ONG, che difende la cittadinanza e i diritti umani delle persone LGBT, non ha risorse finanziarie per andare a Ginevra in tutte le assemblee, ma Larrat ha già partecipato a discussioni sul genere e la sessualità: “Facciamo parte di una rete di organizzazioni che difendono i diritti umani e la offensiva del Brasile ha già causato disagio“, afferma. Conectas intende agire in modo più diretto: “Parleremo con i paesi membri delle Nazioni Unite per approfondire le nostre preoccupazioni in merito alle politiche retrograde adottate a livello nazionale e alla diplomazia irrispettosa che ha sempre più isolato il nostro paese a livello internazionale“, afferma Asano. Senza specifici paesi in vista, poiché la politica è “un paese, un voto”, Conectas intende anche investire dall’altra parte, accusando gli altri paesi del gruppo di cui fa parte il Brasile, GRULAC (Gruppo di paesi dell’America Latina e Caraibi alle Nazioni Unite), che rappresentano anche le elezioni per il Consiglio, quindi ci sono più opzioni di voto in futuro. In ogni caso, la pressione è già in atto, indipendentemente dal fatto che il Brasile rimanga o meno in seno al Consiglio. Se non verrà eletto, sarà sul radar degli altri membri a causa della campagna pubblicitaria avviata dalle ONG. Se lo sarà, non potrà inciampare, perché tutti staranno a guardare: “Sarà responsabilità dei paesi che hanno votato in Brasile far sì che il nostro paese non usi il suo posto per attaccare coloro che dovrebbero essere protetti dall’agenzia “, afferma Camila. 209

ONGs querem o Brasil fora do Conselho de Direitos Humanos da ONU

farão campanha para pressionar os países membros a não apoiarem a reeleição. Outras dez nações pleiteiam a reeleição, como Alemanha, Japão e Holanda. Armênia e Sudão buscam sua eleição.

Pela primeira vez na história da democracia no Brasil, ONGs estão fazendo uma campanha contra a manutenção do país em um dos órgãos das Nações Unidas.

“O Brasil já deu demonstrações de usar seu assento no Conselho de forma descompromissada com as vítimas de abusos em todo o mundo, que muitas vezes não podem contar com seus próprios governos e veem na ONU uma esperança de proteção”, diz Camila Asano, coordenadora de programas da Conectas, organização que promove direitos humanos em países em desenvolvimento.

A Conectas Direitos Humanos e a Associação Brasileira de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis, Transexuais e Intersexos (ABGLT) emitiram comunicados se posicionando contra a renovação do mandato brasileiro no Conselho de Direitos Humanos da ONU, apelando para que governos estrangeiros não votem pelo Brasil nas próximas eleições.

Em nota pública, na qual lança a campanha contra a renovação do mandato brasileiro, a ONG apresenta alguns exemplos: o governo influenciou negativamente resoluções sobre direitos sexuais e reprodutivos, se fecha ao diálogo sob o argumento da “ameaça globalista”, e ofendeu a Alta Comissária da ONU para os Direitos Humanos, Michelle Bachelet, atacando seu pai, morto durante a ditadura chilena.

Para permanecer como um dos 47 membros do conselho, o Brasil precisa de 97 dos 194 da Assembleia-Geral das Nações Unidas. Os membros são eleitos por um período de três anos e não podem ser reeleitos após dois mandatos consecutivos, o que significa que o país permaneceria no órgão durante todo o governo Bolsonaro. A agenda de direitos humanos de Brasília, porém, desmonta premissas que o Brasil já havia assumido em administrações anteriores.

Enquanto isso, o governo brasileiro produziu um material de propaganda para angariar votos em que coloca como prioridades no

A votação ocorrerá no dia 16 de outubro, e até lá ambas as ONGs 210

que se refere aos direitos humanos a “família e religião”, omitindo temas considerados importantes pelas ONGs, como a situação da população carcerária, a violência policial, o meio ambiente e a população LGBT.

diz. Já a Conectas pretende atuar de forma mais direta: “Vamos dialogar com os países membros da ONU para aprofundar nossas preocupações em relação às políticas retrógradas adotadas nacionalmente e à diplomacia desrespeitosa que tem isolado cada vez mais nosso país no âmbito internacional”, afirma Asano.

Na visão da Conectas, o Brasil não possui as credenciais necessárias para ser reeleito, que incluem cooperação com o Conselho de Direitos Humanos e seus mecanismos e conformidade com instituições nacionais de direitos humanos (NHRIs). O plano de ação, agora, é o de uma campanha eleitoral ao contrário, na qual ao invés de angariar votos, a Conectas e a ABGLT pretendem aplacá-los. “Dependemos de que outras organizações da sociedade civil ao redor do mundo abracem essa causa, para pressionar os países membros em suas próprias casas”, diz Symmy Larrat, presidente da ABGLT.

Sem países específicos na mira, já que a política é “um país, um voto”, a Conectas também pretende investir pelo outro lado, cobrando que outros países do grupo que o Brasil faz parte, o GRULAC (Grupo de Países da América Latina e Caribe na ONU), também se candidatem na eleição para o Conselho, para que haja mais opções de voto no futuro. De qualquer forma, a pressão já está estabelecida, quer ou não o Brasil permaneça no Conselho.

A ONG, que defende a cidadania e os direitos humanos de LGBT, não tem recursos financeiros para ir a Genebra em todas as Assembleias, mas Larrat já participou de discussões acerca de gênero e sexualidade da ONU. “Fazemos parte de uma rede de organizações que defendem os direitos humanos, e a narrativa ofensiva do Brasil já causou incômodo”,

Se não for eleito, vai estar no radar dos outros membros devido ao alarde da campanha iniciada pelas ONGs. Se for, não vai poder tropeçar, porque todo o mundo estará assistindo: “Será responsabilidade dos países que votaram no Brasil cobrança para que nosso país não use sua vaga para atacar aqueles que deveriam ser protegidos pelo órgão”, diz Camila. 211

TdoR 2019: ‘Le persone trans prendono la parola’

Il 20 novembre, in occasione del 20° anniversario del TdoR (Transgender Day of Remembrance) celebrato dal 1999 in poi per commemorare le vittime dell’odio transfobico, un collettivo di associazioni trans (tra cui Consultorio Transgenere, Libellula, Atn Napoli, Beyond Differences, Colt – Coordinamento Lazio Trans, Mit, Sunderam Identità Transgender Torino) ha organizzato, col sostegno di Gaynet e del quotidiano Gaynews, due eventi a caratura nazionale a Roma, venerdì 22 novembre: un convegno in Campidoglio e la Trans Freedom March per le vie della capitale. Sono 321 le persone transgender uccise per transfobia dal 1° ottobre 2018 al 30 settembre 2019 in tutto il mondo e il 20 novembre, ma non solo, saranno ricordate.

Questa opportunità nasce anche dalla considerazione che nel pomeriggio di sabato 23 novembre si svolgerà, sempre a Roma, la manifestazione Nazionale contro la violenza maschile sulle donne e contro la violenza di genere, organizzata da Non Una di Meno, e potrebbe essere, l’occasione per unire simbolicamente e fisicamente le battaglie di tutte le donne e di tutte le soggettività trans, cis, gender variant e non binarie in questi due eventi concomitanti che possono rinforzarsi a vicenda, dimostrando che l’intersezionalità delle esperienze e delle oppressioni è reale ed è comune. Alle due iniziative, seguirà nella mattinata di sabato 23 novembre una grande Assemblea Nazionale aperta alle associazioni e alle/agli attiviste/i trans, per fare il punto della situazione in Italia, e capire come immaginiamo il nostro futuro in questo Paese, come vogliamo costruirlo insieme e quali sono gli obiettivi che vogliamo perseguire”.

Come si legge nel comunicato delle associazioni congiunte: “abbiamo pensato che il Convegno nazionale abbia il titolo Le persone trans prendono la parola. Il suo culmine sarà nella Trans Freedom March che percorrerà le strade della Capitale nella sera della stessa giornata.

Appuntamento dunque il 20, 22 e 23 novembre, per non dimenticare. 212

Festeggia il World Smile Day con “I Trasgressivi”!

Oggi, Venerdì 4 Ottobre, tutto il mondo festeggia il World Smile Day. Perché, ti chiederai? Ti raccontiamo la sua storia. Devi sapere che Harvey Ball, un artista di Worcester, nel Massachusetts, creò il famoso “smiley”, la faccina sorridente, nel 1963. Quell’immagine divenne il simbolo più riconoscibile di buona volontà e allegria del pianeta. Con il passare degli anni, Harvey Ball si preoccupò dell’eccessiva commercializzazione del suo simbolo e di come il suo significato e le sue intenzioni originali si fossero persi nella costante ripetizione del mercato. Da questa preoccupazione nacque la sua idea per la Giornata Mondiale del Sorriso, il World Smile Day, appunto.

nel 1999, e da allora si celebra ogni anno nella sua città natale e in tutto il mondo. Purtroppo, Harvey ci ha lasciati nel 2001, ma la Harvey Ball World Smile Foundation è stata creata per onorare il suo nome e la sua memoria e continua come sponsor ufficiale dell’evento. E in una giornata tutta dedicata ai sorrisi, poteva forse mancare il sexy shop Boutique “I Trasgressivi”? Naturalmente no, perché da sempre, grazie all’attenta selezione di sex toys e articoli dedicati al piacere e al benessere personale, contribuisce ad infondere felicità a tutti i suoi affezionati clienti e non solo. Il sesso fa bene alla salute fisica e allo spirito, quindi, fanne più che puoi, con gioia, naturalezza e ovviamente con le dovute precauzioni! Nello shop online de “I Trasgressivi” troverai sicuramente i tuoi nuovi alleati del piacere preferiti, che ti faranno vivere ancora meglio questa bella giornata. Buon World Smile Day… ti aspettiamo online e in Boutique a Cento (Ferrara).

Pensava che tutti noi dovremmo dedicare un giorno ogni anno a divulgare sorrisi e atti gentili verso il prossimo. Certo, sarebbe meglio ancora mettere in pratica questo sempre, ma la giornata di oggi ribadisce il concetto: la faccina non conosce politica, né geografia né religione e l’idea di Harvey era che per almeno un giorno all’anno, neanche noi dovremmo. Il primo World Smile Day fu 213

214

215

216

217

218

219

220

221