1
32
Conheรงa o destino dos seus sonhos nos catรกlogos Be Happy
CHILE
Consulte seu agente de viagens
beh-cadernos-chile.indd Spread 1 of 16 - Pages(32, 1)
23/11/2007 17:40:52
2
31
Condições Gerais
As condições gerais da Be Happy Operadora Turismo – Embratur nº 70 20 721 – foram elaboradas de acordo com o Código de Defesa do Consumidor, da Deliberação Normativa da Embratur nº 161/85 e conforme texto da Associação Brasileira das Operadoras de Turismo – Braztoa. Por motivos técnico-operacionais, a Be Happy reservase o direito de promover alterações que se façam necessárias quanto a itinerários, hotéis, serviços, etc, sem prejuízo para o cliente. Depósitos Todas as reservas deverão ser totalmente pagas antes da partida dos passageiros em prazos e condições estipulados pela Be Happy. Cancelamento de Reservas Consulte a política de reserva e cancelamento de cada pacote. Preços Os preços em moeda referencial serão convertidos em reais ao câmbio do dia do pagamento. As tarifas e condições estão sujeitas à alteração sem aviso prévio. Financiamento sujeito à alteração e aprovação. Preços fornecidos mediante consulta e escolha do cliente, de acordo com as opções de hotéis, traslados, serviços, etc. Pacotes Os programas de viagens publicados não incluem taxas de aeroportos, portos, check-in antecipado, check-out prorrogado, despesas com vistos, vacinas, refeições não mencionadas, estacionamentos, gorjetas, serviços de chapelaria e despesas de caráter pessoal, tais como: lavanderia, telefonemas, frigobar, etc, sendo estas de responsabilidade do passageiro.
beh-cadernos-chile.indd Spread 2 of 16 - Pages(2, 31)
Para atender os clientes com mais comodidade, a maioria dos pacotes Be Happy já incluem Cartão de Assistência Travel Ace para brasileiros até 70 anos. Caso o passageiro tenha uma idade superior a 70 anos, sugerimos que seja adquirido um outro cartão, pois os incluídos nos pacotes Be Happy não podem ser reembolsados nem utilizados como crédito para emissão de um outro cartão de assistência. Os programas de viagens publicados contemplam acomodações em apartamento tipo Standard (padrão), exceto quando mencionado diferentemente no tarifário ou na confirmação da reserva enviada pela Be Happy. Traslados e passeios são serviços regulares do turismo, compartilhados com outros passageiros, sendo realizados em veículos de tamanho proporcional ao número de pessoas. Passeios opcionais são indicados em nossos folhetos como mera sugestão, portanto, não cumpre a Be Happy a responsabilidade pela contratação e perfeita execução dos mesmos. Fotos meramente ilustrativas. Transporte aéreo O bilhete de passagem aérea é a expressão do contrato de transporte aéreo, firmado entre o passageiro e a empresa de transporte, sendo regido pelas normas internacionais (Convenção de Varsóvia) e o Código Brasileiro de Aeronáutica. Os bilhetes aéreos em vôos regulares contidos nos programas de viagem da Be Happy Operadora são tarifas reduzidas, implicando em certas condições para endossos, mudanças de rotas e datas, reembolsos, etc. A freqüência e os horários dos vôos são sujeitos à alteração por parte das Companhias Aéreas.
23/11/2007 17:40:56
3
30
Para cada sonho, um destino.
Santiago Santiago Clássico Santiago Pleno Santiago e Arredores
8 9 9
Região dos Vinhos Santiago e Vinhedos Descubra os vinhedos de Chile e Argentina Chile Express - Viagem com Trem do Vinho Chile, Terra dos Vinhos
12 12 13 13
Ilha de Páscoa Descubra a Ilha de Páscoa Ilha de Páscoa e seus mistérios
16 16
REGIÃO
Região dos Lagos Encante-se com Lagos e Vulcões Chilenos Lagos Andinos Mini Lagos Andinos A Força da Natureza em Pucon ou Villarica
17 18 20 20
REGIÃO
Patagônia Conheça a Patagônia Descubra a Região dos Lagos e a Patagônia
22 23
Navio Skorpios Patagônia com Cruzeiro Scorpios II - Rota Clássica Laguna San Rafael Patagônia com Cruzeiro Scorpios III - Rota Exploradores Kaweskar
23 24
Antártica Sonho na Antártica
24
Desvende o Deserto do Atacama com Hotel Awasi Aventura no Deserto de Atacama Descubra o Deserto de Atacama
27 27 28
REGIÃO
CENTRAL
SUL EXTREMO SUL REGIÃO
NORTE beh-cadernos-chile.indd Spread 3 of 16 - Pages(30, 3)
23/11/2007 17:40:58
4
beh-cadernos-chile.indd Spread 4 of 16 - Pages(4, 29)
29
23/11/2007 17:41:00
5
28
Tudo o que você sempre sonhou está aqui. DESCUBRA O DESERTO DO ATACAMA 6 dias / 5 noites 1º dia 2º dia 3º dia 4º dia 5º dia 6º dia
SANTIAGO | Chegada e recepção no aeroporto e traslado ao hotel. SANTIAGO / CALAMA | Embarque com destino à cidade de Calama. Chegada, recepção e traslado ao hotel. SAN PEDRO DE ATACAMA | Excursões diárias de acordo com o interesse do passageiro. SAN PEDRO DE ATACAMA | Excursões diárias de acordo com o interesse do passageiro. SAN PEDRO DE ATACAMA / CALAMA / SANTIAGO | Traslado do hotel em San Pedro de Atacama para embarque no aeroporto de Calama com destino a Santiago. Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. SANTIAGO / BRASIL | Embarque com destino ao Brasil.
V
enha descobrir a magia do Chile, uma terra de contrastes e beleza exuberante.Encantese com o azul intenso dos lagos, cachoeiras e fiordes, com o branco profundo da neve e dos glaciais e com os milhares tons de verde dos bosques e montanhas. O país mais longo e também estreito do continente americano, com 4.329Km de longitude e somente 177Km de largura média, oferece opções de turismo de norte a sul, para os mais variados estilos. Para férias de aventura, viagens a negócios ou a lazer, roteiros para família, casais ou esportistas, o Chile revela-se o destino perfeito! A geografia marcante garante paisagens belíssimas e diversos atrativos como os parques nacionais, a Cordilheira dos Andes, os charmosos balneários, vulcões, centros de ski, ilhas, montanhas e glaciais. Ao norte, por exemplo, encontra-se o De-
beh-cadernos-chile.indd Spread 5 of 16 - Pages(28, 5)
serto do Atacama e Altiplano, conhecido como a região mais árida do mundo. Ao centro, reside o eixo econômico, político e cultural do país, onde estão as cidades mais povoadas, como a capital Santiago e também os Andes e Vales Centrais. Ao sul, destaca-se a Região dos rios, lagos e vulcões, ideal para os esportes de aventura. Ao extremo sul, ficam as surpreendentes Patagônia e Antártica, regiões de natureza pura e desabitada, ideal para quem procura uma experiência inesquecível de contemplação. Com uma população de mais de 15 milhões de habitantes, o idioma oficial do país é o castelhano. Algumas tribos indígenas ainda conservam suas línguas originais. No entanto, a grande maioria dos hotéis e serviços turísticos adota o inglês.
23/11/2007 17:41:05
6
27
O clima
Cultura
ar o tradicional salmão chileno.
O Chile tem uma grande varie-
Para se viver um pouco da cultu-
O Chile também é conhecido pe-
dade de climas devido sua topo-
ra, pode-se visitar em Santiago o
los seus excelentes vinhos, que
grafia e longa extensão de norte
Museu de Arte Pré-Colombiano,
estão entre os mais apreciados
a sul, sendo desértico desde Ari-
que mostra a evolução do ame-
do mundo. Graças ao clima ideal
ca até La Serena; mediterrâneo
ricano e sua cultura; o Museu de
para o plantio de uva, o país é
da região central até Concepci-
San Francisco, com uma rica co-
um dos principais produtores da
ón; temperado chuvoso, desde
leção de arte colonial; o Teatro
bebida. Visitar as principais viní-
Concepción até Punta Arenas e
Municipal, símbolo da vida cul-
colas é um passeio imperdível.
o gelo polar na Antártica.
tural da cidade.
Além do vinho, outra bebida tra-
Nas demais regiões, é funda-
dicional chilena é o Pisco, uma
mental visitar os parques nacio-
aguardente à base de suco de
nais e os museus arqueológicos,
uvas, cuja origem se confunde
onde se encontram vestígios das
entre Chile e Peru, uma vez que
culturas antigas.
é uma bebida representativa de
Como chegar O acesso acontece através de vôos regulares diários, saindo do Rio de Janeiro e de São Paulo para Santiago. Onde ficar A diversa rede hoteleira do país permite opções que vão desde hospedagens standarts aos maravilhosos hotéis de luxo e re-
Culinária
o drinque mais conhecido da be-
A gastronomia chilena é bastan-
bida, feito com pisco, suco de li-
te variada, com pratos à base de
mão, clara de ovo, gelo e açúcar.
Serviços: Durante a estada no deserto do Atacama com Hotel Awasi, cada passageiro conta com um guia e um veículo a sua disposição para realizar as excursões de forma privada, segundo a preferência e o ritmo desejado. A frotas de jeeps, equipados com GPS e sistema de comunicação, está especialmente preparada para as condições do deserto, o que permite circular de forma confortável por circuitos off road e desta forma chegar a lugares exclusivos e de paisagens únicas. Hospedagem: Aptos amplos com tetos de palha, pátio privado, sofá de leitura, banheiros com acesso ao solarium privado com duchas ao ar livre, espaços únicos desenhados para o relaxamento e o descanso.
versas. Entre os mais recomenlada”, as típicas “empanadas” e
Chile tem a oferecer, pois de norte a
tes assegura qualidade e mobi-
o tradicional “curanto” (mistura
sul o Chile é completo! Escolha, en-
lidade ao visitante para viajar
de pescado, mariscos, batatas e
tão, um dos nossos roteiros de sua
desde a capital até a grande
diferentes tipos de carne). Além
preferência e boa viagem!
maioria dos lugares do país.
disso, é preciso também sabore-
AVENTURA NO DESERTO DE ATACAMA 7 dias / 6 noites 1º dia 2º dia 3º dia 4º dia 5º dia 6º dia 7º dia
beh-cadernos-chile.indd Spread 6 of 16 - Pages(6, 27)
SANTIAGO | Chegada, recepção no aeroporto e traslado ao Hotel Ritz Carlton Santiago. SANTIAGO | Visita de meio-dia em serviço privativo pelos principais pontos turísticos de Santiago. Resto do dia livre. SANTIAGO / VIÑA DEL MAR / VALPARAÍSO | Visita de dia inteiro em serviço privativo a Viña del Mar e Valparaíso. SANTIAGO / CALAMA | Embarque com destino a cidade de Calama. Chegada, recepção e traslado ao Hotel Awasi. SAN PEDRO DE ATACAMA | Excursões diárias exclusivas e de acordo com o interesse do passageiro. SAN PEDRO DE ATACAMA | Excursões diárias exclusivas e de acordo com o interesse do passageiro. SAN PEDRO DE ATACAMA / SANTIAGO | Embarque com destino a Santiago. Chegada, assistência e traslado ao hotel. SANTIAGO / BRASIL | Embarque com destino ao Brasil.
pescados, mariscos e carnes diDesfrute de toda a variedade que o
moderna estrutura de transpor-
1º dia 2º dia 3º dia 4º dia 5º dia 6º dia 7º dia 8º dia
ambos os países. O Pisco Sour é
dados, tem-se a famosa “parri-
sorts com cassinos e spas. Já a
DESVENDE O DESERTO DO ATACAMA COM HOTEL AWASI 8 dias / 7 noites
SANTIAGO | Chegada, recepção no aeroporto e traslado ao hotel. SANTIAGO | Visita de meio dia à cidade de Santiago. SANTIAGO / CALAMA | Embarque com destino à cidade de Calama. Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. À tarde, visita ao Valle de La Luna. SAN PEDRO DE ATACAMA | Excursão de dia inteiro às Lagunas Altiplanicas Miscanti, que se encontram a 4.500 metros de altitude. No caminho, está o povoado de Socaire e o Salar de Atacama. SAN PEDRO DE ATACAMA | Visita muito cedo aos Gêiseres do Tatio. As fumaças de vapor, que alcançam os 50 metros de altura, se misturam com a imponente beleza dos Andes, de diversas cores e com variada fauna. Tarde livre. SAN PEDRO DE ATACAMA / CALAMA / SANTIAGO | Traslado do hotel em San Pedro de Atacama para embarque no aeroporto de Calama com destino a Santiago. Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. SANTIAGO / BRASIL | Embarque com destino ao Brasil.
23/11/2007 17:41:20
26
7
NORTE DESERTO DO ATACAMA E ALTIPLANO O norte é uma extensa paisagem de deserto marcado pela aridez. Ao oeste, no entanto, estendemse 2.000Km de lindas praias, e ao leste fica o altiplano, um pequeno planalto na Cordilheira dos Andes, elo do Chile com os mistérios das civilizações andinas. Considerado o berço das ancestrais culturas indígenas, o Deserto do Atacama é marcado por um silêncio intenso e misterioso. Surpreenda-se com o Valle de la Luna e os Geisers Del Tatio (jatos de vapor de até 10 metros de altura, que brotam de poços de água fervendo). Banhe-se nas charmosas Termas de Puritama e na Laguna Verde. Visite San Pedro de Atacama, intitulada a capital arqueológica do Chile. A região é ideal para tours terrestres em veícu-
Região Norte
lo especial, atividades de trekking e montanhismo.
Santiago
beh-cadernos-chile.indd Spread 7 of 16 - Pages(26, 7)
23/11/2007 17:41:26
8
25
CENTRO SANTIAGO, ANDES E VALES CENTRAIS A região central concentra mais de 75% da população nacioRegião Central Santiago
nal e é onde está situada a capital do Chile, Santiago. Encontram-se também importantes atrativos como a Cordilheira dos Andes, os fantásticos centros de ski Termas de Chillán, Valle Nevado e Portillo e os vales férteis que dão origem aos belíssimos vinhedos. Na costa, existem numerosas cidades e balneários turísticos como Viña Del Mar e Valparaíso; alguns quilômetros mar adentro ficam as místicas Ilha de Páscoa, com suas gigantescas esculturas moai e a Ilha de Robinson Crusoé e suas famosas lendas. São atividades praticadas na região o esqui, cavalgadas, montanhismo, rafting e kayak.
SANTIAGO CLÁSSICO 4 dias / 3 noites 1º dia 2º dia
3º dia
4º dia
SANTIAGO | Chegada, recepção no aeroporto e traslado ao hotel. SANTIAGO | Visita a cidade de Santiago, passando pelo Clube Hípico, um dos mais belos hipódromos da América do Sul, pela antiga Escola Militar, Parque O’Higgins, Cerro São Cristobão, Cerro Santa Lúcia. Tarde livre para compras e passeios opcionais. À noite sugerimos um tour a um restaurante típico com show folclórico. SANTIAGO / VIÑA DEL MAR / VALPARAÍSO | Excursão de dia inteiro às cidades de Viña Del Mar e Valparaiso, onde se pode conhecer a velha e a nova Valparaiso, suas instalações portuárias, o Cassino Municipal de Viña del Mar e suas praias vizinhas. SANTIAGO / BRASIL | Embarque com destino ao Brasil.
Condição sujeita à alteração sem aviso prévio. Consulte forma de pagamento de cada pacote. beh-cadernos-chile.indd Spread 8 of 16 - Pages(8, 25)
23/11/2007 17:41:32
9
24
SANTIAGO PLENO 5 dias / 4 noites
PATAGÔNIA COM CRUZEIRO SCORPIOS III ROTA EXPLORADORES KAWESKAR 6 dias / 5 noites
1º dia 2º dia
CRUZEIRO DE 6 DIAS, SAINDO DE PUERTO NATALES AOS SÁBADOS. INCLUI PENSÃO COMPLETA. O pacote inclui traslados aeroporto Punta Arenas / Skorpios (Puerto Natales) / aeroporto Punta Arenas 3º dia TEMPORADA DE OPERAÇÃO: Outubro a Maio O BARCO: Equipado com tecnologia de última geração e um conceito de serviço super-classe. Com uma capacidade de 48 amplas cabines (110 passageiros), com banheiro privativo, TV, música ambiente, frigobar e cofre. O elegante restaurante pode atender até 125 passageiros. A gastronomia é uma síntese entre o melhor da cozinha internacional e as autênticas tradições culinárias do sul do Chile, selecionando cuidadosamente os mais exclusivos produtos do mar, carnes e hortifruti. Existe ainda um excelente bar para degustar os melhores vinhos chilenos.
4º dia 5º dia
O PROGRAMA: Saída ao amanhecer, navegando 600 milhas em direção às geleiras do Campo de Gelo Sul, através dos canais e fiordes da região de Magalhães, visitando as geleiras Pío XI, Amalia e os glaciais do Fiorde Ásia e Calvo, a aldeia de Porto Edén, berço dos antigos indígenas Kaweskar, que navegavam por estas latitudes em frágeis canoas e aos quais Skorpios rende tributo batizando este destino como Exploradores Kaweskar. OPCIONAL: Este destino oferece ainda opção de um tour ao Parque Nacional Torres del Paine e ao monumento natural Cueva del Milodón, caso se tome uma noite adicional anterior ao zarpe (sexta-feira)
SONHO NA ANTÁRTICA 11 dias / 10 noites 1º dia
2º ao 3º dia 4º dia 5º dia 6º dia 7º dia 8º dia 9º ao 10º dia 11º dia
USHUAIA | Embarque no Antarctic Dream. A bordo, o passageiro receberá as boas vindas por parte da tripulação e será dirigido para a cabine previamente informada. O check-in começa às 14h30 no Hotel Albatros em Ushuaia. PASSO DRAKE ILHA REI JORGE BAIA NEKO PLENEAU – ILHA PETERMANN BAIA PARADISE – ILHA CUVERVILLE ILHA DECEPCIÓN - WHALER’S BAY - CALETA PÉNDULO PASSO DRAKE USHUAIA, ARGENTINA
beh-cadernos-chile.indd Spread 9 of 16 - Pages(24, 9)
SANTIAGO E ARREDORES 7 dias / 6 noites 1º dia 2º dia 3º dia
4º dia IMPORTANTE O itinerário é somente um guia referencial, o qual poderá ser modificado de acordo com as condições climáticas da região. A flexibilidade no itinerário é condição vital para o sucesso de qualquer expedição do Antarctic Dream. Programa Inclui • Alojamento em cabine selecionada • Café da manhã, almoço, chá, jantar e cocktail de Boas Vindas • Biblioteca • Uso da sala para fazer exercícios (aparelhos) e sauna • Palestras e exposições a bordo • Expedições em zodiac • Atenção Médica
SANTIAGO | Chegada, recepção no aeroporto e traslado ao hotel. SANTIAGO | Visita a cidade de Santiago, passando pelo Clube Hípico, um dos mais belos hipódromos da América do Sul, pela antiga Escola Militar, Parque O’Higgins, Cerro São Cristobão, Cerro Santa Lúcia. À tarde, visita a Vinícola Concha y Toro para degustar um dos melhores vinhos chileno. SANTIAGO / VIÑA DEL MAR / VALPARAÍSO | Excursão de dia inteiro às cidades de Valparaiso e Viña Del Mar, onde se pode conhecer a velha e a nova Valparaiso, suas instalações portuárias, o Cassino Municipal de Viña del Mar e suas praias vizinhas. SANTIAGO | Dia inteiramente livre. À noite, jantar com show típico em um restaurante local com traslados incluídos. SANTIAGO / BRASIL | Embarque com destino ao Brasil.
5º dia
6º dia 7º dia
SANTIAGO | Chegada, recepção no aeroporto e traslado ao hotel. SANTIAGO | Visita pela cidade de Santiago em serviço privado. SANTIAGO / VIÑA DEL MAR / VALPARAÍSO | Traslado em serviço privado com destino às cidades de Viña del Mar e Valparaíso. Acomodação no Hotel Boutique Casa Higueras, localizado em Valparaiso, o primeiro Hotel Boutique & Design de Valparaíso. VALPARAISO | Dia livre para atividades pessoais, sugerimos percorrer a cidade de Valparaiso – cidade patrimônio da humanidade. Hospedagem no Hotel Casa Higueras. VALPARAISO / SANTA CRUZ / FAZENDA LOS LINGUES | Saída pela Rodovia Panamericana Sul, passando pela cidade de San Fernando, com destino à Santa Cruz. O trajeto é feito através da campina chilena, percorrendo principalmente a zona agro-frutícola mais importante do Chile. Durante este tour serão visitados os importantes vinhedos da Rota do Vinho do Vale do Colchagua, passando pelas plantações de uvas Cabernet Sauvignon, Malbec, Chardonnay, Sauvignon Blanc. Hospedagem na Fazenda Los Lingues, fazenda que data do século XVI. FAZENDA LOS LINGUES | Dia livre para visitas e caminhadas. FAZENDA LOS LINGUES / SANTIAGO / BRASIL | Embarque com destino ao Brasil.
23/11/2007 17:41:42
10
23
DESCUBRA A REGIÃO DOS LAGOS E A PATAGÔNIA 8 dias / 7 noites 1º dia 2º dia 3º dia
4º dia
5º dia
6º dia 7º dia 8º dia
SANTIAGO | Chegada, recepção no aeroporto e traslado ao hotel. SANTIAGO | Visita de meio dia à cidade de Santiago. Embarque com destino a Puerto Montt. Chegada e traslado ao hotel. PUERTO VARAS / CENTRO DE SKI E MONTANHA VULCÃO OSORNO | Dependendo das condições climáticas, visita de dia inteiro ao Centro de Esqui e Montanha Vulcão Osorno, passando pelo Parque Nacional Vicente Pérez Rosales até o lago Todos os Santos. À noite, sugerimos sair para degustar a cozinha regional em um dos diversos restaurantes da costa ou provar a sorte no cassino de jogos. PUERTO VARAS OU PUERTO MONTT / PUNTA ARENAS / PUERTO NATALES | Embarque com destino a Punta Arenas. Chegada e traslado ao terminal rodoviário para sair em ônibus de linha regular com destino a Puerto Natales. Chegada no terminal e traslado ao hotel. PUERTO NATALES | Embarque no cais de Puerto Natales para uma excursão de dia inteiro, navegando em direção aos glaciais Serrano e Balmaceda. (Navegação diária durante os meses de setembro a março. De abril a setembro somente nos domingos e dependendo das condições climáticas.) PUERTO NATALES | Visita de dia inteiro ao Parque Nacional Torres del Paine. PUERTO NATALES / PUNTA ARENAS / SANTIAGO | Embarque em ônibus de linha regular diretamente ao aeroporto de Punta Arenas. Embarque com destino a Santiago. Chegada, assistência e traslado ao hotel. SANTIAGO / BRASIL | Embarque com destino ao Brasil.
PATAGÔNIA COM CRUZEIRO SCORPIOS II - ROTA CLÁSSICA LAGUNA SAN RAFAEL (PUERTO MONTT / LAGOA SAN RAFAEL / PUERTO MONTT) 7 dias / 6 noites CRUZEIRO DE 7 DIAS, SAINDO DE PUERTO MONTT AOS SÁBADOS. INCLUI PENSÃO COMPLETA. TEMPORADA DE OPERAÇÃO: Outubro a Maio Acesso: Vôos direto de Santiago a Puerto Montt Clima: Primavera-Outono entre 8 a 18ºC / Verão entre 12 a 20ºC O BARCO: Capacidade de 55 confortáveis cabines (130 passageiros), com banheiro privado, distribuídas em cinco decks, TV, música ambiente. O restaurante principal pode atender até 160 passageiros. A gastronomia é um ponto importante de destaque, baseada em pratos regionais e elaborados com os melhores produtos do mar e carnes da região. Nos confortáveis bares, pode-se desfrutar dos melhores licores importados e nacionais. Os amplos decks permitem descansar em cadeiras de praia. Os passageiros têm livre acesso à ponte de comando e à sala de máquinas. O PROGRAMA: Até o clássico destino San Rafael navega-se 800 milhas através de canais e dos arquipélagos de Llanquihue, Chiloé, Chonos e Aysén, visitando as aldeias de Puerto Aguirre, Queilén, a cidade de Castro em Chiloé e as termas de Quitralco. A chegada ao Parque Nacional Laguna San Rafael é impressionante. Considerada Reserva Mundial da Biosfera, com seu glacial de gelos com mais de 30.000 anos e com torres multicolores de mais de 70 metros de altura, oportunidade para degustar um whisky com gelo milenar
beh-cadernos-chile.indd Spread 10 of 16 - Pages(10, 23)
23/11/2007 17:41:53
22
11
CONHEÇA A PATAGÔNIA 7 Dias / 6 Noites 1º dia 2º dia
3º dia
4º dia 5º dia 6º dia 7º dia
SANTIAGO | Chegada, recepção no aeroporto e traslado ao hotel. SANTIAGO / PUNTA ARENAS / PUERTO NATALES | Embarque com destino à cidade de Punta Arenas. Chegada ao aeroporto de Presidente Ibañez, recepção e traslado ao Terminal Rodoviário para embarcar em ônibus de linha regular com destino a cidade de Puerto Natales. Chegada ao terminal, traslado ao hotel. PUERTO NATALES | Embarque no cais de Puerto Natales para uma excursão de dia inteiro, navegando até os glaciais Serrano e Balmaceda. (Navegação diária durante os meses de setembro até março. De abril a setembro somente nos domingos e dependendo das condições climáticas.) PUERTO NATALES | Visita de dia inteiro ao Parque Nacional Torres del Paine. PUERTO NATALES / PUNTA ARENAS | Embarque em ônibus de linha regular a Punta Arenas. Chegada, assistência no terminal e traslado ao hotel. PUNTA ARENAS / SANTIAGO | Visita de meio dia à cidade de Punta Arenas. Embarque com destino a Santiago. Chegada, assistência e traslado ao hotel. SANTIAGO / BRASIL | Embarque com destino ao Brasil.
beh-cadernos-chile.indd Spread 11 of 16 - Pages(22, 11)
23/11/2007 17:41:58
12
21
SANTIAGO E VINHEDOS 5 dias / 4 noites 1º dia
2º dia
3º dia
4º dia 5º dia
SANTIAGO | Chegada, recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Saída em direção à localidade de Pirque, zona que se destaca por concentrar ntrar os vinhedos mais tradicionais de Chile. Visita a Vinícola Concha y Toro, conhecendo o parque, plantação e adega de armazenagem. SANTIAGO | Visita de meio dia a cidade de Santiago. Saída para passeio asseio através da Rota 68, passando por paisagens rurais do campo chileno no até a Vinícola Undurraga, na qual se conhece o processo produtivo do vinho inho desde o engarrafamento, etiquetado e vinificação. SANTIAGO | Saída para visita à Rota do Vinho de Curicó através de e trem (incluído o bilhete de trem, em classe “salon”, com duração da viagem de 2h30). h30). Recepção na estação de trem de Curicó e visita a três vinhedos da Rota do Vinho o de Curicó. Almoço em um restaurante típico da região. Regresso a Santiago. SANTIAGO | Dia livre para atividades pessoais. SANTIAGO / BRASIL | Embarque com destino ao Brasil.
EXTREMO SUL PATAGÔNIA E ANTÁRTICA “Última fronteira do mundo” é assim chamada a Patagônia, território quase despovoado, mas conhecido Santiago
mundialmente pelas impressionantes paisagens e possibilidades de excursões. Ao norte, começa a Rodovia Austral, uma estrada de cascalho de 1.000Km que atravessa bosques, glaciais, rios e parques nacionais. Ao sul, tem-se acesso ao Parque Nacional Torres del Paine, declarado Re-
Região Extremo Sul
serva Mundial da Biosfera pela Unesco; à Terra do Fogo, ilha cheia de mistérios e lendas e ao Continente Branco, como é conhecida a magnífica Antártica. Entre as principais atividades estão a pesca, as excursões aos glaciais, cruzeiros austrais, rafting, trekking, cavalgadas, mountain bike e tours terrestres.
DESCUBRA OS VINHEDOS DE CHILE E ARGENTINA 8 dias / 7 noites 1º dia
2º dia
3º dia
4º dia 5º dia 6º dia 7º dia 8º dia
SANTIAGO | Chegada, recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Saída em direção à localidade de Pirque, zona que se destaca por concentrar os vinhedos mais tradicionais do Chile. Visita a Vinícola Concha y Toro, conhecendo o parque, plantação e adega de armazenagem. SANTIAGO | Visita de meio dia aos principais pontos turísticos de Santiago. À tarde, saída através da rodovia 68, passando por paisagens rurais do campo chileno até a Vinícola Undurraga, na qual se conhece o processo produtivo do vinho desde o engarrafamento, etiquetado e vinificação. SANTIAGO | Saída para visita à Rota do Vinho de Curicó através de trem (incluído o bilhete de trem, em classe “salon”, com duração da viagem de 2h30). Recepção na estação de trem de Curicó e visita a três vinhedos da Rota do Vinho de Curicó. SANTIAGO / MENDOZA | Saída com destino a Mendoza, embarque em ônibus de linha regular (duração de 6 horas). Recepção e traslado ao hotel. À tarde, visita à cidade. À noite, jantar de boas-vindas num restaurante local. MENDOZA | Saída para conhecer os campos vinícolas de Mendoza, visitando três ou quatro adegas. Almoço numa das adegas. Ao final da visita, um Curso de Introdução à Técnica de Degustação de Vinhos com um enólogo. MENDOZA | Saída para visitar duas adegas. À tarde, jantar num famoso restaurante da cidade. MENDOZA / SANTIAGO | Saída com destino a Santiago em ônibus de linha regular. Recepção no terminal rodoviário e traslado ao hotel. À noite, jantar de despedida com show folclórico. SANTIAGO / BRASIL | Embarque com destino ao Brasil.
beh-cadernos-chile.indd Spread 12 of 16 - Pages(12, 21)
23/11/2007 17:42:05
20
13
CHILE EXPRESS - VIAGEM COM TREM* DO VINHO 5 dias / 4 noites - com saídas somente aos sábados. 1º dia 2º dia
3º dia 4º dia
5º dia
BRASIL / SANTIAGO | Chegada, recepção no aeroporto e traslado ao hotel. SANTIAGO / SANTA CRUZ | Saída com destino à San Fernando (140 km ao sul de Santiago), para embarque no Trem do Vinho da Rota do Vinho do Vale do Colchagua, margeando as principais vinícolas do Vale. Durante o passeio, pode-se degustar uma seleção de vinhos, acompanhada de uma abundante degustação de queijos finos da região. Na estação de Santa Cruz, os passageiros são recebidos por um conjunto folclórico juvenil e seguem para visita a um vinhedo. Hospedagem em Santa Cruz. SANTA CRUZ / SANTIAGO | À tarde, traslado de regresso para Santiago. SANTIAGO | Saída para conhecer a cidade de Santiago, visitando o Clube Hípico, a antiga Escola Militar, Parque O’Higgins, Cerro São Cristobão, Cerro Santa Lúcia. Tarde livre para compras e passeios opcionais. À noite, sugerimos como opcional um show folclórico com jantar. SANTIAGO / BRASIL | Embarque com destino ao Brasil. * Saída de Trem exclusivamente aos sábados.
MINI LAGOS ANDINOS 9 dias / 8 noites (Inclui noite em Peulla) 1º dia 2º dia 3º dia 4º dia
5º dia
6º dia 7º dia 8º dia 9º dia
SANTIAGO | Chegada, recepção no aeroporto e traslado ao hotel. SANTIAGO | Visita de meio dia a cidade de Santiago. Resto do dia livre para atividades pessoais. SANTIAGO / PUERTO MONTT | Embarque com destino a Puerto Montt. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre para atividades pessoais. PUERTO MONTT O PUERTO VARAS / PEULLA | Pela manhã, saída contornando o Lago Llanquihue até Petrohué. Embarque para navegar pelo belo Lago Todos os Santos, também conhecido como Lago Esmeralda pelo verde-azul de suas águas, até Peulla. Chegada e traslado ao Hotel Peulla. PEULLA / BARILOCHE | Saída pela manhã em ônibus até Puerto Frias. De Puerto Frías embarque em transbordador para cruzar o Lago Frías até Puerto Alegre. De Puerto Alegre continuação em ônibus até Puerto Blest. De Puerto Blest embarque em catamarã, navegando pelo Lago Nahuel Huapi até Puerto Pañúelo. De Puerto Pañúelo traslado em ônibus até o hotel. BARILOCHE / BUENO AIRES | Visita de meio dia à cidade de Bariloche. Embarque com destino a Buenos Aires. Chegada, assistência e traslado ao hotel. BUENOS AIRES | Visita de meio dia à cidade. Resto do dia livre para atividades pessoais. BUENOS AIRES | Dia livre para atividades pessoais. Hospedagem. BUENOS AIRES / BRASIL | Embarque com destino ao Brasil.
CHILE, TERRA DOS VINHOS 5 dias / 4 noites 1º dia 2º dia
3º dia 4º dia 5º dia
BRASIL / SANTIAGO | Chegada, recepção no aeroporto e traslado ao hotel. SANTIAGO / SANTA CRUZ | Saída pela rodovia Panamericana Sul, passando pela cidade de San Fernando, com destino a Santa Cruz. O trajeto é feito através da campina chilena. Durante este tour serão visitados dois vinhedos da Rota do Vinho do Vale do Colchagua, incluindo degustação em cada vinícola visitada. Almoço chileno no restaurante Los Varietales do Hotel Santa Cruz Plaza. Hospedagem no Hotel Santa Cruz Plaza. SANTA CRUZ | Visita a Rota do Vinho de Curicó. À tarde, visita a um vinhedo da Rota do Vinho de Curicó, com degustação de vinhos. CURICÓ / SANTIAGO | Pela manhã, visita a um vinhedo da região com degustação. Regresso a Santiago, recepção na estação de trens e traslado ao hotel. SANTIAGO / BRASIL | Embarque com destino ao Brasil.
A FORÇA DA NATUREZA EM PUCÓN OU VILLARICA 7 dias / 6 noites 1º dia 2º dia 3º dia 4º dia 5º dia 6º dia 7º dia
SANTIAGO | Chegada, recepção no aeroporto e traslado ao hotel. SANTIAGO | Visita de meio dia à cidade de Santiago. Resto do dia livre para atividades pessoais. SANTIAGO / TEMUCO / PUCÓN OU VILLARICA | Embarque com destino à cidade de Temuco. Traslado terrestre com uma bela vista sobre os bosques de araucárias, contornando o lago até chegar ao hotel. PUCÓN OU VILLARICA | Excursão de meio dia ao imponente Vulcão Villarica e às covas vulcânicas. À noite, sugerimos provar a sorte no Cassino de jogos. PUCÓN OU VILLARICA | Durante esse dia sugerimos uma excursão opcional ao centro termal de Termas do Huife para desfrutar das piscinas ao ar livre. PUCÓN OU VILLARICA / SANTIAGO | Embarque com destino à cidade de Santiago. Chegada ao aeroporto de Santiago, assistência e traslado ao hotel. SANTIAGO / BRASIL | Embarque com destino ao Brasil.
beh-cadernos-chile.indd Spread 13 of 16 - Pages(20, 13)
23/11/2007 17:42:12
14
beh-cadernos-chile.indd Spread 14 of 16 - Pages(14, 19)
19
23/11/2007 17:42:16
18
15
LAGOS ANDINOS 12 dias / 11 noites (Inclui noite em Peulla) 1º dia 2º dia 3º dia 4º dia 5º dia
6º dia
7º dia 8º dia 9º dia 10º dia 11º dia 12º dia
SANTIAGO | Chegada, recepção no aeroporto e traslado ao hotel. SANTIAGO | Visita de meio dia à cidade de Santiago. Resto do dia livre para atividades pessoais. SANTIAGO / VIÑA DEL MAR / VALPARAÍSO | Visita de dia inteiro às cidades de Viña del Mar e Valparaíso. SANTIAGO / PUERTO MONTT | Embarque com destino a Puerto Montt. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre para atividades pessoais. PUERTO MONTT OU PUERTO VARAS / PEULLA | Pela manhã, saída contornando o Lago Llanquihue até Petrohué. Embarque para navegar pelo belo Lago Todos os Santos, também conhecido como Lago Esmeralda pelo verde-azul de suas águas, até Peulla. Chegada e traslado ao Hotel Peulla. PEULLA / BARILOCHE | Saída pela manhã em ônibus até Puerto Frías. De Puerto Frías embarque em transbordador para cruzar o Lago Frías até Puerto Alegre. De Puerto Alegre continuação em ônibus até Puerto Blest. De Puerto Blest embarque em catamarã, navegando pelo Lago Nahuel Huapi até Puerto Pañúelo. De Puerto Pañúelo traslado em ônibus até o hotel. BARILOCHE | Visita de meio dia à cidade de Bariloche. Resto do dia livre para atividades pessoais. BARILOCHE | Dia livre para atividades pessoais. Sugerimos como passeio opcional uma excursão à Ilha Victoria e Bosques de Arrayanes. BARILOCHE / BUENOS AIRES | Embarque com destino a Buenos Aires. Chegada, assistência e traslado ao hotel. BUENOS AIRES | Visita à cidade. Resto do dia livre. BUENOS AIRES | Dia livre para atividades pessoais. BUENOS AIRES / BRASIL | Embarque com destino ao Brasil.
beh-cadernos-chile.indd Spread 15 of 16 - Pages(18, 15)
23/11/2007 17:42:19
16
17
SUL REGIÃO DOS RIOS, LAGOS E VULCÕES O belíssimo cenário de amplos vales rodeados de grandes lagos faz dessa área a capital do turismo de aventura e de natureza do Chile.
DESCUBRA A ILHA DE PÁSCOA 7 dias / 6 noites 1º dia 2º dia 3º dia 4º dia 5º dia 6º dia 7º dia
3º dia 4º dia 5º dia 6º dia 7º dia 8º dia
Região Sul
BRASIL / SANTIAGO | Chegada, recepção no aeroporto e traslado ao hotel. SANTIAGO / ILHA DE PÁSCOA | Embarque com destino à Ilha de Páscoa. Chegada ao aeroporto de Mataveri, recepção e traslado ao hotel. ILHA DE PÁSCOA | Excursão de dia inteiro, visitando o centro arqueológico de Akahamga, o vulcão Rano Raraku, Ahu Tongariki, Ahu Te Pito Kura e Ngau Ngau. Almoço pic- nic na praia de Amakena. ILHA DE PÁSCOA | Visita de meio dia ao vulcão Rano Kau, à cidade cerimonial de Orongo e a Vinapu. ILHA DE PÁSCOA | Visita de meio dia a Ahu Akivi, às Grutas de Ana Tepahu e Pun-a-Pau. ILHA DE PÁSCOA / SANTIAGO | Embarque com destino a Santiago. SANTIAGO | Embarque com destino ao Brasil.
ILHA DE PÁSCOA E SEUS MISTÉRIOS 8 dias / 7 noites 1º dia 2º dia
Santiago
BRASIL / SANTIAGO | Chegada, recepção no aeroporto e traslado ao hotel. SANTIAGO / ILHA DE PÁSCOA | Embarque com destino à Ilha de Páscoa. Chegada ao aeroporto de Mataveri e recepção e traslado ao hotel. ILHA DE PÁSCOA | Excursão de dia inteiro, visitando o centro arqueológico de Akahamga, o vulcão Rano Raraku, Ahu Tongariki, Ahu Te Pito Kura e Ngau Ngau. Almoço pic- nic na praia de Amakena. ILHA DE PÁSCOA | Visita de meio dia ao vulção Rano Kau, à cidade cerimonial de Orongo e a Vinapu. ILHA DE PÁSCOA | Visita de meio dia a Ahu Akivi, às Grutas de Ana Tepahu e Pun-a-Pau. ILHA DE PÁSCOA | Dia Livre para atividades pessoais. ILHA DE PÁSCOA / SANTIAGO | Embarque com destino a Santiago. SANTIAGO | Embarque com destino ao Brasil.
beh-cadernos-chile.indd Spread 16 of 16 - Pages(16, 17)
A região se caracteriza pela imigração européia, especialmente a alemã, o que pode ser observado na arquitetura e gastronomia de alguns centros urbanos. Excelente lugar para a prática de pesca, navegação, mountain bike, travessia de kayak, rafting, esqui nos vulcões e cruzeiros.
ENCANTE-SE COM LAGOS E VULCÕES CHILENOS – AÉREO 10 dias / 9 noites 1º dia 2º dia 3º dia 4º dia 5º dia 6º dia 7º dia
8º dia 9º dia 10º dia
SANTIAGO | Chegada, recepção no aeroporto e traslado ao hotel. SANTIAGO / VIÑA DEL MAR / VALPARAÍSO | Visita de dia inteiro às cidades de Viña del Mar e Valparaíso. SANTIAGO | Visita de meio dia à cidade de Santiago. Tarde livre para compras ou outras atividades pessoais. SANTIAGO / PUERTO MONTT | Embarque com destino à cidade de Puerto Montt. Chegada, traslado do aeroporto ao hotel. PUERTO MONTT / PUERTO VARAS / FRUTILLAR | Visita às cidades de Puerto Montt e Puerto Varas, continuando caminho ao belo balneário de Frutillar. PUERTO MONTT OU PUERTO VARAS / ILHA DE CHILOÉ | ANCUD Excursão de dia inteiro à Ilha de Chiloé, seguindo viagem até a cidade de Ancud. À tarde, regresso a Puerto Montt ou Puerto Varas. PUERTO MONTT OU PUERTO VARAS | Centro de Esquí e Montanha Vulcão Osorno – Dependendo das condições climáticas, visita de dia inteiro ao Centro de Esqui e Montanha Vulcão Osorno, passando pelo Parque Nacional Vicente Pérez Rosales até o lago Todos os Santos. PUERTO MONTT OU PUERTO VARAS | Dia livre para atividades pessoais. PUERTO MONTT OU PUERTO VARAS / SANTIAGO | Embarque com destino à cidade de Santiago. Chegada, assistência e traslado ao hotel. SANTIAGO / BRASIL | Embarque com destino ao Brasil.
23/11/2007 17:42:22