AÑO XVIII Nº 215 Barcelona Abril 2016 Dirección:
direccion@imagen-latina.com
Departamento de Arte arte@imagen-latina.com
Redacción:
info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.: 93 811 00 15 - 607 650 518 Colaboración: miguel@tuociomad.com bladosaenznegocios@gmail.com IMAGEN LATINA
Es una marca registrada en la oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No esta permitida la impresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas
Teléfono: 902 40 14 15 93 811 0015 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
10 AÑOS SIN ROCÍO DÚRCAL CÓMO HAN PASADO LOS AÑOS….
imagenlatina 4
Sus mejores rancheras, tangos, boleros y baladas en un tripe CD espectacular con más de 50 canciones a la venta el 18 de marzo. Se marchó Rocío Dúrcal. ¡Ay! El mariachi se quedó huérfano. Y enmudecieron las rancheras, los boleros y las baladas. España y México se unieron en el dolor por la muerte de “la española más mexicana” y nunca, hasta aquel triste 26 de marzo de 2006, Europa y América estuvieron tan cerca, creando un único continente sentimental. Marieta, como la llamaban sus familiares y amigos, forma parte del bagaje cultural de muchos millones de ciudadanos del mundo que, generación tras generación, fueron testigos de su evolución como artista y como persona. En 1977, cuando el joven compositor mexicano Juan Gabriel le propuso grabar un álbum completo de rancheras, Rocío Dúrcal ya era una de las artistas más populares y queridas a ambas orillas del Atlántico. Y Marieta, que algunos años atrás ya había cantado temas de Agustín Lara, aceptó valientemente el reto propuesto por El Divo de Juárez. Y así surgió el bellísimo LP Rocío Dúrcal canta a Juan Gabriel en el que la madrileña, sin renunciar a su acento castizo y bajo la producción de su marido, se reinventaba artísticamente y, al mismo tiempo, daba inicio a una nueva etapa de oro para la música ranchera fuera de las fronteras mexicanas. Canciones como Me gustas mucho, Fue un placer conocerte, Como tu mujer, Desaires, Cómo han pasado los años, Amor eterno o La gata bajo la lluvia, por citar solo unos pocos ejemplos, llegaron al número 1 de todas las listas habidas y por haber, lo que obligó a que Marieta recorriese, casi sin descanso, América de Norte a Sur, abarrotando los escenarios más prestigiosos del continente, siendo especialmente destacable su paso por el Auditorio Nacional de la Ciudad de México, en el que grabó su memorable doble CD en directo. Una carrera jalonada de éxitos y premios que fue coronada en 2005, y después de dos nominaciones, con el Grammy Latino a la Excelencia Musical “por su excepcional contribución en el campo de la música grabada”. Precisamente, este triple álbum, con el que queremos declarar nuestro amor eterno a una de las artistas más grandes y admiradas que ha dado el mundo del espectáculo de habla hispana, resume, a grandes rasgos, esas casi tres décadas de unión entre la cantante madrileña y la música mexicana. Una selección de canciones que demuestran que Rocío Dúrcal sigue viva en los corazones de España y América.
PAUL MCCARTNEY ACTUARÁ EN MADRID
El artista, que ofreció su último concierto en España hace doce años, presentará en la capital y en otros países como Estados Unidos o Alemania su gira “One on one”, precedida por el éxito de “Out there”, su anterior tour que finalizó en octubre de 2015 recorriendo 22 ciudades con 27 shows. El concierto de Madrid promete ser un espectáculo extraordinario y es que McCartney interpretará durante tres horas canciones de The Beatles, Wings y de su carrera en solitario. Vendrá con su banda, la misma que le ha estado acompañando en los últimos 10 años: Paul “Wix” Wickens (teclados), Brian Ray (bajo, guitarra), Rusty Anderson (guitarra) y Abe Laboriel Jr (batería). Esta nueva producción compuesta por las últimas tecnologías de audio y vídeo, grandes pantallas, láseres y efectos especiales, asegura una experiencia inolvidable desde cualquier lugar del recinto.
imagenlatina 6
JUAN MAGAN ANUNCIA NUEVO SINGLE
El DJ y productor español multiplatino Juan Magán dio a conocer esta mañana en sus redes sociales el lanzamiento de su nuevo sencillo para este próximo 1 de abril titulado “Baila Conmigo” en el que se hace acompañar de la cantante inglesa Luciana. El estreno será simultáneo en todos los países de América Latina. Este tema es un claro himno de baile y trasmite un espíritu festivo. Juan Magán es el artista español que en 2015 lideró el mundo digital. Alcanzó el reconocimiento de VEVO CERTIFIED con uno de sus videos, y fue uno de los artistas con mayor número de streamings. Con más de 1.5 millones de sencillos vendidos y una colección de hits que lo han llevado al #1 en descargas en 2015 y al top de radio y charts internacionales, más de 1 millón de personas han disfrutado de su puesta en escena en directo.
ABRAHAM MATEO ANUNCIA QUE ACTUARÁ EN MÉXICO
imagenlatina 8
Abraham Mateo acaba de anunciar lo que será uno de los momentos más importantes en su carrera musical. El próximo 21 de Octubre, actuará en el espectacular Auditorio Nacional de México. Abraham Mateo anuncia este nuevo hito sólo unos días después de volver de su gira en México, que ha enloquecido a miles de personas, en sus actuaciones en Guadalajara, Monterrey y el Teatro Metropolitan de Ciudad de México con todas las entradas agotadas. Estos últimos días Abraham Mateo está batiendo todos los records. Además, del certificado VEVO por los más de 100 millones de reproducciones en el video de “Señorita”, Abraham Mateo ha superado el millón de seguidores en Twitter e Instagram y el millón de suscriptores en su canal de Youtube / VEVO. La semana pasada Abraham Mateo superó los 5 millones de seguidores en su perfil oficial en Facebook. Abraham Mateo, anunciará los próximos días los primeros conciertos de su espectacular Are You Ready Tour.
PABLO ALBORÁN CONSIGUE LOS MÁXIMOS GALARDONES DEL FESTIVAL DE VIÑA DEL MAR El artista español continúa cosechando premios, en esta ocasión las que le otorga el público del Festival chileno de Viña del Mar, conocido como “el monstruo”, que logró que Pablo se llevase los galardones más importantes del Festival de Viña del Mar: las gaviotas de oro y plata. Pablo Alborán continúa su viaje por América y acaba de anunciar su nueva gira de mayo y junio que le llevará por varios países americanos. Panamá, Rep. Dominicana, Argentina, Uruguay, Chile, Colombia, México. La gran expectación que ha despertado internacionalmente la gira de Pablo está avalada por el éxito que están obteniendo sus canciones y el gran directo que presenta. Desde la publicación de ‘Terral’ a comienzos de noviembre del 2014 hasta fecha de hoy, Pablo no ha parado de batir marcas. TERRAL ya ha alcanzado 8 Discos de Platino y continúa vendiendo en nuevos países como Canadá y Francia.
SERGIO DALMA GIRA DALMA TOURS LANZA EL VÍDEO DE SU NUEVO SINGLE “ERES” Una semana después del lanzamiento de su nuevo single “Eres”, Sergio Dalma estrena el vídeoclip de dicha canción. Un vídeo grabado el pasado mes de Enero en Madrid bajo la dirección de José Mellado. “Eres” es una canción llena de vida, valiente y moderna en la producción, la canción donde Pablo Cebrián reconoce que “cuando produces discos es difícil evadirse de las maquetas. Aquí tenía claro que debía llevar la canción hasta el otro lado”. Trabajando exclusivamente desde las pistas de voz y piano el tema fue creciendo él solo en el estudio día a día, construyéndose con unos hermosos arreglos de cuerdas y un piano con delay en una reinterpretación del género power ballad, tratando en todo momento incluir elementos potentes con ingredientes de canción grande. Sergio Dalma de manera natural te lleva hacia lo melódico, aquí, la idea, era hacerlo además poderoso. “Es una canción que suena a banda, más allá del artista solista me gusta el concepto de banda” sentencia Sergio. El artista se encuentra inmerso en una gira que le llevará por toda la geografía Española. En este Dalma Tour el artista ofrecerá a su público en directo una selección de su nuevo álbum así como emblemáticos temas que le han acompañado durante estos 25 años en los escenarios, una colección de canciones heterogéneas pero conectadas por la reinvención mágica de la voz de Sergio Dalma, sin duda una de las más personales y reconocibles voces del panorama musical latino americano en los últimos 25 años.
imagenlatina 10
7 Y 8 de abril – BARCELONA 16 de abril – MADRID
KANNON “EL PROTAGONISTA” PRESENTA SUS “LÍRICAS DEL PATIO”
imagenlatina 12
Alejandro Marcillo, más conocido en Ecuador y en Colombia como Kannon “El Protagonista”, presentó, el video oficial de su segundo sencillo internacional “Líricas del patio”. La producción del video se la hizo en Galápagos, Guayaquil, Durán, Manta, Tonchigüe. “Líricas del patio” muestra la historia de Marcillo, de cómo ha trabajado y ha podido salir adelante en la industria musical, más ahora que es parte de La Industria INC., disquera de propiedad del reggaetonero Nicky Jam, quien lo apadrinó al igual que ha hecho con otros cantantes. “Mi segundo sencillo habla de los ingredientes necesarios para que una persona se atreva a soñar y llegar al punto que uno anhela, como humildad y disciplina”, co-
mentó Kannon, quien es nacido en Esmeraldas y que trascendió como cantante cuando grabó la canción “La Noche”. El cantante hace énfasis en que lo que quiso con su segundo single y video oficial fue proyectar el turismo, la cultura y “las raíces de donde uno viene”. Kannon destaca que en dos meses tentativamente lanzará al mercado su tercer sencillo, el cual se titulará “He decidido”. Asimismo, reveló que va a estar dentro del disco que lanzará Nicky Jam, ya que a dúo compartirán la canción “La Respuesta”. De igual manera, Alejandro Marcillo incluirá en su primer álbum este mismo sencillo con su amigo y maestro Nicky Jam, quien lo acogió en Colombia y ahora forma parte de su equipo.
COLABORACIÓN: Blado saenz / onehits.net / 665 651 211
BRUCE SPRINGSTEEN AND THE E STREET BAND ¡3 ÚNICOS CONCIERTOS EN ESPAÑA! THE RIVER TOUR 2016
imagenlatina 14
Bruce Springsteen and The E Street Band confirman su próxima gira. Una gira europea que dará comienzo en Barcelona el 14 de Mayo, en el Camp Nou, y a la que seguirán San Sebastián, el 17 de Mayo en el Estadio de Anoeta y Madrid, el 21 de Mayo en el Estadio Santiago Bernabéu. Tres únicos conciertos en España. The River Tour 2016 dio comienzo el 16 de enero en Pittsburgh (EEUU) y en el mes de mayo dará el salto a Europa. El anuncio del inicio de The River Tour en EEUU coincidió con el lanzamiento del box set “The Ties That Bind: The River Collection”. La gira The River Tour original comenzaba el 3 de octubre de 1980, dos semanas antes de que The River viera la luz, y siguió en septiembre de 1981. En ella, con un total de 140 conciertos, Bruce Springsteen and The E Street Band convertían en memorables cada uno de sus shows, marcando ya en esa época su estatus de mejor directo con una puesta en escena incansable, reputación que les sigue acompañando hoy en cada una de sus giras. Como ya se ha venido haciendo en EEUU, en esta gira europea los fans tendrán la oportunidad también de poder comprar vía descarga o cd la grabación de cada uno de los conciertos, de forma exclusiva a través de Live.BruceSpringsteen.net. Los conciertos en España están producidos por Doctor Music Concerts (en asociación con Get In en San Sebastián).
EL LIBRO DE LA SELVA ADAPTACIóN DEL CLáSICO DE RUDYARD KIPLING EL LIBRO DE LA SELVA.
imagenlatina 16
Dirigida por Jon Favreau, basada en las historias intemporales de Rudyard Kipling e inspirada en el clásico animado de Disney, “The Jungle Book” es una nueva epopeya de acción real sobre Mowgli, un niño al que cría una manada de lobos. Pero Mowgli comprende que debe dejar la selva ya que el tigre Shere Khan, que lleva las cicatrices del Hombre, promete eliminar lo que considera una amenaza. Mowgli se ve obligado a abandonar el único hogar que ha conocido en toda su vida y se embarca en un fascinante viaje de autodescubrimiento. Sus guías son la pantera Bagheera convertida en su mentor, y el oso Baloo, un espíritu libre. Por el camino, Mowgli se cruza con criaturas de la selva que no son muy de fiar que digamos. Entre ellas está Kaa, una serpiente pitón cuya voz y mirada seductoras hipnotizan a Mowgli, y el embaucador Rey Louie, que coacciona al pequeño para que le enseñe el secreto de la mortal flor roja: el fuego. El reparto estelar incluye a Lupita Nyong’o que presta su voz a Rakshan, la superprotectora madre loba, y a Giancarlo Esposito, la voz de Aleka el macho alfa de la manada de lobos. “The Jungle Book” mezcla con enorme maestría la acción real con animales y entornos fotorrealistas generados por ordenador.
FECHA DE ESTRENO 15/4/16
PERÚ RITMOS Y COSTUMBRES ESCUELA DE DANZA EN BARCELONA
Perú ritmos y costumbres es una asociación cultural, que nació para la difusión de la cultura y bailes del Perú, actualmente cuenta con su compañía de danzas, Elenco Junior, Ballet infantil de danzas y la academia de marinera. La asociación ofrece diferentes talleres de Marinera norteña, Tondero, festejo entre muchos bailes del Perú. Los alumnos más destacados pasan a formar parte de sus elencos, donde participan en diferentes festivales en toda Europa. Los diferentes elencos son dirigidos por Gisella Ramírez Vidal y Walter Sánchez Valencia que vienen trabajando desde hace 11 años.
imagenlatina 20
PRÓXIMOS EVENTOS: El 10 de Abril cumple su XI aniversario. El 15 de Mayo organizará su VII Festival Infantil PEQUEFOLK 2016 El 25 de junio Rectal Peruvianfolkl, espectáculo presentado por la compañía de danzas.
Perú Ritmos y Costumbres
Informes: 696071910
VICTOR FRANKENSTEIN El fanático científico Víctor Frankenstein (McAvoy) y su igualmente brillante protegido, Igor Strausman (Radcliffe), comparten la noble visión de ayudar a la humanidad a través de sus revolucionarias investigaciones en busca de la inmortalidad. Pero los experimentos de Víctor van demasiado lejos y su obsesión tiene terribles consecuencias. Sólo Igor puede hacer que recupere la cordura y salvarlo de su monstruosa creación. Fecha de Estreno: Viernes, 15 de Abril de 2016
LOS MILAGROS DEL CIELO Los milagros del cielo está basada en la increíble historia real de la familia Beam. Cuando Christy (Jennifer Garner) descubre que su hija de 10 años Anna (Kylie Rogers) tiene una enfermedad rara sin solución, se convierte en una feroz defensora de la búsqueda de una cura para su hija. Tras el dramático rescate de Anna, quien sufre un extraño accidente, una serie de milagros comienzan a sucederle a su familia, dejando a los médicos y a la comunidad desconcertados y emocionados. Fecha de Estreno: Viernes, 22 de Abril de 2016
imagenlatina 22
EL DÍA DE LA MADRE Miranda es una presentadora de televisión, Sandy una recién divorciada en busca de amor y Jesse una madre que busca fortalecer su relación con su propia madre. Las tres mujeres tienen personalidades muy distintas, pero verán sus destinos unirse de manera inesperada a medida que se acerca el Día de la Madre. Fecha de Estreno: Viernes, 29 de Abril de 2016
INTRODUCCIÓN: Procedimiento mediante el cual se corrige la hipotrofia (o falta de desarrollo del tamaño de las mamas), la atrofia (involución del tamaño), y en algunas ocasiones para levantar y darle más proyección a unos senos de buen tamaño pero ligeramente caídos. Esto se consigue mediante la colocación de implantes mamarios, por lo general 2, debajo de la glándula o del músculo pectoral mayor, a través de unas pequeñas incisiones, obteniéndose unos senos más grandes, firmes y armónicamente proporcionados a las dimensiones del resto del cuerpo.
AUMENTO DE MAMAS
TECNICA: Las técnicas varían poco, dependiendo de la edad, deseos de gestación, tamaño esperado y gustos perMASTOPLASTIA DE AUMENTO sonales, solo queda elegir el tipo de implante, tamaño de éste, vía de abordaje (colocación de las incisiones) y plano IMPLANTES MAMARIOS de colocación (subglandular o submuscular). RIESGOS: Los inherentes a cualquier acto médico-quirúrgico y anestésico. Las complicaciones son sumamente raras, y siempre menores y de fácil solución: hematoma, seroma, infección, mal posición, asimetría, ruptura del implante y contractura capsular. Cuando un implante se rompe ha ocurrido una falla de fabricación pero por lo general son para toda la vida y estos accidentes son poco probables cuando se trabaja con implantes de una marca reconocida.
imagenlatina 24
CIRUGIA: Se realiza en un sanatorio de manera ambulatoria y con anestesia local controlada (sedación) o con general, según la preferencia del paciente, y tiene una duración de 30-45 minutos. POSTOPERATORIO: El resultado es inmediato, presentándose durante las primeras semanas algo de edema y las molestias naturales. Los puntos, cuando se retiran, se hace a los 8 días, y las cicatrices se harán imperceptibles en el curso de 1 año.
imagenlatina 26
IVY QUEEN, REINA MUNDIAL DEL REGGAETON “VENDETTA, THE PROJET” IVy QUEEN, LA REINA MUNDIAL y MADRE DE UN GéNERO MUSICAL LATINO LLAMADO REGGAETON. La habilidad de escribir y crear canciones es una de sus características más importantes. Por su honestidad y calidad al escribir sus canciones, su público y todo ser que le sigue la han convertido en un vivo ejemplo de una Mujer Sin Miedo a vivir. En un género dominado 99% por hombres, ella es la UNICA MUJER con otros pocos artistas masculinos que dieron vida a este género y continúan en la actualidad. Además de cantar, ella es toda una escritora, lista para navegar le mundo de los libros y dejar en palabras legados en papel, es actriz, y su vez convirtiéndose en la empresaria que llevara su diseño y moda al mundo. Ella es un QUEENDOM.
imagenlatina 28
Un ambicioso e histórico proyecto musical en el cual la artista y un grupo de personas talentosas concretaron en 7 meses de dedicación, siendo su máximo deseo el poder ofrecerle su versatilidad y talento a través de diferentes géneros musicales a sus millones de fanáticos alrededor del mundo. Cada uno de los 4 álbumes incluidos en Vendetta “The Project” contiene 8 temas, para un total de 32 canciones. Ivy Queen se encuentra más poderosa que nunca a la escena musical, pisando fuerte y reafirmando que ella es y seguirá siendo la única ‘Reina del Reggaeton’. “Vendetta”. En el 2015, la Primer Artista en el mundo de la música en lanzar 4 álbumes de 4 géneros diferentes simultáneamente titulado: Vendetta “The Project”.
REST. PERUANO EL ROCOTO
imagenlatina 30
PORQUE TE MERECES LO MEJOR y NOSOTROS TE LO OFRECEMOS El Rocoto Restaurant, ubicado en la zona de Plaza Sants, quiere agradecer la preferencia y nos promete que seguirá con esta acertada estrategia para la continuidad de su éxito, con la mejor sazón que pone a sus platos, contando con su gastronomía tradicional. Llevado por un equipo de profesionales con años de experiencia en este arte, ellos no solo destacan en sus menús variados y económicos, sus platos a la carta, también nos ofrece carnes a la brasa y los deliciosos pollos al estilo Rocoto. Su lema es “Porque te mereces lo mejor, nosotros te lo ofrecemos....buen provecho y feliz día”; nos invitan a celebrar nuestras cenas en un agradable ambiente y con la mejor atención. No te olvides de solicitar tu pedido en platos de pescados y mariscos. Ven y disfruta de la mejor comida Peruana en el
restaurante de moda en Barcelona, El Rocoto. Te sentirás como un Rey por todo, por la comida, el ambiente y el trato. Todos sus platos siguen fielmente la tradición gastronómica peruana, preparados con los mejores ingredientes 100% frescos y naturales. El equipo trabaja día a día para entregarte la mejor experiencia. Aquí te dejamos algunos comentarios de nuestros clientes: “El menú de mediodía buenísimo y económico”; “El trato por parte del personal muy atento y agradable”; “Nos explicaron detalles de los platos y algunas curiosidades de Perú, Lo recomiendo”. Esta y todas las tardes ven y disfruta de nuestra gastronomía tradicional peruana e internacional, nuestros platos a la carta y por supuesto nuestras sugerencias. En el Rocoto siempre tendrás motivos para celebrar. Cada día avanzamos porque lo mereces Te esperamos!
imagenlatina 32
PERÚ, VIVIR EXPERIENCIAS ÚNICAS El Turismo en el Perú se constituye en la tercera industria más grande de la nación. Nuestro país te ofrece la oportunidad de despertar sueños pendientes, de conectarse con uno mismo y adentrarse en 5 mil años de historia viva. Recorrer el actual y moderno Perú te muestra su variada gastronomía, entretenimiento y arte. Su fauna y flora con sus innumerables riquezas naturales como las costumbres y tradiciones de su cultura. El Perú es uno de los 10 países mega diversos del mundo, contiene innumerables riquezas naturales con cientos de especies endémicas de fauna y flora; un paraíso para la observación de aves y de orquídeas o para la exploración de paisajes naturales míticos y remotos, algunos todavía vírgenes, siempre llenos de vida. Un solo viaje no es suficiente para descubrir todas las maravillas que el Perú ofrece. Algunos de esos lugares, como el Lago Titicaca y el Cañón del Colca, llenos de experiencias mágicas que son imposibles dejar de vivir y conocer en una travesía por el país. De acuerdo con un estudio del gobierno peruano, el índice de satisfacción de los turistas después de visitar el Perú es del 94%. Es la industria de más rápido crecimiento en el Perú, creció anualmente a un ritmo del 25% en los últimos cinco años, siendo la tasa de crecimiento más alto que cualquier otro país en América del Sur. En 2014, Perú fue elegido como el mejor destino gastronómico y cultural, además de otros premios otorgados por la World Travel Awards, así como también, la ciudad de Lima se llevó los galardones al mejor destino, mejor destino con legado, mejor destino cultural de la región y mejor destino de estancia de Sudamérica.
CREMA DE LIMÓN Para ser sinceros, esta tarta es la primera que pusimos en la lista de este libro. Es una tarta de dificultad media, pero que vale la pena. Tiene el punto justo de acidez y dulzor. Hay quien le añade mucho relleno y otros mucho merengue….Cada uno se la ajusta a su preferencia. Es una tarta tradicional de los Estados Unidos que se adapta perfectamente nuestros gustos. En Manenas hemos horneado unas cuantas variantes y esta es la que más nos gusta. De hecho, es la favorita de mi hermano Daniel. ¡El trozo que falta en la foto ya os podéis imaginar quien se lo comió!
imagenlatina 34
Consejo: Si queréis dorarla en el grill del horno, tened mucho cuidado y no le quitéis el ojo de encima, ya que se dora en cuestión de segundos.
INGREDIENTES 200 gr. De azúcar, Zumo de 3 limones, 2 cucharadas de ralladura de limón 1 huevo, 3 yemas, 100 gr. De mantequilla, Una pizca de sal PARA LA MASA QUEBRADA: 300 gr. De harina., 150 gr. De mantequilla, 75 gr. De azúcar glas, 1 huevo PARA EL MERENGUE: Agua (2 cucharadas soperas), 3 claras de huevo, 75 gr. De azúcar
FRESSCDENTAL PRESENTA LO ÚLTIMO EN TRATAMIENTO DE BELLEZA FACIAL Cuida tu piel con un nuevo tratamiento de ultrasonidos con galvánicos y luz Led.
imagenlatina 36
Luce una imagen renovada, una piel luminosa, mas tersa, libre de impurezas, unifica el tono de tu piel y di adiós a las líneas de expresión. Recupera tu belleza natural con Frescdental. El ultrasonido es uno de los mejores aliados de la belleza, el tratamiento de hidratación facial con ultrasonido utiliza la forma más eficaz que existe para luchar contra el envejecimiento cutáneo. Se lleva a cabo a partir de una limpieza facial y la utilización de los últimos productos cosméticos que existen en el mercado para el equilibrio de los niveles hídricos, nutritivos y de sensibilidad tisular. Esta terapia permite no solo regular el tejido, sino que además, prepara la piel para tratamientos más profundos. La aparatología utilizada en el tratamiento hidratación facial con ultrasonidos nos permite hidratar la piel en profundidad mediante la penetración de los principios activos.
1
CONCIERTO AGUA MARINA
No cabe duda que Lalo Producciones, bajo la dirección de los hermanos Gavidia cumplió y con éxito la Gira por España de Agua Marina, una noche donde pudimos gozar del buen espectáculo de la agrupación y nos prometen que este mes de Abril, el Mano a Mano de dos grandes de la cumbia, en otras palabras otro éxito asegurado ya se lo contaremos en la siguiente edición, solo decirles Mis felicitaciones y que sigan los éxitos, ¡Enhorabuena¡
R&G CONTAINERS S.L.
2
La Empresa R&G Container quien asistió en la premiación de la Cámara de Comercio del Perú, se ha convertido en la agencia de viajes preferida por el público ofreciéndonos los mejores paquetes turísticos para Latinoamérica y las mejores ofertas al comprar tu pasaje a Perú o Sudamérica, con una financiación a tu medida y contando con plazas confirmadas; ahora puedes reservar tus vacaciones a un precio económico.
imagenlatina 38
KARIMOSHI
4
La tienda de artículos con Creatividad e Imaginación para tus eventos o ceremonias hechos a mano para tus fiestas infantiles, para tus show, para amenizar o animar una linda velada, para bodas, comuniones, bautizos, artículos personalizados, globos, tarjetas el más mínimo detalle así dejarás sorprendidos a todos tus invitados con maravillosos arreglos y regalos, visítalos te asesoraran.
3
GASTRONOMÍA LATINA IMPERIA Nuestro amigo Fausto propietario del restaurante Gastronomía Latina Imperia, este mes ofrece grandes sorpresas con una carta criolla amplia y menús variados para sorprender a sus comensales, además nos comenta que ya puedes disfrutar de su terraza y nos invita hacer nuestras reservas para este mes del trabajador y día de la madre, por supuesto sin olvidar su delicioso pollo a la brasa al mismo estilo del Perú.
5
CONCIERTO GIANMARCO
Pudimos asistir al esperado concierto de Gian Marco en su gira por Europa LIBRE, gozamos de este gran artista quien se presentó en el escenario gracias a la promotora que cumplió con todo el público que se dio cita. Agradecemos a la organización quienes nos facilitaron el trabajo y estuvieron apoyando a todos los medios acreditados esa tarde.
REST. MÁNCORA
6
Los señores Edwin y María propietarios del Restaurante Máncora, nos invitan a degustar sus deliciosos platos tradicionales criollos además de pescados y mariscos; nos comentan: “ahora vamos fusionando nuestra cocina con éxito entre nuestro público”. Y nos invitan a celebrar el día del trabajador y día de la madre; Los esperamos. 7
imagenlatina 40
REST. LA TÍA DOLLy
8
Nuestros amigos Jorge y Morayma, propietarios de el Restaurante Peruano Tia Dolly viene ahora renovado, amplio con menús variados y platos a la carta, debido a la gran acogida ha reinaugurado en un nuevo local para más comensales, esto debido al éxito que ha logrado y nos invitan a disfrutar y celebrar con ellos los días especiales, recuerda hacer tus reservas para el día del trabajador o día de la Madre.
DELICIAS CAKES Si quieres sorprender a tus invitados con una deliciosa, hermosa y creativa tarta artesanal, visita a Delicias Cakes, ellos se encargan de realizarla para cualquier evento, bodas, cumpleaños, comuniones, bautizos, etc. Además han preparado Packs ajustados a tus necesidades para tus fiestas, llámalos.
imagenlatina 42
LA NUEVA NOVELA DE MARIO VARGAS LLOSA En la reciente novela Cinco esquinas ( Madrid, Alfaguara, 2016, 314 pp.), de Mario Vargas Llosa, el autor enfrenta una faceta de la corrupción fujimorista: el desbocado carnaval de los “diarios chicha” y la prostitución de la prensa amarilla pilotada por el Doctor – Vladimiro Montesinos, al que Vargas Llosa nunca llama por su nombre, que ordena el asesinato de un desobediente colaborador suyo por montar un chantaje exigiendo 100 dólares a la víctima, sin consultarle, cuando “de ahí se pudo sacar un millón”. Enrique Cárdenas-Quique- es un millonario casado con Marisa y ambos comparten gran amistad con Luciano Casabellas, abogado y marido de Chabela. Son gente de la hihg life limeña y viven temerosos por el avance del terrorismo. Una noche Chabela asustada por el toque de queda se queda a dormir con Marisa y ambas mujeres se ven invadidas por un deseo lésbico que se les convierte en irrefrenable. Cárdenas, a regañadientes, recibe a Rolando Garro director de la revista Destapes, quien le obsequia, sin solicitar nada a cambio, un sobre con fotos de una orgía a la que Quique fue llevado con engaños. Al poco tiempo vuelve y le pide 100 mil dólares para convertirlo en su socio. El empresario lo echa de malas maneras. Poco después emergen todas las fotos en Destapes y mientras Quique busca lavar su nombre, aparece asesinado Rolando Garro. La Retaquita, jefe de redacción de la revista, lo denuncia como culpable del crimen. Después de dos noches salvajes recupera la libertad con cargos. La Retaquita, es apresada y conducida ante el Doctor, quien la trata con gran cariño, le ofrece un súper sueldo con el compromiso de que de vez en cuando debe enlodar a un determinado personaje “porque es enemigo del régimen gobernante”. Para convencerla, le cuenta que él, ha ordenado la muerte de Rolando Garro por haberle desobedecido. Estamos frente a thriller, erótico y político, con escenas explícitas de sexo duro, y un penúltimo capítulo muy vargasllosiano, donde se funden espacios, tiempos, diálogos, puntos de vista y personajes diferentes. Se recalca el carisma bohemio y criollo del barrio de Cinco esquinas, los robos y la ignominia de Montesinos. Y el chismorreo: “… les encanta a los limeños, los chismosos más chismosos que ha parido el universo” (p.188), o “La gente de Lima es la más malvada que existe en el mundo, Chavela” (p.126)
LA NOCHE DE LOS ALFILERES Nueva Novela de Roncagliolo
COLABORACIÓN
Carlos Villanes Cairo
imagenlatina 44
Entrega de los XIII Premios Cámara de Comercio de emprendedora, se galardonó a Yuliana Figueroa. Perú en España En la categoría de reconocimiento institucional, la en* Un reconocimiento a la labor y el talento de empre- tidad premiada fue la Fundación Magtel. sas, emprendedores e instituciones ante la sociedad española. En la categoría de reconocimiento empresarial, fueron 3 empresarios premiados: La XIII Edición de los Premios Cámara de Comercio de Perú en España (CCPE), es una iniciativa propia y ángel Cárdenas Cedano, Elio Laureano Gálvez y El que cada edición se consolida como uno de los even- doctor Manuel Rubio Sánchez. tos más significativos en el entorno económico y empresarial español. Estos galardones tienen como La clausura del acto estuvo a cargo del Presidente de finalidad poner en valor el trabajo de emprendedores, la Cámara de Comercio del Perú en España, Aurelio empresas e instituciones de diferentes sectores que tra- Fernández Fernández-Pacheco, quien resaltó la labor bajan a diario por consolidar sus empresas, negocios de los premiados, así como la presencia de destacadas e instituciones. En este sentido, la Cámara de Comer- personalidades del ámbito político, institucional y emcio de Perú en España ha celebrado ya XII Ediciones presarial español, en un evento que es de referencia de Premios a nivel nacional, intercalando su realiza- en el mundo empresarial español. Finalmente los asisción entre Madrid y Barcelona. Estos premios valoran tentes disfrutaron de un delicioso catering peruano “ la innovación, creatividad, responsabilidad social, Restaurante Rosa de Alejandría”, así como del cocktail cooperación empresarial e institucional así como la “pisco sour” ofrecido por otra empresa socia de la internacionalización de empresas. Se realizó en el CCPE, “Finca Rotondo”. salón de actos de Foment de Treball Nacional (Via Laietana, 32. 08003 Barcelona) y contó con la preCÁMARA DE COMERCIO DE PERÚ EN sencia de las principales autoridades del ámbito económico, financiero y político de España, entre las ESPAÑA cuales se destacan la presencia en la mesa de honor al Embajador del Perú en España, Excmo. D. Rafael Conectando a Perú con Europa Roncagliolo Orbegoso; al Presidente de Foment de La plataforma ideal para tus negocios Treball Nacional, D. Joaquín Gay de Montellá, entre Vía Augusta, 13 – 15. Oficina 306. 08006. Barceotras personalidades. lona – España Teléfono 0034 93 415 2372 Fax 00 Los Premiados 34 93 3685668 http://www.ccipc.org email: En la categoría de reconocimiento a la mejor iniciativa ccipc@ccipc.org
CENTRO ESPAÑOL EN PERÚ Corresponsal: Sonia Parreño El Centro Español es una entidad sin fines de lucro que fomenta y divulga la cultura española en nuestro país, procurando un acercamiento entre la cultura Hispana y la Peruana, además de ayudar a compatriotas que se encuentren en circunstancias especiales y fomentar diversas actividades con fines culturales y educativos. “FORTALECER Y ESTRECHAR LOS VÍNCULOS” Rubén Pérez (Gerente General), gracias por facilitarnos estos minutos de tu tiempo y concedernos esta nota, cuéntanos, hay una nueva Junta Directiva que fue elegida por todos los socios del Centro Español….. Rubén Pérez: Así es, llevamos desde setiembre del 2015 , asumiendo los cargos.. Imagen Latina: ¿Y cuál es la función que cumple el Centro Español en Perú?
imagenlatina 46
Rubén Pérez: Es una asociación privada que cobertura lo social, lo deportivo, y ocio, fundamentalmente la función es ser el nexo de unión entre todos los españoles que se encuentran en Perú y echarles una mano ayudándoles a integrarse, de todos modos el Centro Español no solo está integrado por españoles, también hay peruanos y de hecho el estatuto dice 70 % peruanos y 70% españoles. Imagen Latina: ¿Cuál es la propuesta que traen para esta nueva etapa? Rubén Pérez: La diversidad de proyectos que les estamos ofreciendo en general como un Teatro muy organizado que presenta funciones continuamente, un Policlínico que atiende a todos in-
distintamente de ser o no ser socios, peruanos o españoles, hay una Asociación para Jóvenes Españoles, Centro Diurno, la Unes, Cursos Libres de Música, Ballet, etc, y lógicamente nuestra intención es ir creciendo y facilitarles más variedad. Imagen Latina: ¿Cuáles son los beneficios que tienen los ciudadanos peruanos en el Centro? Rubén Pérez: En general los beneficios es para todos por igual, españoles o peruanos, pero deseamos que ellos disfruten de todas las actividades con descuentos ya sea para el restaurante, alquileres de los salones para que celebren las ceremonias que ellos quieran, que se diviertan y sea de productividad para ellos los cursos entre otras cosas que surgen en el camino pensando en ellos. Imagen Latina: Sabiendo que está dirigido a todos los ciudadanos en general, coméntanos para terminar, alguna novedad a futuro ——— Rubén Pérez: Potenciar el Centro con las próximas obras, tenemos pensado la remodelación del teatro, restaurante y así lograr una más amplia captación, apuntamos a ser los mejores, atraer a la gente haciéndoles que sean parte de esto, que lo disfruten como si fuera de ellos, nuestro próximo objetivo es hacer un convenio con la Municipalidad de nuestro distrito y hacer mucho más actividades para beneficios de todos los que deseen ser parte del Centro EspañolAsí que los invitamos a todos, a que nos visiten y disfruten de cada una de las actividades que les ofrecemos a diario. Imagen Latina: Bien Rubén, muchas gracias por tu tiempo y estamos seguros que más de uno se animara a participar de esta gran opción que se les ofrece en Perú