MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
16:59
Pรกgina 1
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
16:59
Página 2
AÑO XVI • Nº 199 Barcelona Diciembre 2014 Dirección: direccion@imagen-latina.com Departamento de Arte: arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.:
Ysrael Ramirez 93 811 00 15 - 607 650 518 Colaboración: miguel@tuociomad.com Blado Saenz bladosaenznegocios@gmail.com IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas. R
AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL
Teléfono: 902 40 14 15 93 811 00 15 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
16:59
Pรกgina 3
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Página 4
INDIA MARTÍNEZ
4
imagenL AT I N A
DISFRUTA DE SU ÉXITO “DUAL”
India Martínez triunfó la noche del miércoles en Las Vegas en el homenaje a Joan Manuel Serrat como Persona del Año, en el marco de una nueva edición de los Grammy Latinos. La andaluza protagonizó uno de los momentos de la velada al subir al escenario con Diego Torres para interpretar el tema de Serrat Aquellas pequeñas cosas, en un espectáculo que contó con la participación de otros grandes de la música como Sabina, Niña Pastori, Jorge Drexler, Pablo Alborán o Rubén Blades. India sigue disfrutando del éxito de Dual, su último trabajo, una colección de 15 dúos publicada a finales de octubre que se ha consolidado en el top 10 de los álbumes más vendidos en nuestro país. El tema Niño sin miedo, en el que canta con el argelino Rachid Taha, ha sido preseleccionado como Mejor Canción Original a los premios Goya 2015. En Dual, la artista cordobesa recopila colaboraciones ya grabadas y añade otras nuevas, para que su embrujo mezcle con las voces de Abel Pintos, Enrique Iglesias, David Bisbal o Franco de Vita. La lista de colaboraciones se completa con Vanesa Martín, Pitingo, Rachid Taha, David Demaría, Ricardo Montaner, Carlos Rivera, Manuel Carrasco, Paulo Gonzo, Salvador Beltrán, Estopa y Maldita Nerea. El primer sencillo de Dual es Olvidé respirar, en el que canta con David Bisbal, que también triunfa con un vídeo muy especial de sorprendente final. La canción es todo un éxito en las emisoras de radio de nuestro país, en las que se ha convertido en una de las más escuchados. Tras su aparición en el homenaje a Serrat en Las Vegas, la próxima cita de India con sus seguidores es muy especial, ya que tendrá como escenario el Palacio de los Deportes de Madrid, el próximo 6 de diciembre.
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 5
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Página 6
NUEVO ÁLBUM DE PABLO ALBORÁN TE_RAL, el nuevo álbum de Pablo Alborán, entra directo al nº 1 en la lista oficial de ventas en España superando la cifra conseguida con sus álbumes anteriores, que actualmente se mantienen entre los 20 primeros puestos y certifica Disco de Platino con TE_RAL en su primera semana de lanzamiento. Pablo Alborán es sin duda, el gran animador de la temporada y sus nuevos éxitos, la merecida recompensa a tanto talento y esfuerzo. TE_RAL es, el tercer álbum de estudio de Pablo Alborán, el cuarto de su carrera. Lo nuevo del artista más vendedor por tres años consecutivos (2011,2012, 2013). Pablo Alborán se ha convertido en la referencia de la música española de los últimos tiempos. Además de estos logros, se suma su nominación a los Latin GRAMMY®, en la categoría "Grabación del Año" por su canción "Donde está el amor" ft. Jesse & Joy.
6
imagenL AT I N A
'TRAVESURAS' DE NICKY JAM YA ES DISCO DE PLATINO EN STREAMING EN ESPAÑA El artista puertorriqueño, residente en Medellín (Colombia), se ha catapultado de forma demoledora en los primeros lugares de popularidad en España gracias a 'Travesuras', un tema que está en la lista de las 30 canciones más descargadas en iTunes. Después de triunfar en sus shows en las principales capitales españolas como Madrid, Barcelona, Bilbao, Alicante, Murcia, Tenerife... Y ya está preparando la que será la gira 2015, Nicky Jam vuelve a ser noticia, tras conocerse que su tema 'Travesuras' es Disco de Platino en streaming, informaron sus casas discográficas Codiscos y Music Hit Factory. Este es el segundo reconocimiento que recibe en pocos meses Nicky Jam en España. Hay que recordar que el boricua recibió también Disco de Oro por 'Travesuras', y alcanzó la posición número uno en streaming.
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 7
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Página 8
CARLOS RIVERA
CIERRA UN EXITOSO 2014
8
imagenL AT I N A
Carlos Rivera regresa a España. El mejicano dará seis conciertos: El 7 de Diciembre en el Teatro Circo de Murcia, Murcia; el 9 en la sala Razzmatazz 2, Barcelona, el 12 en el Auditorio Agüimes, Agüimes, Las Palmas de Gran Canaria; el 13 en el Teatro Leal, La Laguna, Tenerife, el 14 en Joy Eslava, Madrid y el 18 en la sala Custom, Sevilla. El artista cierra así un año de éxitos gracias a su tercer álbum “El hubiera no existe”, que también da título al tour, con el que se ha consolidado en la primera línea del pop en español. La gira pasó por España dos veces en 2013 y 2014, en muchas ocasiones con todas las entradas vendidas. Su arraigo se gestó durante los dos años en los que interpretó el papel protagonista del musical “El Rey León”. Asimismo, participó como asesor de Malú en “La Voz Kids” y recibió el premio Cadena Dial como “artista revelación 2013”. Carlos Rivera culminará así un trabajo de dos años marcado por el triunfo de una fenomenal colección de canciones que emanan aire fresco y sonido contemporáneo, con un espectáculo actualizado, repleto de novedades.
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 9
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Página 10
WISIN, ESTARÁ EN LOS PREMIOS 40 PRINCIPALES 2014 de los temazos que más hemos escuchado y bailado en este 2014: Adrenalina. Aún puedes votar a tus favoritos a los premios. Cada vez falta menos para que disfrutemos de una noche inolvidable. El cartel de los Premios 40 Principales Ballantine’s 2014 de momento está compuesto por One Direction, Jason Derülo, The Vamps, Inna, Birdy, Malú, Pablo Alborán, Maldita Nerea, Leiva, Dvicio, Melendi, David Bisbal, Midnight Red y Cris Cab. Todas las entradas para asistir en directo a este fiestón de la música en nuestro país están agotadas pero vas a poder disfrutar al completo de la gala de entrega a través de 40TV, los40.com y en Divinity.
10
imagenL AT I N A
Uno de los nombres propios de la música latina se suma a la gran fiesta de la música en España. Su nombre figura ya, por méritos propios, entre los más destacados de la música latina. Por ello en este 2014 Wisin aspira a convertirse en el Mejor Artista Latino de nuestro país. Para defender su candidatura en los Premios 40 Principales Ballantine’s 2014, el ahora solista ha confirmado su presencia en la gala de entrega que se celebrará el próximo 12 de diciembre en Madrid. No tendrá fácil alzarse con el galardón ya que compite en su misma categoría con otros pesos pesados como Shakira, Pitbull, Jennifer López o Ricky Martin. Precisamente con estos dos últimos fue con los que consiguió uno
COLABORACIÓN: Blado Saenz / onehits.net / 665 651 211
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 11
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 12
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 13
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Página 14
6 HÉROES Inspirada en los cómics de Marvel del mismo nombre. Comedia de aventuras y acción sobre un experto en robótica llamado Hiro Hamada, quien se encuentra dentro de un complot criminal que amenaza con destruir rápidamente la tecnológica ciudad de San Fransokyo. Hiro y su mejor amigo, un robot llamado Baymax-Hiro unirán sus fuerzas a un equipo de novatos luchadores contra el crimen en la misión de salvar a su ciudad. Fecha de Estreno: Viernes, 19 de Diciembre de 2014
STAND BY ME DORAEMON Nobita Nobi es un niño bastante patoso al que, a menudo, las cosas le salen del revés. Un día recibe la visita de Sewashi, un misterioso niño que afirma ser su tataranieto del siglo XXII y le explica que ha venido a verle porque su futuro es un desastre que arruinará a toda su familia durante generaciones. Sewaski cree que aún puede haber una solución y le presta a su robot Doraemon para que le ayude a encontrarla. Doraemon no lo claro pero tras unas cuantas aventuras, el gato cósmico cree encontrar la clave: el amor. Fecha de Estreno: Viernes, 19 de Diciembre de 2014
14
imagenL AT I N A
INVENCIBLE La oscarizada Angelina Jolie dirige y produce este drama épico, que narra la increíble vida del piloto y héroe de guerra Louis “Louie” Zamperini (Jack O'Connell), que junto a dos tripulantes sobrevivió 47 días en una balsa después de que su bombardero se estrellara, antes de ser capturados por la marina japonesa y mandados a un campo de prisioneros durante la segunda Guerra Mundial. Fecha de Estreno: Jueves, 25 de Diciembre de 2014
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 15
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Página 16
Restaurante Guindo
16
imagenL AT I N A
“TRADICIÓN Y SABOR AUTÉNTICO DEL PERÚ”. El restaurante “Guindo” especialista en Gastronomía Peruana, esta de aniversario sus propietarios la Familia Colina, se sienten orgullosos del éxito conseguido, una empresa familiar que han hecho que en Barcelona se les conozca por la frescura y calidad en todos sus productos, Miguel nos comenta que es el único local en donde el comensal ve como elaboran sus platos al momento, con productos originales y de calidad, contando con la profesionalidad que lo caracteriza para este gran proyecto hecho realidad. Además de la amplia carta de comida criolla, somos especialistas en pescados y maricos presentando nuestro plato estrella “Ostras a los 7 machos”. Nuestros menús
variados son elaborados minuciosamente para que cada día nos visiten y conozcan mas de nuestra gastronomía Peruana, que tanto éxito tiene actualmente, atendemos todos los días del año, ubicados en la zona de Colblanc , calle Martí i Julia, estamos preparados para que puedan celebrar cualquier evento social, cumpleaños , despedidas, aniversarios y muchos más. En nuestro local, amplio y cómodo, las veladas son acompañadas de espectáculo en vivo, solo es cuestión de preguntar, estamos para servirte y recuerdan que para estas fiestas ya puedes hacer tus reservas. Nuestro slogan buena comida y mejor atención.
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 17
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Página 18
“2+” LLEGA A ESPAÑA
18
imagenL AT I N A
2+ se formó a finales del 2009, por Sergio Madrigal y Oswaldo Reyes, en Guadalajara,( México) fue en un viaje a Londres que decidieron hacer el proyecto con contenido musical atractivo basándose en sus gustos por la música dance de los 80´s, la escena actual de la música electrónica , y el Pop Rock sin tener muchas expectativas Sergio trabajo en las composiciones, la idea era trabajar con una voz femenina, buscaron varias de hecho grabaron un disco con otras voces, pero no consiguieron quedarse con ninguna de ahí el nombre 2+, porque estuvieron solos mucho tiempo buscando a la vocalista indicada, aunque así sacaron algunos sencillos en radio en México, como “Si Me Atrevo Amar”, “Conecta Mi Alma” y “El Río De Tu Amor” , teniendo bastante aceptación. Hicieron varias presentaciones en México DF, Guadalajara y Monterrey el grupo se fue posicionado como una promesa en la música en todo México, pero debían de solucionar la voz y la imagen
de la persona que se iba a quedar, en 2011 encuentran a Priscila, nacida y radicada en la ciudad de McAllen Texas, (USA) su voz y su personalidad fue lo que para Oswaldo y Sergio llamo la atención para quedarse de planta en el grupo y hacer una reedición del álbum “CAMINO SIN TU VOZ” se sintieron muy cómodos en el escenario, pues con Priscilla era justo lo que querían proyectar, un proyecto impactante en escena y con buenas composiciones, la producción musical corrió a cargo de Sergio lo grabaron con Mauricio Garza en LOS ANGELES (USA ) (Jessie & Joy, Zoe entre otros). Los 3 están metidos en la idea conceptual de la banda y están listos para llevar su material a España en donde logran firmar con MIAMI MOON. 2+ se encuentra ensayando el show para sus presentaciones y haciendo demos de las canciones que serán parte de su 2do álbum. Este grupo llegado desde México dará mucho que hablar en el panorama musical de España.
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 19
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Página 20
SOCIALES
REST. EL CHALACO
1
Le damos la bienvenida a el Restaurante El Chalaco dirigido por el Señor José Huamán y su Señora esposa Vellcy, quienes posan para nuestra lente juntos con su pequeño hijo Ángelo, ellos inauguraron con mucha expectativa su local, ofreciéndonos lo mejor en la gastronomía Peruana, especializados en pescados, mariscos y la tradicional comida criolla con una atención personalizada y preferente; Debemos recalcar que José, chef reconocido nos brindará lo mejor de su trabajo y para este 31 de diciembre prepara una gran fiesta para despedir el año y recibirlo con buena sazón en su restaurante, un lugar diferente y acogedor. Enhorabuena que sigan los éxitos! OZONO EXPORT & IMPORT
2
Si deseas enviar cualquier pertenencia o grandes objetos Ozono Export & Import, nos ofrece sus servicios de envío seguro con la garantía y confianza que los caracteriza, sólo tienes que llamarles, preguntar y recogerán en tu domicilio lo que deseas enviar, además cuentan con oficinas propias en Ecuador y Perú, si deseas enviar tu regalo navideño anticípate, que tus seres queridos, no se queden sin sus navidades.
3
20
imagenL AT I N A
REST. EL ROCOTO
El Restaurante El Rocoto se prepara para estas fiestas ofreciéndonos su deliciosa gastronomía y por supuesto las especialidades de la casa, si deseas pasar o celebrar unas buenas fiestas aquí nos tienes “Le ponemos la sazón y el picante a tu vida “haz tu reserva con antelación y si deseas sorprender a tus familiares o amigos no dudes, te esperamos, saldrás encantando seguro repetirás.
REST. MÁNCORA El Restaurante Máncora ubicado en pleno corazón de Barcelona La Gran Vía para ser más exactos, nos invitan a celebrar estas navidades y fiesta de fin de año, a lo grande, disfrutando de su deliciosa gastronomía con la verdadera sazón criolla, no olvides de hacer tus reservas para celebrar las cenas de fin de año, cena de empresas, amigos y familiares; Edwin y María sus propietarios nos invitan a probar el “toque de Sabor de Máncora” quedarás impresionado y seguro repetirás , haz tu reserva con antelación . 4
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 21
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Página 22
SOCIALES 5
PESCADERÍA PEIX FRESC MARESME No dudes que aquí encontrarás lo que necesitas Pescadería Peix Fresc Maresme, como dice su nombre fresco recién salido del mar, toma nota aquí es el único lugar en donde puedas conseguir los productos del mar, frescos y sobre todo a un buen precio, estamos preparados para servir a particulares e incluso a locales, aprovecha de nuestras ofertas navideñas que son inigualables nos puedes encontrar en el Mercado de Sant Josep La Boquería.
R&G CONTAINERS
6
Nuestros amigos de R&G Containers, nos comentan que debido a su ampia acogida en el mercado latino y sobretodo peruano y ecuatoriano, amplían sus ofertas por un mes más, especialmente para estas fechas navideñas y puedan aprovechar en mandar tus regalos o paquetería por vía marítima ó aérea, sin olvidar que también ofrecen la venta de pasajes aéreos al mejor precio, consúltales. R&G empresa líder en el mercado latino donde tus enseres llegan seguros. 7
TROPICALISSIMA (SAGRADA FAMILIA) Tropicalissima de la Sagrada Familia, llega con nueva imagen, totalmente renovado y decorado para la comodidad de su clientela ofreciéndonos los deliciosos jugos tropicales y menús variados con productos de alta calidad, nos comentan que para estas fiestas darán cenas de fin de año, donde podrás disfrutar de su buena sazón contando siempre con un equipo profesional y los espera como siempre en su local ubicado estratégicamente en plena sagrada Familia.
22
imagenL AT I N A
REST. IMPERIA
El Restaurante Imperia, se suma a las fiestas navideñas y de fin de año, ofreciéndonos su amplia carta, sus menús variados y por supuesto sus ofertas que dejaran a muchos con las ganas de volver, ahora a partir de las 20 horas chifa Peruano, si tienes que celebrar tu cena de fin de año, cuentan además con una terraza cubierta en su interior, Juan Carlos nos espera con la atención personal que siempre le caracteriza.
8
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 23
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Página 24
Hilos PDO o Hilos Koreanos
24
imagenL AT I N A
Qué son? FTC O Terapia del Contorno con Hilos Finos es una nueva terapia antiaging NO quirúrgica que, mediante la colocación en la dermis de varios hilos de PDO bio-absorbibles, no solo mejora la flacidez desde el interior sino que también estimula la activación del colágeno de la piel. Se pueden utilizar en muchas partes del cuerpo.
¿Cómo actúan? Los hilos tensores se implantan en la dermis mediante una técnica diseñada por cirujanos Coreanos, similar a la técnica de relleno en malla. Los monofilamentos no son tóxicos, apirógenos y bioreabsorbibles compuestos de Polidioxanona, utilizado en las suturas cardíacas. Este tratamiento se complementa muy bien con otros que se vienen haciendo en la consulta: rellenos con ácido hialurónico, Botox, vitaminas, etc. Su utilización nos permite prolongar y mantener los resultados de volumen, tensado e inducción del colágeno. Resultados: El efecto es inmediato, la mejoría se observa a los 30 días de la sesión, y se consolida a los 3 meses, sobre todo con sesiones repetitivas, y puede durar hasta 1 año. Los resultados varían según la edad del paciente, el nivel de flacidez y la calidad de piel.
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 25
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 26
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 27
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
P谩gina 28
LA MIEL
Y SUS BENEFICIOS SENCILLAMENTE MIEL.... LA MIEL SUPRIME NATURALMENTE LA TOS
Si tienes una tos que no desaparece, los estudios demuestran que la miel funciona tan bien o mejor que muchos jarabes como calmantes para la tos. Por el sabor dulce de la miel, se cree para desencadenar relajaci贸n en ciertos nervios que hacen que su garganta
menos
28
imagenL AT I N A
impulso de la tos.
sensible
al
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 29
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 30
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 31
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 32
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 33
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 34
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 35
MAQUETA BCN/DIC.14
2/12/14
17:00
Pรกgina 36