AÑO XVIII Nº 212 Barcelona Enero 2016 Dirección:
direccion@imagen-latina.com
Departamento de Arte arte@imagen-latina.com
Redacción:
info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.: 93 811 00 15 - 607 650 518 Colaboración: miguel@tuociomad.com bladosaenznegocios@gmail.com IMAGEN LATINA
Es una marca registrada en la oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No esta permitida la impresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas
Teléfono: 902 40 14 15 93 811 0015 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
imagenlatina 4
SWEET CALIFORNIA, CONSIGUEN EL DISCO DE ORO
imagenlatina 5
La banda del momento Sweet California presenta el vídeo de su segundo single ‘Down with ya’ feat Madcon, el grupo noruego N1 en los países Nórdicos, España, Alemania, Dinamarca, Italia y Holanda. El vídeo clip fue rodado el pasado mes de Noviembre en Madrid, bajo la realización y dirección de Gregorio A. Sebastian. En tan solo 24 hrs supera las 100.000 visitas en el canal de Youtube de Sweet California que alcanza los 250.000 subscriptores. Pero esto no es lo único que el grupo tiene que celebrar esta semana ya que han conseguido el disco de oro por superar los 20.000 discos vendidos con su nuevo disco “Head for the stars”, consiguiendo así su segundo disco de oro en este 2015. El grupo vuelve a hacer historia convirtiéndose en la única banda femenina, tanto nacional como internacional, en conseguir dos números 1 en ventas en España y sus dos álbumes en el top 15. Sin duda estamos ante uno de los lanzamientos más esperados del año. Este disco muestra la cara más internacional de las chicas, un disco que ha sido producido por Jez Ashurst y en el que cuentan con 3 colaboraciones internacionales: Jake Miller en el primer single “Wonder Woman”, Madcon en “Down With Ya” y Benjamin en “Kids Again”. Sweet California nacen siendo un artista rompedor y diferente. Cantan en inglés, componen y tocan, lo que las convierte en un grupo que crea tendencia. Sus componentes son Rocío, Alba y Sonia; tres jóvenes llenas de ilusión y talento que han llegado al panorama musical por la puerta grande.
LOS DÚO 2 DE JUAN GABRIEL
Los dos grandes tenores de la música latina han fundido sus voces para interpretar a dúo “Yo te recuerdo“, una versión del tema original que hizo ‘el Divo de Juárez’ y que ahora aparece en su álbum titulado Los Dúo 2. El mexicano y el salsero muestran profunda admiración el uno por el otro y ya se han dejado ver juntos en los escenarios. Incluso, Marc Anthony escogió su tema “Hasta que te conocí” para abrir su inicios musicales. Por su parte, Juan Gabriel ha alcanzado mucho éxito con el primer álbum de Los dúo en el que se incluyeron colaboraciones con Isabel Pantoja, Juanes y Vicente Fernández, entre otros artistas. Ahora en su nuevo disco Los Dúo 2 producido por Gustavo Farías cuenta con canciones interpretadas junto a Alejandro Fernández, Joan Sebastián, Franco de Vita y Laura Pausini, entre otros.
imagenlatina 6
RASEL, REGRESA CON DESPACITO
El artista sevillano Rasel, conocido por temas como ‘Let’s dance’, ‘Me pones tierno’ o ‘Viven’, nos presenta ahora ‘Despacito’, una canción plagada de pura energía veraniega, la cual tiene todos los ingredientes para escalar rápidamente los primeros lugares de popularidad. Con esta canción, Rasel, reafirma nuevamente que es el artista urbano español con mayor proyección internacional, y todo ello se debe a su disciplina y al amor desmedido que siente por la música. De Rasel podemos contar que se dio a conocer dentro de la escena del hip hop andaluz gracias a su particular estilo, que mezcla ritmos y elementos del flamenco, la rumba, el pop o el reggae. Ahora con ‘Despacito’, Rasel desborda talento, y su magia, no le será indiferente a nadie
LA GIRA 50 ANIVERSARIO DE SCORPIONS
La gira, en la que la banda celebra sus 50 años sobre los escenarios, ha levantado una gran expectación. 50 años han pasado desde los días de juventud de Klaus Meine, Rudolf Schenker y Mathias Jabs, los cuales recorrían las calles de Hannover acarreando sus guitarras y amplificadores. Han trabajado mucho y muy duro durante todos estos años. Más de 100 millones de discos vendidos en todo el mundo e innumerables giras mundiales hasta la actualidad. SCORPIONS quieren celebrar con todos nosotros sus 50 AÑOS de carrera de una manera espectacular y lo harán acompañados por los suecos SABATON. Las fechas de los conciertos de SCORPIONS serán el día 30 de Junio en Bilbao y el día 3 de Julio en Madrid en Barclaycard Center.
imagenlatina 8
PAL MUNDO, EL MAYOR FESTIVAL EUROPEO DE MÚSICA LATINA, LLEGA A ESPAÑA Pal Mundo, el festival de música latina más grande de Europa, llega por primera vez a España, tras su éxito en Holanda donde acogió en dos ediciones a más de 30.000 personas. Las citas tendrán lugar el 2 y 3 de abril en el Palacio de Vistalegre de Madrid, el 9 en el Auditorio Municipal de Málaga y el 15 y 16 en el Pabellón 5 Feria de Muestras de Valencia. Romeo Santos, Prince Royce, Gilberto Santarosa, Farruko, J Álvarez, Elvis Crespo, Wisin o Yan Collazo son algunas de las estrellas que actuarán en directo. Pal Mundo quiere establecerse como el evento internacional de referencia donde hay que estar. Se trata de la ocasión perfecta para disfrutar en directo de leyendas y artistas actuales de la música latina.
FRANCESCO YATES, DE GIRA EN EL 2016
Francesco Yates con tan sólo 20 años de Toronto, el cantante tiene un alma vieja, pero ya ha recibido la más alta recomendación posible de un artista musical, Pharrell Williams. El joven cantante ha estado haciendo música desde que era mucho más joven, a los 11 años, cuando Francesco vio la película Escuela de Rock, de pronto, para él, la música se convirtió en algo que era claramente posible, incluso una vía potencial de carrera. Los padres del músico lo inscribieron en la escuela de música y Francesco comenzó a aprender a tocar el piano, y luego la guitarra. La primera canción que escribió fue “Jaguares”, y desde allí todo fue para arriba. Vivimos en un mundo de complicaciones, y yo sólo quiero sacar a la gente de eso y llegar a tener un buen tiempo. Yates estará de gira en el nuevo año con Carly Rae Jepsen y Hedley . El Single “ Sugar” de Yates fue nombrado recientemente el single más viral del año por Spotify.
imagenlatina 10
PABLO ALBORAN, NOMINADO AL GOYA
La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas han hecho públicos los nominados a la 30º edición de los Premios Goya. El artista malagueño, Pablo Alborán, ha sido nominado por primera vez a un Goya, junto a Lucas Vidal, en la categoría de “Mejor Canción Original” con “Palmeras en la Nieve” tema central de la banda sonora de la película del mismo nombre dirigida por Fernando Gonzales Molina. La entrega de los Goya será el 6 de febrero en Madrid. Es la primera vez que Pablo participa en una banda y la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas no ha dudado en reconocer su gran trabajo y sumarse a celebrar el fantástico año del malagueño. Encontraras la canción “Palmeras en la Nieve en la Edición Deluxe del nuevo álbum de Pablo Alborán Tour Terral, Tres noches en Las Ventas.
imagenlatina 12
Llegó la nueva era del Miss Perú Universo y con ello las oportunidades a las bellas peruanas, que salieron del país por varios motivos, de poder participar en tan magnífico certamen de belleza. Desde España les damos la oportunidad de poder vivir ésta gran experiencia como candidatas en el “Miss Perú Universo España 2016 que se realizará en Barcelona , del cual la ganadora irá con todos los gastos pagados para el día del certamen “Miss Perú Universo 2017. Además, Miss Perú Universo España, será nuestra representante en éste país que nos acoge, ella llevará por todas las comunidades autónomas nuestra cultura representada en arte con su belleza, inteligencia, creatividad, cualidades y buena actitud. A todas las bellas mujeres que aspiran a ser nuestra Miss Perú Universo España 2016 y cumplen los requisitos, envíen un e-mail a: missperu_es@pialeyva.com con la ficha de inscripción al casting, el cual está en www.pialeyva.com
Los requisitos indispensables: *Residir actualmente en España. *Deben tener entre 18 y 26 años. *Deben ser solteras. (No se aceptarán participantes divorciadas ni casadas) *Deben tener un título universitario o superior, si no es así estar estudiando un grado universitario o superior. *Deben mantener un excelente cuidado de su cuerpo y rostro. *No deben tener hijos. *Pasaporte vigente. *Manejo de inglés básico. *Ser peruana de nacimiento o contar con doble nacionalidad. *Disponibilidad para viajar y formar parte de actividades de la organización Miss Perú Universo 2017. Pierina Leyva (Directora General) Tel. 672 59 77 76 facebook.com/missperues www.pialeyva.com
ALVARO SOLER, DE ESTE A OESTE BAJO EL MISMO SOL.
imagenlatina 14
Álvaro, un músico español de 24 años, hijo de padre alemán y madre española y creció en un ambiente multicultural, entre Barcelona y Tokio. Empezó a tocar con su hermano, creando su primera banda Urban Lights. “La música siempre ha sido una parte esencial de mi vida. Cuando las cosas se ponen feas siempre me sienta bien sumergirme de lleno en buena música, entrando de cabeza.” Esa necesidad de crecer musicalmente le llevó a viajar a Alemania donde conoció a su equipo de producción afincado en Berlín. Al poco tiempo se creaba una mezcla vibrante reflejando la alegría de vivir española y el palpitante espíritu urbano de Berlín. Pieza a pieza se ha construido un álbum entre Barcelona y Berlín donde el estudio era un auténtico parque temático en el que los teclados vintage, la percusión, las guitarras y los xilófonos eran las atracciones. “De este a oeste, bajo el mismo sol”El single “El Mismo Sol” es una maravillosa y cálida presentación del mundo de Álvaro Soler. Un pieza maestra electrificante e inspiradora que nos inunda de positividad y lujuria vital. Un palmeo energético que se mezcla con guitarras juguetonas, refrescantes sonidos de xilófono y un riff pegadizo de acordeón. Tanto la canción como la producción portan claramente la esencia de Álvaro: una sensación de verano eterno, rítmica y viva, de contagiosa positividad y de disfrute del momento. Este joven artista, premiado como mejor artista revelación en 40 Principales 2015. “Yo creo que este premio es una confirmación del buen trabajo que hemos hecho hasta ahora y será simplemente una motivación para seguir dándolo y sobre todo también, no sólo para mí, sino también para toda la gente que quiere probar la música y está ahí y está trabajando duramente”
imagenlatina 16
EL COLOCHO NOMINADO EN ESPAÑA A LOS “PREMIOS EL COTILLEO” El joven cantautor colombiano obtiene su primera nominación como MEJOR ARTISTA LOCAL en ESPAÑA, en los Premios El Cotilleo, siendo esta la III edición que anualmente premia con un reconocimiento a los principales medios de comunicación, periodistas, prensa, televisión y artistas, con una gala este próximo 28 de Enero de 2016 en Madrid. Este caleño que está vinculado a la música desde los 7 años cuando empezó a estudiar en el Conservatorio de Cali, participó en el 2004 con apenas 11 años de edad en el importante FESTIVAL DE LA MUSICA DEL PACIFICO PETRONIO ALVAREZ como percusionista representando a la institución junto a otro grupo selecto de niños. Está radicado en Italia desde el 2005, se dedicó al género urbano y a sus escasos 23 años de edad tiene ya dos álbumes como solista: MIXTAPE producido en el 2014 y DE MANERA CLASICA lanzado oficialmente el pasado 18 de Septiembre. El single representativo de este álbum se llama COMO BAILABA que fue lanzado el 11 de mayo de 2015, el videoclip fue enteramente grabado en su natal Cali. El colombiano se convirtió en el primer artista de orig e n latinoamericano que se presentó en la FIM (Feria Internazionale de la Música) en Génova (Italia) en mayo 2014, recibiendo de nuevo la invitación en mayo 2015. Ha participado en eventos importantes que lo han llevado a escenarios en Laussane (Suiza), Barcelona (España), Festival Latinoamericano Latino Lovers en Verona (Italia) y suena ya en las emisoras latinas de toda España, de ahí que haya sido nominado para recibir el premio EL COTILLEO.
COLABORACIÓN: Blado saenz / onehits.net / 665 651 211
PESADILLAS
imagenlatina 18
El adolescente Zach Cooper (Dylan Minnette) se muda sin muchas ganas con su familia desde la gran ciudad de Nueva York al pequeño pueblo de Greendale. Allí, encuentra un resquicio de esperanza cuando conoce a una hermosa chica, Hannah (Odeya Rush), que vive justo al lado, y se hace rápidamente amigo de Champ (Ryan Lee). Pero toda esperanza se pierde, cuando Zach se entera de quién es el padre de la misteriosa Hannah: RL Stine (Jack Black), el autor del Bestseller de la serie Pesadillas. Zach comienza a investigar acerca de la extraña familia que tiene al lado, y pronto descubre que Stine tiene un oscuro secreto: las criaturas de las historias que le hicieron famoso son reales, y Stine protege a sus lectores manteniéndolos encerrados en sus libros. Cuando todos los demonios de Stine son liberados involuntariamente de sus libros, la vida de Zach da un giro inesperado. En una alocada noche llena de aventuras Zach, Hannah, Champ y Stine tienen que hacer equipo y atrapar a todas las criaturas de la imaginación de Stine - incluyendo Slappy, el muñeco ventrílocuo demoniaco; la chica con la máscara encantada, los gnomos y muchos más - y devolverlos a los libros donde pertenecen, con el fin de salvar la ciudad.
FECHA DE ESTRENO 29/1/16
imagenlatina 20
imagenlatina 22
JAY SANTOS PRESENTA “YA TE OLVIDÉ” Jay Santos, nace en Bogotá, Colombia, el 19 de abril de 1988. A los 11 años se traslada a Roma, Italia, donde comienza a desarrollar su faceta artística aprendiendo a tocar el piano, la guitarra y la batería. Influenciado por la música italiana y sus raíces latinas, crea una forma única y original de sentir el ritmo y la música en general. Con 17 años llega a Madrid, España, donde decide quedarse y empezar realmente su carrera musical, escribiendo canciones, tocando instrumentos y grabando en pequeños estudios creando así a “Jay Santos” el artista. En 2012 debuta con su primer single junto a José́ De Rico y Henry Méndez, “Noche de Estrellas” producido por la compañía Roster Music, canción que se posiciona inmediatamente entre el top de singles más vendidos en España y que cuenta, hoy en día, con un Disco de Oro y más de 20 millones de visitas en YouTube. En 2013 presenta “Caliente” su primer single en solitario producido por la compañía Blanco y Negro, y que en menos de un mes se convierte en el video más visto de YouTube España 2013, número uno en ventas en ITunes España, y “canción del verano” en España, Francia, Suiza, Bélgica, Italia y Chile. Actualmente cuenta con más de 60 millones de visitas en YouTube alrededor del mundo. A finales de 2013, crea su propio sello discográfico Envimusic, su nueva faceta como empresario en la industria musical pero sin dejar de lado su carrera como cantante y compositor. Dado a su gran reconocimiento internacional, el artista realiza varias giras, con más de 200 actuaciones en todo el mundo, considerado así el artista Dance/Latino número uno en Europa. El 7 de Abril de 2015 se presenta al mundo “Dale Morena” otro hit cargado de ritmo y sentimiento que logra diferenciarse de otras canciones “Electro dance”. Transformando canciones en hits inmediatos, Jay Santos establece una marca de identidad indiscutible entre sus fans. 24 de Noviembre es la fecha escogida para el lanzamiento de “Ya te olvidé” su primera canción de reggaetón que sorprendió a todos sus fans. Una explosión de ritmos combinados con sonidos latinos que hizo bailar todo público alrededor del mundo. Esta canción trajo de vuelta los sonidos clásicos y originales del reggaetón, mezclados con nuevos ritmos electrónicos y nuevas tendencias de la música urbana.
1
R&G AGENCIA DE VIAJES
La Empresa líder en paquetería a Perú, Ecuador, Chile, R & G Containers, quiere destacar uno de sus servicios de agencia de viajes con las mejores ofertas en paquetes turísticos para Sudamérica y Europa. No dudes en informarte sobre sus ofertas en billetes de avión, a los mejores precios del mercado, reservas 100% confirmadas y financiación a tu medida. Agradecen a sus clientes por la buena aceptación y la preferencia al solicitar sus servicios. ¡Enhorabuena! REST. EL ROCOTO
2
Queremos saludar a Rest. El Rocoto que este mes de enero estuvo de aniversario, celebrando 2 añitos. Ellos nos hacen saber que se sienten agradecidos por los gestos de cariñó, y de la preferencia de sus clientes. El Rocoto sigue creciendo, con el objetivo de seguir ofreciendo el mejor servicio. Destacando su atención al público y su alta gastronomía peruana e internacional. ¡Enhorabuena y que sigan los éxitos!
imagenlatina 24
REST. MIGUELÓN
4
El Restaurante Miguelon, realizó una chocolatada con su show infantil para el agasajo de los niños. Un evento gratuito para ellos. “Lo poco o mucho que Dios nos dá, es para compartir con estos angelitos que son la bendición de nuestro hogar”. Nos encontramos felices de haber tenido a muchos niños juntos y que puedan disfrutar de este día. ¡Misión cumplida!
3
REST. KENKO Los dos locales del Kenko realizaron sorteos de cestas, aquí en la foto una de las ganadoras. Queremos resaltar que siempre vienen cumpliendo las expectativas de todo aquel que lo visita. Enhorabuena por mantener la destacada calidad de sus comidas y el trato amable de todo el equipo. ¡No dudes en visitarlos!
SPOTLIGHT Spotlight narra la fascinante historia real de la investigación ganadora del Premio Pulitzer llevada a cabo por el Boston Globe que sacudió la ciudad y causó una enorme crisis en una de las instituciones más antiguas y seguidas del mundo. Cuando el tenaz equipo de reporteros de la sección “Spotlight” ahonda en los alegatos de abuso dentro de la Iglesia Católica, descubren en su investigación el encubrimiento llevado a cabo durante décadas por parte de las altas esferas de organizaciones religiosas, legales y gubernamentales de Boston. Fecha de Estreno: Viernes, 29 de Enero de 2016
FREEHELD Freeheld es la historia de amor de Laurel Hester (Julianne Moore) y Stacie Andrée (Ellen Page) y su lucha por la justicia. A la condecorada policía de Nueva Jersey Laurel le diagnostican cáncer y quiere dejar su pensión ganada durante años a su pareja de hecho, Stacie. Sin embargo, los funcionarios del condado legisladores (Freeholders), que no ven con buenos ojos la pareja homosexual, conspiran para evitarlo. El detective Dan Wells y el activista Steven Goldstein se unen en su defensa para apoyar su lucha por la igualdad. Fecha de Estreno: Viernes, 29 de Enero de 2016
imagenlatina 26
EL NIÑO Y LA BESTIA Kyuta es un niño solitario que vive en Tokio y Kumatetsu es una criatura sobrenatural aislada en un mundo imaginario. Un día el niño cruza la frontera al mundo imaginario y entabla amistad con Kumatetsu, que se convierte en su amigo y guía espiritual. Este encuentro los llevará a multitud de aventuras. Fecha de Estreno: Domingo, 31 de Enero de 2016
JABONES NATURALES DE MIEL Jabón Natural de Miel de abeja, y oleato de Romero: La miel tiene propiedades antisépticas, calmantes y bactericidas. El Romero tiene propiedad tonificante, estimulante y revitalizante. Es un jaboncito, personal, ideal para baño de relajación. Peso 35 gr.
imagenlatina 28
Jabón Natural con Miel de abeja y oleato de Caléndula y Avena.: La Miel y la Caléndula tienen propiedades antisépticas calmantes y bactericidas. La avena suaviza y empareja el tono de la piel. Este jaboncito es recomendado para afecciones cutáneas. Peso aprox. 35 gr.
LUBINARELLENA DE FRUTOS DE MI TIERRA ELABORACIÓN:
imagenlatina 30
Primero preparamos un pisto de verduras picando finamente las verduras (cebolla, berenjenas, tomate, cebolla, p. rojo) rehogándolas a fuego fuerte y añadimos el tomate. Reservamos. Cocemos la coliflor con agua y una vez cocida la emulsionamos con aceite de oliva (emulsionar =triturar con la batidora la coliflor y aceite de oliva hasta que quede una crema homogénea) Salpimentamos y reservamos. La lubina ya des espinada (en las pescaderías, hoy en día te lo limpian el pescado), hacemos un rulo y lo rellenamos con el pisto caliente. Precalentamos el horno y ponemos el pescado en la placa y lo horneamos durante 15’ a 180º. Comprobamos que este bien hecho el pescado y montamos el plato como en la foto.
INGREDIENTES Lomo limpio de lubina 1calabacin 1 berenjena 1 pimiento rojo 1 cebolla 1 tomate frito 1 coliflor Aceite, perejil, ajo, sal p. blanca
FINALMENTE LLEGÓ LA VERDADERA TELEVISIÓN PERUANA A ESPAÑA
WWW.IMAGENTEVE.COM
imagenlatina 32
Por ti, hemos cambiado la forma de ver las cosas. AHORA PODRÁS VER LA TELEVISIÓN PERUANA EN VIVO Y EN DIFERIDO DESDE LA COMODIDAD DE TÚ CASA Desde hace un tiempo venimos ofreciendo un servicio novedoso e innovador; como sabemos que tú mundo va siempre contigo, desde cualquier terminal móvil, tú tableta, Tu PC, televisores convencionales o de última tecnología. Tus necesidades son otras y nosotros hemospensamos en ello, ahora: www.imagenteve.com va contigo; todo el Perú , noticias, espectáculos, novelas, musicales, deportes , todo en directo y para aquellos que trabajan y por la diferencia horaria tenemos programas grabados en nuestro sistema que lo podrás ver las veces que desees. Con Imagenteve.com, nos acercamos a nuestro país, teniendo la libertad de disfrutar lo mejor, estés donde estés y en cualquier momento, con acceso ilimitado y con contenidos reales. Es muy fácil de usar, no requiere antenas satélites ni equipos complicados. Simplemente tu PC a internet y luego un cable de Ethernet a tu Televisión convencional o verlo directamente desde los televisores Smartv, desde la comodidad de tu sillón puedes seleccionar el canal y la programación que desees disfrutar. También en tu PC, tu Iphone, Ipad, tablet o cualquier teléfono Smartphone.
“Es un producto de versatilidad de uso, que solo pedimos a la gente que lo pruebe sin compromiso y gratis por dos días, que lo disfrute, que lo comparta con sus familiares y amigos. Si no le gusta, le pedimos que nos sugiera que canales más desearía. ¡Eso sí! pero como sabemos que le va a encantar, también pedimos que se lo diga a sus amigos. No hay mejor vendedor que un cliente satisfecho”. Ahora hemos preparado paquetes a un bajo costo y sin compromiso de permanencia sólo paga el mes que quiere ver. Incluso los locales comerciales o negocios pueden gozar de nuestro producto. Fácil, cómodo y seguro; no te lo puedes perder. Conéctate y podrás disfrutar del Perú. Regístrate en www.imagenteve.com y gozarás de la televisión Peruana o llámanos al 606779596. Para más promociones, síguenos en Facebook. PAQUETES: 1 Casa: 8€ Máximo 4 equipos PC ó Smartv 1 Móvil: 6€ 1 equipo: Móvil ó Smartphone ó tablets 1 Casa + 1 Movil: 10€
imagenlatina 33