MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 1
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetación 1 11/05/15 19:08 Página 2
AÑO XVII Nº 204 Barcelona Mayo 2015 Dirección:
direccion@imagen-latina.com
Departamento de Arte arte@imagen-latina.com
Redacción:
info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.: 93 811 00 15 - 607 650 518 Colaboración: miguel@tuociomad.com bladosaenznegocios@gmail.com IMAGEN LATINA
Es una marca registrada en la oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No esta permitida la impresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas
Teléfono: 902 40 14 15 93 811 0015 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 3
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetación 1 11/05/15 19:08 Página 4
MANÁ ANUNCIA LOS PRIMEROS CONCIERTOS DE “CAMA INCENDIADA TOUR”EN ESPAÑA Maná, la banda de rock en español de mayor trascendencia en todo el mundo, ha anunciado las primeras cuatro fechas en España de su nueva gira, “Cama Incendiada Tour”, en la que presentará su nuevo disco, que lleva el mismo nombre. Con más de 40 millones de álbumes vendidos, 4 Grammys y 7 Latin Grammys, Maná es la banda latina más escuchada y que más ha vendido en todo el mundo, por lo que su regreso es el más esperado del año. Tenerife (21 agosto, Estadio Heliodoro Rodríguez López), Las Palmas (22 agosto, Estadio Insular), Madrid (5 septiembre, Barclaycard Center) y Barcelona (6 septiembre, Palau Sant Jordi) son las primeras paradas de esta gira española que comienza a finales de agosto y a la que próximamente se añadirán nuevas fechas. El 21 de abril salió a la venta de la mano de Warner Music “Cama Incendiada”, el esperado regreso discográfico de Maná, para cuyo primer single, “Mi Verdad” han contado con Shakira en una colaboración histórica que entró directamente al nº 1 de la lista Billboard Hot Latin; un tema de “inspiración, paz y amor incondicional” producido por George Noriega y co-producido por Fher Olvera. El single ya se ha posicionado rápidamente en el nº1 de iTunes en Estados Unidos, México, Argentina, Chile, Colombia y España, y su videoclip, rodado en Barcelona, acumula ya más de 30 millones de visitas. La gira internacional “Cama Incendiada Tour” comenzará el 10 de junio en San Diego (Estados Unidos).
imagenlatina 4
MANÁ CAMA INCENDIADA TOUR: Tenerife: 21-08-15 / Las Palmas: 22-08-15 Madrid: 05-09-15 / Barcelona: 06-09-15
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 5
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetación 1 11/05/15 19:08 Página 6
GENTE D’ZONA Y MARC ANTHONY PRESENTA “LA GOZADERA” Gente D’ Zona y Marc Anthony se unen en una colaboración espectacular con el tema “La Gozadera” que ya está disponible en todas las plataformas digitales. El cantante y productor Marc Anthony y una de las agrupaciones de más relevancia del mundo musical latino Gente D’ Zona, abrieron en grande la gala de los Premios Billboard A La Musica Latina 2015 la pasada semana con el estreno mundial del tema “La Gozadera”. El contagioso tema, que desde ya promete convertirse en un himno de unidad, alegría y uno de los favoritos en la pista de baile, ya está disponible en todas las plataformas digitales. El proyecto es el inicio de una serie de colaboraciones entre Marc Anthony y Gente D’ Zona. Asi mismo, Gente D’Zona también celebró en grande al llevarse 6 premios Billboard por su colaboración con Enrique Iglesias en el éxito mundial “Bailando”.
imagenlatina 6
JULIETA VENEGAS PRESENTA SU NUEVO SINGLE “ESE CAMINO” Julieta Venegas es sinónimo de talento real. Es el poder hablar de una intérprete que ha sabido llevar de manera natural su arte de cantautora y músico desde su natal México al extranjero, logrando múltiples nominaciones y reconocimientos importantes dentro del gremio de la música internacional. A partir de hoy, la reconocida intérprete estrena en las radios de EE.UU, Puerto Rico, Latinoamérica y Espana “Ese Camino”, sencillo de su propia inspiración, que da inicio al proyecto de su nuevo disco de estudio. “Escribí Ese Camino inspirada en la infancia”. Julieta Venegas nos ofrece en este nuevo sencillo, una experiencia única, un mensaje sobre una época y un recorrido que todos hemos vivido y la cual nunca podemos olvidar. “Ese Camino” estará a la venta a partir del 5 de mayo.
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 7
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetación 1 11/05/15 19:08 Página 8
imagenlatina 8
¡Vuelve Dr. Bellido!. El fenómeno Latino del 2014 con el éxito “La Conocí Bailando”, regresa el 2015 con su nuevo hit “Huérfano” dispuesto a arrasar este verano… Y esta vez, viene acompañado por Las Enfermeras. Las cifras hablan por sí solas: “La Conocí Bailando” lleva acumulados más de 35 millones de streams, 22 millones en las plataformas de audio, más de 16 millones de plays en las plataformas de video y más de 11 meses en Top ventas en España siendo Disco de Platino. Mientras varios países preparan el lanzamiento internacional de “La Conocí Bailando”, Dr. Bellido presenta en n u e s t r o país nuevo hit para este verano y nueva gira acompañado de Las Enfermeras. Considerado uno de los mejores dj del panorama nacional actual gracias a las sesiones y actuaciones que ha realizado por toda la península ibérica, Dr. Bellido es un artista andaluz que ha sabido conquistar y hacer bailar a miles de personas. Fue con la canción “Señorita”, que con más de 10 millones de clicks en Youtube, le permitió convertirse en lo que es ahora: uno de los Dj’s y cantantes más solicitado y destacado del momento. A lo largo de su carrera, ha participado en numerosos festivales de los 40 Principales en ciudades tales como Mallorca, Albacete, Zaragoza….actuando ante miles de personas. En 2013, ha vuelto a tener dos hits “Así la quiero yo” y “Chica loca” (junto a Kiko Rivera).
DR. BELLIDO VUELVE CON “HUERFANO” Estreno mundial de “Huérfano”
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 9
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetación 1 11/05/15 19:08 Página 10
imagenlatina 10
NICKY JAM #1 EN 5 LISTAS DE BILLBOARD Histórico logro de compositores de SESAC Latina Simultáneamente el talento autoral de SESAC Latina obtiene la más alta posición en ocho de los charts más importantes de música latina de Billboard, según se consigna en su edición del 18 al 24 de abril, 2015, encabezando las listas de popularidad en formatos tan representativos como el pop, el rítmico, regional mexicano y streaming (digital). Al mismo tiempo, la música de SESAC Latina alcanza el #1 en Hot Latin Songs, el chart donde se incorporan los cortes promocionales actuales de todos los géneros latinos que se tocan en emisoras de radio de Estados Unidos y Puerto Rico.“El Perdón, la canción co-escrita y grabada por Nicky Jam, que interpreta junto a su artista invitado Enrique Iglesias, se posiciona en el #1 de las siguientes listas Hot Latin Songs – 5 semanas consecutivas Latin Streaming Songs – 2 semanas consecutivas Latin Rhythm Airplay – 4 semanas consecutivas Latin Rhythm Digital – 6 semanas Latin Digital Songs – 2 semanas Semanalmente, la revista Billboard publica un total de 13 listas de popularidad de música latina, las cuales se elaboran según el sistema de detección electrónica de tocadas y audiencia, incluido el ámbito digital, que se conoce como Nielsen Music.
COLABORACIÓN: Blado saenz / onehits.net / 665 651 211
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 11
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 12
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 13
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetación 1 11/05/15 19:08 Página 14
PRX-T33 Lo mejor y más actual en Biorevitalización de la piel de la cara, cuello y escote. Se trata de la estimulación química, no ablativa, no abrasiva, de la dermis. Biorevitalización SIN AGUJAS INDICACIONES: Pérdida de tonicidad de la piel de la cara, cuello y del escote; Coadyuvante en tratamiento del melasma y de las hiperpigmentaciones cutáneas; Fotoenvejecimiento, poros abiertos y dermis atróficas. Biorevitalización CON PRX- T®33 FÁCIL PARA EL MEDICO Y CÓMODO PARA EL PACIENTE
imagenlatina 14
sin agujas Sin blanquea-
miento ni exfoliación visible, No provoca dolor, solo un poco de ardor, Sin interrupción de las actividades diarias normales, No fotosensibilizante, en cualquier época del año, 10 a15minutos para efectuar el tratamiento FRECUENCIA DE LAS SESIONES: En cara y cuello: 1 vez por semana durante 1-5 sesiones. En escote y otras partes del cuerpo: 1 vez por semana 4-6 sesiones CONTRAINDICACIONES GENERALES: • Piel irritada o irritable; • Dermatitis seborreica • Alergia al ácido kòjico • Embarazo y lactancia • Erupciones herpéticas en curso EFECTOS COLATERALES: • Exfoliación intensa: Durante 2-3 días, crema Nutriente Hidratante • Enrojecimiento: realizar una sola aplicación y Crema Nutriente • Resequedad, prurito.
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 15
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetación 1 11/05/15 19:08 Página 16
CON LA MAGIA EN LOS ZAPATOS Max Simkin (Adam Sandler) repara zapatos en la misma tienda neoyorquina que ha pertenecido a su familia durante generaciones. Desencantado con su rutina diaria, Max tropieza con una reliquia familiar que le permite ser testigo de excepción de la vida de sus clientes y ver el mundo de una forma totalmente nueva. A veces caminar con los zapatos de otra persona es la únic
LAZOS DE SANGRE Chris Pierzynski (Clive Owen) es un delincuente que ha cumplido una condena de varios años en prisión por haber participado en un ajuste de cuentas. Su hermano pequeño Frank (Billy Crudup), agente de policía con un prometedor futuro por delante, lo espera a la salida de la cárcel y lo acoge con los brazos abiertos, alojándole en su casa y encontrando la manera de retomar el contacto con sus hijos y su ex mujer. A su vez, Chris conoce a Natalie, que encarna la esperanza de emprender una nueva vida, pero pronto su pasado llamará de nuevo y Chris retomará la senda del crimen.
imagenlatina 16
EL MUNDO DEL MAÑANA Unidos por el mismo destino, un adolescente inteligente y optimista lleno de curiosidad científica y un antiguo niño prodigio inventor hastiado por las desilusiones se embarcan en una peligrosa misión para desenterrar los secretos de un enigmático lugar localizado en algún lugar del tiempo y el espacio conocido en la memoria colectiva como Tomorrowland
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 17
imagenlatina 18
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 18
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 19
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetación 1 11/05/15 19:08 Página 20
imagenlatina 20
JUAN LUIS GUERRA Todo Tiene su Hora
“Todo Tiene Su Hora” es el nombre del duodecimo disco publicado el 11 de noviembre de 2014 por el artista dominicano Juan Luis Guerra. El primer sencillo del disco es el tema “Tus besos”, una bachata con aires de mediados del siglo pasado. “Todo Tiene Su Hora” es el duodécimo álbum de estudio del icono de la música Juan Luis Guerra, Este disco abarca varios géneros musicales como la bachata, el merengue, la salsa y el son y todas las canciones fueron compuestas por Juan Luis Guerra. Juan Luis Guerra Seijas músico, compositor y cantautor dominicano, nació el 7 de junio de 1957en Santo Domingo, República Dominicana. Desde temprana edad mostró un especial interés por la música. Sus inclinaciones artísticas y literarias toman cuerpo en su juventud y lo conducen a realizar estudios de Filosofía y Literatura en la Universidad Autónoma de Santo Domingo y posteriormente Guitarra y Teoría Musical en el Conservatorio Nacional de Música de Santo Domingo. Finalizados sus estudios, regresa a la República Dominicana, en donde graba su primer álbum, “Soplando” (1984) con un grupo de músicos y vocalistas locales que más tarde se conocería como Juan Luis Guerra y 440. Juan Luis describe su primera producción como “una fusión de merengue tradicional con jazz unido a una vocalización al estilo del grupo vocal estadounidense Manhattan Transfer.” El 11 de diciembre de 1990 presentó su siguiente álbum, “Bachata Rosa”, su primero editado en CD, reconocido como el más exitoso de su carrera desde el punto de vista comercial, “Areíto” (1992) su siguiente producción, contiene temas que como “El costo de la vida” manifiesta las pobres condiciones de vida de muchos dominicanos y latinoamericanos tocando su sensibilidad y generando una creciente identificación con sus canciones. A través de su exitosa carrera ha colaborado con artistas como Tony Bennet, Alejandro Sanz, Luis Fonsi, Milly Quezada, Enrique Iglesias, Enmanuel, Juanes, Miguel Bosé, Maná, Diego Torres, Nelly Furtado, entre otros. La creatividad y variedad musical del trabajo de Juan Luis Guerra lo ha colocado como el artista dominicano más universal. Ha llevado con su palabra, su música y su vida la promoción de los más caros valores de la dominicanidad
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 21
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 22
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 23
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetación 1 11/05/15 19:08 Página 24
1
REST. MOCHICA
Si quieres sorprender a tus amigos y familiares de una buena gastronomía tradicional peruana, El Mochica restaurante ofrece los mejores platos y fusiones gastronómicas, con los mejores chef, además podrás deleitarte de sus dulces y postres peruanos. Si quieres celebrar tu event, Mochica esta preparado, con la profesionalidad que los caracteriza y no te olvides que si quieres quedarte en casa, Mochica ofrece su servicio de delivery, con las mejores ofertas y precios económicos. REST. LA TÍA DOLLY
2
Morayma, propietaria del restaurante La Tía Dolly, se une a la familia de Imagen Latina. Un lugar donde encontrarás los verdaderos sabores peruanos, con sus buffets criollos y platos típicos con la sazón de nuestra amiga Morayma, que nos invita a que degustemos sus ricos platos criollo Enhorabuen Morayma 3
REST. EL SABOR DEL MUELLE
Nuestras amigas del restaurante El Sabor del Muelle, vuleven con novedades, en pescados y mariscos , donde podrás degustar de los ricos platos marinos y criollos, ya sabes que si quieres deleitar de un rico cevichito o un jugoso lomo saltado, cerca de la playa , El Sabor del Muelle te ofrece variedad y calidad además de buena atención. Enhorabuena
imagenlatina 24
PELUQUERÍA MUJER LATINA
4
Mujer Latina, Mujer Bella...cambia tu imagen y look con los precios más econícos donde te ofrecen un servicio cualificado con profesionales en imagen y estilismo, además cortes y peinados para tus eventos con las ofertas mas comodas. Aprovecha su servicio de manicura, pedicura, déjate llevar por Mujer Latina, mujer bella.
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 25
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetación 1 11/05/15 19:08 Página 26
LOS DERECHOS DE LOS EXTRANJEROS EN ESPAÑA
imagenlatina 26
Por: Bernardo Casique Mozombite. Abogado, Presidente de la Plataforma Hispanoamericana en Cataluña-PHC, y Vicepresidente del Fórum Internacional de Abogados Peruanos en Barcelona. Los derechos, libertades e integración social de los extranjeros en España, están reconocidos tanto por la Constitución Española en su Art. 13, como por la Ley de Extranjería (Ley Orgánica 4/2000) y los Tratados y Convenios Internacionales firmados por España; pero al estudiar esos derechos hay que diferenciar extranjeros en situación administrativa regular (con residencia) y en situación irregular (sin papeles). Los que sean titulares de autorización de residencia tienen casi los mismos derechos fundamentales que los españoles, mientras que los extranjeros que se encuentren en situación irregular, sus derechos son reconocidos expresamente lo que establezca la ley de extranjería, los tratados y covenios bilaterales que les pudiera favorecer. Los principales derechos reconocidos son: Asistencia jurídica gratuita, asistencia sanitaria, educación, libertad de circulación, derecho a la documentación, derecho a resunirse pacificamente y sin armas, derecho de asociación, se sindicalización, de huelga, de afiliación a partidos políticos, de formar empresas, cooperativas y sociedades laborales o profesionales, los derechos politicos, y en este último derecho merece un breve análisis. Los derechos politicos.- El artículo 13.2 de la Constitución Española, reserva el dere-
cho de sufragio activo y pasivo solamente a los españoles, salvo que atendiendo a la RECIPROCIDAD, pueda establecerse por tratado o ley que este derecho se extienda a los extranjeros en las elecciones MUNICIPALES. El derecho a sufragio pasivo es aquel derecho de los ciudadanos a presentarse como candidatos en los procesos electorales. El sufragio activo es el derecho de los electores a emitir un voto para elegir representantes o para aprobar o rechazar referendos. Este 24 de mayo de 2015, los extranjeros residentes en España procedentes de Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, Paraguay, Trinidad y Tobago, Noruega, Nueva Zelanda, Islandia, Cabo Verde y República de Corea, con cuyos Estados, España tiene Convenio vigente en materia de reciprocidad electoral, podrán ejercer su derecho de sufragio pasivo y activo, en la elecciones municipalidades de todo el territorio español. Para votar deben estar inscritos en el Censo Electoral previa solicitud del interesado, el plazo de presentación de la solicitud venció el 15 de enero 2015. Os animo a todos los extranjeros residentes en España que sean de los paises mencionados, a ejercer su derecho en estas elecciones municipales del 24 de mayo del presente año.
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 27
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 28
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 29
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 30
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 31
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 32
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 33
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 34
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 35
MAQUETA A BCN/ABR.15 FINAL.qxp_Maquetaci贸n 1 11/05/15 19:08 P谩gina 36