AÑO XIX Nº 228 Barcelona Mayo 2017 Dirección:
direccion@imagen-latina.com
Departamento de Arte arte@imagen-latina.com
Redacción:
info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.: 93 811 00 15 - 607 650 518 Colaboración: miguel@tuociomad.com bladosaenznegocios@gmail.com IMAGEN LATINA
Es una marca registrada en la oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No esta permitida la impresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas
Teléfono: 93 811 0015 Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
imagenlatina 4
EL DEBUT DE NACHO COMO SOLISTA Miguel Ignacio Mendoza Donatti, cantante venezolano más conocido simplemente como “Nacho”, se estrenó hoy como solista tras el lanzamiento de su sencillo “Bailame”, un nuevo peldaño en su trayectoria
imagenlatina 6
que no implica abandonar su compromiso con la coyuntura política de su país. La estrella venezolana demostró su gran fuerza digital en el estreno de su nueva canción logrando 10 Millones de views en el video oficial y 2 Millones de streams en Spotify en tan solo una semana. En las redes, sus millones de fans alrededor del mundo viralizan el #Bailame Challenge que activó en redes sociales generando todo un reto para aquellos que interpreten el tema. Después de diez años de una sólida y exitosa carrera formando parte de Chino & Nacho, con quien logra la internacionalización como artista y como compositor, Nacho toma ahora la decisión de emprender su carrera en solitario. Desde el principio, no solo sus miles de fans se mantienen, sino que un grupo grande de nuevos seguidores se suman diariamente a su movimiento. Muchos lo conocen desde antes como “Nacho, la criatura” pero independientemente de los agregados que a veces acompañan a su nombre, para todos, seguirá siendo “Nacho”. Nacho llega con una nueva canción llamada a ser éxito, Báilame está llena de poesía y ritmos latinos.
ANTONIO CARMONA, PRESENTA “OBRAS SON AMORES” Antonio Carmona presenta su nuevo álbum “OBRAS SON AMORES”, En su tercer disco en solitario Carmona abre el corazón de par en par y culmina su obra más luminosa. Es su tercer disco en solitario producido por el propio Antonio junto a Daniel García Diego: “Obras son Amores”. Un repertorio que nos introduce un Antonio Carmona autor, creador, compositor y productor. Más dueño que nunca de sus obras, más consciente de sus emociones, de sus recuerdos, de sus dolores, de sus esperanzas... Once canciones que han llegado para quedarse. Reinventarse, superar emociones negativas, vencer los miedos, cultivar el optimismo frente al desaliento, abrirse a la imaginación, sonreír ante la adversidad, favorecer la creatividad aprovechando los momentos de crisis.
imagenlatina 8
ALEJANDRO SANZ, PRESENTA MÁS ES MÁS El próximo 24 de Junio en el Estadio Vicente Calderón de Madrid se vivirá lo que seguro va a ser una noche mágica. MÁS ES MÁS, ofrecerá la oportunidad de revivir las canciones de su álbum “Más” y los éxitos más importantes de su carrera, rodeado de un ejército de amigos. Será el show en vivo más espectacular que se ha realizado hasta la fecha en la carrera de Alejandro Sanz en el mundo. Con una escenografía diseñada especialmente para la ocasión, reunirá a grandes estrellas nacionales e internacionales, acompañadas del mayor número de músicos que jamás hayan compartido un mismo escenario del artista español.
DASOUL Y NACHO NOS TRAEN “KUNG-FU” Dasoul regresa ahora con “Kung-Fu”, su segundo single bajo el paraguas Universal/Roster Music, un tema que rompe con el estilo establecido, compuesta e interpretada junto a Nacho, componente de Chino y Nacho. Las voces de “Kung Fu” se han grabado en Miami, y el total de su producción está cuidada y realizada de forma íntegra por Dasoul en Barcelona. “Kung Fu” es un tema de estilo fusión de Dance Hall Tropical y Reggaetón, con un estribillo pegadizo y firme candidato a ser uno de los temas del año. Su videoclip, grabado en Medellín (Colombia) junto a Nacho y un nutrido elenco de bailarines, cuenta con una estética muy cuidada, una historia divertida entre los dos artistas en la que el baile es el elemento principal.
imagenlatina 10
JULIO IGLESIAS: NUEVO DISCO
Nuevo disco “México & Amigos” cantando a dúo con grandes artistas. Juan Luis Guerra, Plácido Domingo, Joaquín Sabina, Pablo Alborán, Andrés Calamaro, Diego Torres, Thalía, Eros Ramazzotti, Mario Domm (Camila), Sin Bandera y Omara Portuondo se unen cantando a dúo con JULIO IGLESIAS en el álbum “MÉXICO & AMIGOS”, a la venta en todo el mundo el próximo 5 de mayo. El disco de duetos, no sólo rinde tributo a los grandes compositores mexicanos; Julio canta junto a una selección de grandes artistas de talla internacional. “MÉXICO & AMIGOS” es la primera grabación que el legendario Julio Iglesias lanza con duetos. El artista latino más vendedor de toda la historia sigue en primera línea de actividad.
“Si tu me quieres, Te quiero - Si tu me amas, Te Amo” comenzamos hablando de este coro que seguramente será el que estarán cantando los seguidores de KARVAL en donde se encuentren, ya que aparte de ser una canción con una letra de amor, lleva un ritmo pegajoso para disfrutar del tema, no solo cantando sino bailando.
KARVAL, NOS PONE A BAILAR CON “SI TU ME QUIERES”
“Si tu me Quieres” cuenta la historia de esa persona que llega a tu vida en el momento mas necesitado pero menos esperado, y que demostrando también ese amor mutuo forman una vida juntos, y con esa relación ayuda a esa persona a salir de muchos tropiezos en la vida; así igual está plasmado en su video, donde el mismo KARVAL aparte de interpretarlo actúa junto a su esposa.
imagenlatina 12
La canción es producción y letra del mismo KARVAL, el cual siempre se ha caracterizado por escribir todas sus canciones y esta no fue la excepción, por eso entrega a Colombia y el mundo este nuevo sencillo “Si tu me Quieres”.
ANTONIO OROZCO PRESENTA DESTINO(Última Llamada)
imagenlatina 14
Antonio Orozco se ha ganado por derecho propio el título de artista incansable e imparable. En el viaje que inició a finales de 2015 con el lanzamiento de Destino apenas ha habido paradas. Dos años en los que Antonio Orozco ha vivido literalmente en la carretera presentando el que hasta el momento es su último trabajo de estudio. Disco de Platino en España, Destino contiene temas que ya han pasado a formar parte del repertorio del artista, como Mírate, Pídeme o el emotivo himno Mi Héroe. La presente reedición de Destino viene cargada de material adicional. Tres nuevas versiones de algunos de los temas más celebrados del disco con colaboraciones estelares. Por Pedir Pedí, está inter-
pretada a dúo con Mario Domm, uno de los artistas mexicanos de mayor popularidad y miembro del exitoso grupo Camila. Podria Ser supone el espectacular encuentro musical entre Antonio Orozco y Bebe, mientras que India Martínez aparece compartiendo las tareas vocales en una magistral interpretación de Tantas Dudas. Además, Destino (última llamada) incluye un una pieza documental de más de 1 hora de duración que narra la intensidad del último año en la vida de Antonio Orozco. Un documento gráfico emotivo y revelador que se convertirá en una pieza indispensable para cualquier seguidor de uno de nuestros artistas más queridos.
imagenlatina 16
DYANGO, NUEVO ALBUM “Y AHORA QUE” Trabajo número 54 de su carrera producido por el sello Auvi Records y distribuido por Sony Music. En breve se anunciará la salida en formato físico. Aproximadamente será sobre mediados/finales de mayo. La producción de este nuevo trabajo de Dyango “y ahora qué” ha estado a cargo del A&R de la compañía, Mauricio Campos y la ha gestado junto a un equipo joven (arreglistas, músicos e ingenieros) que le han dado a este álbum una sensibilidad moderna, siempre respetando el clásico estilo del Artista. La voz de Dyango suena maravillosa sabiendo decir e interpretar como un maestro que es. Canciones que cuentan con un sonido fresco, arreglos sutiles, elegantes y actuales de corte orgánico. El disco, grabado en marzo de este 2017 en Kápita Studio de Barcelona, ha sido mezclado y masterizado por el ingeniero multigrammy, Thomas Juth (Jamie Cullum, Luis Fonsi, Elton John, Cat Stevens). Ha contado con la participación de compositores y autores de la talla de Juan Mari Montes y José Antonio Ogara. El álbum físico viene acompañado de un documental-making of, íntimo y cercano, realizado por el cineasta Manuel Mira.
PIRATAS DEL CARIBE: LA VENGANZA DE SALAZAR.
Quinta entrega de la popular saga de Piratas del C a r i b e .
imagenlatina 18
Sumérgete en una nueva aventura de un desafortunado Capitán Jack Sparrow, quien se encuentra con fantasmagóricos piratas liderados por su antigua némesis, el aterrador Capitán Salazar (Javier Bardem) que se escapan del Triángulo del Diablo decididos a matar a todos los piratas que surcan los mares... incluido él. La única esperanza de sobrevivir del Capitán Jack reside en la búsqueda del legendario Tridente de Poseidón, un poderoso artilugio que permite controlar los mares a quién lo posea. La película se estrena en España en mayo de 2017.
FECHA DE ESTRENO 26/5/17
RICHARD, LA CIGUEÑA Richard es un gorrión que ha sido adoptado y criado por una familia de cigüeñas, y está convencido de ser una de ellas. Pero surgen problemas cuando las cigüeñas, aves migratorias, parten hacia África para pasar el invierno. Richard quiere partir también, y empieza a hacer autostop por toda Europa, en autobús, tren, y barco, junto con un búho excéntrico y un periquito divertidísimo que canta disco, para demostrar a su familia de cigüeñas que él también es una de ellas. Fecha de Estreno: Viernes, 12 de Mayo de 2017
PERSONAL SHOPPER Maureen, una joven estadounidense en París, trabaja como “personal shopper” para una celebridad. Aunque no le gusta su trabajo, es lo único que tiene para sobrevivir mientras espera una manifestación del espíritu de Lewis, su hermano gemelo desaparecido hace poco. Maureen comienza entonces a recibir extraños mensajes anónimos. Fecha de Estreno: Viernes, 19 de Mayo de 2017
imagenlatina 20
NAGASAKI RECUERDOS DE MI HIJO Han pasado pocos años del final de la Segunda Guerra Mundial, y Japón aún se recupera de sus heridas. Nobuko, una mujer de mediana edad, está decidida a seguir adelante mientras contempla la tumba de su hijo, muerto en el bombardeo nuclear de Nagasaki como tantos otros. Pero todo cambiará el día en que, al volver del cementerio, encuentra a su hijo Koji esperándola en casa. Como si de un milagro se tratase, Koji volverá a menudo a visitar a su madre para poder recordar juntos a la familia, la guerra, y el pasado. Fecha de Estreno: Viernes, 26 de Mayo de 2017
imagenlatina 22
JUANES NOS PRESENTA MIS PLANES SON AMARTE Mis Planes Son Amarte se compone de 12 canciones y un film completo que conforman el primer álbum visual masivo de un artista latinoamericano. Los fans han recibido con gran entusiasmo el primer sencillo del trabajo, ‘Fuego’, así como los segmentos adicionales de las canciones ‘Hermosa Ingrata’ y ‘Angel’. Hasta el lanzamiento del álbum el 12 de mayo se irán revelando más adelantos musicales y segmentos de esta gran historia. Mis Planes Son Amarte incluye colaboraciones con Kali Uchis y Fonseca, así como apariciones especiales en la parte visual por parte de J Balvin, Jesse y Joy, Karol G, Piso 21, Renato López y la súper modelo Joan Smalls, entre otros. Con el reciente descubrimiento de la posibilidad de vida fuera de nuestro planeta, y en honor a los álbumes conceptuales pioneros que también han puesto los ojos en el universo (Pink Floyd, David Bowie), Mis Planes Son Amarte es la manera en que Juanes logró combinar su gran fascinación por el espacio y su composición más madura hasta la fecha, explorando nuestra búsqueda individual por el amor duradero. 01. Perro Viejo 02. Angel 03. Fuego 04. Alguna Vez Feat. Fonseca 05. El Ratico Feat. Kali Uchis 06. Hermosa Ingrata 07. Bendecido 08. Es Tarde 09. Actitud 10. Mis Planes son Amarte 11. Goodbye for Now 12. Esto No Acaba
imagenlatina 24
El álbum visual de Mis Planes Son Amarte estará disponible comercialmente a través de todas las plataformas digitales y en formatos físicos de CD DVD.
1 AGENCIA DE VIAJES TAUNUS
Viajes Taunus, la mejor agencia en venta de billetes, para nuestros clientes informa que mejoramos cada día pensando en vosotros. En la cantidad de servicios y mejores precios del mercado. El primero en ofrecerte los vuelos a Latinoamérica, y pensando en sus fieles clientes amplia los cupos a los destinos Ecuador, Quito, Guayaquil, Santo Domingo, Perú, Lima, Colombia, Bogotá desde Barcelona. Si estas en España pregunta por tu destino y no te quedes sin el tuyo. Viajes Taunus es tu conexión con América Latina. REST. BRASERÍA KENKO 2 La cocina peruana es la más rica y variada de América. Y en Kenko Brasearía disfrutaras de la mejor gastronomía Peruana ahora en Cornellá. Menú de Lunes a Viernes, platos a la carta todos los días de la semana y además a partir de las 20:00 pm podrás disfrutar del sabroso POLLO AL CARBÓN. Te ofrecen una variedad de platos a la carta así como su plato bandera el ceviche. No dudes en preguntar por sus SUPER COMBO PARRILLA. ¡Te esperan! 3
imagenlatina 26
REST. BARRANCO
4
Nuestras lentes captaron a los propietarios Abel y Luis del Rest. Barranco, acompañados de su madre Yolanda, a quien le deseamos un feliz día de la madre. Ellos los invitan a celebrar el mes de las mamitas los fines de semana, cuentan con show en vivo, en donde disfrutarás de un desfile de artistas. En la foto también Juan Barbieri, imitador de Zambo Cavero del programa Soy Perú, directamente de Perú.
MAKEUP GEOVANA SOTOMAYOR Su pasión el maquillaje, Geovana, te hará sentir muy cómoda el día de tu boda, una profesional en el arte del maquillaje. Confía en esta maquilladora de calidad y profesional que cuenta con gran experiencia en el mundo del maquillaje de eventos, bodas, teatro y disfraces. También podrá enseñarte trucos de maquillaje. Pide cita, visita a domicilio y anímate a un cambio de imagen.
5 FABRICA DE HORNOS MARTINOX
Fabricantes de maquinas para hostelería, es la empresa líder en la fabricación de hornos especialmente para pollos a la brasa y parrillas como en Perú. Además de todo tipo de maquinaria de acero inoxidable para los restaurantes. No dudes en pedir presupuesto sin compromiso. Llámalos al 605 121 114.
REST. EL FOGÓN D’ BAS
6
El equipo del Rest. Fogón de Báss, te invita a hacer tus reservas para esta próxima época de comuniones, bodas y eventos, cuentan con un local y gastronomía espectacular. Su lema “No somos Los Mejores….Solo somos diferentes; hacen que te sientas a gusto disfrutando de lo mejor de su cocina y sus especialidades. Profesionales en el ámbito de la gastronomía. ¡Visítalos!
imagenlatina 28
REST. AUKIS
8
Especialista en la gastronomía peruana, cuentan con menú diario, económico y variado. No dudes en visitarlos, disfrutarás de su espectacular pollo a la brasa, ceviche, lomo saltado, deliciosos postres. Todo en un ambiente agradable y acogedor. Recuerda hacer tus reservas para tus eventos, bodas, comuniones, cumpleaños, lo pasarás en grande. Ellos están en la zona La Campana.
7
HABITACIONES BARCELONA En Habitaciones Barcelona, podrás pasar de unos días especiales para descansar y desconectar, cuentan con cómodas habitaciones con baño privado, televisión, aire acondicionado, parking gratuito. Situados en la zona de Paralelo, además podrás disfrutar de una noche romántica, con las mejores atenciones.
Henry Fabian y Darwin Mendoza fueron los encargados de las sesiones fotográficas y grabaciones oficiales de éste certamen, desde el inicio de la competencia hasta la elección de la ganadora, que gracias a ellos se pudo dar una mejor imagen audiovisual con el gran trabajo que realizan. No duden en contactar a éste gran equipo con muchas ideas y creatividad para plasmar sus momentos en imágenes y videos.
Restaurante Mochica como patrocinador oficial del Miss Perú España, recibe siempre a nuestra reina Susan Rodríguez De La Paz, así como también a nuestras damas de honor Tammia Solis y Mariana Mantilla, a Pierina Leyva directora de la organización con una grata atención y exquisita comida para su deleite. Ustedes también podrán degustar de la mejor gastronomía peruana y un buen ambiente con nuestro patrocinador.
imagenlatina 30
PREPARACIÓN MISS PERÚ UNIVERSO ESPAÑA 2017
BAD BUNNY HARIA N TEMA CON BECKY G BAD BUNNY HARÍA UN TEMA JUNTO A BECKY G “MAYORES” El artista de Trap Bad Bunny no deja de sorprendernos, tras su gira europea que fue todo un éxito el artista fue directamente a los Latin Billboards, en donde se encontró con la cantante norteamericana Becky G, parece que el conejito malo ha encontrado una hermosa diva para el próximo tema.
imagenlatina 32
“Mayores” sería el nombre del nuevo feat. de Bad Bunny con Becky G, “#Mayores Pronto! con la hermosa Becky G” comento el artista en sus redes sociales, mientras que ella puso “Este conejito malo y yo tenemos algo que se viene pronto” esperamos a ver qué sorpresa nos traen la diva latina y uno de los reyes del trap!.
COLABORACIÓN: Blado saenz / onehits.net / 665 651 211
imagenlatina 34
imagenlatina 36
SAN SEBASTIAN San Sebastián es la capital de Guipúzcoa (Gipuzkoa en Euskera), y es la provincia más pequeña de España pero una de las que cuenta con más atractivos turísticos. San Sebastián es un destino perfecto para hacer una escapada de fin de semana o un puente festivo si vives en la península. El mero hecho de andar por sus calles, pasear junto a sus playas o darse un capricho probando los mejores pintxos de la ciudad es excusa suficiente para acercarse hasta aquí. Si vienes en verano puedes aprovechar el buen tiempo y acudir a alguna de sus playas. Lo mejor de estas es que las tienes en pleno centro de la ciudad, lo que les da un encanto sin igual. Recientemente su playa de la Concha ha sido nombrada mejor playa de Europa y la sexta del mundo. Otra buena opción es subir a lo alto del Monte Igueldo, donde además de ver el curioso parque de atracciones, tendrás las mejores vistas de San Sebastián y la bahía de la Concha.
imagenlatina 38
CUBA - VARADERO Varadero es una ciudad de Cuba perteneciente el municipio Cárdenas, situada en la península de Hicacos, provincia Matanzas a 130 kilómetros al este de La Habana. Al noreste Punta Hicacos es el lugar más septentrional de Cuba. Es un territorio especial de la República de Cuba. Constituye el punto más cercano a los Estados Unidos, tiene 30 km de extensión de los cuales 22 km son de playas. Limita al norte con el estrecho de La Florida, al sur con la bahía de Cárdenas, al este con Cárdenas, al oeste con la cayería Sabana Camagüey, su población es de 26 680 habitantes de los cuales
aproximadamente 7 000 radican en la misma península. Su principal renglón económico es el desarrollo del turismo y la mayor fuerza laboral está en función del mismo. Una de las mejores playas para el snorkel y el buceo [Playa Coral o Coral Beach], una hermosa playa en la costa norte de Matanzas y a solo 15 km de Varadero la mejor playa de Cuba y una de las mejores playas del mundo, Playa Coral como su nombre indica es una playa con una de las barreras coralinas más grande de Cuba donde se puede disfrutar de más de 50 especies de Corales y más de 50 especies de peces.
CREMA HUMECTANTE CON MIEL La miel tiene muchos beneficios para nuestra piel gracias a sus propiedades regenerativas, hidratantes y antioxidantes. Además de ser utilizada en muchos productos de belleza, resulta ideal para las pieles sensibles ya que humecta la piel y la mantiene suave y elástica. Desde la antigüedad es utilizada para realizar cremas, mascarillas y demás productos para nuestra piel y nuestro cabello, además combinada con otros ingredientes se pueden lograr infinidad de funciones específicas.
imagenlatina 40
Mascarilla para rostro y cuello: Para elaborar esta receta solo debes mezclar 2 cucharadas de miel con 2 cucharadas de palta, mezclar bien hasta lograr una consistencia cremosa. Aplicar sobre rostro y cuello y dejarlo actuar 20 minutos. Luego retirar con abundante agua tibia. Es una mascarilla ideal para reactivar la circulación y disminuir la sequedad.
HAMBURGUESAS PREPARACION Preparar la carne amasando con salsa perrins, sal, aceite de oliva, pimienta negra, mostaza y huevo. FreĂr la hamburguesa en la plancha, igualmente el baycon, el queso rulo
INGREDIENTES
de cabra. Colocar el pan de ham-
Carne picada, salsa perrins, sal,
burguesa con mayonesa, lechuga
aceite de oliva, pimienta negra
cortada en juliana, tomate, e incor-
mostaza y huevo.
porar la hamburguesa frita, agre-
Baycon
garle patatas fritas y listo a comer.
Queso rulo de cabra
imagenlatina 44
Patatas fritas