AÑO XVII Nº 209 Barcelona Octubre 2015 Dirección:
direccion@imagen-latina.com
Departamento de Arte arte@imagen-latina.com
Redacción:
info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.: 93 811 00 15 - 607 650 518 Colaboración: miguel@tuociomad.com bladosaenznegocios@gmail.com IMAGEN LATINA
Es una marca registrada en la oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No esta permitida la impresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas
Teléfono: 902 40 14 15 93 811 0015 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
imagenlatina 4
IL DIVO PRESENTA SU NUEVO ÁLBUM DE ESTUDIO “AMOR & PASION” El original y mejor grupo de música clásica crossover Il Divo lanzan su esperado nuevo álbum ‘AMOR & PASION’ a través de Syco Music.Trabajando junto al productor ganador de múltiples Latin Grammys, Julio Reyes Copello, Il Divo han grabado un material que abarca un siglo de tangos tradicionales, ardientes boleros y mambos clásicos. ‘AMOR & PASION’ llega desde España y Cuba, de América Central y Sudamérica. Las canciones que componen el álbum son, en su mayoría, muy famosas; entre ellas encontramos “A las mujeres que yo amé (To All the Girls I’ve Loved Before)” de Julio Iglesias y “Si Voy A Perderte (Don’t Wanna Lose You),” de Gloria Estefan, junto al “Himno de la alegría” de Beethoven con un emocionante toque latino, y uno de los tangos más famosos de todos los tiempos, “Por una cabeza” que fue escrito en 1935 y aparece en las películas “La lista de Schindler” y “Esencia de mujer” con Al Pacino. Se trata del séptimo álbum de estudio de Il Divo – y el más ambicioso hasta la fecha. Los sabores y sensuales ritmos de España y Cuba, Argentina y México hacen un guiño a los comienzos del cuarteto, a la vez que marcan el comienzo de un nuevo capítulo en su carrera. ‘AMOR & PASION’ – un álbum lleno de amor y romance. Unidos por Simon Cowell en 2003, Urs Buhler, Sebastien Izambard, Carlos Marin y David Miller, fueron los pioneros de un género musical totalmente nuevo al publicar con su revolucionario álbum debut en 2004. Desde entonces, el grupo de cuatro miembros internacionales ha logrado un éxito sin comparación en el mundo entero, con más de 30 millones de discos vendidos, 50 discos No.1, 160 reconocimientos de Oro y Platino en más de 33 países y cuatro giras mundiales con todas las entradas vendidas.
MALÚ PRESENTA ‘QUIERO’, ADELANTO DE SU NUEVO ÁLBUM,
Quiero será el regreso de Malú. Vuelve la artista madrileña con un nuevo sencillo, adelanto de su nuevo álbum, que verá la luz en noviembre. Será el primer trabajo de estudio con material inédito tras el gran éxito de Sí, que la consolidó como la artista española de referencia. Para este nuevo disco, Malú ha contado con gran parte de su equipo habitual de Cosmos Producciones, comandado por el mexicano Armando Ávila, responsable de la producción, la grabación y las mezclas. Su regreso llega después de batir todas las marcas con Sí, un álbum que no solo superó el triple disco de platino, con más de 120.000 copias certificadas, signo que le reportó un enorme reconocimiento internacional.
imagenlatina 6
JANET JACKSON PRESENTGA SU SEGUNDO SINGLE “BURNITUP”
EL icono musical, múltiple ganadora de premios Grammy y vendedora multiplatino Janet Jackson, ha sorprendido a sus fans con el estreno del nuevo single “BURNITUP ! (feat. Missy Elliott)” de su esperado álbum Unbreakable que saldrá a la venta el 2 de octubre. “Janet y Missy trabajando juntas es un uno más uno igual a diez”, dicen los productores y legendarios compositores Jimmy Jam y Terry Lewis, que volvieron a trabajar con Janet en Unbreakable. “BURNITUP! (feat. Missy Elliott)” es la canción con la que Janet abre los conciertos de su gira mundial UNBREAKABLE, que sigue agotando entradas cada vez que salen más fechas a la venta. En respuesta a esta gran demanda, una tercera parte de la gira acaba de ser anunciada, manteniendo Janet Jackson de gira hasta junio de 2016.
PABLO ALBORAN PRESENTA “LA ESCALERA”
“LA ESCALERA”, es uno de los grandes temas de su álbum multi-platino TERRAL. Pablo Alborán ha sido nominado a tres Grammy Latinos en la 16ª edición de estos premios anuales. Las categorías en las que está nominado son: “Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo” con Terral, que permanece más de 43 semanas en lo más alto de la lista de ventas, “Mejor Canción del Año” y “Mejor vídeo Musical Versión Larga” con Por Fin. Los Latin Grammy 2015 se entregarán el 19 de noviembre en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas (Estados Unidos). Con estas tres nominaciones, Pablo Alborán ya suma once a los Grammy en su impactante carrera. El cantautor malagueño llegará a Estados Unidos y Puerto Rico el próximo mes de noviembre con su exitosa gira “Tour Terral”.
imagenlatina 8
MIGUEL BOSÉ, PRESENTA 2TÚ MI SALVACIÓN”
Miguel Bosé, tras conocer las tres nominaciones a los premios Latin Grammy 2015 por su último álbum “AMO”, Miguel Bosé presenta la canción ‘Tú Mi Salvación’ como nuevo single de su aclamado disco. La canción es una balada clásica de corte italiano, sin adornos ni alharacas, que ha protagonizado uno de los grandes momentos en los conciertos de la gira “AMO TOUR”, una gira a la que ya han asistido más de 100.000 personas de México y España, y que el artista llevará a Estados Unidos a partir de octubre.
GINZA EL NUEVO SENCILLO DE J BALVIN J Balvin triunfa de nuevo, con su último sencillo que lo ha llevado al top de la radio en los Estados Unidos y Puerto Rico. GINZA el nuevo sencillo de J Balvin continúa creando impactos en el género Urbano debutando #1 en iTunes en los Estados Unidos, Puerto Rico y 9 países en Latinoamérica, rompiendo el record del video en español más visto en las primeras 24 horas de estreno y debutando en el Top 5 del “Hot Shot Debut” y “Hot Latin Songs Chart” de Billboard. Ginza entró además en el Top 50 global Spotify Chart y fue la primera canción Latina incluida en la radio Beats 1 de Apple Music. J Balvin arrasa en el 2015 recogiendo algunos de los premios más destacados de la música latina con 3 premios Billboard, 4 Premios Lo Nuestro, y un Premio de los Kids Choice Awards en Colombia. El artista cuenta con más de 5 millones de fans en Instagram , más de UN BILLON de vistas en Youtube y recibió 4 Certificaciones de VEVO por haber sobrepasado más de 100 Millón de views con Ay Vamos, 6AM, Tranquila, y ahora Yo Te Lo Dije. La súper estrella Urbana arrancara su esperada gira por los Estados Unidos el próximo 23 de Septiembre (18 Ciudades) y acaba de anunciar su gira por Colombia que dará inicio a partir del 30 de Octubre.
imagenlatina 10
“Con Ginza, quise salir de mi zona de confort y arriesgarme para brindarle un nuevo sonido al mundo. Reinventarme... Quiero explorar nuevas ideas para la música Latina, constantemente... De los cobardes nunca se ha escrito nada” - J Balvin
FELIPE SANTOS FEAT CALI Y EL DANDEE VUELVEN A LA CONQUISTA DE ESPAÑA CON ‘NO ME DEJES ASÍ’
imagenlatina 12
Uno de los artistas más jóvenes del panorama de la música pop latina actual es el colombiano Felipe Santos. El cantante conoció la fama en 2012, gracias a la canción ‘Olvidarte’, en la cual compartió voces con Cali y El Dandee. Ahora vuelve a la carga pero esta vez con ‘No me dejes así, un tema que a la primera escucha te atrapa y que cuenta nuevamente con la magia y el talento de Cali y El Dandee. Cantante, productor y pianista, nacido en Bogotá hace 26 años, Felipe Santos se ha convertido en un fenómeno de ventas internacional. Tras grabar varias demos y distribuirlas, Felipe Santos llamó la atención del sello Warner Music, con el que editó su primer sencillo y con el que saltó a la fama en muchos países, incluido España. Su estilo resulta de la fusión de elementos pop con ritmos derivados de la música latina, líneas de sintetizador y letras que abarcaban los problemas personales que surgen habitualmente en las relaciones de pareja. Con ‘No me dejes así’, Felipe Santos vuelve a la senda del éxito, y su nueva propuesta musical, fresca y llena de sentimientos, promete ser una canción que llegará fuertemente al gusto del público. El vídeo de esta producción fue grabado en Bogotá en un marco natural espectacular, y en él podremos apreciar la versatilidad de un artista sin tapujos, que cuenta historias desde el dolor y la honestidad. Te invitamos a que le des al play y te dejes llevar por ‘No me dejes así’, un éxito indiscutible en la carrera de este talentoso artista.
COLABORACIÓN: Blado saenz / onehits.net / 665 651 211
PROMOCIÓN DE OTOÑO OCTUBRE
2015
Durante el mes de Septiembre, y solo durante este mes: Remodelado, perfilado y relleno de labios: 170 euros/vial Botox/Vistabel: Dosis completa de 50 unidades: 350 euros. Media dosis: 200 euros Restructuración facial con Sculptra: 250 euros Revitalización coctel con ácido hialurónico: 120 euros Hilos Koreanos. Lifting de cuello y mejillas: 40 euros c/hilo
imagenlatina 14
Mesoterapia Facial con ácido hialurónico: 150 euros
PAN. VIAJE A NUNCA JAMÁS Del director Joe Wright, “Peter Pan”, un largometraje de acción en vivo, presenta una aventura completamente original sobre los comienzos de los entrañables personajes creados por J.M. Barrie.
imagenlatina 16
Peter es un pícaro muchacho de 12 años con una irreprimible vena rebelde; lo que ocurre es que, en el sombrío orfanato de Londres en el que ha vivido toda su vida, esas cualidades no son precisamente muy deseables. Entonces, en el curso de una noche increíble, Peter se ve transportado desde el orfanato y aparece en un mundo fantástico de piratas, guerreros y hadas llamado Nunca Jamás. Allí, se enfrenta a sorprendentes aventuras y combates a vida o muerte mientras intenta descubrir el secreto de su madre, que le dejó en el orfanato hace mucho tiempo, y el lugar que le corresponde en esa tierra mágica. En compañía de la guerrera Tigrilla y de un nuevo amigo llamado Capitán Garfio, Peter debe derrotar al implacable pirata Barbanegra para salvar el país de Nunca Jamás y descubrir su auténtico destino: convertirse en el héroe que será conocido para siempre con el nombre de Peter Pan.
FECHA DE ESTRENO 9/10/15
imagenlatina 18
imagenlatina 20
GLORIA TREVI PUBLICA EN ESPAÑA SU NUEVO ÁLBUM “EL AMOR” Gloria Trevi regresa al mundo de la música con una nueva propuesta musical, esta vez más intimista y romántica, titulada: El Amor. El disco, fue grabado en Los Ángeles y producido por el chileno Humberto Gatica. El álbum con doce temas clásicos y dos inéditos compuestos por Gloria Trevi, hacen de dicho material uno de los más especiales para la intérprete, pues le ha dado la oportunidad de reinventarse por completo para ofrecerle a su público algo único. La cantante se aventuró hacer un disco de covers, lo que para muchos intérpretes representa un gran reto, pues las canciones que en el pasado se consagraron en el gusto de público, Gloria las pone a prueba imprimiéndole su sello único. Si algo resalta del nuevo disco de Gloria primero es su calidad interpretativa, la cual resulta impecable e interesante, pues es una gran propuesta escuchar estos clásicos temas de amor y desamor como ‘Cama y Mesa’, ‘El Amor’, Que Muera El Amor’, con el estilo característico de la regiomontana. Otro de los factores a destacar son los excelentes arreglos musicales de cada una de las canciones, pues transformaron dichos temas de antaño con tonos modernos y frescos, que los hacen más llamativos al público de esta generación. Sin duda uno de sus mejores temas es ‘Las Pequeñas Cosas’, canción que originalmente la interpretó Amanda Miguel, pero Gloria supo perfectamente cómo hacerla suya. Una de las cosas que también ha hecho de este disco de los más vistos es que la cantante maneja una dualidad interesante al explotar sus lados masculinos y femeninos, representados por ‘Mr. y Mrs. Trevi’, los personajes que Gloria ha definido como el hombre y la mujer perfectos, que saben cómo enamorar al ser amado. El Amor es un disco para disfrutar, para enamorarse y también para sufrir, un álbum que la sexy cantante sin pensarlo la ha llevado a la Gloria y la ha consagrado una vez más en el gusto de su fiel público.
1
PAQUETERÍA MI MUNDO MASU
Susan, administradora de la empresa Mi Mundo S.L, hizo acto de presencia para informarse del crecimiento que se ha producido en los últimos años en el Port de Barcelona y que va por buen camino en el volumen de exportaciones, todo esto en la charla que dio el presidente Sixte Cambra, donde indicó cifras que demuestran que todavía queda un margen de recorrido importante para seguir trabajando con más Fuerza.
ABOGADO EDGARDO CACIQUE
2
Edgardo Cacique, quien se hizo presente en reunión de La plataforma Hispanoamericana con Xavier García Albiol, candidato del PPC a la presidencia de la Generalitat de Catalunya, donde se habló sobre temas de inmigración y como el separatismo afectaría a los latinos residentes en Catalunya, en materia de nacionalidad, residencia, homologación de títulos, pensiones, ahorros, negocios y seguridad social.
imagenlatina 22
REST-. EL CHALACO
4
Queremos saludar y felicitar a todo el equipo de el Restaurante El Chalaco, por cumplir su primer aniversario lleno de éxitos y quienes nos comentan que en este mes de aniversario, vienen cargados de sorpresas con deliciosos platos a la carta y menús económicos. Nos invitan a participar de un día agradable el 17 octubre, donde podremos disfrutar de numerosos artistas y grandes sorpresas. No te olvides que también preparan una tarde criolla. ¡¡No dudes en visitarlos!!
3
REST. ESSEN’CIAS DEL PERÚ Restaurante Essen’cias del Perú, se vistió de gala al recibir al elenco peruano agrupación Agua Bella, quienes visitaron y degustaron de la exquisita gastronomía peruana acompañada en un ambiente agradable donde los clientes del restaurante pudieron apreciar y hacerse fotos con las grandes artistas de la agrupación, desde la redacción queremos felicitar y dar la enhorabuena a todo el equipo del Restaurante Essen`cias, por sus éxitos que cada vez cruzan fronteras.
5
REST. EL IMPERIA
Nuestro amigo Juan Carlos, nos comenta que para este mes de octubre, mes morado tienen grandes sorpresas y celebraciones , nos invitan a que pases y degustes de sus ricos pollos a la brasa y la mejor gastronomía latina. No te olvides que para este 31 de octubre día de la Canción Criolla, disfrutarás de una tarde de lujo, con una deliciosa carta de platos criollos y tradicionales. ¡Enhorabuena!
REST. LA TÍA DOLLY
6
Nuestra amiga Morayma, propietaria del Restaurante la Tía Dolly, nos invita que disfrutemos de su plato estrella “Tsunami”…preparado especialmente para todos sus clientes. No te olvides que este mes morado, también podremos disfrutar de deliciosos postres y platos criollos. Morayma, tiene grandes sorpresas para el día de la Canción Criolla, que nos hará disfrutar de lo bueno, lo rico y sabroso; como ella nos tiene acostumbrados. Gracias Morayma 7 CLÍNICA DENTAL BARNADENT Queremos felicitar a todo el equipo de odontólogos profesional de la Clinica Barnadent, que te ofrece los mejores servicios para lucir una sonrisa angelical, limpia y sana. Tienen grandes ofertas y presupuestos sujetos a tu medida y al alcance de tu bolsillo, no dudes en pedir información, sin compromiso. Realza tú sonrisa perfecta.
imagenlatina 24
REST. EL RACÒ DEL TUMI
8
El equipo del Restaurante Racó del Tumi, prepara para estas fechas criollas y mes morado grandes sorpresas, empieza con el día de la hispanidad con platos variados y latinoamericanos; una tarde criolla este 31 de octubre, con los deliciosos sabores tradicionales peruanos, siempre sorprendiéndonos para una mejor y agradable atención a sus clientes quedando sorprendidos y satisfechos ..ya sabes, que también puedes degustar de sus deliciosos menús. ¡Enhorabuena!
SEGUNDO ORIGEN Toda la humanidad se ha desvanecido. Los únicos supervivientes, Alba, de 20 años y Dídac, de 10, viven en un mundo completamente arrasado. Para sobrevivir en este planeta en ruinas tendrán que comenzar de nuevo. Juntos tendrán que reconstruir no sólo sus vidas, sino también las de toda la humanidad. Porque cuando todo parece perdido, el amor es el único manual de supervivencia. Fecha de Estreno: Viernes, 09 de Octubre de 2015
MARTE En el transcurso de una misión tripulada a Marte, el astronauta Mark Watney es dado por muerto y abandonado por sus compañeros de tripulación tras una violenta tormenta. Sin embargo, Watney sobrevive y se encuentra solo y abandonado en ese planeta hostil. Con escasos suministros, Watney deberá recurrir a su ingenio, humor y espíritu de supervivencia para subsistir y encontrar una forma de comunicar a la Tierra que sigue vivo. Fecha de Estreno: Viernes, 16 de Octubre de 2015
imagenlatina 26
3 CORAZONES En una ciudad de provincias, Marc pierde el tren a París y conoce a Sylvie. Pasean por la ciudad hasta el amanecer, hablando de todo excepto de ellos mismos, perfectamente compenetrados. Marc sube al primer tren y se citan en París al cabo de unos días sin saber nada el uno del otro. Sylvie acude a la cita, pero por desgracia, Marc no puede. Mientras sigue buscando a Sylvie, conoce a otra mujer y se casa con ella sin saber que son hermanas. Fecha de Estreno: Viernes, 30 de Octubre de 2015
MIS APICOSECHAS
imagenlatina 28
SU MAJESTAD EL PROPÓLEO El propóleo es la estrella de los productos que se obtienen de las colmenas, es una sustancia balsámica, gomosa y resinosa que procesan las abejas de las yemas de los árboles y arbustos. Su sabor es amargo, su olor es agradable y su color varía de acuerdo a su origen botánico normalmente es de color marrón oscuro, pero también se puede encontrar en tonos verdes, rojos, negros y blancos. Dentro de las propiedades terapéuticas del propóleo tenemos: Antimicrobiano: antimicótico, antiviral, antibacteriano. Cicatrizante y antiinflamatorio. Antiasmático. Antioxidante. Consumir el propóleo como parte de la alimentación resulta beneficioso para el sistema inmunológico. En gotas, con miel, en talco, en ungüento...en cualquiera de sus presentaciones es tan útil en invierno como en verano. Cuando por el calor vienen las afecciones estomacales, para quemaduras, para el cuidado de los pies...Su majestad EL PROPÓLEO
CANELONES AL GRATE PREPARACIÓN: Ponemos a hervir o en remojo las placas de los canelones, cuando estén las colocamos sobre un paño. En una sartén echamos el aceite y doramos la cebollita y el ajo bien picaditos, añadimos la carne, agregamos la sal y dejamos que se vaya haciendo, añadimos el orégano y damos unas vueltas a la carne, cuando esté la carne, le incorporamos la albahaca y una cuchara sopera de harina, removemos bien y le agregamos poco a poco un chorrito de leche haciendo como una bechamel (esto hará que a la hora de envolver los canelones nos sea mucho más fácil). A continuación, en cada placa de canelones le echamos un poco de esta carne y los enrollamos, poniéndolos en una fuente de horno previamente engrasada con mantequilla; cogemos el tomate y se lo añadimos por debajo, sin cubrir, y ahora, si que los cubrimos con la salsa bechamel, y el queso rallado(se le puede agregar cuando se esté haciendo la bechamel, el gratinado no se quemará), y lo introducimos al horno a 200º C hasta que se gratinen.
INGREDIENTES: 250 gramos de carne picada de ternera, 250 gramos de carne picada de cerdo, 18 canelones, una cucharada sopera de harina, Medio vaso de leche, media cebolla, un diente de ajo, Dos cucharadas soperas de aceite, sal, orégano, Albahaca, salsa bechamel, salsa de tomate (se puede utilizar tomate frito) y queso rallado.