MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:02
Pรกgina 1
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:02
Página 2
AÑO XVI • Nº 197 Barcelona Octubre 2014 Dirección: direccion@imagen-latina.com Departamento de Arte: arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.:
Ysrael Ramirez 93 811 00 15 - 607 650 518 Colaboración: miguel@tuociomad.com Blado Saenz bladosaenznegocios@gmail.com IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas. R
AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL
Teléfono: 902 40 14 15 93 811 00 15 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:02
Pรกgina 3
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:02
Página 4
THALÍA PRESENTA ‘POR LO QUE RESTE DE VIDA’
4
imagenL AT I N A
Lo nuevo de Thalía ya se puede descargar en Internet. Se trata del tema Por lo que reste de vida, primer adelanto del que en noviembre se convertirá en el nuevo álbum de la galardonada estrella internacional, el primero desde que hace dos años estrenara Habítame siempre. La cantante anunció que el videoclip de la canción estará disponible en octubre, con la realización del veterano productor creativo Carlos Pérez y su equipo de Elastic People. Escrito por Ricky Montaner, Por lo que reste de vida es un tema de entrega a un amor incondicional, una composición rebosante de romanticismo de poesía sencilla pero apasionada. A lo largo de un año y medio, Thalía trabajó en este nuevo proyecto de forma silenciosa con el reconocido productor mexicano Armando Ávila. Ella compuso la mayoría de los temas para el álbum y diseñó su concepto con la complicidad de Ávila, dando lugar a lo que la artista considera su disco “más atrevido y directo”. El vídeo de Por lo que reste de vida evoca una historia de amor eterno e inmortal, “de esos que trascienden el tiempo y las fronteras”, afirma la artista. “Hará soñar a todos quienes lo vean y se enamorarán del amor”. Superestrella, cantante, compositora, actriz, empresaria, filántropa, diseñadora de moda… Thalía saltó a fama mundial al protagonizar varias telenovelas. Considerada la artista latina con mayores ventas de todos los tiempos, ha vendido más de 45 millones de discos durante su multipremiada trayectoria. Entre los premios recibidos a lo largo de su carrera se incluyen dos Billboard de la Música Latina, varios Premios Lo Nuestro y Premios Juventud y su distinción en 2013 con una estrella en el Hollywood Walk of Fame.
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:02
Pรกgina 5
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:02
Página 6
ROCK OR BUST, NUEVO Y ESPERADO ÁLBUM DE AC/DC
“Rock or Bust” es el primer álbum de AC/DC en los 41 años de historia de la banda en el que no participa uno de sus miembros fundadores, Malcolm Young. A principios de este año, AC/DC publicó un comunicado en el que explicaba que debido a una enfermedad, Malcolm se tomaría un descanso. Desafortunadamente, Malcolm no podrá volver a tocar con la banda. AC/DC saldrá de gira para presentar ‘Rock or Bust’ en 2015. Stevie Young, sobrino de los miembros fundadores Angus y Malcolm Young, es quién se ha encargado de tocar la guitarra rítmica en ‘Rock or Bust’ y también será quién acompañe a la banda en esta gira mundial.
6
imagenL AT I N A
PITBULL, ESTRENA VIDEO DE SU NUEVO SINGLE
El nuevo éxito de Pitbull, Fireball, ya tiene videoclip. En línea con el guiño al sonido “retro” del single, con la marca inconfundible de Pitbull, el videoclip de Fireball comienza en blanco y negro, en un ambiente de cabaret. Junto a Pitbull, John Ryan, encargado de ponerle voz a uno de los estribillos más pegadizos que se recuerdan en toda la discografía de Pitbull. El nuevo single de Pitbull junto a John Ryan, Fireball, ya está a la venta, ocupando las primeras posiciones en iTunes y Spotify, tanto dentro como fuera de España y subiendo rápido en las listas de radio europeas. DALE!
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:02
Pรกgina 7
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:02
Página 8
NICKY JAM, PRESENTA “TRAVESURAS”
8
imagenL AT I N A
El artista puertorriqueño, residenciado en Medellín (Colombia), se ha catapultado de forma demoledora en los primeros lugares de popularidad en España gracias a ‘Travesuras’, un tema que está en la lista de las 30 canciones más descargadas en iTunes y, además, ocupa la posición número 2 en streming detrás de Enrique Iglesias. A esto se añade que ‘Travesuras’ es una de las canciones más sonadas en las discotecas donde su ritmo pegajoso invita a bailar y a mover las caderas al estilo de este artista que no para de cosechar éxitos y popularidad en todo el mundo. La palabra felicidad se queda corta a la hora de expresar todo lo que le está pasando a Nicky Jam en este 2014. Su éxito es tal que países como Estados Unidos, Chile, Ecuador, Perú, Venezuela y, por supuesto, España, lo están solicitando permanentemente para ofrecer conciertos, ya que entre la juventud es un verdadero ídolo de masas. Canciones como ‘Piensas en mí’, ‘Curiosidad’ o ‘Juegos Prohibidos’, pusieron a Nicky Jam de nuevo en el mapa entre los artistas más queridos y respetados por el público, pero es en el año 2013, con el sencillo ‘Voy a beber’, que Nicky Jam vuelve a crear un hit para la historia del género urbano y se consolida como uno de los exponentes más grandes del mismo a nivel internacional. El vídeo de ‘Travesuras’ fue filmado en la ciudad de Medellín bajo la dirección del puertorriqueño José Javy Ferrer, creador de audiovisuales para otros artistas del género urbano. A fecha de hoy el clip lleva más de 150 millones de visitas, todo un récord para la carrera de este cantante que no para de cosechar éxitos. A lo largo de su carrera, Nicky Jam ha grabado junto a otras figuras consolidadas como su (nuevamente) amigo Daddy Yankee, Don Omar, Lito y Polaco, Big Boys, RKM Y Ken-Y y Héctor y Tito.
PAG 9 BARRANCO
13/10/14
09:45
Pรกgina 1
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:02
Página 10
LA OREJA DE VAN GOGH ES DISCO DE ORO EN MEXICO
La Oreja de Van Gogh acaba de lograr la Certificación Digital de Disco de Oro en México por las más de 30 mil unidades descargadas de su canción “El Primer Día Del Resto De Mi Vida”, tema inédito incluido en su más reciente producción “Primera Fila – La Oreja de Van Gogh”. Este nuevo éxito se suma a de la merecida Certificación de Disco de Oro en México y Venezuela en formato físico de hace un par de meses y al rotundo éxito de su gira “Primera Fila”. En los meses de marzo, mayo y septiembre del 2014, La Oreja llevó las canciones de su nuevo disco por diferentes escenarios de todo el Continente Americano logrando sold out en prácticamente todas sus plazas. Los donospara seguir llevando las canciones de su nuevo disco por diferentes escenarios. Esta cuarta gira arrancará el día 7 de noviembre en Bogotá y visitará 7 países, Colombia, Costa Rica, Venezuela, Bolivia, Uruguay, Argentina y Chile.
10
imagenL AT I N A
tiarras regresan en noviembre al continente americano, esta vez al cono sur,
COLABORACIÓN: Blado Saenz / onehits.net / 665 651 211
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:02
Pรกgina 11
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 12
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 13
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 14
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 15
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Página 16
RESTAURANTE COMIDA PERUANA Y CATALANA
16
imagenL AT I N A
UN AÑO DE SUPERACIÓN Y EXITO
EL Raco de Tumi, lleva ya un año con mucha acogida y desean celebrar ofreciendo a toda su clientela, un mes para degustar sus exquisiteces, nos prometen preparar todos los fines de semana, variedad en platos, como variedad en secos y tapas, además en el mes morado los deliciosos turrones de elaboración propia, como en Perú. “El restaurante El Raco de Tumi, nace de nuestra inquietud de dar a conocer una cocina legendaria, como es la comida peruana y que mezclada con la cocina catalana, da como resultado, una explosión de sabores nuevos y frescos, y que gastronómicamente queremos hacer llegar a todos y cada una de las personas y futuros clientes, siempre con la idea de degustarlo, en un ambiente familiar y con una buena atención, que es lo que nos caracteriza, en todo este año que llevamos. Esperamos que sea del agrado de todos y cada una de los clientes que han pasado y que siguen visitándonos por nuestro pequeño rincón, aquí en RoquetesSan Pere de Ribes, Restaurante Peruano-Catalán “El Raco de Tumi””.
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 17
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Página 18
RAYMOND CASTELLON
“EL AMOR YA NO SE VE / FEEL THE LOVE”
18
imagenL AT I N A
Incansable en la búsqueda de elementos que acentúen la expresión musical urbana y contemporánea, Raymond Castellón, representa a una generación de artistas realmente polifacéticos. Raymond, quien comenzó su carrera desde joven, es la perfecta armonía antillana, boricua por el lado paterno, dominicano por el lado materno. De las dos islas, el sabor y el sentimiento que le da a sus canciones, ya sea cuando las compone para otros o cuando las interpreta en sus discos, como el más reciente sencillo “Feel The Love”. Con el talento que le brota a flor de piel, sus pinitos profesionales comenzaron en la Isla del Encanto, Puerto Rico, cuando formó parte de los grupos Ilussions y Unik-Ko. La decisión de lanzarse como solista, ponderada detenidamente, le presentó nuevos retos, establecer su estilo dentro del beat contemporáneo, sin caer en lo trillado, resaltando la cultura, la mezcla de sonidos, con letras que vayan más al alma. Su música es camaleónica, se aprecia el pop, lo tropical, y deja ver que Raymond es un artista de vocación, que se ha hecho a paso lento, que entiende todos los aspectos del mundo del espectáculo, producción, composición, presentación en vivo. Su disco “Campo Urbano” con temas como, Se me va la vida y Despiértame, es uno de los discos más completos, dicho por los críticos de la música. En el género urbano ha trabajado con White Lion Records, en videos para Julio Voltio, Jowel y Randy el maestro Tego Calderón, Calle 13 entre otros. Su creatividad es inagotable hace que cada proyecto sea especial, siempre colaborando con Artista nuevos y comprometido al arte en toda su expresión. Con el EP “EL AMOR YA NO VE / FEEL THE LOVE”, nos presenta un corto metraje musical que nos cuenta la historia de dos seres que van por el mundo tratando de encontrar el amor verdadero, uno está cansado de la mentira y el otro tiene que convencerlo que sí existe. Son asignados hacer una misión que será revelada con una tercera canción “Loco Amor”, con un ritmo muy caribeño. Esta trilogía será un corto metraje musical que cada canción te llevara a un mundo, Charlee Way, se une a Raymond Castellón en este nuevo lanzamiento. Este corto que se grabo en Miami, Puerto Rico y Los Ángeles California, conecta el amor de diferentes maneras dejando un mensaje positivo y ayude a conectar la música con la buena letra. Raymond Castellón es, sin lugar a dudas, un artista dentro de un cosmos, en el que no hay espacio para los vacíos, sino para la continuidad. Ahora con la producción EL AMOR YA NO SE VE /FEEL THE LOVE .., hay nuevos bríos para un artista que brilla en su afán de crear una expresión diferente y diáfana dentro de la música urbana.
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 19
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Página 20
SOCIALES 1
OZONO EXPORT & IMPORT La empresa Ozono, nos hace partícipe de sus servicios en alquiler de containers, paquetería aérea y marítima, venta de billetes, mudanzas nacionales e internacionales, entre otros; con la responsabilidad, seriedad y garantía de profesionales. Cuentan con oficinas en Perú y Ecuador. No dudes en visitarlos te ofrecen los mejores precios.
KENKO EVENTOS Kenko Eventos, presentó una rueda de prensa “Festival Viva la Salsa I”, con Luisito Carrión, Adalberto Santiago y Vitty Ruiz. El evento se llevo a cabo en el Rest. Kenko II, el día 6 de septiembre, con mucha expectativa. Y próximamente el “Festival Viva La Salsa II” ¡¡Prepárense Barcelona!!
3
20
imagenL AT I N A
REST. BAR BARRAMCO
No olvides de pasarte por el Rest. Barranco, una nueva opción de la mejor gastronomía peruana, mediterránea e internacional. Te ofrecen los mejores platos, tapas, montados y más. Te esperan para celebrar el día de la canción criolla, con sorpresas. Quedarás encantado, muy a gusto y satisfecho.
2
PEIX FRESC MARESME Nuestros amigos de Peix Fresc Maresme, se unen la gran familia de Imagen Latina, ahí encontraras lo mejor en pescados y mariscos directamente del mar, para elaborar tus platos e invitar a tus amigos o clientela a degustar lo mejor del mar. Ellos se encuentran en La Boquería, visítalos no te arrepentirás!!!!
4
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 21
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 22
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 23
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 24
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 25
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Página 26
BENEFICIOS DE LA MIEL ¿SABÍAS QUE...LA MIEL TE AYUDA A PERDER PESO?
26
imagenL AT I N A
La Miel y la Pérdida de Peso Un estudio demostró que comparada con la sacarosa, la miel inhibe el aumento de peso, de grasa y de triglicéridos. El aumento de peso corporal del grupo de ratas alimentadas con una dieta a base de miel, fue 14.7% menor que el aumento de peso corporal de las ratas que fueron alimentadas con una dieta a base de sacarosa. Por otra parte se dice que la miel le provee a nuestro cerebro una constante fuente de energía. Disminuye nuestro estrés por las noches y promueve una rutina de sueño saludable, esto a su vez fomenta la pérdida de peso. También ayuda en la recuperación y reparación, proceso que quema grasa.
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 27
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 28
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 29
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 30
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 31
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 32
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 33
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 34
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 35
MAQUETA BCN/OCT.14
7/10/14
16:03
Pรกgina 36