Edición MADRID Fundado 1998
Año XX Nº 239 Abril 2018
#MiFavorito Mocedades
#Música
Ricardo Arjona
LUIS MIGUEL GIRA “MÉXICO POR SIEMPRE” ¡¡¡ Vamos al Mundial !!!
#NosDicen LA NUEVA CANCIÓN DE DAVID BISBAL Y SEBASTIAN YATRA “A PARTIR DE HOY” A partir de hoy todo el mundo puede disfrutar de la nueva canción de David Bisbal y Sebastian Yatra. El ritmo de esta Rumba Latina hará bailar al planeta entero. David y Sebastian dibujan rítmicamente, en esta canción, los estilos más identificativos de ambos lados del atlántico que nos trae esta rumba latina donde la voz de David sigue tiendo su huella tan personal. David Bisbal artista global, ganador de 3 Grammy Latino y de ventas multiplatino, con más de 6 millones de discos vendidos en su carrera, se une al joven artista colombiano Sebastian Yatra uno de los artistas más influyentes del momento y que mejor dominan la expresión music latina. David Bisbal y Sebastian Yatra se juntaron el pasado mes de enero para grabar el videoclip de esta canción en la ciudad de MIAMI.
“COLECCIÓN INDEFINIDA”, EL NUEVO DISCO DE MANU TENORIO Tras 16 años de carrera, Manu inaugura una nueva etapa como artista de Universal y lo hace con la mayor ilusión y con un repaso tanto de sus canciones más queridas como de sus mayores éxitos así como 4 nuevos temas que sin ninguna duda pueden considerarse ya como clásicos dentro de su trayectoria. Su primer single “Quiero”, una composición fresca que no para de sonar en tu cabeza desde el primer momento que la escuchas y la especial versión de “Lucía” interpretada junto al maestro Joan Manuel Serrat que la compuso e inmortalizó, son buena muestra de los nuevos y buenos momentos musicales de este trabajo. 19 canciones… 75 minutos del mejor Manu Tenorio hasta la fecha. Ya está disponible en venta digital y streaming.
MADRID · AÑO XX · Nº 239 · ABRIL 2018 Dirección: Dep. Arte: Redacción: Publicidad y RR.PP.: Colaboración:
jramirez@imagen-latina.com arte@imagen-latina.com info@imagen-latina.com jramirez@imagen-latina.com 606.779.596 - 616.025.557 miguel@tuociomad.com
®IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No esta permitida la impresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la revista. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas.
www.imagen-latina.com info@imagen-latina.com Tel.: 606.779.596 PRINTED IN SPAIN
#NosDicen PRINCE ROYCE PRESENTA SU NUEVO SENCILLO “EL CLAVO” Prince Royce estrena su anticipado y adictivo nuevo sencillo “El Clavo”, que viene acompañado de un poderoso y atrevido video musical. El sencillo y el video ya están disponibles en todas las plataformas digitales. Royce, quien se ha dado a conocer por sorprender al público con propuestas musicales frescas y creativas, presenta en “El Clavo” una fusión urbana con un ritmo cautivador y atrevidas letras. Bajo la dirección del reconocido Carlos Pérez de Elastic People, el video musical de “El Clavo” presenta una actuación poderosa y provocativa expresada por una mujer que se atreve a liberarse de los años de abuso y negligencia infligidos por su pareja y decide buscar la felicidad por primera vez en su vida. El visual está repleto de escenas provocativas y sensuales, y al mismo tiempo destaca el talento artístico de Royce más allá de los límites.
NABÁLEZ, PRESENTA “LA CORRECTA” Nabález presenta ‘La Correcta’ de la mano de la banda pop más importante de Latinoamérica y España, Morat. Nabález es un nuevo artista colombiano de 24 años nacido en Bogotá, creció en Atlanta, donde adquirió el gusto por el country. Cuando regresó a Bogotá se enamoró de las baladas en castellano y comenzó a tocar la guitarra y a hacer canciones, así que comenzó a cantárselas a las niñas del cole. Nabález ha compuesto canciones además con Juan Pablo Isaza de Morat, entre las que se encuentran esta que presentamos, La Correcta, donde la banda colombiana aporta su personal estilo, y cuyos últimos conciertos en el Auditorio Nacional de México ha abierto Nabález . ‘La Correcta’ contiene los aromas de country con los que Nabález creció, un mensaje conciso y fuerte, un flechazo para conocer el amor aunque seas insensible.
#EspecialDelMes
Entrevista exclusiva a la distribuidora
GARCIA MATEO & SINOVA ¿Quién es García Mateo & Sinova? Nuestra empresa lleva más de 24 años importando fruta y verdura fresca desde Perú, México y Ecuador. Somos uno de los mayores importadores europeos de espárrago verde fresco. También traemos, entre otros productos, granada, fresa y mango, todo fresco y de Latinoamérica. De media importamos más de 10 toneladas de producto fresco por vía aérea desde Lima, todos los días del año. Y disponemos de una nave con cámaras de frío a diferentes temperaturas en Mercamadrid. ¿Qué productos étnicos o nativos están comercializando? Ya estamos trayendo una lista de 15 productos, que incluyen productos tan variados como ajíes (amarillo, rocoto, charapita y mochelo), lúcuma, olluco canario y con chispas, choclo, maracuyá, limón sutil y hierba luisa. Los ajíes, la granadilla y la maracuyá los distribuimos en cajas de 3 kilos; el resto de productos en cajas de 5 kilos.
¿Por qué están trayendo estos productos típicos de la gastronomía peruana? Hace 10 años ya hicimos varios embarques de estos productos, pero no funcionó porque todavía había pocos restaurantes peruanos en España. La idea volvió a tomar protagonismo hace unos meses cuando fuimos invitados por la Oficina Comercial de Perú en España como ponentes en la primera Jornada Gastronómica de Perú en Madrid. Allí constatamos que había un interés muy alto por parte de los restaurantes peruanos instalados en España en tener un suministro constante, durante todo el año y a precios competitivos, de estos productos frescos. Coincidían en que cocinar con productos frescos era el próximo paso necesario que debían dar para mejorar la calidad general de sus platos. ¿Están pensando en traer otros productos? Estamos ampliando la lista todas las semanas, según nos lo requieren los clientes. Nuestro objetivo es que los restaurantes sientan que tienen la misma facilidad de adquirir estos productos que si tuviesen su restaurante en el centro de Lima, con la misma calidad y diversidad de productos.
¿De dónde son los productos? Son productos de diversas zonas del Perú. Por ejemplo, los ajíes son del departamento de Junín, el limón de Piura, el olluco de Ayacucho, etc. Nuestro proveedor trabaja directamente con productores de estas zonas. Es la única manera de garantizar que los productos estén libres de residuos y pesticidas, a diferencia de la compra mucho más opaca en los mercados mayoristas. ¿Cómo es la logística de estos productos? Todos los productos los traemos por avión ya que son demasiado perecederos para viajar en barco. Durante toda la logística custodiamos y monitoreamos la cadena de frío. En el aeropuerto de Lima aprovechamos nuestros embarques diarios de otros productos para que la logística aérea sea muy rápida y los costes lo más competitivos posibles. ¿Cómo se hacen los pedidos y cómo entregan a los clientes? Entregamos en el restaurante del cliente en cualquier punto de España. En Cataluña distribuimos en exclusividad a través de la empresa Titán Aliment. Para que el producto esté muy fresco tenemos embarques todas las semanas y por ejemplo en Madrid, tenemos dos días de entrega a la semana. Los pedidos los entregamos al día siguiente de que nos los hagan los clientes, es decir, de hoy para mañana.
Sergio Sinova Gerente General
Madrid: +34 91 302 63 01 ventas@gm-importexport.com Barcelona: +34 695 699 224 gerenciagnv@gmail.com
¿Cómo está yendo el proyecto? Estamos muy contentos con la acogida que estamos teniendo. La mayoría de los restaurantes se muestran entusiasmados con poder contar con estos productos frescos y así poder cocinar los platos típicos peruanos igual que se cocinan en Perú. ¿Son caros? Nuestros clientes se muestran muy sorprendidos de que los precios son muy parecidos a los que pagan por los mismos productos en congelado, pero además con una calidad añadida al tratarse de productos frescos. Asimismo, nuestra intención es mantener los mismos precios durante todo el año, y que así nuestros clientes estén tranquilos y puedan mantener sus costes a raya todo el año.
#MiFavorito
Con más de 48 años de carrera musical, MOCEDADES sigue cosechando éxitos gracias al cariño del público que se ha mantenido fiel a su música desde el inicio de su trayectoria, y ahora, nos presenta su nuevo trabajo llamado “POR AMOR A MEXICO” ya a la venta. El primer sencillo es el exitoso tema “Eres tú” que fue presentado por ellos en 1973, convirtiéndose desde entonces en el tema emblemático del grupo. Ahora en este tema, MOCEDADES se hacen acompañar por el “Poeta de la Canción” Napoleón, quien con su inigualable voz le imprime el romanticismo y una emoción singular a una melodía por demás exitosa. Además de este gran dueto, el álbum cuenta con la participación de Aida Cuevas y Armando Manzanero. Esta producción se grabó en uno de los teatros históricos por excelencia de México, El Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, uno de los bellos
inmuebles del Centro Histórico construido a comienzos del siglo XX, donde MOCEDADES grabó un DVD, con el fin de hacer un homenaje y agradecimiento a MÉXICO por todo el cariño y respeto a su música, sus canciones y tomando en cuenta a grandes compositores mexicanos como José Alfredo Jiménez, Armando Manzanero y Salvador Carrillo, sin olvidar un pilar en la música de MOCEDADES como ha sido Juan Carlos Calderón. Como dice el mismo grupo “es una selección fruto de la inspiración de nuestros corazones que laten mitad mexicano y mitad español”.
MOCEDADES
PRESENTA “POR AMOR A MEXICO”
#Música
RICARDO ARJONA
VUELVE A EUROPA CON SU TOUR “CIRCO SOLEDAD” Uno de los cantautores más importantes de Latinoamérica regresa a Europa tras nueve años de ausencia en el continente. Ricardo Arjona estará en España con su gira “Circo Soledad” y dará dos conciertos únicos en nuestro país, uno en Madrid el 10 de mayo en el Wizink Center y otro en Barcelona el 12 de mayo en el Sant Jordi Club. Este tour, que cuenta además con el respaldo de la empresa de conciertos estadounidense Álexis Peña Productions LLC, también se presentará en Londres el 2 de mayo en el Hammersmith Apollo; el 4 de mayo en el Zurich Stadalle, y el 5 mayo en Milán en el Gian Theatre. “Circo Soledad” es una de las giras más exitosas en los Estados Unidos que tuvo su primer tramo en el 2017 colocándose entre los “Hot Tours” de la Revista Billboard, convirtiéndose Ricardo Arjona en el único artista latinoamericano rankeado en este prestigioso chart. Precisamente, “Circo Soledad” es el nombre de su más reciente álbum, así
como del single promocional que hace una analogía de los personajes del circo y los personajes del mundo de la política y la televisión. En el show, Ricardo Arjona viene acompañado de 8 músicos, una acróbata y un payaso único llamado “Panchorizo”. Además, las pantallas con más de 40 pies de altura y el diseño de escenografía te hará vivir el origen circense. “Circo Soledad” es sin duda la producción que lleva el espectáculo a un nuevo nivel. Muchos lo comparan con una montaña rusa de emociones.
#Música NOS SUBIMOS A “LA MOTO” CON LOS ARTISTAS DEL MOMENTO:
DESCEMER BUENO Y DAMARIS ABAD A veces, el cosmos se confabula para crear nueva materia a partir de partículas presentes en el espacio. De igual manera en el mundo de la música, también ocurren fenómenos similares, en el que grandes cantautores de distintos géneros, se funden para dar origen a nuevas y exitosas piezas musicales. Este es precisamente el caso del tema “La Moto” que está subiendo como la espuma en las principales listas musicales de Europa y América, y que es el resultado del talento combinado de Damaris “Dama” Abad (España), Descemer Bueno (Cuba) y Michael Sierra Miranda “El Micha” (Cuba), quienes uniendo sus talentos se han embarcado en esta divertida y sonora aventura musical, y que como era de esperarse, en muy poco tiempo, ya está sonando en todas las discos y emisoras de ambos continentes, poniendo a bailar a ritmo de reggaetón a todos los fanáticos del género. En IMAGEN LATINA, hemos tenido la oportunidad de conversar con dos de los integrantes de esta tríada musical; Descemer Bueno y Dama Abad, para hablar de este su último trabajo en común. Tuvimos el placer de conocer más a fondo a una de las voces más sensuales y hermosas de la bachata romántica en España, Dama Abad. Esta hermosa sevillana de voz aterciopelada, es una cantautora con una amplia trayectoria artística a sus espaldas, se confiesa influenciada en sus inicios por el Rock puro y duro, pero enamorada de la música latina. Por su parte, el trovador cubano Descemer Bueno, nos sorprende agradablemente por su humildad y sencillez, nos resume paciente y cordialmente, su carrera como compositor e intérprete de unos cuantos éxitos mundiales.
Es así, como nos enteramos, que es precisamente él, el autor de varios primeros lugares en las listas del billboard, tales como: Bailando, El Loco, Súbeme la Radio, Cuando Me Enamoro, (Enrique Iglesias), Desde que Estamos Juntos (Melendi)… entre muchos otros, además de interpretar sus propios temas junto a grandes de la Música, como Tamara, Juan Luis Guerra, Olga Tañon, Isaac Delgado, Eliades Ochoa y muchos más. Hablamos acerca de la importancia que le otorga a su lírica y al contenido de las letras que compone, ya que sus canciones van cargadas de romanticismo y elegancia, estilo que le caracteriza pero que sin embargo, no le impide adentrarse en otros ritmos más movidos y alegres como reggaetón, salsa o merengue. Ambos artistas, se encuentran junto al Micha, ultimando los detalles del rodaje del videoclip oficial de “La Moto”. Créditos: Carlos Alvarado Bitter
#Estrenos
LEO DA VINCI: MISIÓN MONA LISA La mejor amiga de Leonardo, Gioconda, tiene problemas. Decidido a ayudarla, el joven genio tiene una idea emocionante y loca a partes iguales: encontrar el barco pirata que se hundió años atrás cerca de la Isla de Montecristo y recuperar el fabuloso tesoro que se dice que contiene, consiguiendo con ello resolver todos los problemas de Gioconda. Estreno el viernes 13 de Abril de 2018
RABBIT SCHOOL Max, un niño conejo de ciudad, queda atrapado en una antigua escuela de conejos de Pascua, rodeada por una astuta familia de zorros que planea robarle el huevo de Pascua que esconde. Con la ayuda de la adorable conejita Emmy y las lecciones de artes marciales de la misteriosa Madame Hermione, Max aprenderá el arte secreto de la magia de los conejos de Pascua y comprenderá quién es realmente su familia. Estreno el viernes 13 de Abril de 2018
LOS VENGADORES: INFINITY WAR Secuela de Los Vengadores y Vengadores: La Era de Ultrón.
“Vengadores: Infinity War” crea un viaje cinematográfico sin precedentes durante diez años y que abarca todo el Universo Marvel. “Vengadores: Infinity War” de Marvel Studios trae a la pantalla el enfrentamiento definitivo y más sangriento de todos los tiempos. Los Vengadores y sus superhéroes deben estar dispuestos a sacrificar todo en un intento de derrotar al poderoso Thanos, antes de que sus planes de devastación y ruina ponga fin al universo. Estreno el viernes 27 de Abril de 2018
#EspecialEnPortada
ACTUARÁ EN ESPAÑA
LUIS MIGUEL GIRA: “MÉXICO POR SIEMPRE” Live Nation Barcelona y Planet Events anuncian que Luis Miguel, el icono de generaciones y mayor exponente de la música latina en el mundo, actuará este verano en nuestro país. Las fechas confirmadas son el 1 de julio en el WiZink Center de Madrid, el 5 en el estadio La Cartuja de Sevilla, el 7 en el estadio Nueva Condomina de Murcia, el 11 en Starlite Marbella, el 13 en el festival Cap Roig de Gerona y el 14 en Marina Sur, Valencia. Habrá una preventa de entradas el 20 de marzo a las 10:00h para los socios de livenation.es. Todas las entradas estarán a la venta el 22 de marzo a las 10:00h en livenation.es, Ticketmaster y El Corte Inglés.
#EspecialEnPortada El artista estará presentando todos sus éxitos y su último trabajo “¡México por siempre!”, que incluye el single “La fiesta del mariachi”, el cual alcanzó los primeros puestos de venta en España, México, Latinoamérica y Estados Unidos. Luis Miguel ha establecido récords sin precedentes, no sólo por su extraordinaria voz, su versatilidad que lo lleva a diferentes géneros como pop, bolero, mariachi, big band y baladas, sino también por su preparación, elegancia y verdadero talento artístico.
LUIS MIGUEL
¡MÉXICO Por Siempre!
A lo largo de sus 36 años de carrera ha publicado 33 álbumes, muchos de los cuales han alcanzado el estatus de oro, platino y diamante, y ha vendido más de 100 millones de discos en todo el mundo. Tiene una estrella en el paseo de la fama de Hollywood y ha ganado 6 Grammy y 4 Latin Grammy.
#EnSociedad RESTAURANTE KORI-KANCHA Carlos Aguirre Méndez quien dirige KORI-KANCHA, quiere agradecer la gran acogida que ha tenido en Móstoles, ofreciendo lo mejor de la gastronomía peruana, menús variados de lunes a viernes, el delicioso pollo a la brasa al estilo peruano y por supuesto el chifa peruano.
RESTAURANTE IMPERIO LATINO Ubicado en Cuatro Caminos, invita a toda su clientela a degustar de su amplia carta ofreciendo un menú variado de lunes a viernes, y los fines de semana show en vivo, además sus deliciosos postres, con la atención personalizada que los caracteriza.
SANGUCHERÍA SUYANA El pasado mes de marzo, abrió sus puertas Suyana, en la zona de Usera, un lugar que se caracteriza por su innovadora elaboración de sus exquisitos sánguches, acompañados de jugos de fruta. Roberto y Ana estarán encantados de atenderte, ¡Visítalos!
ANTOJITOS PERUANOS El mes de marzo, inauguro en C/ Emilio Ferrari, 5; Antojitos Peruanos, quien, se encargarán de ofrecernos los mejores desayunos peruanos, acompañados de zumos naturales, además de los menús de lunes a domingo, ven y degusta de sus platos a la carta y de sus exquisitos postres.
REST AL TOKE
#HoroscopoDelMes
ACUARIO
20 Enero al 20 Febrero
Estás un poco dividido entre pasar página y una comunicación trabada, que pronto volverá a fluir.
TAURO
20 Abril al 20 Mayo
Este mes puedes conocer personas que te harán desear recuperar el tiempo perdido.
LEO
23 Julio al 22 Agosto
Usa tu carisma para destacar entre la multitud y conseguirás tus objetivos.
ESCORPIO
23 Octubre al 21 Noviembre
Utilizas tus ideas para expandir y evolucionar tus perspectivas, en todos los frentes.
PISCIS
21 Febrero al 20 Marzo
Es el momento de cumplir ese ideal y lograr objetivos en ese proyecto. Ahora o nunca.
GÉMINIS
21 Mayo al 20 Junio
Sabrás cómo aprovechar la oportunidad de tomar vuelo y enfrentar los desafíos de la vida.
VIRGO
23 Agosto al 22 Septiembre
Estarás un poco nervioso a principios de mes y si te buscan… te encontrarán. Paz y calma, no lo olvides.
SAGITARIO
22 Noviembre al 21 Diciembre
Encontraras algunos frenos en tu deseo de expansión que tendrás que superar con fuerza.
CAPRICORNIO 22 Diciembre al 19 Enero
Para evitar conflictos, incluso si tienes la razón. Algunas veces es mejor oír, ver y callar
ARIES
21 Marzo al 19 Abril
Nada parece detener tu carrera hacia adelante, este mes te acercaras a tu ideal profesional.
CÁNCER
21 Junio al 22 Julio
Es hora de reflexionar sobre tus compromisos, para ver si realmente cumplen tus promesas.
LIBRA
23 Septiembre al 22 Octubre
Tendrás la oportunidad de transformar tu vida. acepta cambios para renacer y evolucionar.
54