AÑO XVII Nº 207 Madrid Agosto 2015 Dirección:
direccion@imagen-latina.com
Departamento de Arte arte@imagen-latina.com
Redacción:
info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.:
jramirez@imagen-latina.com 616 025 557 - 606 779 596 949 31 40 59
Colaboración:
miguel@tuociomad.com IMAGEN LATINA
Es una marca registrada en la oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No esta permitida la impresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas
Teléfono: 902 40 14 15 949 31 40 59 / Móvil: 606 779 596 Fax: 949 31 40 59 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
ALEJANDRO SANZ LANZA SU NUEVO SENCILLO
“A QUE NO ME DEJAS”
imagenlatina 4
“A Que No Me Dejas” se presenta hoy como el segundo sencillo del álbum SIROPE, que en tan sólo dos meses ya ha conseguido la certificación de Triple Disco de Platino en España y debutó en el Nº 1 en ventas en Latinoamérica y Estados Unidos. “A Qué No Me Dejas” es una preciosa balada de melodía cuidada y una letra al más puro estilo Sanz que no deja indiferente a nadie. Además de la versión original incluida en el álbum, se estrena también en radio y tiendas digitales una nueva versión del tema a dueto con Alejandro Fernández. Sin duda los fans de ambos artistas están de celebración por esta extraordinaria colaboración, dos grandes colosos de la música latina juntos por primera vez en una canción que sin duda se convertirá en un clásico. “A Que No Me Dejas” toma el relevo del primer sencillo “Un Zombie A La Intemperie”, que fue Nº 1 de ventas en 15 países y No.1 de Radio en España, Latinoamérica y Estados Unidos. Alejandro Sanz se encuentra ahora inmerso en los ensayos de su próxima gira SIROPE, en la que presentará su nuevo trabajo en directo. Una gira que recorrerá los principales escenarios de la geografía española en verano y tocará Latinoamérica y Estados Unidos en 2016. Además, durante el último trimestre del año, Sanz estará participando en el talent show de Univisión “La Banda”, y a partir del 27 de julio entrará diariamente en la pantalla chica de los mexicanos con “A Que No Me Dejas”, tema principal de la telenovela de Televisa que lleva el mismo nombre.
AMAIA MONTERO CONQUISTA ARGENTINA Y CHILE
Amaia Montero se prepara intensamente para sus conciertos de otoño en Argentina y Chile. Durante las últimas dos semanas, lo hizo con su presencia en ambos países, donde promocionó la gira con una larga campaña promocional en la que pudo constatar el cariño que le profesa el público al otro lado del Atlántico, ante el que se presentará entre el 10 de octubre y el 8 de noviembre. Temas de toda su carrera y de su más reciente trabajo. Si dios quiere yo también, su tercer álbum en solitario, en su mejor versión como autora y como intérprete. Con éxitos como Inevitable, Palabras o Darte mi vida, el disco, primero que publica desde 2011, culmina una productiva evolución. Amaia trabajó especialmente las letras de este nuevo disco, grabado entre enero y abril de 2015.
imagenlatina 6
ONE DIRECTION, SE UNE A ACTION/ 1D /2015
One Direction ha lanzado un manifiesto de action/1D para el futuro. El grupo musical pide a sus millones de admiradores que describan el mundo en el que quieren vivir con contenidos creativos, conmovedores y apasionados. La campaña forma parte de action/2015, un movimiento ciudadano de ámbito mundial unido en torno a la propuesta de que 2015 sea el año en que el mundo defina la agenda para acabar con la pobreza extrema y luchar contra la desigualdad y el cambio climático. Esto solo podrá lograrse si los habitantes de todo el planeta unen sus fuerzas para obligar a los líderes mundiales a asumir compromisos ambiciosos en dos cumbres clave que se celebrarán en septiembre y diciembre en Nueva York y París, respectivamente.
ABRAHAM MATEO, ALCANZA EL DISCO DE PLATINO EN ESPAÑA
Abraham Mateo ya es “Disco de Platino” por las ventas de su nuevo disco Who I AM. Con tan sólo 16 años, el jovencísimo artista andaluz, es la primera vez que alcanza esta certificación por las ventas de su álbum. Tanto su último trabajo, Who I AM, como el anterior (AM, 2013), alcanzaron el “Disco de Oro” en la semana de lanzamiento. Ahora, en mitad de la grabación de su próximo disco, y a una semana de viajar a Latinoamérica, Abraham Mateo, recibe su primer disco de platino. Este número 1 llegó un par de días después del espectacular concierto que ofreció en el Barcaclays Card Center de Madrid. Una noche muy especial en la que revolucionó con su espectacular puesta en escena a los miles de asistentes.
imagenlatina 8
PITBULL, PRESENTA “EL TAXI” La canción, que ya es disco de platino en España, está incluida en DALE el álbum en español de Pitbull. El artista que ha vendido 5 millones de álbumes y 60 millones de singles en todo el mundo, ha alcanzado el #1 en más de 15 países, y cuyos videoclips acumulan 7 billones de visitas, una vez más publica un hit global, que en España ya es disco de PLATINO. “El Taxi” se presenta totalmente renovado con ritmos latinos modernos, y las fantásticas voces de Dayami La Musa y el rap de Sensato del Patio. Rematado con el espectacular rap de Pitbull. Cargado de superlativos, y también la canción que más se escucha en los taxis de América Central y Latinoamérica, “El Taxi” es el adelanto del esperado segundo disco en Español de Pitbull.
SUPERTRAMP FOREVER TOUR
Supertramp ha anunciado su SUPERTRAMP FOREVER TOUR, sus primeras actuaciones en vivo después de cinco años. La gira comienza el 3 de noviembre de 2015 en Oporto, Portugal, e incluye espectáculos en 26 palacios en Francia, Alemania, Austria, Suiza, España, Italia, Portugal, Bélgica, Holanda, Luxemburgo e Inglaterra. El fundador, cantante y teclista, Rick Davies, y los legendarios miembros de Supertramp, se unen una vez más. Y contarán con el retorno de Mark Hart. Rick Davies, y Michael Brian Duncan, han planeado una nueva producción que ofrecerá al público una experiencia de audio y visual con el sello de Supertramp. El programa promete ser una noche histórica con títulos clásicos, grandes temas olvidados y muchos de sus éxitos como Bloody Well Right, Dreamer, From Now On, Goodbye Stranger, The Logical Song, Rudy y muchos más.
imagenlatina 12
FITO & FITIPALDIS GIRA ‘HUYENDO CONMIGO DE MÍ’
Fito & Fitipaldis continúan girando por todo el país con su último álbum ‘Huyendo conmigo de mí’. Son cabeza de cartel del festival Músicos en la Naturaleza junto a Mark Knopfler, ex Dire-Straits y artista referencia para la banda. Por primera y única vez en la historia del festival, que este año celebra su décima edición, compartirán un mismo escenario dos de los mayores exponentes de la música rock. La gira actual de los Fitipaldis está siendo un éxito. Cada vez son menos las entradas que quedan a la venta para el concierto que la banda ofrecerá en Las Ventas de Madrid el 12 de septiembre: tal y como ocurrió hace semanas con las entradas de pista, se han agotado también las de grada y actualmente sólo hay entradas disponibles para Andanadas y Tendido.
MANÁ, TRAS AGOTAR LAS ENTRADAS DEL CONCIERTO DE MADRID, DARÁ UN NUEVO SHOW EN LA CAPITAL Y CAMBIA SU FECHA EN BILBAO
imagenlatina 14
La nueva fecha en Madrid ha sido fijada para el 4 de septiembre, debido al sold out del primer concierto. Por motivos de agenda, la fecha en Bilbao cambia al 9 de septiembre en lugar del día 8, como estaba inicialmente programado, cerrando así la gira en nuestro país de la banda más importante del rock en español. La gran acogida en la venta de entradas del concierto de Maná en Madrid ha provocado que se añada una segunda fecha en la capital. Será el 4 de septiembre cuando la banda de rock en castellano más importante de todo el planeta actúe en el Barclaycard Center de Madrid dentro de su ‘Cama Incendiada Tour’. Este concierto se celebrará un día antes del ya previsto para el día 5 de septiembre, del que aún se pueden adquirir entradas VIP, el resto están agotadas. Esta incorporación
cierra las fechas de uno de los grandes acontecimientos musicales del año, ‘Cama Incendiada Tour’, que visitará Tenerife, La Coruña, Benidorm, Málaga, Madrid, Barcelona y Bilbao. En el caso de la capital vizcaína, se ha tenido que desplazar la fecha de su actuación al 9 de septiembre por motivos de agenda. Las entradas ya adquiridas para el concierto del día 8 de septiembre serán válidas para esta nueva fecha, no obstante, quien quiera proceder a la devolución de las mismas, puede hacerlo a través del sistema de venta donde fueron adquiridas, en un período de 15 días. Cama Incendiada Tour ofrece un show completamente diferente al de años anteriores, será alegre, energético y mezclará éxitos con las canciones de su último álbum.
DIEGO ARANGO PRESENTA “LUNA”
imagenlatina 16
Desde Colombia llega Diego Arango con su ritmo contagioso y su melodiosa voz. Ha hecho de sus canciones un éxito inmediato logrando colocar sus temas entre los favoritos de la audiencia latinoamericana y de Estados Unidos ganándose la preferencia de este exigente público. Diego, consolidando su propio estilo musical se juntó a su productor, José Miguel Velásquez, el cual ha trabajado con artistas como Ricky Martin, Shakira, Enrique Iglesias, David Bisbal, Kike Santander, Olga Tañon, Alejandro Fernández y Luis Fonsi entre otros. Unidos crearon fusiones bases electrónicas con el toque orgánico del tradicional acordeón, la caja y la güira colombiana logrando un estilo único que caracteriza el sonido de su primer álbum. Dando lugar a este primer single LUNA. El próximo mes, Diego estará en España de promoción para presentar su disco.
JULIO IGLESIAS, PRESENTA SU SINGLE
imagenlatina 18
“FALLASTE CORAZÓN” Han pasado doce años, desde que el legendario Julio Iglesias editara su último trabajo en su lengua materna, el español, lanza el primer single “Fallaste corazón”. Un single arrebatador que precede al nuevo disco titulado “MÉXICO - Julio Iglesias”. El artista latino más vendedor de la historia vuelve a rendir tributo a uno de los primeros países que le vieron crecer, como ya hizo en su primer disco “mexicano” en 1976. Julio Iglesias llegó a México en los setenta, y desde entonces se “convirtió” al país azteca. Se enamoró de México y es un gran conocedor de su cultura, su historia, su música, sus costumbres. “MÉXICO - Julio Iglesias” es el título que da vida a este proyecto que verá la luz el 18 de septiembre de 2015. El artista renueva sus lazos con un repertorio de siempre, pero llevado a su terreno y su personalísima forma de interpretar. Doce canciones con sabor mexicano, al estilo Julio Iglesias y con unos sonidos dignos del siglo XXI. Un homenaje a los grandes autores mexicanos. Con este disco, Julio Iglesias supera los 80 títulos editados desde 1968. Logrando con una increíble trayectoria de 47 años de éxitos y récords, más de 300 millones de discos vendidos, hecho que lo sitúa como el ‘Artista latino más vendedor de la historia’, así como uno de los diez artistas de más ventas del mundo. “MEXICO – Julio Iglesias” es una vuelta a los orígenes, después de cantar en más de 12 idiomas y recoger innumerables premios por todo el mundo. Julio regresa a su México querido, a sus autores de siempre, tras un largo período de silencio.
JUAN LUIS GUERRA EN CONCIERTO MADRID El cantante dominicano, Juan Luis Guerra, en su concierto “Todo tiene su hora tour”, logró el Sold Out, salió de una cabina de teléfonos para llegar a su cita en Madrid, con una simpatía exuberante. El Barclaycard Center vibró, el público arrancó a bailar y corear Cookies and cream. Guerra, el poeta de la música caribeña, se desbordó en cada melodía. Las mujeres se emocionaron al escuchar la canción que le compuso a su esposa “El que ama a su mujer se ama a sí mismo”. Más de 16.000 personas con euforia al son de Ojala que llueva café. Canciones como El costo de la vida y Visa para un sueño fueron tarareadas por su público e interpretadas por el artista latino, como tratando de expresar el sentir de las personas día a día. Sin duda, Guerra demostró en dos
horas
que
sigue
siendo
el
artista que no solo ha conquistado a imagenlatina 20
los latinoamericanos, sino también a los europeos.
imagenlatina 22
MARC ANTHONY,
EL CONCIERTO ESPERADO
imagenlatina 24
Marc Anthony, ofreció en la capital española un concierto de su gira “Cambio de Piel World Tour”, más de 24.000 asistentes y con un público entregado, esperando con ansias el inicio del tan esperado concierto del puertorriqueño. El estadio Vicente Calderón estallo ante la aparición de Marc, un cantante muy animado. Veinte músicos de diferentes nacionalidades esperando las indicaciones del maestro de la salsa. ¿Quieren salsa? ¿Donde están las mujeres? Preguntó el cantante. Y se alzó un coro imponente, mayoría absoluta. Y entonces empezó a cantar. Marc invito a su público a entonar sus grandes éxitos. Valió la Pena, Vivir lo Nuestro y Hubo Alguien. Son algunos de los temas que en estos 25 años el puertorriqueño a cantado en cada uno de sus conciertos y en este Fresh Fest han hecho bailar, cantar y sentir a toda una gran masa humana. Anthony arrancó con su exitoso tema “Valió la pena” que hizo vibrar a un público entusiasmado y no paró de bailar hasta la despedida con uno de sus temas más movidos, “Vivir mi vida”. Animó a su público a bailar durante y antes de terminar, pidió gritar “como nunca” a los asistentes, que no se hicieron de rogar cantando todos sus temas a pleno pulmón. “Mi gente la vida es una, que Dios os bendiga, hasta pronto”, así se despedía finalmente ante una masa de gente que pedía de forma insistente “otra”. El cantante puertorriqueño había recibido previamente el Disco de Platino antes de ver a su público, por su último trabajo discográfico “3.0”, que vio la luz en el 2013. El baladista salsero fue capaz de llenar el Vicente Calderón, resulta raro porque la salsa en España ha sido desterrada a un determinado público; pero lo llenó y lo contagió de su entusiasmo a ritmo de salsa.
imagenlatina 25
UN DÍA PERFECTO BASADA EN LA NOVELA DEJARSE LLEVAR DE PAULA FARIAS.
imagenlatina 26
Sophie quiere ayudar a la gente, Mambrú quiere volver a casa, Katya quiso una vez a Mambrú. Damir quiere que la guerra termine, Nikola quiere una pelota, B no sabe lo que quiere. Pero lo que quieres pocas veces coincide con lo que necesitas. Un grupo de cooperantes trata de sacar un cadáver de un pozo en una zona de conflicto. Alguien lo ha tirado dentro para corromper el agua y dejar sin abastecimiento a las poblaciones cercanas. Pero la tarea más simple se convierte aquí en una misión imposible, en la que el verdadero enemigo quizá sea la irracionalidad. Los cooperantes recorren el delirante paisaje bélico tratando de resolver la situación, como cobayas en un laberinto. Humor, drama, ternura, rutina, peligro, esperanza: todo cabe en un día perfecto.
FECHA DE ESTRENO 28/08/15
Y DE REPENTE TÚ Desde pequeña, Amy ha oído al sinvergüenza de su papá decir que la monogamia no es un estado realista. La periodista, que escribe para una revista, vive de acuerdo con las creencias de papá, disfrutando lo que le parece ser una vida sin ataduras, libre de aburridas promesas románticas. Sin embargo, ha llegado a un punto muerto. Cuando descubre que se está enamorando del hombre al que dedica un artículo, un encantador y exitoso médico deportivo llamado Aaron Conners, Amy se plantea si los adultos de verdad, entre los que está Aaron, quizá no estén tan equivocados. Fecha de Estreno: Viernes, 14 de Agosto de 2015
LOS CUATRO FANTASTICOS Cuatro jóvenes inadaptados se tele transportan a un peligroso universo alternativo, lo que les confiere extraños poderes. Cuando sus vidas cambian de forma drástica e irremediable, deben aprender a controlar sus nuevas habilidades y trabajar en equipo para salvar al mundo de un viejo conocido que ahora se ha convertido en un temible enemigo. Fecha de Estreno: Viernes, 21 de Agosto de 2015
imagenlatina 28
MR. HOLMES 1947. Un Sherlock Holmes jubilado lleva una vida tranquila cuidando de sus plantas y abejas. Tiene una mente brillante, pero su época dorada de investigador ya ha terminado y lleva tiempo sufriendo los estragos de la senilidad. Roger, el hijo de 14 años de la señora que cuida la casa tiene en Holmes a una figura paterna. Ambos reabren un caso que sigue sin resolver y sus pesquisas les llevarán a obtener respuestas a cuestiones referentes tanto al caso como a un antiguo amor del viejo Sherlock. Gracias a esta investigación, Roger aprenderá el arte de la deducción y Holmes descubrirá algo más importante: una lección de humanidad. Fecha de Estreno: Viernes, 21 de Agosto de 2015
1
HOMENAJE SEINA VELÁSQUEZ
Se retira por un tiempo de los escenarios la Sra. Seina Velásquez, conocida en el mundo artístico como “La Esmeralda de los Andes”, interprete folclórica de la sierra central del Perú estuvo arropada por compañeros del arte. En la foto con José Torres, José Hinostroza, Jorge León y José Almeyda.
MI PRIMER AÑITO
2
El pasado mes de julio cumplió su primer añito Antonella Luciana, fiesta organizada por sus papis, es nieta del conocido artista Pepe Hinostroza, estuvieron acompañado de familiares y amigos y el show lo puso el payasito “Gigio” y la impresionante Mini, y una fabulosa tarta. Felicidades… 3
BAM BAM Y SUS XERRUCHITOS
Cristian, Frank y Lentejita, son los artífices del programa radial “Bam Bam y sus Xerruchos”, cumplieron un año de estar en el aire en Centro Tv, organizaron un fiestón que duró hasta altas horas de la madrugada y acompañados de sus cientos de oyentes, patrocinadores y amigos.
imagenlatina 30
DEVOTOS DE SAN MARTÍN
4
La Sra. Gloria y su sobrina Joselyn, son miembros activos de la Agrupación de “San Martín de Porras”, nos informan que la imagen del santo tendrá una ceremonia de intromisión en el mes de setiembre en la Iglesia Inmaculado Corazón de María, donde todos estarán invitados.
5
ÑABORATORIO DENTAL ALAYO La familia Alayo, al completo, dando muestras de cariño y apoyo a las actividades peruanas ellos son representantes de “Alayo”, Laboratorios dental, dirigido por el Sr. Félix, ubicado en la zona de oporto, donde cada día se esfuerzan para superarse y para que sus clientes lleven una mejor sonrisa.
PERÚ TAKI
6
Les presentamos a la agrupación “Perú Taki”, embajadores del folclore peruano en Europa, ellos llevan en sus voces y en sus instrumentos, el hermoso sonido de los andes y el sabor de las fiestas costumbristas un deleite escucharlos, actualmente se encuentran en el restaurante “Cortijo”. 7
imagenlatina 32
GRACE Y JAMES
8
La Sra. Grace Silva promotora artística entre España-Ginebra y James Sánchez publicista en la ciudad de Madrid, juntos hacen un trabajo fenomenal por difundir la cultura Peruana, los encontramos disfrutando de las fiestas patrias Peruanas y nos comentaron su próximo proyecto para el día de la Canción Criolla en Octubre.
SANTIAGO DE CHUCO
Estuvimos en la gran fiesta patronal del glorioso Apóstol Santiago, el es el patrón de Santiago de Chuco La Libertad, Trujillo, Perú. Ceremonia que se realizó el pasado 25 de Julio en la Iglesia San Juan Bosco, y la recepción se llevó a cabo en el restaurante “Ritmos y Costumbres”, tarde de fervor y costumbres. Felicidades…
imagenlatina 34
LOS MAGICOS HUAYRUROS
El huayruro es una semilla de un color rojo intenso, si ésta tiene una mancha negra, se dice que es una semilla macho y si es sólo de color rojo es hembra. Esta distinción es importante ya que se usa sobretodo las semillas rojinegras para los rituales y la mayoría de ornamentos. El árbol crece solo en zonas tropicales y húmedas, se le encuentra en la Amazonía y Centroamérica. Tiene diversos nombres, en Perú y Bolivia se le llama tradicionalmente huayruro. La semilla es tóxica y por ninguna razón debe ingerirse. Quizás la definición más común o popular sea que representa la “semilla de la buena suerte”, sin embargo tiene otros usos tradicionales. Históricamente se tiene información del uso del huayruro desde épocas prehispánicas, los cronistas revelan del uso del huayruro en ceremonias rituales y como amuletos. Se sabe del hallazgo de huayruros en restos arqueológicos de la Cultura Chachapoyas (Pre-Inca). En la actualidad su uso es bastante difundido en Perú, y sirve para atraer la buena suerte y evitar las energías negativas. Se usa también contra el mal de ojo en bebes (susto
ante personas con energía fuerte o negativa) y como protector contra la envidia, para lo cual se recomienda portar siempre una semilla de huayruro. Otra de las propiedades que presenta es la unión de la pareja y la prosperidad. Uno de los usos ampliamente difundido es para la fabricación de ornamentos y joyas que tendrían similar propósito de protección y de singular belleza.
ROMPAMOS LOS MITOS SOBRE LA MIEL.. No es una manzana más que una naranja... cada una tiene sus propiedades que las hace únicas y muy buenas... Así una miel clara no es más que una miel oscura ni una miel oscura es más que una miel clara. Cada cual proviene de una floración distinta y carga con las propiedades que estas y el trabajo de las abejas le dan. Así por ejemplo las mieles de Eucalipto de nuestras zonas altas son claras, las mieles de palto son oscuras, las mieles de naranjos son ámbar, las mieles de algarrobo son marrón oscuro, las mieles de guarango son más oscuras... y así dependiendo de que se alimenten las abejas se obtendrá la miel de un de-
imagenlatina 36
terminado color, aroma y sabor.