Edición MADRID Fundado 1998
Año XIX Nº 231 Agosto 2017
#MiFavorito
Sebastián Yatra
#Música
Abraham Mateo
JENNIFER LOPEZ
NI TÚ NI YO
#NosDicen CARLOS VIVES COMIENZA SEGUNDA PARTE DE SU GIRA Carlos Vives comienza la segunda parte de su gira “La fiesta de todos” en España. El artista, que comenzó este tour el pasado mes de febrero en México, pasó en marzo y abril por Bilbao, La Coruña, Madrid, Barcelona y Murcia, colgando el cartel de entradas agotadas en la capital y en la ciudad condal. Regresa a nuestro país actuando en Valencia, en los conciertos de Viveros de los Jardines del Real, el 27 en el Auditorio Castrelos de Vigo, el 31 en Starlite Marbella, el 4 de agosto en Gran Canaria y el 5 en Tenerife dentro del Festival Mar Abierto. Por otro lado, lanzó su nuevo sencillo “Robarte un beso”, junto al artista de pop urbano Sebastián Yatra, el cuarto adelanto de su próximo trabajo discográfico que llevará por título “Vives” y que saldrá en octubre.
DVICIO, CON SU SEGUNDA VISITA, FIDELIZA SU ÉXITO EN TAILANDIA DVICIO siguen cosechando éxitos a nivel mundial. Después de su increíble paso por México con su tercer Sold Out en el Metropolitan y más de seis firmas de discos y parada en Puerto Rico, Argentina y Chile, el quinteto vuelve de su segunda visita a Tailandia más contento que nunca. La banda ha fidelizado su tremendo éxito en el sudeste asiático en una intensa semana dónde han podido combinar la promoción de su último disco, un concierto en el Muang Thai GMM Live House Central World a reventar y el rodaje de su próximo videoclip para NO TE VAS, en localizaciones tan extraordinarias como la isla de Koh Yao Yal. La versión tailandesa de su nuevo single, NO TE VAS, en colaboración junto a Tor+Saksit, se ha colocado en el #19 en el Eazy FM chart de esta semana en Tailandia. Un éxito sin precedentes para una banda española.
MADRID · AÑO XIX · Nº 231 · AGOSTO 2017 Dirección: Dep. Arte: Redacción: Publicidad y RR.PP.: Colaboración:
direccion@imagen-latina.com arte@imagen-latina.com info@imagen-latina.com jramirez@imagen-latina.com 606.779.596 - 616.025.557 miguel@tuociomad.com
®IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No esta permitida la impresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la revista. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas.
www.imagen-latina.com info@imagen-latina.com Tel.: 606.779.596 PRINTED IN SPAIN
#MiFavorito
SEBASTIAN
YATRA
4
ARTISTA REVELACIÓN DE ESTE AÑO
Sebastian Yatra, es sin duda el artista revelación de este año, está llevando a cabo una intensa gira por los más importantes clubes de nuestro país y de Europa que inició este pasado fin de semana en Tenerife ante más de tres mil personas. En estos días el artista ha logrado un hito en su carrera al obtener la certificación de platino por las altas ventas de su sencillo “Alguien Robó” en Estados Unidos. “Alguien Robó” recibió Doble Disco de Platino ya en España, y Oro en México, Estados Unidos, Puerto Rico, Nicaragua, Honduras, Panamá, El Salvador, Guatemala, Costa Rica, y Doble Disco de Platino en Colombia y Disco de Platino en Perú y Ecuador. El video oficial de este tema junto Nacho y Wisin cuenta con más de 114 millones de vistas en Vevo/Youtube. “ALGUIEN ROBÓ” da seguimiento a la historia de éxito de Yatra después de su primer sencillo bajo Universal Music. “TRAICIONERA” certificado 6 veces Platino en Colombia, 5 veces Platino en Ecuador y Perú, 4 veces en España, y 3 veces platino en Estados Unidos. Devuélveme el corazón, es el nuevo tema que nos muestra otro ángulo de Yatra como artista, su lado más romántico y pop. Ha sido reclamado por la banda estadounidense One Republic para grabar la versión en español de “No Vacancy”. Y, sin suda, atrae las miradas de otros artistas internacionales tan notorios como Millow con el que ha colaborado en una canción que está dando que hablar este verano, “Summer Days”. Y entre las recientes colaboraciones de Yatra el pasado mes se presentó un especial uptempo junto a Sheppard, “Edge of the night”. Estas recientes colaboraciones con artistas internacionales demuestran que es el artista emergente “crossover” más importante de Latinoamérica. CONCIERTOS: MADRID 9 SEPTIEMBRE BARCELONA 10 SEPTIEMBRE
PROMOCIÓN VERANO Solo para llevar
Solo Sábados y Domingos de 11 h. a 13:30 h.
PACK PISCINA Incluye:
- 1 Pollo a la brasa - Patatas fritas - Ensalada - Salsas
Todo por:
13
,99 €
2 Bebida
S
GRATI
C/ Sierra de Cameros, 7 Nueva Numancia C/ Ezequiel Solana, 6 Quintana C/ Camino Viejo de Leganes, 25 Urgel
L.
Tel: 91 477 06 54 Tel: 91 377 01 60 Tel: 91 782 59 12
#Música EL NUEVO VIDEOCLIP DE ABRAHAM MATEO
“LOCO ENAMORADO”
16
El regreso del Abraham Mateo, todo un éxito viral, cuenta desde este viernes con vídeo oficial. Farruko y Christian Daniel le acompañan en el clip de Loco enamorado, el tema que señala el regreso del artista en su versión más latina y urbana, un nuevo y adulto Abraham Mateo que mantiene como principal vínculo con el pasado su asombrosa capacidad para conquistar a los fans. El 23 de junio, tan solo cuatro días después de su lanzamiento, Loco enamorado ya se había colado en el listado Global Viral 50 de Spotify, así como en las primeras posiciones de las diversas playlists de la plataforma. En la actualidad sobrepasa ya los cinco millones de streams con su nuevo single junto a Farruko y Christian Daniel. El tema entró en los listados Viral 50 de una larguísima lista de países: Portugal, Uruguay, Nicaragua, España, Perú, México, Estados Unidos, Italia,
Guatemala, Ecuador, Chile, Colombia, Costa Rica, Panamá, Paraguay, República Dominicana, Bolivia, Argentina y Brasil. Loco enamorado fue compuesto por Abraham Mateo y Edgar Barrera (Maluma, Prince Royce…), bajo la producción del afamado productor urbano Jumbo (Yandel, Don Omar…) y las mezclas de Gaby Music (Daddy Yankee, Zion y Lennox…). La relación de Abraham Mateo con la música viene de largo. Nacido el 25 de agosto en San Fernando (Cádiz, España), a los 7 años ya ganaba premios en programas de televisión y a los 9 recibió el galardón Revelación Nacional. A los 15 años batió récords en España con el vídeo de Señorita, que supera en la actualidad los 130 millones de visualizaciones. Abraham Mateo es claramente un artista en la élite de la música mundial.
#Música
INDIA MARTÍNEZ ESTRENA
20
“AGUASANTA”
Un road trip por las tierras de su Andalucía natal es el hilo conductor del nuevo vídeo de India Martínez, “Aguasanta”, otro éxito de su más reciente trabajo, Te cuento un secreto. El clip ofrece una visión de Cádiz como el paraíso natural que es, con una estética que rinde homenaje a las películas de Tarantino y al cine kitsch de los años setenta.
Te cuento un secreto es el álbum que confirma a India Martínez como la figura número uno del pop racial español. Publicado en octubre del pasado año, supone el primer material completamente inédito de la artista andaluza desde que publicó en 2013 “Camino de la buena suerte”, y también su reaparición tras el rotundo éxito de Dual (2014), el álbum de dúos con el que consiguió el disco de platino.
Entre guiños a Antonio Molina y referencias de Pocahontas y hasta de las películas de Tarzán, el proyecto propone el videoclip más atrevido y sensual de India Martínez. El clip es una producción de Novela films dirigida por el realizador Carlos Luque.
India Martínez fue distinguida este 2017 con la Medalla de Andalucía, que entrega el Parlamento andaluz con motivo del Día de esta comunidad autónoma. En un acto celebrado en el Teatro de la Maestranza de Sevilla, la artista recibió el reconocimiento de su pueblo con el compromiso de “seguir presumiendo de andaluza en España y fuera de España”.
#ElReportajeDelMes
EL
CORTIJO RESTAURANTE
Restaurante Peruano “Especialista en Cocina Tradicional y Criolla” Entrevistamos a los propietarios del segundo local del El Cortijo, quienes nos comentaron que su apertura es obligada a pedido de sus clientes, que querían uno cerca de ellos.
24
Debemos comentar que el Restaurante El Cortijo, es uno de los locales más antiguos y pioneros de Madrid, donde la gastronomía peruana por excelencia se degusta en su máxima expresión, basados en una cocina “Como en casa”; con productos de calidad y sobre todo por la buena sazón y atención de sus propietarios. Aquí las comidas o cenas estarán amenizadas o acompañadas de música en vivo, sin perder la esencia de un restaurante, la gente viene a comer bien, a comer rico y eso justamente es la definición de “Cortijo”.
Preguntando a varios comensales, nos manifestaron al unísono, “aquí se come bien y me siento como en mi casa”, una buena atención, un precio justo, un menú variado y económico, dentro de su carta amplia encontramos: El delicioso Arroz verde, la Patasca, el Arroz con pato, el Cordero Norteño, el Pato Norteño entre otros una variedad de postres y bebidas peruanas. El Cortijo nos invitan a que probemos la buena sazón, en cualquiera de sus dos locales: - El Cortijo 1: C/ Sierra de Cameros, 13 en Vallecas - El Cortijo 2: C/ Almazan, 4 en Lucero
Dentro de sus planes esta seguir expandiendo, incluso franquiciar su marca, su estilo, su buena comida; ya tienen varias propuestas que están valorando y pronto tendremos noticias. DONDE ESTAMOS: C/ Almazan, 4 - 28011 - Madrid Lucero y Alto de Extremadura
#Estrenos
REY ARTURO LA LEYENDA DE EXCÁLIBUR Cuando asesinan al padre de Arthur, siendo este un niño, Vortigern (Jude Law), el tío de Arthur, se hace con la corona. Desposeído de su derecho de nacimiento y sin las ideas claras sobre quién es realmente, Arthur se adentra en las profundas calles de la ciudad. Pero una vez que saca la espada de la piedra, su vida se pone patas arriba y se ve obligado a reconocer su verdadero legado, tanto si le gusta como si no. Estreno: Viernes 11 de Agosto de 2017
LA SEDUCCIÓN La seducción, adaptada por Sofía Coppola a partir de la novela homónima de Thomas Cullinan, se desarrolla en un colegio femenino del estado de Virginia en 1864. Con la Guerra de Secesión en pleno apogeo, el seminario para señoritas de Martha Farnsworth vive cobijado y al margen del mundo exterior, hasta que un soldado de la Unión aparece herido en las proximidades y deciden acogerlo. Estreno: Viernes 18 de Agosto de 2017
26
TADEO JONES 2 EL SECRETO DEL REY MIDAS Tadeo Jones viaja a Las Vegas para asistir al último descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el papiro que demuestra la existencia del Collar de Midas, el mítico Rey que convertía en oro todo lo que tocaba. Pero el feliz reencuentro se verá enturbiado cuando un malvado ricachón secuestra a Sara. Junto a sus amigos, el loro Belzoni y su perro Jeff, Tadeo tendrá que hacer uso de su ingenio para rescatar a Sara, en un viaje por medio mundo, donde encontrará nuevos amigos… ¡y nuevos villanos! Estreno: Viernes 25 de Agosto de 2017
#EspecialEnPortada
JENNIFER LOPEZ PRESENTA SU NUEVO SENCILLO
NI TÚ NI YO Iluminando las festividades del 4 de julio, Jennifer Lopez estrenó el primer single oficial de su nuevo álbum en español “Ni Tú Ni Yo” junto a “Gente de Zona” está disponible en todas las plataformas digitales. Esta es la primera colaboración musical de la superestrella internacional Jennifer Lopez y el dúo cubano “Gente de Zona”.
28
El single fue producido por Óscar “Oscarcito” Hernández y Motiff. “Ni Tú Ni Yo” formará parte de su álbum en español bajo la producción ejecutiva de Marc Anthony. Su lanzamiento está previsto para Septiembre de 2017 bajo Sony Music Latin.
#EspecialEnPortada
32
Actualmente Jennifer Lopez es presentadora del popular reality World Of Dance durante la temporada de verano, y su nuevo sencillo “Ni Tú Ni Yo”, está escalando las listas de popularidad. ¡Los números así lo confirman!, JLO continúa mostrando ante el mundo que es una estrella internacional, en escasamente dos días el tema ha logrado más de un millón de reproducciones en YouTube, subir a los primeros puestos de las listas latinas y contagiarnos de un espíritu de amor volcánico que contiene un punto dramático y apasionante, que mira al pasado mezclando la alegría con la tristeza, la salsa con el pop y el kamasutra (al que se refiere en un verso) con la agonía y el control.
La cantante volvió a demostrar sensualidad, moda y estilo en su nuevo videoclip con varios peinados sensacionales y despampanantes vestidos, la “Diva del Bronx” se roba el espectáculo en el videoclip de la canción que cada vez es más exitosa en las redes sociales.
#EspecialDelMes
Fundador en España de la Cocina
China Peruana “CHIFA"
34
El Restaurante El Retablo de Kelly, ha cumplido 9 años, convirtiéndose en el primer restaurante en Madrid en difundir, la fusión de la cocina China Peruana llamada comercialmente “Chifa”, una empresa familiar cuyos fundadores, la Señora Kelly Marchena y su padre el Señor Juan Marchena, contaron con el apoyo de toda su familia; todos pusieron su granito de arena y gracias a ello pudieron seguir adelante, luego el señor Richard Díaz esposo de Kelly se incorporo a esta empresa y aportó su conocimiento mercantil, formando un gran equipo. El Retablo de Kelly, además ha servido para que muchos impulsen su propio negocio y Kelly se siente orgullosa de eso, somos una escuela, pero “Nosotros sabemos mantener nuestra línea que es la parte fundamental y por ende el éxito que hemos conseguido”. Al preguntarle cómo nace la idea, nos explica: La idea surge cuando en mis inicios como promotora de espectáculos se presentó la oportunidad de alquilar un local llamado El Agulim, ubicado en la zona de Vallecas, ahí empezamos lo que habíamos estado planeando desde tiempo atrás, dar a conocer la gastronomía china peruana “El Famoso Chifa” ya que en ese momento el mercado solo presentaba la comida criolla peruana; y así empezó esta andadura en la gastronomía, para eso contó con su primer cocinero oriundo de la Selva Peruana exactamente de Yurimaguas, gran conocedor del Chifa, quien deja las enseñanzas a su padre Juan, pero el secreto no sólo radica en las cantidades y calidad del producto, sino también en el amor que le pongas a las cosas y la sazón que es la marca que nos identifica. Como sorpresa nos comentan que en poco tendrán otro local con más platos, una carta totalmente renovada, platos creativos, propios y ”Únicos” que dará una vuelta total y nuevamente sorprenderán el mercado; Una vez más El Retablo de Kelly, seguirá posicionándose en el mercado de la gastronomía. Para despedirse Kelly nos invita a degustar nuevos platos en su local de la calle Gallur, que seguro repetirás y volverás.
#EnSociedad SUBHAN PELUQUERÍA Aquí encontrarás lo mejor para tu cabello, con las mejores ofertas y promociones en productos. Te ofrecen las mejores marcas de alta peluquería y estética al mejor precio. Ali, te espera siempre con un trato y un servicio personalizado, como te mereces. Extensiones de Pelo, Pelucas, Postizos, Trenzas, Rastas Afro, venta de cosméticos naturales y productos de peluquería profesional. Cuentan con 2 locales en la zona de Vallecas y de Legazpi. ¡Visítalos!
RESTAURANTE JARANEATE CONMIGO El pasado 29 de julio, se presentó en una cena de gala directamente desde Perú, el cantante Juan José Herrada; contó con el marco musical de la agrupación musical Perú Criollo, fue un día donde todos los asistentes gozaron de un gran espectáculo. Celebrando el día de la Independencia del Perú. Con un lleno total.
36
INAUGURACIÓN AGENCIA DE VIAJES DESTINOS LATINOS El pasado mes, la Agencia de Viajes Destinos Latinos, inauguró su local en pleno corazón de Madrid, ubicados en Gran Via, 69 5º piso. Dirigida por Emerita Avalos y Hugo Tinoco, te ofrecen los mejores precios en vuelos a todo Latinoamérica, Europa y USA, y ahora cuentan además con servicio de paquetería. ¡No dudes en preguntar!
RECORDANDO A JAVIER LUDEÑA Todos los artistas peruanos radicados en Madrid, le rindieron un emotivo homenaje a nuestro gran amigo El Príncipe de Landó; una misa que congrego a empresarios y amigos, organizada por la directiva de la Hermandad de San Martín de Porres, un agradecimiento a todos los músicos que estuvieron presentes y en especial a la Sra. Gloria Ríos y el Sr. Javier Ramirez.
#HoroscopoDelMes
ACUARIO
PISCIS
21 Febrero al 20 Marzo
21 Marzo al 19 Abril
Solo serás feliz, cuando puedas olvidar. El pasado, pasado es.
Evita situaciones que te causen celos o confusiones. Relájate.
Cambios en tu vida. Momento para crecer a nivel profesional. Insiste.
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
20 Abril al 20 Mayo
21 Mayo al 20 Junio
21 Junio al 22 Julio
No pierdas las esperanzas, el amor viene para quedarse.
Ve a por todas, éxito en amor y trabajo. Equilibrio en tu vida.
Deberás tomar decisiones de inmediato. Cambios en tu vida.
LEO
VIRGO
LIBRA
23 Julio al 22 Agosto
23 Agosto al 22 Septiembre
23 Septiembre al 22 Octubre
Sigue tu instinto, vas por el buen camino. Éxito.
No te alteres y reflexiona bien antes de hacer nada. Dialoga.
Gastos Imprevistos. Vigila tu economía. Alerta.
ESCORPIO
SAGITARIO
23 Octubre al 21 Noviembre
22 Noviembre al 21 Diciembre
Tu pareja te ama. No dudes de su fidelidad. Confía.
Proyectos a la vista de negocios e inversiones. Implícate.
CAPRICORNIO 22 Diciembre al 19 Enero
La luna esta sobre tu signo. Momentos de reflexión interna. Relajate.
44
ARIES
20 Enero al 20 Febrero
#BellezaSaludYBienestar “El Kit contiene un jabón exfoliante de café, canela y miel con un gel anti-age”
KIT JABÓN Y MIEL
E XF OLIANTE Y RE L A JAN T E
46
El jabón de café, canela y miel es un exfoliante que ayuda a remover las células muertas de nuestra piel, estimula la circulación y deja la piel limpia lista para aplicar una humectante. Además su aroma natural del café, miel y canela actúa a la vez como un relajante. El gel Anti - Age es un gel 100% natural, con miel de abeja, jalea Real y Aloe vera Gel. Con la miel nutre nuestra piel, con la jalea real le proporciona antioxidantes y la protege de agentes externos mediante de la acción antiséptica de la miel y el aloe vera gel.
#LoQueTePerdistes
Mejor Portero: Yerson Soto
Mejor Goleador: Moisés Quispe
48
1º Puesto: Club Deportivo Transportes Cano
AGRADECIMIENTO A TO POR LA REALIZACIÓN
#CopaFiestasPatrias
AGRADECIMIENTO A LOS 16 EQUIPOS PARTICIPANTES
Mejor Jugador: Dangelo Fernรกndez
2ยบ Puesto: Club Deportivo Villaverde
Campeรณn Clรกsico Alianza Lima
3ยบ Puesto: Club Deportivo Cesar Bernuy
49
DOS LOS AUSPICIADORES DE ESTE GRAN EVENTO