MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:11
Pรกgina 1
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:11
Página 2
AÑO XVII • Nº 200 Madrid Enero 2015 Dirección: direccion@imagen-latina.com Departamento de Arte: arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com Colaboración: miguel@tuociomad.com
Publicidad y RR.PP.:
jramirez@imagen-latina.com
606 77 95 96 - 949 31 40 59 IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas. R
AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL
Teléfono: 902 40 14 15 949 31 40 59 / Móvil: 606 77 95 96 Fax : 949 31 40 59 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:11
Pรกgina 3
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:12
Página 4
ONE
4
imagenL AT I N A
DIRECTION
El grupo pop más importante del mundo, One Direction, acaba de publicar el dvd “ WHERE WE ARE: LIVE FROM SAN SIRO STADIUM” y se ha colocado inmediatamente en el #1 en las listas de ventas en España. Filmado en directo en el legendario estadio San Siro de Milán, Italia, durante su exitosa gira en 2014, la película invita a los fans de One Direction a vivir el concierto de primera mano, en el que se incluyen los más grandes hits de la banda además de una entrevista de 22 minutos realizada en el backstage del concierto. Su nuevo álbum ‘FOUR’ ha disparado a la banda una vez
16:12
Página 5
más a la cima de los charts en todo el mundo. El álbum también alcanzó el No.1 en iTunes nada menos que en 85 países. En EEUU, One Direction han hecho historia nuevamente al convertirse en la primera banda que debuta en la lista Billboard en EEUU con cada uno de sus cuatro álbumes publicados. Este extraordinario debut en EEUU, llega justo después de la increíble noche de los American Music Awards donde interpretaron su nuevo single ‘Night Changes’ y se llevaron a casa 3 premios, incluyendo el reconocimiento como Artista del Año. En Spotify, el álbum ha sido escuchado
más de 29.3 millones de veces en todo el mundo la semana pasada. FOUR se ha convertido en el disco que más se ha escuchado en streaming durante la primera semana de su lanzamiento en EEUU, con 11.6 millones de escuchas. La banda también ha alcanzado un nuevo hito con más de 1 billón de escuchas en total en Spotify, uniéndose así a la élite de artistas que han conseguido esta hazaña. One Direction visitó España para asistir a los Premios 40 Principales donde obtuvo dos premios, Mejor Artista/Grupo Internacional y Mejor Video Clip Internacional “Story of my life”.
imagenL AT I N A
7/1/15
5
MAQUETA A MAD/ENE.15
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:12
Página 6
AC / DC, VUELVEN A VISITAR ESPAÑA EN MAYO AC/DC vuelven a visitar España. Estarán el próximo 29 de mayo en el Estadi Olímpic Lluís Companys de Barcelona y el 31 de mayo en el Estadio Vicente Calderón de Madrid. En Dublín, Londres y Zurich en poco tiempo se agotaron, en Madrid el 31 de mayo ha agotado en menos de 2 horas, la banda a accedido a una nueva fecha el 2 de junio. Gay Mercader y Live Nation están muy contentos de volver a traer AC/DC. La producción del espectáculo estará a la altura de su leyenda. El nuevo álbum de AC/DC ya está disponible en todo el mundo y en todos los formatos. Después de de adelanto de “Playball”, el primer single, el grupo presenta el vídeo del tema que da título al álbum, “Rock or Bust”. Grabado en Londres.
6
imagenL AT I N A
KISS, 40 ANIVERSARIO TOURS Con 28 álbums de oro en Estados Unidos así como 40 millones de álbumes vendidos en EEUU. Gene Simmons y Paul Stanley junto con Tommy Thayer (guitarrista) y Eric Singer (batería) han hecho crecer su legado año tras año. KISS considerada como una de las bandas de rock and roll más influyentes de todos los tiempos. Es la banda con más discos de oro en Estados Unidos, vendiendo más de 100 millones de álbumes en todo el mundo en sus 40 años de carrera. Toda su carrera está llena de logros asombrosos, que cuenta con décadas de giras récord en todo el mundo. Es parte de la historia del Rock & Roll. Conciertos en España, 21 junio 2015 en Palau San Jordi de Barcelona y 22 junio en el Barclayscard Center de Madrid.
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:12
Pรกgina 7
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:12
Pรกgina 8
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:12
Pรกgina 9
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:12
Pรกgina 10
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:12
Pรกgina 11
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:13
Pรกgina 12
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:13
Pรกgina 13
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:13
Página 14
DAVIDBISBAL
DESPIDE LA SEGUNDA FASE DE SU GIRA MUNDIAL EN MADRID CONCIERTO MEMORABLE Y LLENO ABSOLUTO.
14
imagenL AT I N A
El almeriense volvió a encontrarse con la capital por segunda vez en uno de los escenarios más importantes de España, el Barclaycard Center, para conseguir su segundo lleno absoluto del año. Durante más de dos horas de concierto, David se entregó en cuerpo y alma para despedir su reciente gira mundial, que han disfrutado más de medio millón de personas y que habrá recorrido los principales países de Latinoamérica, Estados Unidos, Puerto Rico y España. El concierto también fue una bonita excusa para celebrar y agradecer los éxitos conseguidos desde el lanzamiento de su álbum TU Y YO. El concierto que se convirtió en uno de los grandes acontecimientos del momento en España, en plena efervescencia pre navideña, contó con las actuaciones sorpresa de la estrella del pop latino, Luis Fonsi y la joven estrella italiana Emma. Un concierto memorable que se pudo seguir a nivel Online a través en todo el mundo. Hay que recordar que David Bisbal acaba de poner a la venta el CD+DVD Tu y Yo GOLD EDITION. Una edición especial del álbum más vendido en 2014 en España que ya supera el Triple Disco de Platino. Un álbum que acumula records de venta y tres singles que coleccionan Nº 1 de Ventas Digitales y Nº 1 de Radio.
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:13
Pรกgina 15
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:13
Página 16
ALAIN PÉREZ PRESENTA, HABLANDO CON JUANA
16
imagenL AT I N A
El bajista, cantante, compositor y arreglista Alain Pérez lanza “Hablando con Juana”. Hay pocos músicos en este planeta que puedan decir que han estado en el corazón del sonido de Paco de Lucía y Chucho Valdés, de Enrique Morente y Celia Cruz, de Isaac Delgado y los Van Van. El cuarto álbum en la carrera de Alain Pérez es un disco de música cubana contemporánea. El disco de Alain Pérez “Hablando con Juana” abre nuevos caminos a la música cubana. Un disco grabado en Madrid y masterizado en Orlando, donde hay elementos de la salsa cubana contemporánea con otras tradiciones más reposadas, el son y el bolero. Si preguntan ¿Qué es “Hablando Con Juana”? Contestaremos que es un disco de música bailable. Es un disco de salsa. Es un disco cubano. Las letras son obra de Gradelio Pérez, el papá de Alaín. Después de pasar una década al lado de Paco de Lucía Alain tiene un poso flamenco que se manifiesta en “El ciego sin bastón”, un homenaje al maestro en el que suena la guitarra de Antonio Sánchez y la armónica de Antonio Serrano. En la balada “Siempre te amo” participa Josemi Carmona. La banda de Alain cuenta con músicos de la talla de Ivan Melón Lewis que se destaca en “Celosa No”, un son dedicado al maestro Juan Formell. Pero éste ni es un disco de jazz, ni de flamenco. Alain Pérez, nació en Cuba en 1977, a los once años comienza a estudiar en el conservatorio de Cienfuegos. Su meteórico salto a la Habana llega en 1993, se gradúa en guitarra, bajo y dirección de conjunto. Es el momento de la redefinición de la salsa moderna cubana, más conocida como timba. ¡Tremenda Expresividad! proclama NG La Banda. Por el camino Alain Pérez cambia de instrumento y se pasa al bajo eléctrico cuando le llama Isaac Delgado, se convierte en director musical de su banda el Team Cuba. Alaín Pérez se traslada a Madrid, armando la banda europea de Celia Cruz y su leyenda había crecido en los pequeños clubs de jazz. Un flamenco, Enrique Morente, le llama para que lleve el pulso rítmico de un proyecto llamado “África-Cuba-Cai” (2002). Paco de Lucía le llama para grabar “Cositas Buenas” (2002) Alain Pérez es el bajista de Paco. Alain ha grabado un disco tropical en Madrid para que lo goce el planeta entero. Es el cuarto de su inmensa trayectoria. “Es un disco lleno de energía y colores” escribe el maestro Chucho Valdés, que añade: ¡Felicidades Alain, no pares!
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:13
Pรกgina 17
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:13
Pรกgina 18
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:13
Pรกgina 19
20
imagenL AT I N A
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:14
Pรกgina 20
PREMIOS 40 PRINCIPALES 2014 MALร GRAN TRIUNFADORA DE LOS PREMIOS 40 PRINCIPALES 2014 CON TRES GALARDONES
16:14
Página 21
El 12 de diciembre, se ha celebrado la novena edición de Los Premios 40 Principales, la gran fiesta de la música en nuestro país, que año tras año se consolida como un referente internacional en el reconocimiento de los artistas más importantes del año. La gran triunfadora de esta noche ha sido Malú, que ha recibido tres galardones. La banda británica One Direction ha obtenido dos premios y David Bisbal ha conseguido alzarse también con dos estatuillas. La gala, comenzó con la actuación de Midnight Red que interpretó su conocido tema‘Take me home’. A continuación, las actuaciones de Leiva, Inna y Pablo Alborán, que delei-
tó al público con sus éxitos ‘Por fin’ y ‘Pasos de cero’. Al malagueño le siguieron Sweet California y Cris Cab. La gran galardonada de la noche, Malú, interpretó ‘A prueba de ti’. También se subió al escenario Maldita Nerea con ‘Mira dentro’. El Barclaycard Center de Madrid vibró con la actuación de One Direction con su tema ‘Steal my girl’. David Bisbal fue el siguiente en subirse al escenario para interpretar ‘Diez mil maneras’ y ‘No amanece’. Tras él, Birdy y Dvicio, y la recta final de la gala contó con las actuaciones de Melendi, Tha Vamps y el espectacular cierre de Wisin que hizo subir la adrenalina.
imagenL AT I N A
7/1/15
21
MAQUETA A MAD/ENE.15
22
imagenL AT I N A
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:14
Pรกgina 22
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:14
Pรกgina 23
24
imagenL AT I N A
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:14
Pรกgina 24
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:14
Página 25
IMAGEN LATINA
25
Son 17 años informando de las últimas novedades de la música a nivel nacional e internacional, durante este 2014 hemos recibido visitas y nuevas canciones en España y las hemos plasmado en nuestras portadas que han salido mes a mes: Enero, una recopilación de lo último en música del año 2013, en febrero, Shakira, artista de fama mundial, revela su nuevo single “Can´t Remember To forget You”, en marzo David Bisbal, uno de los artistas más universales del pop latino, anuncia su exitosa gira “Tu y Yo”, en abril, el fenómeno Pharrell Williams, estalla con “Happy”, que forma parte de la película Gru: Mi Villano favorito 2, mayo con Malú, voz indiscutible del pop español, ha recorrido los principales escenarios colgando el cartel de no hay entradas, con su gira “Sí”. Prince Royce, fue la portada del mes de junio, el nuevo ídolo de la música latina, continúa su fenomenal trayectoria con gran éxito. En el mes de julio, Enrique Iglesias, arrasa con su tema “Bailando”, y pone el éxito musical del verano 2014 de España, agosto nos trae a Magic Juan, presentando “Embrujao” con un estilo propio fusionando, merengue y hiphop. Shaila Durcal, en la portada de septiembre, presentando “No me Interesa”, sencillo escrito por ella, marcando una evolución en su carrera, fusionando el pop y el mariachi. Octubre nuestra portada con Raymond Castellón, artista polifacético nos trae, El amor ya no se ve, en su afán de crear una expresión diferente dentro de la música urbana. Noviembre con el festival de la cumbia peruana con artistas como Tony Rosado, Marco Antonio Guerrero y Zoraida, presentado su gira por Madrid y Barcelona con gran éxito. Diciembre llega 2+, promesa musical de México. Estas las portadas del año 2014, nos quedaríamos compartiendo elección de los 40 principales con nuestra Malú, ganadora de tan magno evento.
imagenL AT I N A
EN LA MÚSICA 2014
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:14
Pรกgina 26
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:14
Pรกgina 27
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:15
Pรกgina 28
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:15
Pรกgina 29
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:15
Página 30
30
imagenL AT I N A
EMPEZAR EL AÑO 2015 CON BAÑOS DE FLORECIMIENTO Es importante empezar cada año con nuevas perspectivas, como si naciéramos nuevamente para esto tenemos “Rituales” como su nombre lo dice florecer, resucitar, volver a nacer utilizando los elementos de la pachamama. Este ritual se preparan con elementos propios de la tierra guardado por años por nuestros ancestros pero a la vez sencillos, entre el agua elemento de la vida, flores de distintos colores y cada color tiene un fin determinado; por ejemplo Las rosas rojas y los claveles rojos, mujer y hombre, también la ruda hembra y macho se utiliza para la atracción de la pareja. Para el amor , llevan flores aromáticas, Pusanga, agua de la justicia, narciso negro, jazmín, violeta, orquídeas, las dulces, las amargas, las amarillas, sígueme sígueme y Kananga se utilizan para la atracción del dinero, la flor de azahar y azalea, florida y lavanda causan un efecto mágico, este ritual te permite obtener lo que tu quieras, en el amor, suerte, dinero, juegos de azar, etc.… Otro punto fundamental es la utilización de las velas que acompañan al ritual, en la mesa se colocan las siete velas (7 número mágico),
2 velas rojas: representan la pareja (si no la tienes, la que viene para ti). 2 velas amarilla: representan el dinero o el trabajo (éxito). 1 vela morada: cambio – de malo a bueno- trasmutación1 vela blanca: el espíritu a quien se le pide con mucha fé. 1 vela verde: con fé y esperanza, dando las gracias por que ya se ha realizado el ritual, ya produjo su efecto mágico. Este mes te recomendamos no solo hacerlo cuando hay inconvenientes; también para adquirir energía positiva y fuerza al resolver problemas de salud, dinero amor y el trabajo.
COLABORACIÓN: PROFESORA MARTHA ELENA MADRE TIERRA
MAQUETA A MAD/ENE.15
7/1/15
16:15
Pรกgina 31
MAQUETA B MAD/ENE.15
7/1/15
16:20
Página 32
SOCIALES 1
REST. LA COCINA DE AGRIPINA
Una tarde de alegría fue la que se vivió en el Restaurante La Cocina de Agripina, donde hubo payasitos, muñecos animados y muchos regalos, tanto para los padres y niños que se hicieron presentes, juegos sorpresas y por supuesto al final el paneton y chocolate respectivo, esperemos ansiosos el año siguiente nos vuelvan a sorprender.
REST. RINCONCITO CUZQUEÑO
2
Ida, propietaria del Restaurante Rinconcito Cusqueño celebró un año más la esperada chocolatada que nos tiene acostumbrados, nadie quiso perderse la oportunidad de pasar un rato agradable y tener la compañía de los payasitos y papa Noel, entregando regalos a todos los peques, quienes fueron agasajados en su día. 3
REST. EL CORTIJO
EL Restaurante Cortijo de General Ricardo fue escenario de una tarde llena de alegría para los niños que se la pasaron en grande, juegos sorpresas regalos y por supuesto el infaltable payasito quien estuvo divirtiéndonos con su actuación, el local totalmente lleno con la alegría que estas navidades trae para todos los niños y padres, todos salimos contentos y satisfechos.
32
imagenL AT I N A
PROGRAMA DE RADIO ES PERÚ
Los Propietarios de los Restaurantes Norkys y Rokys estuvieron presente en la chocolatada organizada por el Programa Radial Es Perú, dirigido por el señor Emerson , en exclusiva enviaron nada más que a Papa Noel, cargado de regalos para todos los niños, que incluso repitieron y se fueron con las manos llenas de alegría para estas navidades.
4
MAQUETA B MAD/ENE.15
7/1/15
16:20
Pรกgina 33
MAQUETA B MAD/ENE.15
7/1/15
16:20
Página 34
SOCIALES 5
REST. COSTUMBRES PERUANAS
Nuestra amiga Jacky Pinares, propietaria del conocido restaurante Costumbres Peruanas, hizo un descanso en sus labores diarias para gozar del concierto realizado de la agrupación musical Corazón Serrano, fue una tarde inolvidable donde gozamos de la buena música; Jacky nos comenta que este mes, nos espera como siempre en su local y gozar también de la buena comida y sazón peruana.
ANIVERSARIO DANIELA CAMPOS
6
Estuvimos presentes en el Aniversario de la conocida artista peruana Daniela Campos, quien cumplió un año más de vida artística, se hicieron presentes diferentes amigos y conocidos quienes no quisieron perder la oportunidad de compartir escenario con una grande de nuestro criollismo; desde nuestra redacción recibe un caluroso abrazo y esperemos que este año nuevamente nos sorprenda con otra gran actuación. 7
PEÑA COSTUMBRES
Sorprendimos al conocido cantante peruano Marco Antonio Guerrero quien no quiso perder la oportunidad de visitar y conocer el Restaurante Costumbres, de nuestro amigo Jorge Téllez, el público asistente le animo a regalarnos unos temas y pudimos bailar, gozar de esta presentación, no cabe duda que Costumbres se ha convertido en el punto de encuentro de los grandes de la música.
34
imagenL AT I N A
KENKO EVENTOS
La Promotora Kenko Eventos presentó el primer festival de la cumbia en Madrid una noche donde gozamos de la buena cumbia se presentaron Marco Antonio Guerrero, Zorayda y nada más y nada menos que Tony Rosado, quien poso para nuestra lente haciendo un paréntesis en su presentación, felicidades a la promotora y esperamos que este año nos regalen con mas conciertos.
8
MAQUETA B MAD/ENE.15
7/1/15
16:20
Pรกgina 35
MAQUETA B MAD/ENE.15
7/1/15
16:21
Página 36
SOCIALES 9
PELUQUERÍA FRANYOVIS
Se Inauguró el pasado mes la Peluquería y estética FRANYOVIS, quienes desde Gran Canarias han visto la necesidad de aperturar un local en Madrid, Yovis Vera y su personal nos asesorará en el cambio de imagen que necesitamos, una peluquería unisex con ideas nuevas creativas y por supuesto al alcance de todos, manos profesionales que te harán sentir bien, visítalos.
PERCY QUISPE PRODUCCIONES
10
Percy Quispe Producciones, presentó en Madrid a Corazón Serrano, una tarde donde gozamos de los temas conocidos de esta agrupación, bailamos y cantamos hasta el final del evento, en la foto nuestros amigos no quisieron perder la oportunidad de posar con nuestra revista y enviar un saludo a todos sus fans. 11
REST. POLLO Y CARBÓN
Sorprendimos a nuestra amiga Vanessa del Restaurante Pollo y Carbón, celebrando las fiestas navideñas, en la foto justo disfrutando de una noche agradable y cargando energías para seguir atendiendo con la cordialidad y buena sazón que los caracteriza, ¡¡felicidades!!
36
imagenL AT I N A
ANIMACIONES GIGIO SHOW
Si quieres tener una fiesta amena y disfrutar de tú día, no dudes en llamar a Gigio Show, él es especialista en hacerte gozar de ese día tan especial, viene preparado con todo; desde luces, equipo de sonido, DJ, maquina de burbujas, de humo, decoraciones y fotografía. Despreocúpate de todo el evento, y déjaselo en sus manos. Quedarás satisfecho.
12
MAQUETA B MAD/ENE.15
7/1/15
16:21
Pรกgina 37
MAQUETA B MAD/ENE.15
7/1/15
16:21
Página 38
SOCIALES 13
REST. POLLO Y CARBÓN
Nuestros amigos de Rest. Pollo y Carbón, Roberto y Vanesa, nos ofrecieron en estas navidades regalos, premios y sorteo de una enorme cesta navideña, ellos a la vez dejaron un mensaje para su fiel clientela, el deseo de que este nuevo año, sea un año de mucha felicidad y sobre todo de buena salud para todos, y como siempre los espera en cualquiera de sus locales, serán bien recibidos y atendidos; arte que los caracteriza.
MENSAJERÍA CHARO
14
Rosario Alcántara, de mensajería de Charo, haciendo una representación para estas fiestas navideñas y que los niños tengan una bonita navidad. Ella siempre comprometida con todo su público que la visita, además de apoyar a las empresas e instituciones, quiere aprovechar en comunicarles que pueden pasar a recoger su calendario 2015 y desearles un feliz año nuevo. 15
REST. PARDOS KITCHEN
El Rest. Pardos Kitchen, les deseas un feliz año 2015, y comunica que este nuevo año se presenta con una cocina renovada, trayendo un Chef de Perú, para el mejor paladar de la gente peruana afincados en Madrid, no dudes en visitarlos y degustar del rico pollo a la brasa y la exquisita gastronomía y postres peruanos.
38
imagenL AT I N A
REST. MIL SABORES
El Rest. Mil Sabores, celebró las fiestas navideñas, con regalos y sorteos, además de una gran chocolatada para los niños, todos salieron muy gustosos de saborear su panetón y su chocolate, Mil Sabores, les desea un feliz año 2015 y los invita a visitar y degustar del arte con sabor peruano, en su especialidad en pescados, mariscos y chifa peruano ¡No dudes en visitarlos!
16
MAQUETA B MAD/ENE.15
7/1/15
16:21
Pรกgina 39
MAQUETA B MAD/ENE.15
7/1/15
16:21
Pรกgina 40
MAQUETA B MAD/ENE.15
7/1/15
16:21
Pรกgina 41
MAQUETA B MAD/ENE.15
7/1/15
16:21
Pรกgina 42
MAQUETA B MAD/ENE.15
7/1/15
16:21
Pรกgina 43
*PAG 44
8/1/15
09:44
Pรกgina 1
MAQUETA B MAD/ENE.15
7/1/15
16:22
Pรกgina 45
MAQUETA B MAD/ENE.15
7/1/15
16:22
Pรกgina 46
MAQUETA B MAD/ENE.15
7/1/15
16:22
Pรกgina 47
MAQUETA B MAD/ENE.15
7/1/15
16:22
Pรกgina 48
MAQUETA B MAD/ENE.15
7/1/15
16:22
Pรกgina 49
MAQUETA B MAD/ENE.15
7/1/15
16:22
Pรกgina 50
MAQUETA B MAD/ENE.15
7/1/15
16:22
Pรกgina 51
MAQUETA B MAD/ENE.15
7/1/15
16:22
Pรกgina 52