AÑO XVIII Nº 212 Madrid Enero 2016 Dirección:
direccion@imagen-latina.com
Departamento de Arte arte@imagen-latina.com
Redacción:
info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.:
jramirez@imagen-latina.com 616 025 557 - 606 779 596 949 31 40 59
Colaboración:
miguel@tuociomad.com IMAGEN LATINA
Es una marca registrada en la oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No esta permitida la impresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas
Teléfono: 902 40 14 15 949 31 40 59 / Móvil: 606 779 596 Fax: 949 31 40 59 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
imagenlatina 4
SWEET CALIFORNIA, CONSIGUEN EL DISCO DE ORO La banda del momento Sweet California presenta el vídeo de su segundo single ‘Down with ya’ feat Madcon, el grupo noruego N1 en los países Nórdicos, España, Alemania, Dinamarca, Italia y Holanda. El vídeo clip fue rodado el pasado mes de Noviembre en Madrid, bajo la realización y dirección de Gregorio A. Sebastian. En tan solo 24 hrs supera las 100.000 visitas en el canal de Youtube de Sweet California que alcanza los 250.000 subscriptores. Pero esto no es lo único que el grupo tiene que celebrar esta semana ya que han conseguido el disco de oro por superar los 20.000 discos vendidos con su nuevo disco “Head for the stars”, consiguiendo así su segundo disco de oro en este 2015. El grupo vuelve a hacer historia convirtiéndose en la única banda femenina, tanto nacional como in-
ternacional, en conseguir dos números 1 en ventas en España y sus dos álbumes en el top 15. Sin duda estamos ante uno de los lanzamientos más esperados del año. Este disco muestra la cara más internacional de las chicas, un disco que ha sido producido por Jez Ashurst y en el que cuentan con 3 colaboraciones internacionales: Jake Miller en el primer single “Wonder Woman”, Madcon en “Down With Ya” y Benjamin en “Kids Again”. Sweet California nacen siendo un artista rompedor y diferente. Cantan en inglés, componen y tocan, lo que las convierte en un grupo que crea tendencia. Sus componentes son Rocío, Alba y Sonia; tres jóvenes llenas de ilusión y talento que han llegado al panorama musical por la puerta grande.
imagenlatina 10
ESPECIAL NORKYS Y ROCKYS Los Restaurantes Norky’s y Rocky’s, como todos los años, se prepararon para atender a su público, como se merecen, quienes abarrotaron todos sus locales en estas navidades y fiesta de fin de año. Una buena elección para tus cenas de fin de año, aniversarios y reuniones. La gran familia de Norky’s y Rocky’s, desean enviarles un saludo de agradecimiento por su preferencia en Madrid y sus mejores deseos para este nuevo año. ¡Feliz 2016!
ALVARO SOLER, DE ESTE A OESTE BAJO EL MISMO SOL.
imagenlatina 12
Álvaro, un músico español de 24 años, hijo de padre alemán y madre española y creció en un ambiente multicultural, entre Barcelona y Tokio. Empezó a tocar con su hermano, creando su primera banda Urban Lights. “La música siempre ha sido una parte esencial de mi vida. Cuando las cosas se ponen feas siempre me sienta bien sumergirme de lleno en buena música, entrando de cabeza.” Esa necesidad de crecer musicalmente le llevó a viajar a Alemania donde conoció a su equipo de producción afincado en Berlín. Al poco tiempo se creaba una mezcla vibrante reflejando la alegría de vivir española y el palpitante espíritu urbano de Berlín. Pieza a pieza se ha construido un álbum entre Barcelona y Berlín donde el estudio era un auténtico parque temático en el que los teclados vintage, la percusión, las guitarras y los xilófonos eran las atracciones. “De este a oeste, bajo el mismo sol”El single “El Mismo Sol” es una maravillosa y cálida presentación del mundo de Álvaro Soler. Un pieza maestra electrificante e inspiradora que nos inunda de positividad y lujuria vital. Un palmeo energético que se mezcla con guitarras juguetonas, refrescantes sonidos de xilófono y un riff pegadizo de acordeón. Tanto la canción como la producción portan claramente la esencia de Álvaro: una sensación de verano eterno, rítmica y viva, de contagiosa positividad y de disfrute del momento. Este joven artista, premiado como mejor artista revelación en 40 Principales 2015. “Yo creo que este premio es una confirmación del buen trabajo que hemos hecho hasta ahora y será simplemente una motivación para seguir dándolo y sobre todo también, no sólo para mí, sino también para toda la gente que quiere probar la música y está ahí y está trabajando duramente”
AFORO COMPLETO EN CASA DE AMÉRICA POR EL DÍA INTERNACIONAL DEL INMIGRANTE CON EL LIBRO DE LA PERUANA JENNY TELLO L.
imagenlatina 14
Casa de América cuelga el cartel de Aforo Completo en la presentación del Libro “La abogada Inmigrante: Sombras de un destino”, de la peruana Isabel Jenny Tello Límaco, con la que celebra el Día Internacional del Inmigrante este pasado viernes 18 de diciembre. El cónsul del Perú en España, Arturo Chipocco, miembro de la mesa de presentación, saludó la presencia de los peruanos en esta emblemática Casa hispana, en este día tan especial y “la calidad de peruana que es la autora quien refleja en su libro la intención de la inmigración y la voluntad de servir”. Gómez Tavira, director general de Servicios Sociales e Integración de la Comunidad de Madrid, destacó a su vez cómo “personas sencillas pueden hacer tanta labor de máxima importancia y que el valor de la familia sigue siendo algo muy particular e importante en la comunidad hispana”. EL vicedecano del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid,
Manuel Valero Yánez manifestó una vez más el altruismo necesario al desarrollar esta profesión y que “ha sabido destacar Isabel Jenny Tello” y se declaró a su vez ser un “amigo peruanos”. El editor de Lord Byron ediciones, el poeta Leo Zelada, resumió el carácter literario de la obra semi autobiográfica que describe con saltos literarios el cumplimiento de un sueño hecho realidad. La autora, Isabel Jenny Tello Límaco, agradeció a la emblemática Casa de los Hispanos, Casa de América, por destacar con la presentación de su libro la celebración de este día tan especial para los que de una u otra manera son inmigrantes y tras haberse integrado han ayudado también a otros inmigrantes y españoles a cumplir con los derechos que los amparan, agradeció también a Dios, a su familia y a sus sombras del destino y compartió en primera persona lo que es la esencia de su libro, el “Ser buenos”.
imagenlatina 16
ELLIE GOULDING, PABLO ALBORÁN Y ALEJANDRO SANZ, GRANDES TRIUNFADORES El, 11 de diciembre, se celebró la décima edición de Los Premios 40 Principales, la gran fiesta de la música, edición tras edición, se consolida como un referente internacional en el reconocimiento de los artistas más importantes del año. Ellie Goulding (Mejor artista y Mejor canción ‘Love me like you do’)
en la categoría internacional, Pablo Alborán (Mejor artista y Mejor canción ‘Pasos de cero’) y Alejandro Sanz (Mejor álbum ‘Sirope’ y Mejor festival, gira o concierto ‘Gira Sirope’), han resultado los grandes triunfadores de los Premios 40 Principales 2015 con dos galardones cada uno.
FINALMENTE LLEGÓ LA VERDADERA TELEVISIÓN PERUANA A ESPAÑA
WWW.IMAGENTEVE.COM
imagenlatina 18
Por ti, hemos cambiado la forma de ver las cosas. AHORA PODRÁS VER LA TELEVISIÓN PERUANA EN VIVO Y EN DIFERIDO DESDE LA COMODIDAD DE TÚ CASA Desde hace un tiempo venimos ofreciendo un servicio novedoso e innovador; como sabemos que tú mundo va siempre contigo, desde cualquier terminal móvil, tú tableta, Tu PC, televisores convencionales o de última tecnología. Tus necesidades son otras y nosotros hemospensamos en ello, ahora: www.imagenteve.com va contigo; todo el Perú , noticias, espectáculos, novelas, musicales, deportes , todo en directo y para aquellos que trabajan y por la diferencia horaria tenemos programas grabados en nuestro sistema que lo podrás ver las veces que desees. Con Imagenteve.com, nos acercamos a nuestro país, teniendo la libertad de disfrutar lo mejor, estés donde estés y en cualquier momento, con acceso ilimitado y con contenidos reales. Es muy fácil de usar, no requiere antenas satélites ni equipos complicados. Simplemente tu PC a internet y luego un cable de Ethernet a tu Televisión convencional o verlo directamente desde los televisores Smartv, desde la comodidad de tu sillón puedes seleccionar el canal y la programación que desees disfrutar. También en tu PC, tu Iphone, Ipad, tablet o cualquier teléfono Smartphone.
“Es un producto de versatilidad de uso, que solo pedimos a la gente que lo pruebe sin compromiso y gratis por dos días, que lo disfrute, que lo comparta con sus familiares y amigos. Si no le gusta, le pedimos que nos sugiera que canales más desearía. ¡Eso sí! pero como sabemos que le va a encantar, también pedimos que se lo diga a sus amigos. No hay mejor vendedor que un cliente satisfecho”. Ahora hemos preparado paquetes a un bajo costo y sin compromiso de permanencia sólo paga el mes que quiere ver. Incluso los locales comerciales o negocios pueden gozar de nuestro producto. Fácil, cómodo y seguro; no te lo puedes perder. Conéctate y podrás disfrutar del Perú. Regístrate en www.imagenteve.com y gozarás de la televisión Peruana o llámanos al 606779596. Para más promociones, síguenos en Facebook. PAQUETES: 1 Casa: 8€ Máximo 4 equipos PC ó Smartv 1 Móvil: 6€ 1 equipo: Móvil ó Smartphone ó tablets 1 Casa + 1 Movil: 10€
imagenlatina 19
EMPRESA DER S.L.
imagenlatina 20
El pasado año 2015 la empresa DER SL Cierra su mejor balance por el éxito en ventas de la marca Inti’s Cola. Avalados por el respaldo de la historia, sus comienzos en Ecuador en el año 1940. La compañía fundada su sede en España en 2007 para abastecer el mercado ecuatoriano en Europa de las bebidas nacionales Tropical y Manzana. Es por ello que los frutos de hoy, reflejan la pasión de varias generaciones en el mundo de los refrescos. Cuentan también desde el año 2013 con la distribución oficial de Country Club, sabor emblemático de la República Dominicana. Liderada por Sergio Vinueza Estrada, la empresa DER S.L. ha trazado una estrategia de trabajo pensando en la población Peruana que re-
side en Europa. Innovando en los canales de distribución y generando fuentes de trabajo para muchas familias. El refresco Inti’s Cola un auténtico sabor de la cola amarilla peruana, desde el verano pasado está en gran parte de los comercios mayoristas, tiendas y restaurantes y se puede adquirir en dos presentaciones: 2 Litros y de 1/2 litro. Los clientes han disfrutando del producto en degustaciones en los puntos de venta y eventos musicales, depositando la confianza y el respaldo desinteresado en la marca. Hoy se puede decir con orgullo que con gran beneficio de calidad y precio para comerciantes y consumidores, el refresco Inti’s Cola está al alcance de todas las familias Peruanas de toda Europa.
imagenlatina 22
imagenlatina 24
JAY SANTOS PRESENTA “YA TE OLVIDÉ” Jay Santos, nace en Bogotá, Colombia, el 19 de abril de 1988. A los 11 años se traslada a Roma, Italia, donde comienza a desarrollar su faceta artística aprendiendo a tocar el piano, la guitarra y la batería. Influenciado por la música italiana y sus raíces latinas, crea una forma única y original de sentir el ritmo y la música en general. Con 17 años llega a Madrid, España, donde decide quedarse y empezar realmente su carrera musical, escribiendo canciones, tocando instrumentos y grabando en pequeños estudios creando así a “Jay Santos” el artista. En 2012 debuta con su primer single junto a José́De Rico y Henry Méndez, “Noche de Estrellas” producido por la compañía Roster Music, canción que se posiciona inmediatamente entre el top de singles más vendidos en España y que cuenta, hoy en día, con un Disco de Oro y más de 20 millones de visitas en YouTube. En 2013 presenta “Caliente” su primer single en solitario producido por la compañía Blanco y Negro, y que en menos de un mes se convierte en el video más visto de YouTube España 2013, número uno en ventas en ITunes España, y “canción del verano” en España, Francia, Suiza, Bélgica, Italia y Chile. Actualmente cuenta con más de 60 millones de visitas en YouTube alrededor del mundo. A finales de 2013, crea su propio sello discográfico Envimusic, su nueva faceta como empresario en la industria musical pero sin dejar de lado su carrera como cantante y compositor. Dado a su gran reconocimiento internacional, el artista realiza varias giras, con más de 200 actuaciones en todo el mundo, considerado así el artista Dance/Latino número uno en Europa. El 7 de Abril de 2015 se presenta al mundo “Dale Morena” otro hit cargado de ritmo y sentimiento que logra diferenciarse de otras canciones “Electro dance”. Transformando canciones en hits inmediatos, Jay Santos establece una marca de identidad indiscutible entre sus fans. 24 de Noviembre es la fecha escogida para el lanzamiento de “Ya te olvidé” su primera canción de reggaetón que sorprendió a todos sus fans. Una explosión de ritmos combinados con sonidos latinos que hizo bailar todo público alrededor del mundo. Esta canción trajo de vuelta los sonidos clásicos y originales del reggaetón, mezclados con nuevos ritmos electrónicos y nuevas tendencias de la música urbana.
1 JET PERÚ
La Empresa Líder en envío de dinero a todo el mundo, Jet Perú realizó sorteos en el local de la calle Castro de Oro nº 12, zona de Oporto los agraciados pasaron una tarde amena, la ganadora en esta ocasión fue la Srta. Elizabeth Reynaga, quien felicitó a la dirección del local por la atención recibida y resaltó que su dinero llega en minutos con la garantía de una empresa consolidada en España, de esta manera Jet Perú fideliza y agradece a sus clientes por su preferencia. REST. CASA RODRÍGUEZ 2 Deseamos a la familia Rodríguez, éxitos en esta nueva empresa, en la foto el Señor Gustavo junto a sus clientes que aprovecharon en celebrar un cumpleaños quedando satisfechos de todo le realizado,sabemos que en Villa de Vallecas ya podemos contar con un local apropiado donde poder comer la verdadera comida peruana o celebrar cualquier evento, llámales o visítalos, ellos te informarán. 3
imagenlatina 28
REST. POLLO Y CARBÓN
4
El Restaurante Pollo y Carbón, pasó una velada estupenda celebrando las fiestas de fin de año, de esta manera festejaron el éxito logrado; Roberto y Vanesa una vez más agradecieron al público por elegirlos como uno de los mejores locales de Madrid. Felicidades y que sigan los éxitos.
REST. MIL SABORES
Nuestros amigos del Restaurante Mil sabores ofrecieron para estas fiestas sus mejores platos convirtiendose en uno de los locales preferidos de la zona, además de la chocolatada hubo regalos a los asistentes y el sorteo de la esperada cesta, en la foto el público quien los visitó cumplieron su sueño, comer rico y con la atención preferencial que les ha caracterizados. Felicidades y que sigan los éxitos.
5 PREMIACIÓN A LOS MÚSICOS
El Consulado del Perú y la Hermandad de San Martín premiaron a los músicos afincados en Madrid, evento que se realizó contando con la presencia del cónsul el Sr. Arturo Chipocco, agradeciendo a cada uno por impulsar y difundir la música peruana. De esta manera queda plasmado, como las instituciones gubernamentales se involucran en todas las actividades, labor digna de resaltar, nos aunamos a este ejemplo que se debe de seguir por el bien de la comunidad afincada en España. CONSORCIO AMAZONAS
6
La Empresa Consorcio Amazonas, agasajó a su clientes con premios y sorteos, los asistentes aprovecharon en enviar sus giros o recoger sus regalos de Perú, terminando la tarde se realizó el esperado sorteo; algunos quisieron compartir la alegría de estas fiestas tomándose unas fotos. Enhorabuena para todo el equipo de la empresa que un año más hace posible el sueño de muchos que están lejos de sus hogares
7
PAQUETERÍA SOMOS PERÚ
No cabe duda que en poco tiempo la empresa de envíos marítimos Somos Perú se ha consolidado en Madrid y proyecta para este año nuevas metas, agradecen a todo el público por la elección y para este mes siguen ofreciendo ofertas ajustadas a tu bolsillo y necesidades, sobre todo con la garantía que tus enseres lleguen a destino.
imagenlatina 30
CUMPLEAÑOS DE IDA
8
Desde nuestra redacción enviamos un saludo cordial a nuestra amiga la Sra. Ida del Restaurante Rinconcito Cuzqueño quien festejo su onomástico en una tarde donde se hicieron presentes amigos y conocidos, debemos destacar la labor de ella una gran empresaria y sobre todo madre ejemplar, en la foto podemos ver lo guapa que se mantiene y le deseamos que continúen los éxitos, felicidades y que sean muchos más.
9 REST. LA COCINA DE AGRIPINA
Uno de los restaurantes que en estos años ha sabido seguir adelante y posicionarse como uno de los mejores por su buena sazón y labor es el Restaurante La Cocina de Agripina ubicado en la zona de Pueblo Nuevo, local donde todos los artistas que llegan a España se dan cita para degustar de su amplia y deliciosa carta, los artífices sus propietarios el Sr. Percy Solano y su esposa la Sra. Gloria Paula quienes han formado un dúo que se ha sellado con la palabra ÉXITO. Sabemos que para este año seguirán con ese crecimiento y la proyección que los ha caracterizado. NATURANDINA - JET PERÚ - IMAGEN LATINA
10
¡Sorpresa¡ La foto muestra todo, una noche con la presencia de amigos Grimaneza y Waldo de Jet Perú, Felipe Guevara de Naturandina América Import y José S. de Imagen Latina, nada más que la primera plana de tres Empresas con mucha trayectoria en España; nos envían un mensaje “gracias”, un saludo y sobre todo la confianza de elegirlos. 11
imagenlatina 32
ANIVERSARIO JORGE TÉLLEZ
12
Jorge Téllez cumplió 27 años de vida artística, contando con la presencia de los mejores exponentes de todos los géneros peruanos, quienes no quisieron perder la oportunidad de saludarlo; Además amigos y público se dieron cita para desearle que sigan los éxitos en lo profesional y personal.
REST. ARRIBA PERÚ
El mes pasado tuvimos la presencia de la conocida cantante Lucía de La Cruz quien se presento de manera estelar en la discoteca calle 8, agradeciendo a su público y a los artistas que la acompañaron esa noche, hizo un alto en su agitada agenda visitando varios locales y estuvo deleitando de manera especial con su buena música en el Restaurante Arriba Perú de Vallecas, ahí les dejamos la foto que habla por sí sola.
CHOCOLATADAS
imagenlatina 36
MADRID 2015
Los restaurantes peruanos se hicieron presentes con las chocolatadas para los pequeños; además estuvieron acompañados de sus respectivos shows con payasitos, donde los engreídos de la casa disfrutaron de las sorpresas. ¡Enhorabuena!