MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Pรกgina 1
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Página 2
AÑO XV • Nº 182 Madrid Julio 2013 Dirección: direccion@imagen-latina.com Departamento de Arte: arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com Colaboración: miguel@tuociomad.com
Publicidad y RR.PP.:
jramirez@imagen-latina.com
606 77 95 96
Depósito Legal: M26425/2000 ISSN: 16967950 IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas. R
AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL
Teléfono: 902 40 14 15 949 31 40 59 / Móvil: 606 77 95 96 Fax : 949 31 40 59 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Pรกgina 3
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Página 4
BOMBA ESTEREO
4
imagenL AT I N A
VUELVE A MADRID
BOMBA ESTEREO, la más internacional de las bandas latinoamericanas de nueva generación, regresa a Madrid en el momento más brillante de su expansiva carrera para ofrecer un espectacular concierto organizado por Tierra Candela. La banda conformada por Liliana Saumet, Simón Mejía, Kike Egurrola y Julián Salazar que, desde su formación hace ya casi 10 años, no ha hecho más que cosechar éxitos de crítica y público a lo largo de todo el planeta, llega de nuevo a nuestro país para presentar “Elegancia Tropical” un show repleto de sonidos multisensoriales donde el empleo de los medios electrónicos es aún más potente. Bomba Estéreo se ha tomado su tiempo en producir un nuevo trabajo. Desde el lanzamiento en el año 2008 en de “Blow Up/Estalla” y su “Fuego”, que les lanzó al estrellato internacional, sólo se han sucedido giras y giras que han llevado a “Bomba Estéreo” a numerosos escenarios de todo el mundo. Con “Elegancia Tropical”, un disco lleno de cadencias y bellas sutilezas, Bomba Estéreo ha obtenido las más altas distinciones de medios de comunicación tan prestigiosos como Rolling Stone, The New York Times y The Washington Post, ha sido incluido en la lista de los mejores 50 discos del 2012 en NPR (Estados Unidos) y catalogada como el Artista del Año 2012 por la tienda de música digital iTunes. Bomba Estéreo ofrece experiencias insólitas por la calidad de su show, la creatividad del montaje sonoro y la magnífica puesta en escena de los músicos. La fusión explosiva de dub electrónico y hip-hop, mezclada con ritmos colombianos tradicionales podrá disfrutarse este verano en Madrid. Tendrán por teloneros a “Ovni Guarajé”, grupo revelación del año en España centrado en la música tropical que mezcla diversos estilos pasando por la cumbia, el reggae y la electrónica más contemporánea. Como apunta Liliana “este último trabajo supone una nueva etapa en la banda, una evolución, estamos más maduros. Este es un momento mucho más elegante de cómo hacemos la música tropical”..
18:28
Pรกgina 5
imagenL AT I N A
5/7/13
5
MAQUETA A MAD/JUL.13
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Página 6
PABLO ALBORAN, REGALA A TODAS SUS FANS SU APLICACIÓN OFICIAL ¡Los fans de Pablo Alborán están de enhorabuena! Pablo quiere regalar a todos sus seguidores su nueva Aplicación Oficial a partir de, 19 de junio. Esta nueva aplicación gratuita constituye un hito en las Apps de artistas a través de plataformas multimedia en smartphone y/o tablet. Es una redefinición del App para convertirse en el Canal Oficial de Pablo Alborán a escala internacional, en el nuevo punto de encuentro para sus fans que desean vivir una experiencia interactiva con su artista. En esta Aplicación Oficial, sus seguidores podrán disfrutar de material inédito y exclusivo, es totalmente gratuita y está disponible en todo el mundo.
6
imagenL AT I N A
CARLOS VIVES, ANUNCIA GIRA El cantante Carlos Vives llevó el vallenato al exterior con sus Clásicos de la Provincia y, de paso, sacó del ostracismo a los viejos compositores de ese ritmo musical del país. Veinte años después, el artista tiene programado llevar su nuevo trabajo musical a Estados Unidos y varios países de América Latina y Europa. La gira hace regresar a un público que conquisto hacía algunos años, El colombiano ensaya una gira, que la llamará "Lo que le gusta a mi pueblo". La gira comenzará en Estados Unidos y Puerto Rico del 6 al 28 de julio, y que luego seguirá a Suramérica y Europa, en agosto y septiembre
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Pรกgina 7
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Página 8
JLO Y ANTONIO BANDERA, EN THE 33 La actriz de origen puertorriqueño Jennifer López es la última incorporación al reparto de The 33, una película dramática basada en la historia de supervivencia de los mineros sepultados más de dos meses en un yacimiento del norte de Chile. El protagonista del filme será el actor español Antonio Banderas, quien encarnará a Mario Sepúlveda, el carismático minero que se ganó el apodo de "Súper Mario" durante aquel suceso ocurrido en 2010. El rodaje de la cinta, dirigida por la mexicana Patricia Riggen, comenzará este otoño en Chile.
8
imagenL AT I N A
ALEJANDRO SANZ, CONCIERTOS DE ÉXITO ROTUNDO El artista agotó las entradas en los dos conciertos consecutivos que ofreció en la capital El Palacio de los Deportes de Madrid vibró por dos noches seguidas al son de "La Música No Se Toca". Un reencuentro entre el artista y su público madrileño en el que las emociones y la magia han sido las protagonistas. Dos noches de la mejor música, entrega, pasión y ovaciones sin pausa.
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Pรกgina 9
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Página 10
FIESTA DEL SEÑOR DEL
10
imagenL AT I N A
MURUHUAY 2013
Un año más, se realizó el homenaje al Señor de Muruhuay, el pasado mes de junio. Esta santa imagen que se encontró entre las piedras rojizas, en Tarma y que año tras año se rinde homenaje aquí en Madrid. La ceremonia, estuvo llena de emociones, y agasajos al Señor, bailes típicos, comidas de la tierra, un día muy especial, donde se congregó a muchos empresarios afincados en Madrid.
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Pรกgina 11
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Pรกgina 12
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Pรกgina 13
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Pรกgina 14
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Pรกgina 15
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Página 16
PROYECTO UNO, CON NUEVA PRODUCCIÓN “ORIGINAL”
16
imagenL AT I N A
El grupo de merengue y hip hop Proyecto Uno, vuelve al mercado musical con su nuevo álbum “Original”, tras una ausencia de seis años y mientras prepara una gira por varios países de Latinoamérica y España. La nueva producción ya está a la venta a través de iTunes, y el video del primer sencillo, “Que siga la fiesta”, es un éxito en los medios digitales. “Estamos felices y listos para reencontrarnos con ese público que siempre nos ha apoyado”, dijo Nelson Zapata, el fundador del grupo que se inició en Nueva York en 1989. Pero aunque los creadores de los éxitos “El tiburón”, “25 horas”, “Latinos” y “Another Night”, están listos para el reencuentro, Zapata admite que enfrentan su más grande reto hasta el momento. Todos tienen su fé puesta en “Original”, que contiene nuevas canciones inéditas, además de temas en inglés reinventados en el estilo de Proyecto Uno. “En este disco hice algo que quería hacer desde hace años, que es un mosaico musical de los éxitos del grupo Air Supply, como 'Lost in Love' y 'All Out of Love'. También incluimos nuestra versión de 'Just the Two of Us', de Grover Washington Jr., que es un éxito en España”, señaló. “Quiero refrescar el oído del público y que la gente vuelva a divertirse con la música”. Proyecto Uno son: Nelson Zapata (Nelbohemio), Kid G (Jimmy Swag) Josue (Zonambulo) y Paolo (P-Sweet), compositor de “Me enamoré de ti” que interpretaba Chayanne. Mantenemos la esencia Original de la agrupación y de nuestra música, dando toques modernos pero sin perder nuestra propia identidad musical. También es porque continúa en la formación su fundador Original Nelson Zapata.
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Pรกgina 17
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Página 18
JAY SANTOS, PRESENTA “CALIENTE”
18
imagenL AT I N A
Jay Santos nació en Bogotá, Colombia. Con solo 8 años comenzó su verdadera pasión por la música tocando varios instrumentos en la Iglesia Evangélica que su padre dirigía. A la edad de 11 años viaja a Europa junto a su padre y llegan a Roma (Italia) donde transcurre más de 6 años de su vida, esta etapa es decisiva para “Jay” dado que ingresa a estudiar clases de piano, guitarra y solfeo en la “Scuola Lodovico Pavoni” de la misma ciudad. Influenciado por toda la música italiana y sus raíces “latinas” crea una forma única y original de sentir el ritmo y la música en general. Con 17 años llega a España con su cada vez más claro “sueño musical”. Llega a Madrid una ciudad multicultural, donde empieza a relacionarse cada vez más con su entorno racial, aprendiendo de ritmos como el Vallenato (Colombia), Bachata (R. Dominicana), Merengue (R. Dominicana), Salsa (Colombia y P. Rico) y por supuesto su gran debilidad el Hip Hop, R&B y la música negra en general. Todas estas influencias y vivencias tanto artísticas como personales hacen de “Jay Santos” un ARTISTA único y especial en el cual podrás sentirte identificado con su peculiar voz y su pasión a la hora de interpretar sus propias composiciones. Con colaboraciones internacionales y nacionales como José De Rico y Henry Méndez y el hit del verano 2012 “Noche de Estrellas” que cuenta ya con más de 15.000.000 de views en You-Tube. Este año 2013 presentó “CALIENTE” su primer single en solitario y en menos de un mes se convirtió en el video más visto en Tuenti, ha estado en varias ocasiones como video más vendido en España en iTunes y cosecha más de 6.000.000 de views en YouTube. En conclusión Jay Santos viene con una gran variedad de sensaciones para todos, este año muy cerca de ti.
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Pรกgina 19
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Página 20
E X I TO S O CO N C I E RTO D E DA D DY YA N K E E Y P R I N C E R OYC E E N M A D R I D Los cantantes de música urbana, Prince Royce y Daddy Yankee, se presentaron el pasado 16 de junio en un concierto en el Palacio Vistalegre, con un lleno total, con una espectacular escenografía y luces que bailaban al ritmo del sonido. Los artistas disfrutaron de un público de diferentes nacionalidades que gritaba, aplaudía y coreaba todas sus canciones.
20
imagenL AT I N A
Una tarde inolvidable, para repetir.
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Pรกgina 21
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:28
Página 22
ALEJANDRA AMBUKKA
22
imagenL AT I N A
Los que conocemos Alejandra Ambukka Tafúr, es digna sucesora de Bartola Sancho Dávila Reina de la Marinera. Condecorada por su distrito el Rímac y el Callao Alejandra Ambukka Tafúr nació en el distrito del Rímac, Perú, lugar con mucha historia, dicen escritores y cronistas que fue uno de los distritos donde se afincaron los primeros negros, llamándose el barrio de Malambito, cuenta también que existieron mas de 40 callejones llenos de arte, música, baile, gastronomía, destacándose rápidamente este popular barrio, llamándole la cuna del criollismo. Hablamos de los años 1880 posteriormente hubieron grandes exponentes de la marinera, una de ellas fue la señora Bartola Sancho Dávila, “quien vio bailar a Bartola dicen que fue realmente una barbaridad, que manera de moverse y de llevar el compás”, no tardaron los presidentes de la época, en nombrarla Reina de la Marinera Limeña, Una niña de apenas 12 años tuvo la dicha de beber y vivir estos tiempos, ella fue Alejandra todo le entró por las venas, es algo que viene incluido en los genes, al escuchar los acordes de la marinera, sus pies comenzaron a moverse solo y su cuerpo comenzó a expresar todo lo afro peruano que existe en su sangre, es verdad que no tuvo que ir a ninguna academia, pero la Sra .Victoria Santa Cruz le dio indicaciones para su perfeccionamiento. Y su vida profesional fue grandiosa, muchas veces autofinanciaba sus proyectos por poder llevarlos a cabo, pero lo importante que siempre llevó su arte por delante, Inauguró todas las peñas de lima, los programas de televisión se peleaban por tenerla, mas de una vez fue portada de revistas de la época. (Caretas) Entonces hablamos de su Majestad Alejandra Ambukka Tafúr, reina de reinas de la Marinera Limeña y ritmo Afro. Condecorada por los diferentes Alcaldes del Rimac y Callao.Alejandra le pide a las nuevas generaciones no olvidar nuestras tradiciones que es lo importante, y aprender a bailar para ser buenos embajadores. Personalidad Meritoria de la Cultura Por su destacada trayectoria, como cultura y maestra de danzas Afro-Peruanas Otorgado por el ministerio de cultura Luís Peirano Falconí En la fecha 3 de junio de 2013
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 23
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 24
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 25
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Página 26
STAR TREK
SECUELA DE STAR TREK 2009.
26
imagenL AT I N A
Cuando a la tripulación de la nave Enterprise le ordenan que regrese a casa, descubren una imparable y terrorífica fuerza que, desde dentro de su organización, ha hecho saltar por los aires la flota y todo lo que esta representa, sumiendo al mundo en una profunda crisis. Con un asunto personal que resolver, el capitán Kirk encabeza una incursión a un planeta en guerra para capturar a un hombre que es un arma de destrucción masiva. A medida que nuestros héroes se van sumergiendo en una épica partida de ajedrez a vida o muerte, el amor se verá puesto a prueba, las amistades se romperán, y habrá que hacer ciertos sacrificios por la única familia que le queda a Kirk: su tripulación.
FECHA DE ESTRENO VIERNES 5/07/13
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 27
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Página 28
EL ÚLTIMO ELVIS
28
imagenL AT I N A
Carlos Gutiérrez (Elvis) es un cantante separado que tiene una pequeña hija llamada Lisa Marie a la que no ve muy a menudo. Siempre vivió su vida como si fuese la reencarnación de Elvis Presley. Negando a Carlos y su realidad. Pero está a punto de cumplir los mismos años que su ídolo tenía al morir y su futuro se muestra vacío. Una situación inesperada lo obliga a hacerse cargo de su hija. En esos días Carlos logra conocerse como padre y Lisa Marie aprende a aceptarlo tal cual es. Pero el destino le presenta una decisión difícil. En un viaje de locura y música Carlos deberá elegir entre su sueño de ser Elvis y su familia.
FECHA DE ESTRENO VIERNES 19/07/13
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 29
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Página 30
GRU MI VILLANO FAVORITO 2 Secuela de Gru. Mi Villano Favorito (2010). Chris Meledandri y su aclamado equipo de creadores presentan una nueva comedia de aventuras con el regreso del (¿ex?) supervillano Gru (Steve Carell), las adorables niñas, la divertida e impredecible tropa de los Minion… y toda una serie de nuevos personajes a cual más gracioso y sorprendente. Fecha de Estreno: Viernes, 05 de Julio de 2013
ZARAFA Los niños de la aldea se reúnen bajo el gran baobab, donde el anciano del lugar les cuenta la historia de inquebrantable amistad entre Maki, un niño de 10 años, y Zarafa, una jirafa huérfana que se convertirá en el regalo del Pachá de Egipto al Rey de Francia. Hassan, príncipe del desierto, tendrá que cumplir la peligrosa misión de llevar a Zarafa hasta Francia, pero Maki está decidido a traer a la jirafa de vuelta a su hogar aun arriesgando su vida. Viajarán de Sudán a París, pasando por Alejandría, Marsella y los Alpes nevados, contará con la ayuda de sus amigos en una odisea. Fecha de Estreno: Viernes, 19 de Julio de 2013
30
imagenL AT I N A
LOBEZNO INMORTAL Nueva película sobre Lobezno de los X-Men. Basada en el aclamado cómic, esta épica aventura lleva a Lobezno, el personaje más icónico del universo de los X-Men, a Japón en la actualidad. En un mundo desconocido para él se enfrentará a su peor enemigo en una lucha a vida o muerte que le cambiará para siempre. Vulnerable por primera vez y desafiando sus límites físicos y emocionales, no sólo se enfrenta al letal acero samurái, sino también a una lucha interna contra su propia inmortalidad que le volverá más fuerte de lo que jamás le hemos visto. Fecha de Estreno: Viernes, 26 de Julio de 2013
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 31
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Página 32
BAILE DEL PEROL
32
imagenL AT I N A
MADRID 2013
El baile tradicional del Perol, se realizó el pasado 14 de Junio, en los Salones Capilla Real de Fuenlabrada. Fiesta blanca trujillana, que reunió a personalidades y amantes de la marinera que disfrutaron del baile de nuestros campeones, reinas, degustaron de una magnífica cena, de actuaciones especiales, Peña criolla, grupo de danzas y como sorpresa de aniversario, de un cuadro flamenco que cautivaron a todos los asistentes, para terminar con el esperado baile del perol con orquesta en vivo. Contaron además con la presencia de destacadas empresas peruanas que apoyan nuestra cultura en Madrid.
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Página 33
33
El 16 de Junio se llevo a cabo el 5º Concurso Selectivo de Marinera en Madrid, en el pabellón municipal el Val de Alcalá de Henares con gran asistencia de público que vibró con el buen hacer de las más de 60 parejas participantes y que fue retransmitido por la televisión local Hispanoamérica TV para todos los madrileños. Fue una competición muy reñida y con grandes participantes, demostrando su arte al bailar. Enhorabuena a los ganadores y a los organizadores. Nos vemos el próximo año.
imagenL AT I N A
V CONCURSO SELECTIVO MUNDIAL DE MARINERA MADRID 2013
34
imagenL AT I N A
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 34
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 35
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Página 36
CHENOA PRESENTA
36
imagenL AT I N A
“QUINTA DIMENSIÓN”
Qué ocurre cuando alguien considera que ha alcanzado la libertad y madurez suficiente para hacer lo que le viene en gana? Normalmente, que sale lo mejor de ella. Y eso le ha ocurrido a Chenoa. 11 años después del lanzamiento de su primer disco y tras pasar los últimos meses repasando ese tiempo en canciones sobre escenarios de toda España, ha llegado el momento de su punto y aparte. Sin miedos y con la convicción de que querer es poder, hizo la maleta y se marchó a Londres en busca de nuevas canciones, nuevos sonidos, inspiraciones originales. Trabajó con los de siempre, con viejos amigos y nuevos compositores, productores con los que siempre quiso hacerlo y, meses después, llega con nuevo single bajo el brazo. Quinta dimensión / Life's an equation, define perfectamente en el título lo que ha conseguido alcanzar Chenoa. Un tema pegadizo, donde no renuncia al pop pero tiene influencias de todo tipo, un sonido limpio donde su voz es tan protagonista como lo que la rodea, y lo que es más importante: consigue que mientras la escuchas los pies se vayan solos. El pasado mes conocimos 'Quinta dimensión' de Chenoa como adelanto a su nuevo álbum que saldrá en septiembre en el que su implicación ha sido máxima. El mismo mes se estrenó el videoclip, rodado en Barcelona, en el que muestra a modo de superación personal y física lo que la canción transmite desde su primer sonido. 'Life's an equation': 2 canciones + 2 videos = 1 single = Lo nuevo de Chenoa.
18:29
Pรกgina 37
imagenL AT I N A
5/7/13
37
MAQUETA A MAD/JUL.13
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
38
imagenL AT I N A
EL
18:29
Página 38
NIÑO
Nuestro Interior emocional, también tiene que estar sano, para tener una vida larga y feliz El taller de terapia natural en realidad es para toda persona, que quiera encontrarse, con la parte de uno que se ha quedado perdida. Esa parte que se ignora, la parte de la niñez es una etapa muy importante, se puede decir que define nuestra personalidad y emociones, por vivencias que están en el inconciente y los ayudamos aflorar, esos conflictos, penas y tristezas. Estos temas son tan profundos, que hay que trabajarlos en varias sesiones, con terapias adecuadas, para poder proyectar situaciones nuevas, sobre todo trabajar con el perdón y con el amor. Ejemplo. Cuando una persona tiene bajones son anexadas a que cuando eras un niño alguien en tu familia haya sido nervioso y depresivo y aspiraste toda esa vivencia desde tu niñez. ¿Qué hace la Terapia? Es una técnica, hace que toda persona comience a desarrollar una situación diferente, a evolucionar la idea que tenemos de nosotros mismos, es un resultado de etapas de crecimiento y aceptación. Por ejemplo. Enseñamos a uno mismo a sanar el miedo a enfrentarse al abandono, al miedo, a la muerte. Hacemos que el adulto conecte con esas emociones, con esa herida que hay dentro de uno mismo, con ese sentimiento de frustración, tenemos que aprender a sanar, aprender a mandar mensajes de amor, tenemos que estar sanos, no queremos que esto condicione el resto de nuestra vida, sobre todo a nivel afectivo, soluciona todo lo que tengas pendiente en tu infancia.
INTERIOR Te enseñamos a contactar con este niño, haciendo un análisis, por que tenemos miedo y nosotros te enseñamos a afrontarlo cara a cara, y saber que tenemos que curar esa herida que esta abierta en el pecho con sus problemas interiores que tenemos que sacar para vivir mejor y tener calidad de vida. Después de trabajar la infancia, se hace una lista de las personas que nos han hecho daño, cogemos un cojín y exteriorizamos todo ese veneno emocional que lo hemos tenido por mucho tiempo, una gran catarsis, después nos empezamos abrir nuevamente a la vida, perdemos la vergüenza, abrimos la ventana y podemos gritar de verdad “Soy Libre”. Concluyendo, todos tenemos una situación más o menos parecida, curando las heridas del pasado, es recomendado para las personas que tienen problemas de parejas, con los hijos e hijas. Bueno los esperamos en nuestras instalaciones con estos cursos y seguro su vida será mejor y feliz.
COLABORACIÓN: PROFESORA MARTHA ELENA (MADRE TIERRA) www.videntemarthaelena.com
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 39
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Página 40
SOCIALES 1
ALAN Y EVELYN
Nuestro recibimiento especial para Sammy, quien vino al mundo, en este verano en medio de mucha ilusión, sus padres Evelyn y Alan percusionista peruano, en ella volcaron todo ese amor guardado, porque la han hecho a pedido y ha salido una niña realmente hermosa.
REST. EL FESTEJO
2
Felicitamos a los propietarios del Restaurante “El Festejo”. Los Sres. Emma y Francisco quienes fueron dignos representantes, de empresarios peruanos en Madrid, en el baile del Perol, realizado en Suiza, desde nuestra redacción un saludo y que sigan los éxitos que traspasan frontera. 3
REST. TUPAY
El restaurante Tupay, nos invita a degustar de su nueva carta, donde descubriremos la buena sazón que tiene el restaurante, y sobre todo el sabor de los auténticos pollos a la brasa hechos al carbón, y de sus menús económicos. Puedes realizar cualquier tipo de celebración.
40
imagenL AT I N A
REST. EL CORTIJO
Las fiestas patrias Peruanas en el restaurante “El Cortijo” nos recuerda que la fiesta empieza el viernes 26 de julio hasta el domingo 28 día central. Dónde e habrá un súper espectáculo y regalos y sorpresas. Sin olvidar que este verano, podemos disfrutar de los pollos a la brasa para llevar a la piscina. O disfrútalos en cualquiera de nuestros dos locales.
4
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 41
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Página 42
SOCIALES 5
DISCO PUB BANANA’S
Disco Pub “Bananas”, nueva alternativa para las noches de Madrid, abierto de jueves a domingo, lugar de sano esparcimiento, donde podrás pasar una maravillosa velada y sobre todo divertida, de las manos de su propietario y Dj. moda Christiam, y además de todo el equipo marchoso.
AGRUPACIÓN EL CARAJO
6
La celebración del día del padre peruano, estuvo organizado por la agrupación musical “Son del Carajo” y el popular arista Joao Mendoza, fue una tarde de puro criollismo y música internacional contando con diferentes artistas invitados como Seina Velásquez, Freddy Morante, Coco Pinto y “ El Príncipe del Landó” Javier Ludeña. Esperamos que pronto se repita… 7
REST. CHINCHA
El pasado mes se Inauguró un segundo local del Chef Luis Barrios, también se llama “Chincha”, esta vez en la zona de Arguelles, con una visión mas amplia de la gastronomía peruana sin olvidar la cocina tradicional con una presentación innovadora, también se puede degustar la cocina mediterránea, para todos los sabores y paladares, Pruébalo todo es una exquisitez.
42
imagenL AT I N A
AGRUPACIÓN KANDELA
La Agrupación “Kandela” están todos los fines de semana en el restaurante “Costumbres” Tienen en su repertorio los últimos éxitos musicales, invitándote a bailar y disfrutar de tus horas de ocio, sin duda es una de las mejores orquestas del momento bajo la dirección del Sr. Alex Herrada.
8
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 43
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Página 44
SOCIALES 9
REST. CHANGÓ
Nuestro amigo Rudy (el mejor cevichero de las ventas) más conocido como Changó nos invito al bautizo de su nieto Santiago en la foto junto a Raysa y Elisabeth un bautizo elegante donde se dieron cita familiares, amigos, clientes. Se realizo en salones del restaurante “La Choza” en Usera.
REST. MIGUELÓN
10
Chirley López celebró su Quinceañero, acompañada de sus padres los Sres. Fabricio y Verónica, también de amigos y familiares; la organización estuvo a cargo del restaurante de comida internacional “Miguelón”, donde la fiesta fue de ensueño, La familia López agradece la referencia. 11
PRINCIPESA
Por primera vez en Madrid, se inaugura la tienda de ropa para ocasiones especiales, la elaboración de hermosos vestidos de “Quinceañeras”, vestidos elegantes, mágicos, espectaculares, hechos totalmente a mano y a medida, para que el día de la celebración y te sentirás una Princesa. Su propietaria la Sra. Rous nos invita a conocer sus instalaciones
44
imagenL AT I N A
SALONES LA CHOZA
Los amplios y elegantes salones de eventos “La Choza”, se une a la familia de Imagen Latina, Lugar donde puedes festejar cualquier tipo de evento como Cumpleaños, Matrimonios, Bautizos o fiestas privadas, la atención es de primera y su gastronomía también no importa el país, y sobre todo con un atención familiar.
12
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 45
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Página 46
SOCIALES 13
REST. SR. DE LOS MILAGROS
El restaurante Sr. De Los Milagros de Vía Carpetana, felicita y espera a toda su clientela por fiestas patrias, donde tendremos una gran fiesta, actuaciones en directo con la presentación especial de Coco Ortega y sorpresas. En la foto su propietaria Normita Campos, Javit Mondragón y Lorenzo Cajusol nuevo administrador
MENSAJERÍA DE CHARO
14
Rosario Alcántara directora general de la empresa de giros y envíos d e dinero “Mensajería de Charo”, quien asistió a la fiesta del Perol, realizado en los salones de la Capilla Real de Fuenlabrada .En la foto acompañada con el grupo de Damas del Consulado y Embajada del Perú en una noche inolvidable. 15
REST. CARBÓN Y SAZÓN
El restaurante Peruano Carbón Y Sazón, ubicado en la C/. Juan Tornero, 46 en la zona de Paseo de Extremadura, donde podemos comer como en casa, ellos son fieles a la cocina tradicional, y a sus auténticos pollos a la brasa.
46
imagenL AT I N A
SEINA VELÁSQUEZ
Nuestra Inconfundible Seina Velásquez, “La Esmeralda de los Andes” junto a los integrantes de la asociación Hijos de Muqui, dignos representantes del folklore y el arte Peruano siempre presentes y llevando el nombre del Perú muy alto, felicitaciones.
16
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 47
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Página 48
SOCIALES 17
CUMPLEAÑOS DE RODRIGO
Rodrigo Francisco Paredes Lazo, cumplió el pasado 28 de Junio, dos añitos, los festejos fueron en la Isla Azul, acompañado de sus mami Daysi, hija de los empresarios Sres. Emma y Francisco dueños del restaurante “El Festejo”, los dichosos abuelos pasaron una tarde extraordinaria a lado de su nieto.
GINA CAMPOS
18
Nuestro a saludo especial a una gran amiga de la revista Imagen Latina, Gina Campos, espectacular cantante del género criollo, reunión realizada en familia y sobre todo del amor de su familia Alfredo Segovia y Gonzalito, la próxima no se coman la tarta solos….
19
NATURA ANDINA AMERICA IMPORT
Natura Andina América Import, estuvo presente como todos los años en el concurso anual del Club Libertad Trujillo con sede en Madrid, Sr. Jhony Guevara, fiel representante de su empresa quien personalmente no se perdió ningún detalle de este magno evento.
48
imagenL AT I N A
REST. POLLO Y CARBÓN
Para estas tardes de Piscina o paseo el Restaurante Pollo y Carbón nos esperan para que puedas llevar tu riquísimos pollo, Vanesa y Roberto nos recuerdan que puedes hacerlo en cualquiera de sus dos locales y para este mes de julio en fiestas Patrias del Perú habrá sorpresas.
20
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 49
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 50
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 51
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Página 52
ARROZ A LA MILANESA PREPARACIÓN:
52
imagenL AT I N A
Ponemos un poco de aceite en una sartén, y cuando esté caliente rehogamos el ajo, la cebolla, las tiras de jamón y el pimiento. Cuando veamos que están más o menos tiernos los ingredientes, agregamos el tomate troceado casi deshecho y el arroz, y cubrimos con el agua. A mitad de cocción añadimos los guisantes, subiendo un poco el fuego para que vuelva a ebullición, bajamos y continuamos cocinando hasta que quede el caldo totalmente absorbido. Colocamos la preparación en una fuente con la mantequilla en pedacitos sobre ella, y espolvoreamos el queso rallado. Metemos en el horno a 180º y lo gratinamos durante 10 minutos. Debemos dejarlo reposar unos minutos antes de servir
INGREDIENTES 150 gr. de Arroz 300 ml. de agua 50 gr. de tiras de jamón curado 1 cebolla pequeña 1 pimiento verde pequeño 50 gr. de guisantes 2 cucharadas de queso rallado 1 diente de ajo 2 tomates maduros 1 cucharada de mantequilla, aceite, sal.
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 53
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Página 54
54
imagenL AT I N A
ASOCIACION MISTURA LATINOAMERICANA. El pasado 29 de junio en Madrid se inauguró, la sede social de la Asociación Mistura Latinoamericana, institución presidida por el Sr. Freddy Morante y acompañado de Raúl Luxa, Sammy Morante y Joao Mendoza. La asociación pretende ser referente para la formación, difusión e impulso de la gastronomía, música, arte, cultura y deporte, sus directivos se implicarán en todas las actividades con el propósito de dar impulso y conseguir sus metas definidas. Nos Comenta Sammy, “aquí con nuestra asociación los latinos podrán explayarse ya que tendrán nuestro apoyo tanto en eventos musicales, exposiciones o talleres que fomenten la inserción laboral”; Así mismo los integrantes solicitaron la participación de los latinos ya que la experiencia de sus directivos será el referente fundamental para conseguir sus objetivos. Para mayor información a los teléfonos: 91 825 56 06 / 603 215 988 / 605 055 486.
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 55
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 56
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 57
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 58
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 59
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 60
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 61
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 62
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 63
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 64
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 65
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 66
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 67
MAQUETA A MAD/JUL.13
5/7/13
18:29
Pรกgina 68