MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:25
Pรกgina 1
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:25
Página 2
AÑO XVI • Nº 194 Madrid Julio 2014 Dirección: direccion@imagen-latina.com Departamento de Arte: arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com Colaboración: miguel@tuociomad.com
Publicidad y RR.PP.:
jramirez@imagen-latina.com
606 77 95 96 - 949 31 40 59 IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas. R
AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL
Teléfono: 902 40 14 15 949 31 40 59 / Móvil: 606 77 95 96 Fax : 949 31 40 59 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:25
Pรกgina 3
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:25
Página 4
4
imagenL AT I N A
ALEJANDRO FERNÁNDEZ GIRA “CONFIDENCIAS WORLD TOUR” Alejandro Fernández, uno de los artistas latinos más importantes de todos los tiempos, ha anunciado que actuará en España este verano dentro de su gira “Confidencias World Tour”. Las fechas confirmadas son el 19 de Julio en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid, el 20 en el Palau Sant Jordi de Barcelona, el 24 en la Campa de la Magdalena de Santander (dentro del festival Amstel Música en Grande), el 26 en el Polideportivo Municipal de los Alcázares (Murcia), y el 1 de Agosto en la Cantera de Marbella (dentro del festival Starlite). El artista estará presentando su último trabajo “Confidencias”, que salió a la venta el pasado 27 de Agosto bajo el sello Universal Music Latino y que ya es disco platino en España. El álbum grabado en Los Ángeles y producido por Phil Ramone, contiene duetos con Christina Aguilera, Vicente Fernández y Rod Stewart. “Confidencias World Tour” comenzó el 6 de Septiembre en Guadalajara. Se trata de un show con una nueva producción, donde el cantante hace un homenaje a su país acompañado de su mariachi y una espectacular banda de músicos. Un recorrido musical que incluye canciones de “Confidencias”, sus éxitos de balada pop y las tradicionales rancheras. Con renovados arreglos musicales, la puesta en escena deslumbra con tecnología de punta con un innovador sistema de estructuras móviles. Sin duda, un espectáculo donde la magia y pasión que se vive en el escenario contagia a los espectadores de principio a fin. Además Alejandro Fernández, se convertirá en el primer artista pop mexicano en engalanar el escenario del prestigioso Teatro Real de Madrid. El próximo 23 de julio de 2014.
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:25
Pรกgina 5
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:25
Pรกgina 6
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:25
Pรกgina 7
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:25
Página 8
8
imagenL AT I N A
NORKY'S & ROKY'S El pollo a la brasa para los paladares más exigentes Son Líderes Empresarios en España, la empresa familiar Elescano Durand, está conformado por la Sra. Gladys Elescano (Peruana de nacimiento y pionera en hostelería), el Sr. Carlos Durand y sus hijos Giancarlo y Paola, que mantienen sus locales con la misma inquietud que el primer día, el sabor de sus pollos a la brasa sigue superándose cada día llegando a ser una delicia para los paladares más exquisitos, va a acompañado de salsas y cremas finamente elaboradas especialidad de la casa. El Grupo Norky's y Roky's tiene un personal adecuado y profesional, responsables de evaluar la calidad de los productos que se compran a los proveedores, insumos originales para los menús de sazón tradicional y casera. La calidad de este grupo humano y con muchos años laborando en la empresa, dan como resultado una excelente atención a nuestros comensales. Los Sres. Giancarlo y Paola, son parte activa y juvenil dentro de la empresa quienes alternan el trabajo junto con sus estudios universitarios y últimamente fueron invitados por la federación Mundial de Asociaciones Peruanas en los Ángeles, (en la foto junto al
Embajador en Estados Unidos, el Sr. Harold Forsyth) En el Norky's de Urgell, dirigido por la Srta. Paola, el último local inaugurado, cada día dan pasos grandes y seguros, ellos atienden reservas para eventos familiares por su amplio salón y presupuestos acorde a su economía. Nos comentan que para estas fiestas patrias, como siempre sus cartas sacarán brillo, con platos especiales como la pachamanca, adobo, costillar arequipeño y rocoto relleno, sin olvidar de sus “Combos Marinos Fríos y Calientes” y “Combos Criollos”. La gastronomía peruana líder en el mundo y en Norky's y Roky's, también. Los esperamos…
13:25
Pรกgina 9
imagenL AT I N A
1/7/14
9
MAQUETA A MAD/JUL.14
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:25
Página 10
HILDEMARO, CELEBRA SUS 25 AÑOS EN ESPAÑA Bueno, mis queridos amigos, gracias a Dios y al apoyo de Uds. me encuentro de gira por Europa, celebrando mis 25 años de salsa, bajo la representación de los Hnos. Alvarado y la Sra. Nancy Molina, de verdad gracias a los que han compartido a lo largo de mi carrera y todavía siguen ahí apoyándome, es importante para el artista el aplauso de sus admiradores, el seguir la trayectoria de manera incondicional, es algo que se les agradece de corazón , desde 1988 que salió este nombre al mercado Hildemaro, soy un producto hecho por el sello disquero TH, cuantos matrimonios y parejas uní, aunque hay que reconocer que también se han divorciado, pero a pesar de eso, lo importante es saber que mi canto a llegado a esa gente tan linda que apoya al sonero del amor; Hildemaro. Gracias a Imagen Latina por darme la oportunidad de expresarle a uds. mi agradecimiento de corazón. Que Dios los bendiga ¡con amooorrr!
10
imagenL AT I N A
CARIBE 2014 Y DISCO ESTRELLA
Ambos álbumes se pueden adquirir también en formato físico en las tiendas de discos de todo el país. Caribe 2014 y Disco Estrella son los discos más vendidos cada verano en nuestro país. El verano llega cuando estos dos proyectos musicales salen al mercado y captan la atención de todos aquellos que disfrutan de la buena música, de esa que se baila en la playa, en las discotecas y en los chiringuitos. En esta oportunidad tenemos que decir que Caribe 2014 es el único disco que tiene en su contenido la canción del verano, 'Bailando (rmx)' de Enrique Iglesias. Por otra parte, el contenido musical de Disco Estrella no se queda atrás. Cantantes y bandas, hacen parte de esta selección que no dejará indiferente a nadie. Caribe 2014 y Disco Estrella, Vol. 17, son el verano que tú tienes que vivir en canciones. Recuerda que son cuatro álbumes con la mejor selección de los artistas y temas del momento
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Pรกgina 11
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Página 12
12
imagenL AT I N A
CHAYANNE, REGRESA DESPUES DE CUATRO AÑOS Es el primer adelanto del próximo álbum del artista puertorriqueño que saldrá en agosto. “Humanos a Marte” es el título del nuevo tema que Chayanne acaba de estrenar como primer anticipo del que será el disco número 24 de su carrera y que se publicará en agosto. El artista puertorriqueño regresa así después de cuatro años de silencio desde la publicación del álbum previo, “No hay imposibles”, y que lo presento en vivo en la ceremonia de los Premios Billboard de la Música Latina 2014. “Humanos a Marte” evoca en su producción las latitudes caribeñas de Chayanne, con un ritmo suave pero contagioso que invita a un baile relajado y optimista. “Torero”, “Enamorado” o “Lo dejaría todo” se cuentan entre los grandes éxitos de este músico, bailarín y actor, de nombre real Elmer Figueroa Arce, quien, a sus 45 años, ha logrado vender unos 40 millones de copias de sus discos en todo el mundo, según cifras de Sony Music. La exitosa carrera del cantante, lo ha posicionado como uno de los iconos más representativos del pop latino de los últimos tiempos, con un estilo que lleva 34 años regalándose a sus fans el cantante y bailarín trabaja en el vigésimo cuarto álbum de su prolífica carrera. El álbum saldrá entre el mes de julio y agosto, sin embargo, el cantante no ha revelado todavía más datos acerca del nombre del álbum o la fecha exacta de lanzamiento. La reciente muerte de la madre del cantante, justo cuando este se preparaba para llevar a cabo todo el trabajo promocional del álbum ha paralizado sus planes. El cantante ha afirmado sentirse devastado anímicamente por el fallecimiento de Irma, su progenitora. Esperamos ansiosamente, se recupere de este mal momento, además de este nuevo trabajo de nuestro torero Chayanne. “Humanos a Marte”
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Pรกgina 13
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Página 14
LOS CONQUISTADORES DE LA SALSA, GIRA TOUR EUROPEAN SUMMER 2014
La Orquesta Cubano - Peruana “Robert Armas y Los Conquistadores de la Salsa”, es una joven agrupación que se formó en la ciudad de La Habana, Cuba en Agosto de 1998, participando en varias festividades y provincias durante 05 meses hasta que decidieron partir hacia la ciudad de Lima, Perú para realizar una gira promocional de 06 meses, lo cual provocó un gran impacto ya que recién se incorporaba la música cubana en dicha ciudad, por lo que decidieron residir en Lima hasta la fecha, siempre innovando la música cubana. La Orquesta Los Conquistadores de la Salsa posee potencialidades musicales, gracias al esfuerzo continuo de su creador, el señor Robert Armas, Director General y Musical de la Orquesta. En 1999 se lanzó la 1ra Producción Musical "Esto se pega". Desde su llegada a la ciudad de Lima en Enero de 1998 hasta la fecha, se convirtieron en la mejor orquesta cubana radicada en el Perú. Han compartido escenario con agrupaciones de gran prestigio. En el 2006, se lanzó la 2da Producción discográfica “Vengo Conquistando” y en abril de ese año partieron de gira por Europa en el “SUMMER TOUR 2006”, en donde destacaron los temas “Falsa, Traicionera", y “Mueve tu Cintura". En Abril del 2009, Los Conquistadores de la Salsa fueron premiados como “La Mejor Orquesta Salsera del Año” por la Asociación de Autores y Compositores (APDAYC), y en Setiembre de ese año, lanzaron su 3ra Producción titulada “Conquistando Continentes”, resaltando en esta ocasión el tema “Coleccionista de canciones”. Los Conquistadores de la Salsa están preparando una nueva producción discográfica que tendrá como título "YO TRAIGO MI TUMBAO" a lanzarse durante el 2014. Esta producción tendrá como fin presentar una propuesta que supere las expectativas alcanzadas tras el lanzamiento del "Cubano Natural" en Perú, Europa y EEUU. El éxito de esta producción se verá reflejado en la ya anunciada gira “TOUR EUROPEAN SUMMER JUL,11 -AGU,17 2014” y además se oficializará la gira “TOUR USA OCT 2014”. Estén atentos público conquistador que este 2014 la orquesta se viene con mucho tumbao. Es 23 de Marzo la orquesta lanzó al mercado su 4ta producción “Cubano Natural” y el Video Clip Oficial del tema “Enamorao en la Habana”.
14
imagenL AT I N A
Y ademàs realizaròn una gira exitosa por Europa en el que visitaron paises como Italia, España, Francia y Alemania. Se espera para el 2014 dos giras : Una gira de verano por Europa y otra hacia los Estados Unidos.
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Pรกgina 15
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Pรกgina 16
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Pรกgina 17
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Página 18
18
imagenL AT I N A
51 MUJERES Mujeres de emprendimiento, cultura de éxito y reconocimiento social Cecilia flores Castañón, esposa del embajador del Perú, Ivette Barreto, María Elena Francia Guevara, Fietta Jarque Krebs, Yolanda V. Alexander, Verónica Sarmiento. Es la historia de mujeres peruanas que decidieron un día saltar el charco y emigrar a España, con distintas profesiones y ocupaciones, un libro hecho con sus historias. Requisito indispensable para cumplir el perfil, que son emprendimiento, cultura de éxito, reconocimiento social. Fueron más de un centenar de postulantes al final solo quedaron 60, por temas de costos tuvieron que reducir a 50 pero se quedó en 51 por ser un número comercial y llamativo para el título de un libro, y también recalcar que varias declinaron ser parte de este libro. El financiamiento fue viabilizado por la Sra. Cecilia, una primera remesa vino por parte de la fundación para la promoción de Perú en España, era una cantidad modesta, suficiente para empezar, posteriormente Tomás Poveda director de la Casa de América quien se implico en su financiamiento y sacó el libro, en sus 300 ejemplres un agra-
decimiento especial por parte de la Embajada del Perú. Las 51 mujeres se dieron a conocer en un solo impacto mediante el correo electrónico, es así como la empresarias Rosario Alcántara de la empresa “Mensajería de Charo”, Lily Dueñas de “Delicias de Lily”, les parecía increíble el reconocimiento mediante un libro a su trabajo en este país, de su perseverancia, de ser unas mujeres emprendedoras y de éxito. La Sra. Cecilia Flores y su equipo han dejado un listón muy alto en este libro, esperamos la segunda edición. Es un ejemplo de emprendimiento, de triunfo o realización personal y sobre todo el reconocimiento a la mujer. (Foto cedida por Chris Avalos)
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Pรกgina 19
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Pรกgina 20
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Pรกgina 21
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Página 22
22
imagenL AT I N A
CONCIERTO "VIEJO MI QUERIDO VIEJO" "EL PRÍNCIPE DEL LANDÓ" JAVIER LUDEÑA BORDA. PRIMERA GUITARRA Y VOZ: JOSÉ HINOSTROZA PERCUSIÓN Y VOZ: JORGE LEÓN
14 DE JUNIO 2014
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Pรกgina 23
24
imagenL AT I N A
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Pรกgina 24
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Pรกgina 25
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Pรกgina 26
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Pรกgina 27
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Página 28
ENRIQUE IGLESIAS CONTINUA
28
imagenL AT I N A
CON SU ÉXITO BAILANDO
Bailando, el último éxito de Enrique Iglesias está arrasando en todas las listas y en las pistas de baile. Y sigue en el nº 1 absoluto en las listas digitales y streaming, durante 8 semanas consecutivas con su hit Bailando, que ya es disco de oro en España. El 18 de marzo de 2014 lanzó al mercado su nuevo álbum Sex and Love de la mano de Universal Music y Republic Records. Entre las nuevas colaboraciones (dúos) del nuevo disco se encuentran las de Jennifer López, Juan Magán, Kylie Minogue , Flo Rida, Descemer Bueno, Pitbull o Wisin and Yandel, entre otros. Sex and Love es Disco de Platino en México y Disco de Oro en Argentina, Chile y Colombia. "Bailando", es un tema pop tropical con sabor urbano a dúo con Descemer Bueno y Gente de Zona. También se presenta una versión en inglés junto a Sean Paul. En España Enrique Iglesias fue #1 en la lista de ventas digitales con su tema 'Loco' feat. India Martinez. Ahora llega el turno de 'Bailando'. Otros singles de Sex and Love son "I'm a freak" (con Pitbull), el tema "Heart attack" o la canción "El perdedor" junto a Marco Antonio Solís. Esta última salió a la venta en versión pop y en versión bachata. Además, es el tema principal de la telenovela "Lo que la vida me robó". El cantautor sigue siendo un fenómeno global. Desde 1995, Enrique Iglesias se ha mantenido como una de las estrellas más respetadas y reconocidas en el mundo entero y sigue siendo uno de los "best-selling" de los artistas Latinos de la historia con ventas superiores a 100 millones en el mundo. Enrique ha colocado 5 sencillos en el TOP 5 del Billboard Hot 100, dos de ellos alcanzando el puesto máximo, así como 13 números uno en la tabla de Dance, el record para un intérprete masculino. Además, cuenta con un impresionante total de 70 números uno en todas las listas de Billboard. También es el poseedor del récord de sencillos en español que han alcanzado el número uno en el Hot Latin Tracks, con un total de 23. Aún así, hay cosas aún más grandes en el horizonte para este superestrella.
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Pรกgina 29
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Página 30
30
imagenL AT I N A
EL SEGURO El Seguro, es un amuleto protector de energía negativa, como un para rayos, es una barrera energética que se usa para evitar el mal de ojo, que viene a raíz de las envidias y malos pensamientos de personas que quieren dañar y envidian el triunfo de las demás personas, y proyectan una mala vibración porque ellos la pasan mal y les gustaría que todos estén igual, puede venir incluso de la propia familia y amigos no les gusta ver el triunfo. Un seguro contiene comúnmente imán, tercer ojo, ojo de tigre, ojo de león, semillas de huairuro, cuya, cuya, hierbas para repelar cosas malas, múcura, alacrán, billetes, herraduras, semillas de diente de sable, se asemejan a los dientes de tigre semillas para contrarrestar la mala vibra de personas que están en contra de nuestros éxitos. RITUAL, una oración que se hace siempre, para activar el amuleto, para cobrar energía, se hace abriendo una puerta de derecha a izquierda y luego se pasa por la luz de las velas, se tiene que pedir a la Pachamama, la protección se le pide a todos nuestros ancestros, a los seres astrales. Hay que pasar el amuleto por incienso para su pureza, por vela blanca para la salud, vela roja para el amor, vela amarilla para la abundancia y riqueza, también se le agradece y se le fuma y el seguro se prepara según las necesidades de cada persona para florecerlo y levantarlo, tiene de duración un año y se puede volver a cargar. FORMAS, Un amuleto puede tener varias
formas en frasco, bolsitas, collares, pulsera etc. Normalmente son bolsitas o frascos, los amuletos que se hacen florecen, para la salud, dinero, amor, los amuletos grandes comúnmente son para negocio, las herraduras se colocan de a dos una mirando hacia arriba y otra hacia abajo, poner en la caja del dinero, una oración, billetes rezados, cola de conejo, la cara de Cristo, el rabo de un zorro, la mano poderosa, lagrimas de María, piedras que atraen el dinero minerales, flores. Los amuletos para casas es poner en un recipiente de cristal siete limones casi verdes y ponerlos en una esquina de la casa para limpiar por que en los rincones se acumula la mala energía. El chaman tiene un papel importante porque se ocupa de curar la casa y los negocios de las personas y de personalizar, los amuletos, ritualizarlos y se hacen en una mesada.
COLABORACIÓN: PROFESORA MARTHA ELENA MADRE TIERRA
MAQUETA A MAD/JUL.14
1/7/14
13:26
Pรกgina 31
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:28
Página 32
CLINICA DENTAL NUEVA VIDA
32
imagenL AT I N A
La salud dental es muy importante para tener calidad de vida La Dra. Julia Mejía es propietaria de la Clínica Dental Nueva Vida, ella recuerda los consejos de su padre, le inculco el servicio y orientar su vocación sanitaria, para ser una herramienta útil en la sociedad. Estudio en la universidad de San Marcos (Lima - Perú), comprendió que su profesión de odontología tenía cinco cualidades que a ella le gustaba: ser una profesional sanitaria, ser independiente en cualquier lugar del mundo y poder ayudar al semejante, la odontología es una carrera muy solicitada en la antigüedad y en la actualidad, un ejemplo para sus hijos y su familia. En el 2007 emigró a España, a estudiar a la universidad Europea de Madrid, donde convalido dos años, trabajo en varias clínicas dentales, nunca dejó la profesión de lado, siempre estuvo a la vanguardia de toda tec-
nología de este país, hizo la especialización en ortodoncia. Comenzó en el 2013 con gran aceptación, una afluencia imparable, por que brindamos muchos beneficios a los pacientes latinos, podemos continuar sus tratamientos, que se ha quedado a medias en su país de origen, nosotros los ayudamos con la continuación, restauración y a regenerar los tratamientos, podemos empezar desde cero. El consejo para conservar una buena dentadura, primero tener un chequeo por rutina, segundo escuchar los consejos de los dentistas, tercero es hacer el tratamiento. Julia agradece a su mano derecha su esposo José Collado Jiménez, juntos abrieron la clínica, como mujer empresaria se siente realizada, la migración masiva de compatriotas y de latinos supieron encausar y darles un trato personalizado, con educación y mucha empatía, es una de las claves del éxito, actualmente con proyecciones a otra clínica dental.
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:28
Pรกgina 33
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:29
Página 34
SOCIALES 1
DELICIAS LILY
Lily Dueñas, propietaria de la pastelería panadería “Delicias de Lily”, junto con la Sra. Cecilia Flores Castañón, esposa del embajador del Perú en España, foto tomada en Casa de América, donde se presentó el libro “51 Peruanas en España” Testimonio de Éxito. Ella integra la lista y se encuentra feliz por este reconocimiento.
FIESTA DEL SR. DEL MURUHUAY
2
Otro año más los fieles de la imagen del Sr. De Muruhuay, se reúnen para levantar sus oraciones y luego con mucha alegría festejar este ansiado día, La familia Elescano, preparo con mucho cariño esta gran reunión en la discoteca de Rumba, donde se disfrutó de un buena comida y un espectacular ramillete de artistas. Felicidades. 3
REST. MIGUELÓN
3- De celebración estuvo el restaurante “Miguelón” y “La Cocina de Agripina” al festejar el cumpleaños de la Sra. Paula Marrufo Galván, una celebración a la altura, noche nostálgica y musical arropada de sus amigos, familiares y clientes, fiesta que duro hasta altas horas de la madrugada.
34
imagenL AT I N A
HILDEMARO EN MADRID
Hildemaro el cantante romántico de la salsa estuvo en el restaurante “Ritmos y Costumbres” deleitándonos con sus mejores canciones, él dió un giro a la salsa en los años 85 e hizo vibrar un montón de corazones rotos junto con su representante en Madrid, Henry Alvarado, buena noche y buen Tours de Verano por Europa.
4
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:29
Pรกgina 35
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:29
Página 36
SOCIALES 5
CHAMANA MARTHA ELENA
Nuestra Chamana Martha Elena, se encuentra renovada y radiante, en el mes de Julio tiene una súper oferta por solo 20 euros una consulta completa, para tí que no encuentras salidas a tus problemas, indecisiones en el amor, necesitas abrir caminos, visítala y no te arrepentirás…
DISCOTECA COCO BONGO
6
Se inauguró en Fuenlabrada la discoteca “Coco Bongo”, dirigida por Erick y Ray que con su juventud, le dan un toque de frescura a este nuevo punto de encuentro para la gente latina, y todos los domingos inauguran peña peruana por todo lo alto, donde podemos disfrutar de la rica gastronomía peruana y del mejor espectáculo criollo y folclore. Visítalos… 7
REST. HARRY´S
Nuevo y de verdad Pollos al Carbón Harry's no somos los mejores, somos categóricamente superior… ¡Ay que rico! Por apertura a solo 18 € sale un pollo al carbón + papas + ensalada + cremas ¿Quieres más? Te agregamos un arroz chaufa. Ven con toda tu familia a degustar del Ceviche mixto, jalea, arroz con mariscos, seco de cordero, chifa peruano, cocteles peruanos e internacionales por el barman Harry's te esperamos…
36
imagenL AT I N A
REST. EL CORTIJO
El restaurante “El Cortijo”, uno de los principales locales de la comunidad peruana, donde se puede disfrutar de su buena gastronomía y un excelente desfile de artistas, y te invitan este mes de julio para celebrar juntos las fiestas patrias del Perú, jarana será de rompe y raja. Prohibido faltar…
8
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:29
Pรกgina 37
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:29
Pรกgina 38
38
imagenL AT I N A
CLUB LIBERTAD TRUJILLO FILIAL MADRID TRADICCIONAL BAILE DEL PEROL Y VI CONCURSO SELECTIVO MUNDIAL DE MARINERA Tradicional Baile del Perol, en los Salones del Hotel Intercontinental de Madrid, como un preรกmbulo al VI Concurso Mundial de Marinera, en el Pabellรณn Polideportivo El Val, realizado el 13 de junio y 15 de junio respectivamente.
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:29
Pรกgina 39
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:29
Pรกgina 40
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:29
Pรกgina 41
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:29
Pรกgina 42
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:29
Pรกgina 43
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:29
Pรกgina 44
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:29
Pรกgina 45
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:29
Pรกgina 46
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:29
Pรกgina 47
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:29
Pรกgina 48
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:29
Pรกgina 49
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:29
Pรกgina 50
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:29
Pรกgina 51
MAQUETA B MAD/JUL.14
1/7/14
13:29
Pรกgina 52