AÑO XIX Nº 229 Madrid Junio 2017 Dirección:
direccion@imagen-latina.com
Departamento de Arte arte@imagen-latina.com
Redacción:
info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.:
jramirez@imagen-latina.com 606 779 596 - 616 025 557
Colaboración:
miguel@tuociomad.com
IMAGEN LATINA
Es una marca registrada en la oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No esta permitida la impresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas
Teléfono: 606 779 596 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
SHAKIRA
PRESENTA NUEVO ÁLBUM
imagenlatina 4
“EL DORADO” Vuelve una de las figuras del pop más importantes de la actualidad con “El Dorado”. Del espectacular nuevo trabajo de Shakira se han extraído hasta la fecha cuatro hits mundiales: “Me Enamoré”, “Chantaje”, “Deja Vu” y “La Bicicleta”. El álbum incluye 13 temas, con colaboraciones inéditas con Nicky Jam, Maluma y MAGIC entre muchos otros. Ya disponible en formatos físico y digital. El álbum ya es número uno en iTunes de 34 países. El Dorado es el undécimo álbum de estudio de la cantante colombiana Shakira, fue lanzado al mercado musical el 26 de mayo de 2017 a través de Sony Music. Shakira comenzó a trabajar en el álbum a principios de 2016. Se trata de una lista envidiable de canciones. El Dorado incluye “La Bicicleta”, su brillante fusión de vallenato y urbano con su coterráneo Carlos Vives que permaneció 25 semanas en el #1 de la lista “Latin Airplay” de Billboard. Recibió reconocimiento de 5 veces Platino por sus ventas en España. Después vino el tema seductor “Chantaje” feat. el joven colombiano Maluma. Este título ha acumulado más de 1.1 billones de reproducciones en YouTube, convirtiéndose en uno de los videos latinos con más visitas. Llegó al #1 en la lista “Latin Airplay”, y recientemente fue certificado 16 veces Platino por la RIAA. Al mismo tiempo, “Deja vu” feat. Prince Royce alcanzó el #1 en la lista “Tropical Songs” de Billboard y su más reciente sencillo “Me Enamoré” cuenta su historia de amor con Gerard Piqué. Con El Dorado, de nuevo nos emociona con su riqueza sonora, sus fusiones internacionales y su voz inconfundible. Disfruten este tesoro que superará hasta las expectativas más exigentes.
SHAWN MENDES, ILUMINA MADRID CON SU “ILLUMINATE WORLD TOUR”. Con tan solo 18 años Shawn Mendes dio muestras de su enorme poderío encima del escenario, destacando con su voz, sus letras, su música…. su talento. En poco más de un año desde su última actuación, se ha hecho mayor y su crecimiento musical no deja lugar a dudas. Shawn Mendes está aquí para quedarse. De esto tampoco hay dudas. En el concierto disfrutamos de canciones de sus dos álbumes, “Handwritten” y el actual y más reciente “Illuminate” cuya re-edición incluyendo el nuevo single “There’s Nothing Holdin’ Me Back” ya está disponible en digital. Sonaron canciones como este nuevo single pero también sus primeros éxitos “Life Of The Party”, “Ruin” o “Stitches” y tampoco faltaron los más recientes “Mercy” y “Treat You Better” entre muchos otros, con una puesta de escena sencilla pero efectiva.
imagenlatina 12
JBALVIN LLENA DE BUENAS VIBRA MADRID Y BARCELONA El artista colombiano JBalvin pasó por España presentando su gira “Energía Tour” y haciendo bailar a los miles de asistentes en el Sant Jordi Club de Barcelona y en el Wizink Center en Madrid. Sus conciertos en ambas ciudades han acogido a más de siete mil personas llegadas de todos los puntos de España, y han sido un reflejo fiel del repertorio de este artista multiplatino. Una puesta en escena espectacular que el propio Balvin se encargó de dirigir interpretando canciones tan conocidas por todos los asistentes como “Veneno”, “Safari”, “Ay vamos”, “6AM”, “Bobo”, su personal adaptación del tema de Justin Bieber “Sorry”, “Hey Ma” el éxito grabado junto a Pitbull y Camila Cabello, y terminando los dos directos con el popular “Ginza” y “Sigo Extrañándote”, tercer single extraído de su álbum “Energía”, ya disco de platino en nuestro país.
TÚ ME OBLIGASTE ANTONIO JOSÉ Feat. CALI Y EL DANDEE
imagenlatina 16
En apenas dos semanas desde su lanzamiento en España ‘Tú me obligaste’ se posiciona sólidamente en digital como futuro nuevo éxito en España y Latinoamérica en los próximos meses. Antonio José, el artista revelación en España, acumula ya hits como “De qué manera”, “Contigo”, “Tengo un corazón”, “El arte de vivir”, “Aquí estoy yo” o “Por si llegamos a tiempo”. Temas que le han llevado a ser uno de los artistas con la gira más extensa desde que publicara su primer álbum “EL viaje” y con el que amplió su gira al publicar “Senti2”. Ambos le han dado alegrías
como 2 discos de Platino, 1 disco de Oro, 2 Premio Dial consecutivos, 8 semanas nº1 en lista de ventas, más de 120 fechas en gira y 200 000 personas le han visto en directo en España, gira que continuará a partir del próximo mes de julio y en la que ya tiene comprometidas más de 40 fechas hasta Septiembre. Así mismo Antonio José se ha convertido en el primer artista en el mundo que ha pisado el plató del talent show que le dio la victoria como assistant coach de La Voz en la última edición del Talent Show de TV líder de audiencias en todo el mundo.
GLORIA TREVI Y ALEJANDRA GUZMÁN “CUANDO UN HOMBRE TE ENAMORA” EL DUETO MÁS ESPERADO DE LA DÉCADA
imagenlatina 20
Después de cambiar el curso de la historia de la música latina con la gira VERSUS, GLORIA TREVI y ALEJANDRA GUZMÁN anuncian hoy al mundo la extensión de su unión, del escenario al estudio de grabación, presentando una colaboración musical única y transcendental entre dos de las artistas más legendarias de la música en español. Esta gloriosa unión, histórica y sin precedentes, nos presenta hoy su primer sencillo llamado “Cuando Un Hombre Te Enamora”, una canción con el poder y la intensidad que sólo las mejores exponentes y creadoras del pop y rock mexicano pueden crear. La canción fue producida por Armando Ávila y viene acompañada de un vídeo sensacional grabado en la ciudad de Monterrey en México, dirigido por el cubano Alejandro Pérez. El álbum musical está tomando
forma durante la preparación de la gira VERSUS, en la cual las dos leyendas vivientes están rompiendo records de venta de boletos, demostrando su legacía y poder. La exitosa gira inicia el próximo 3 de Junio con un SOLD OUT en el STAPLES Center de Los Ángeles y visitará las principales ciudades de la Unión Americana, en lo que será uno de los espectáculos más esperados de esta década. La gira y el álbum son pasajes en la historia de una magnitud extraordinaria que sólo GLORIA TREVI y ALEJANDRA GUZMÁN pueden lograr y que marcarán por siempre al público que tenga la suerte de vivir y disfrutar el talento de estos dos íconos de la música Latina. El sencillo “Cuando Un Hombre Te Enamora” se lanza por todas las plataformas digitales y las principales radios de habla hispana.
LA MOMIA A pesar de estar enterrada en una tumba en lo más profundo del desierto, una antigua princesa (Sofia Boutella, Kingsman: Servicio secreto y Star Trek Beyond) cuyo destino le fue arrebatado injustamente, se despierta en la época actual y demuestra una maldad que ha crecido hasta límites insospechados con el paso de miles de años.
imagenlatina 22
Desde las inmensas arenas de Oriente Medio hasta unos desconocidos laberintos bajo el Londres actual, La Momia ofrece una nueva y sorprendente versión de un mundo de dioses y monstruos.
FECHA DE ESTRENO 9/6/17
imagenlatina 28
imagenlatina 32
EL CONCIERTO MÁS ES MÁS LLEGA A TODO EL MUNDO El pasado 3 de Febrero, Alejandro Sanz se convertía en el único artista que agotaba la totalidad de localidades disponibles en el Estadio Vicente Calderón en tiempo récord, tan sólo 30 minutos. Con el objetivo de poder hacer partícipes a todos aquellos seguidores que no han conseguido su entrada y ante la imposibilidad de cerrar una segunda fecha en el mismo recinto, Alejandro Sanz anuncia el acuerdo al que han llegado su oficina de Management, Gazul Producciones y Feel The Live para poder llevar a cabo la retransmisión del evento en directo vía streaming. De esta manera el espectador podrá disfrutar de la experiencia como si estuviera en el mismo Estadio Vicente Calderón, viendo el concierto completo en directo, pudiendo seleccionar la visualización desde distintas cámaras a elegir y accediendo a contenidos extras. Para disfrutar de Más es Más solo se ha de elegir cualquier dispositivo con acceso a Internet (WiFi, 3G ó 4G), registrarse previamente en la página web de feelthelive.com, realizar la compra del concierto o bien introducir el código comprado en cualquiera de los puntos de venta físicos. El próximo 24 de Junio en el Estadio Vicente Calderón de Madrid se vivirá lo que seguro va a ser una noche mágica. MÁS ES MÁS, ofrecerá la oportunidad de revivir las canciones de su álbum “Más” y los éxitos más importantes de su carrera, rodeado de un ejército de amigos. Será el show en vivo más espectacular que se ha realizado hasta la fecha en la carrera de Alejandro Sanz en el mundo. Con una escenografía diseñada especialmente para la ocasión, reunirá a grandes estrellas nacionales e internacionales, acompañadas del mayor número de músicos que jamás hayan compartido un mismo escenario del artista español. Y, ¿SI FUERA ELLA? reúne en una nueva versión a 17 de los artistas nacionales e internacionales más importantes de la música en castellano del momento. Esta nueva versión del tema que abría en el año 1997 el álbum “Más”, cuenta, a modo de homenaje a Alejandro Sanz, con la colaboración de algunos de los nombres más importantes de la música en castellano: Pablo Alborán, David Bisbal, Antonio Carmona, Manuel Carrasco, Jesse & Joy, Juanes, Pablo López, Malú, Vanesa Martín, India Martínez, Antonio Orozco, Niña Pastori, Laura Pausini, Abel Pintos, Rozalén, Shakira y Tommy Torres.
1 REST. LA COCINA DE AGRIPINA
El restaurante “Cocina de Agripina”, dirigido por el Sr. Percy Solano recibió la visita del cantante salsero “Luisito Carrión” de la “Sonora Ponceña” quien no se quiso perder el sabroso pollo a la brasa y su cocina tradicional peruana de las manos del chef César Solano. Los invitamos a degustar de su buena cocina.
REST. VERSALLES 2
El restaurante “Versalles” en el C.C. Alcala Norte, recibió la visita desde Colombia a la Sra. Alejandra Santa María, obteniendo la fama con “Yo me llamo Francy”, noche espectacular, un gran concierto con los que nos tiene acostumbrado su propietario el Sr. Miguel quien nos invita a seguir degustando de la cocina tradicional peruana y los pollos a la brasa. 3
REST. RINCONCITO CUZQUEÑO
La Agrupación Musical “Agua Bella” se rindió ante las exquisiteces del restaurante peruano “Rinconcito Cuzqueño” dirigido por la Sra. Ida y su Hna. Machi, las hermosas chicas quedaron complacidas y a su vez nos entregaron lo mejor de la cumbia peruana. Nos invitan este 25 de junio a la fiesta del Inti Raymi entrada gratuita.
imagenlatina 34
REST. LUCHO’S CHIKEN
4
El Sr. Luis Linares Portilla propietario del restaurante peruano “Lucho’s Chiken, junto a su esposa Leyla Paola Carranza León nos participan su felicidad por el quinceañero de su hija “Grecia Tamara Linares Carranza” acompañada también de su abuelo Santiago Carranza, el magno evento se realizó el pasado 7 de Marzo. Muchas Felicidades…
5 IVÁN CRUZ
La radio con mayor sintonía de la comunidad Latina en Madrid, Inka Stereo en la dial 91.9 de la fm. Auspiciadores del bolerista peruano Iván Cruz, acompañándolo en todos sus conciertos por Europa y el de Madrid en el restaurante espectáculo “Las Brisas” posaron para nuestra lente los Sres. Iván y Nacho.
AGENCIA DESTINOS LATINOS 6
Una nueva agencia de Viajes se inauguró en el centro de Madrid “Destinos Latinos” dirigido por los Sres. Emérita Dávalos, Hugo Tinoco y Julio Sarmiento, para el servicio de la comunidad peruana, responsabilidad, profesionalidad, seguridad y cupos para todo el año a bajos precios a cualquier punto del mundo. 7
REST. CHEF LATINO
“El Chef Latino” restaurante peruano con solera en el distrito de Vallecas, donde podemos disfrutar de su gastronomía Peruana y Colombiana, y de su amplia terraza, su propietario el Sr. José siempre innovado platos nos invita a visitarlo y a degustar de sus exquisiteces latinos, con un servicio personalizado. Una experiencia agradable no te lo pierdas…
imagenlatina 36
JUVESTETIC CLÍNICA ESTÉTICA
8
Juvestetic clínica estética y rejuvenecimiento facial y corporal bajo la dirección del Sr. Francis Vergani se integra a la familia de Imagen Latina, para que nuestras lectoras y lectores se sientan regios este verano. Te veras reluciente con los diferentes métodos que son eficaces, puedes pedir tu primera cita que no tiene costo alguno, marcarás la diferencia y serás protagonista de cualquier reunión.
imagenlatina 38
“DELICIAS PERUANAS” Es imposible no girar o sentirse atraído por los sabores, olores, del restaurante “Delicias Peruanas” ubicado en pleno centro de la ciudad de Torrejón de Ardoz, dirigido por los Sres. Dimas Casas, Cristina Carrillo, quienes apostaron por la gastronomía peruana un 23 de Abril del 2016. A este proyecto se sumaron Marelyn Casas, Jessica Casas y Carlos Gonzales. Empresa familiar que se siente con satisfacción por que después de un año es todo positivo, hay grandes proyectos y sobre todo ampliar la carta para este verano que está en manos de su Chef y propietario el Sr. Dimas, quien tiene más de dos décadas de experiencia en cocina Peruana y Boliviana, especialista en cocina tradicional, pescados, mariscos, pollos y carnes.
El plato bandera de “Delicias Peruanas” es su sabroso pollo a la brasa y cuentan con el Chef Jesús Atalaya, quien es el responsable de tan rico potaje, tanto el Sr. Dimas como Jesús utilizan para su elaboración productos totalmente peruanos. Cuentan como comensales el público peruano, español y muchísimo turismo, a quienes les agradece eternamente su preferencia y porque hoy en día nadie se quiere perder la sazón peruana, pronto abriremos sucursales entre Madrid y Guadalajara es todo un reto que con unión y profesionalidad se podrán alcanzar. Los invitamos a visitarnos y conocer nuestra auténtica cocina.
CASI 300 LATINOS ACUDIERON A HACERSE LAS PRUEBAS DIAGNóSTICAS DE CHAGAS
imagenlatina 42
El Chagas es una enfermedad tropical padecida por un gran porcentaje de inmigrantes latinoamericanos que residen en España, siendo bolivianos los más susceptibles de padecerla. En España, podría haber 55.000 afectados de los cuales 20.000 podrían ser vecinos de Madrid. Es por ello por lo que la Fundación Mundo Sano junto al Servicio de Prevención y Promoción de la Salud del Ayuntamiento de Madrid, organizaron un evento dirigido a toda la población latina residente en la capital para acercar las pruebas gratuitas de Chagas a todos aquellos que quisieran salir de dudas, sin necesidad de tarjeta sanitaria. En total, fueron 270 personas quienes quisieron realizar esta prueba diagnóstica, que fueron llegando durante toda la mañana del domingo 21 de mayo. La campaña tuvo lugar en una de las instalaciones de Madrid Salud, donde los interesados en conocer más se reunieron en un ambiente distendido para informarse sobre
esta enfermedad tropical, poco conocida aún en nuestro país. El objetivo del evento fue facilitar el acceso al diagnóstico y el tratamiento de esta enfermedad a la comunidad latina. Esta búsqueda activa de afectados por el Chagas está enmarcada dentro del acuerdo entre la Fundación Mundo Sano y el Ayuntamiento de Madrid (a través de su agencia Madrid Salud), por el que las personas en riesgo de padecer Chagas pueden acudir a sus CMS (Centros de Madrid Salud) para hacerse pruebas diagnósticas gratuitas. En total, ya son 484 usuarios los que se han beneficiado de este programa que continuará en vigor hasta finales del mes de julio. España lidera el ranking mundial de países con mayor porcentaje de pacientes tratados por Chagas. Desde 2012 se ha conseguido tratar al 10% de todos los afectados que se calculan viven en nuestro país. Esto ha sido posible gracias a alianzas público-privadas como las efectuadas por Mundo Sano y Madrid Salud.