AÑO XIX Nº 225 Madrid Marzo 2017 Dirección:
direccion@imagen-latina.com
Departamento de Arte arte@imagen-latina.com
Redacción:
info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.:
jramirez@imagen-latina.com 606 779 596 - 616 025 557
Colaboración:
miguel@tuociomad.com
IMAGEN LATINA
Es una marca registrada en la oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No esta permitida la impresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas
Teléfono: 606 779 596 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
MUY PRONTO EN MADRID Y BARCELONA
imagenlatina 4
Energía fue reconocido como uno de los “50 mejores álbumes de 2016” por la revista Billboard, siendo el único álbum del género urbano latino en dicha lista. Energía está nominado como “álbum del año”, en los Premios Lo Nuestro 2017. El álbum ganó un Premio Grammy Latino en 2016, en la categoría “mejor álbum de música urbana”, o Los40 Music Awards donde JBalvin interpretó Safari en directo. Un álbum apto para todos los públicos con una producción excepcional, marca de un artista versátil. JBalvin ha sido nombrado recientemente embajador de la New York Fashion Week en esta última edición de una de las pasarelas más importantes del mundo de la moda. Balvin es un artista completo, que se encarga personalmente de sus perfiles en redes sociales donde hace gala de su sentido del humor y la cercanía a sus fans, y donde cuenta con más de 14.6 millones de seguidores en Instagram, 19.4 millones en Facebook, 26.1 mil en Twitter y más de 1 billón de visitas en YouTube. JBalvin pondrá a bailar a sus numerosos fans en España a ritmo de todos sus éxitos en los conciertos previstos en Madrid y Barcelona los días 21 y 22 de mayo respectivamente, con temas que ya forman parte de nuestras vidas como 6AM, Ay Vamos, de su primer disco publicado en nuestro país, “La Familia”, el conocido Ginza (incorporada en el libro Récord Guinness por permanecer 22 semanas en la lista “Hot Latin Songs” de EEUU), Bobo o Safari, extraídos de su último largo Energía. Todas estas joyas del reggaetón han contado con importantes colaboraciones como Pharrell & BIA, Daddy Yankee, Fuego, Yandel, Sky, Mosty, el puertorriqueño Farruko, o Juanes. Ahora estrena “Sigo Extrañándote”, tercer tema que el artista colombiano extrae de su disco Energía, un disco ecléctico con cabida para el reggaetón, el trap o el pop. Un álbum apto para todos los públicos con una producción excepcional, marca de un artista versátil.
CNCO ARTISTA INVITADO DE RICKY MARTIN
imagenlatina 8
El fenómeno juvenil CNCO, será el artista invitado de Ricky Martin durante su gira por nuestro país. La banda ha alcanzado un espectacular éxito tras su tercer sencillo ‘Reggaetón Lento’ y recientemente ha anunciado su primera gira ‘MÁS ALLÁ TOUR’ la cual contará con más de 40 conciertos que se desarrollarán entre Estados Unidos, México, Centro y Sudamérica, así como España y Portugal. Encabezado por José Vega y David Cabrera, el show promete ser explosivo, divertido y con toques del romanticismo juvenil que ha definido a los integrantes de CNCO desde el lanzamiento de su álbum ‘Primera Cita’. Este álbum contó con la producción de Wisin y David Cabrera y se estableció en su semana de lanzamiento de acuerdo a la revista Billboard como el Mejor Debut del Año de un Álbum Latino.
DAVID BISBAL CANTÓ EL EMOTIVO HOMENAJE “ETERNAMENTE JUAN GABRIEL” El emotivo espectáculo congregó a decenas de miles de persona en el Foro Dinámico Pegaso en la ciudad de Toluca con un imponente escenario y una enorme pantalla que exhibía fragmentos de actuaciones a lo largo de la gran carrera del “Divo De Juárez”. Un homenaje que congregó a grandes artistas como: Juanes, Luis Fonsi, Natalia Lafourcade, India, Aida Cuevas, Shaila Dúrcal, Andrea Bocelli, Kinky, Fernando de la Mora y el dúo Jesse y Joy. David Bisbal estuvo acompañado por la Orquesta Sinfónica Mexiquense y el Mariachi Mi Tierra, así como los músicos que acompañaban a Juan Gabriel para interpretar “Insensible” como primer acto del evento. Más adelante a dueto con Shaila Durcal interpretaron “El Destino”. El emotivo cierre del homenaje llego cuando todos los artistas a una sola voz interpretaron “Amor Eterno” junto al holograma de Juan Gabriel.
PITBULL ESTRENA LYRIC VIDEO DE “OPTIONS” PARTE DE SU NUEVO ÁLBUM “CLIMATE CHANGE” El cantante Pitbull también ha revelado el tracklisting de su esperado nuevo álbum “Climate Change”. El disco cuenta con más de 16 colaboraciones las cuales incluyen a Jason Derulo, Jennifer López y Leona Lewis. “Climate Change “ es el próximo décimo álbum de estudio del rapero estadounidense Pitbull. Está programado para ser lanzado el 17 de marzo a través de Mr. 305 y RCA Records. El proyecto contará con Jennifer López, Enrique Iglesias, Stephen Marley y muchos más artistas A-List como podemos esperar. Viene precedido por los singles promocionales “FREE.K” , “Freedom” , “Bad Man” con Robin Thicke, Joe Perry y Travis Barker, y “Messin ‘Around” con Enrique Iglesias, lanzado el 8 de abril. “Climate Change”, sigue al álbum Dale, su primer álbum en español de Pitbull en los años 2016, con Ricky Martin, Gente de Zona, Osmani García y Farruko. Además de lanzar su nuevo álbum, los fans de Pitbull también pueden esperar una posible gira.
imagenlatina 10
KATY PERRY, ESTRENA VIDEOCLIP Katy Perry se adentra en Oblivia, un parque temático futurista, en el videoclip de “Chained to the Rhythm”. El rodaje de tres días se realizó en enero en el parque de atracciones Six Flags Magic Mountain en Valencia, California, y fue dirigido por el director galardonado por los GRAMMY Matthew Cullen (Jay-Z, Beck). En el lanzamiento de la canción Katy Perry batía récords; “Chained To The Rhythm” es la canción de un artista femenino más escuchado en Spotify en su primer día de lanzamiento. Katy Perry superó los 3 millones de reproducciones en las primeras 24h. En una semana había superado los 20 millones de plays en Spotify. Esta es la primera canción extraída de su próximo álbum.
Tras tres años, el Rey de la bachata lanza su nuevo sencillo y video “Héroe Favorito”. El video para esta canción fue filmado en la ciudad de Los Ángeles y cuenta con una historia de película Terminó la espera, el múltiples veces galardonado artista, Romeo Santos, lanza su nuevo tema “Héroe Favorito” y video simultáneamente. Una canción muy contagiosa con el sello distintivo del afamado compositor. En dicho sencillo, Santos hace una similitud con diversos súper héroes como Hulk, Batman, Hombre Araña, Superman, Flash y El Hombre Invisible para con todos sus poderes conquistar el amor de una mujer. “Yo quisiera ser el Hulk y te protejo, Superman para exhibirte el universo.
imagenlatina 14
Si fuese Batman no habrían noches de temor, la Baticueva nuestro nidito de amor. Si yo fuera el Hombre Araña, por un beso 100 pies de altura escalo sin esfuerzo a tu balcón. Y si alguien te pregunta por tu héroe favorito,
Dile que soy yo”. - (fragmento de la canción “Héroe Favorito” de Romeo Santos) No solo la canción aborda el tema de los personajes, sino que la carátula del sencillo fue creada por la multinacional MARVEL quienes convirtieron a Romeo en un súper héroe con una imagen como sacada de una película. Su video protagonizado por la actriz Génesis Rodríguez y dirigido por Marc Klasfeld cuenta la historia “de un chofer de autos enamorado de su clienta la cual sus padres le hicieron un arreglo con otro hombre que a ella no le interesa y el confiesa que quisiera ser su “Héroe Favorito” para salvarla”. Con una cantidad de efectos especiales acompañados de una hermosa historia de las que ya estamos acostumbrados a recibir del Rey de la Bachata; este video promete instalarse entre los más vistos. “Héroe Favorito” disponible en todas las plataformas digitales es el primer sencillo de su nuevo álbum GOLDEN.
imagenlatina 16
La estrella latina Prince Royce lanzó su nuevo disco titulado “FIVE”, el 24 de febrero. Prince Royce reveló que una de las colaboraciones de “FIVE” titulada “Déjà Vu”, será con la superestrella internacional Shakira. “FIVE” es precedido por tres exitazos, “Culpa Al Corazón”, “La Carretera” y “Moneda” e incluye maravillosas colaboraciones con renombrados artistas además de la colombiana, incluidos Chris Brown, Farruko, Gente de Zona, Gerardo Ortiz y Arturo Sandoval. Como su título lo indica, “FIVE” es el quinto álbum de la carrera de Royce y su cuarta producción de bachata. La versión deluxe del álbum contiene 18 canciones inéditas escritas o co-escritas por el artista, y también producidas por Royce, junto a D’Lesly “Dice” Lora, con quien ha colaborado en todos sus álbumes de bachata. La versión estándar de “FIVE” incluye 12 temas. En los últimos días, Royce ha estado ofreciendo pistas sobre el nuevo álbum en sus redes sociales a través de una serie de videos cortos que incluyen títulos y fragmentos de canciones. Tanto Prince Royce como Shakira compartieron varias imágenes juntos en sus cuentas de Instagram para confirmar la colaboración, la cual ya está disponible en todas las plataformas digitales. “Deja vu” promete ser el nuevo himno para los corazones rotos. En los pasados seis años, el cantautor Prince Royce ha logrado colocar 11 canciones en el número uno de los listados de Billboard y ha sido galardonado con 21 Premios Billboard, 18 Premios Lo Nuestro, 19 Premios Juventud y 9 nominaciones al Latin GRAMMY®. A los 22 años, fue premiado como Compositor del Año en los Premios Billboard a la Música Latina 2012, convirtiéndose en la persona más joven en recibir tal honor y en el 2013 BMI lo nombró Compositor Latino del Año.
imagenlatina 20
El año 2017 comenzará con una gira que tendrá como protagonistas a los mejores artistas del mundo latino como son Juan Magán y Gente de Zona. Una gira exclusiva con una gran producción audiovisual que pasará por los recintos más importantes del país y que promete ser una de las mejores giras del año en España con casi 3 horas de show que no dejarán a nadie indiferente. Los cinco conciertos de ésta gira son: Zaragoza (Sala Multiusos) el 17 de marzo, Madrid (Wizink Center) el 18 de marzo, Barcelona (Palau Sant Jordi) 19 de marzo, 24 de marzo en A Coruña (Coliseum), y cerrarán la gira en Bilbao (BEC) el 25 de marzo. Cabe destacar que Gente De Zona y Juan Magán son los artistas de habla hispana que más visitas y reproducciones tienen en Youtube y Spotify en todo el mundo. Algunas de
sus canciones superan los 1.500 millones de reproducciones. Gente de Zona acaba de ser galardonado con un Grammy latino, y publicará nuevo disco éste mes de enero que promete ser espectacular. En ésta gira podremos disfrutar de sus canciones más conocidas, como los hits de Gente de Zona: ‘La Gozadera’ ‘Traidora’ o ‘Bailando, y los magníficos temas de Juan Magán ‘Electro Latino’, ‘Bailando por Ahí’ o ‘Ella No Sigue Modas’. Gente de Zona; El dúo que conocemos hoy está compuesto por Alexander Delgado y Randy Malcolm Martinez, cuyos sonidos vocales y estilos de composición se complementan. Juan Magan; Nacido en Badalona y con nacionalidad española y dominicana es un productor, DJ, compositor, letrista y cantante español que se dedica profesionalmente a la música desde 1995.
imagenlatina 22
A Pitufina le parece que todos los demás habitantes de la aldea tienen un propósito: Papá Pitufo (dirigir), Pitufo Panadero (preparar pan y pasteles), incluso Pitufo Gruñón (gruñir); salvo ella. Así que, ¿qué puede hacer la única chica de la aldea? ¡Pues partir en busca del suyo, naturalmente! Cuando se cruza por casualidad con una misteriosa criatura que huye hacia el Bosque Encantado, la sigue y se interna por territorio inexplorado y totalmente prohibido. A ella se le unen sus hermanos Filósofo, Valiente y Torpe y con el malvado mago Gargamel siguiéndolos de cerca. El equipo pitufo emprenderá así un alocado viaje lleno de acción, peligro y descubrimientos, que los conducirá al mayor misterio de la historia Pitufa.
Maxime y Mélanie tienen 15 años y se aman. Juntos exploran, con amor y torpeza, la sexualidad. Un día Mélanie descubre que está embarazada. Maxime no acepta bien la nueva noticia pero poco a poco empieza a atraerle la idea de convertirse en padre y convence a Mélanie para tenerlo sea como sea. Fecha de Estreno: Viernes, 10 de Marzo de 2017
En la película, un diverso equipo de exploradores es reunido para aventurarse en el interior de una isla del Pacífico —tan bella como traicionera— que no aparece en los mapas, sin saber que están invadiendo los dominios del mítico Kong.
imagenlatina 26
Fecha de Estreno: Viernes, 10 de Marzo de 2017
Sinopsis: Mathieu tiene 33 años y vive con la incógnita de no haber conocido a su padre. Una mañana, recibe una llamada de Canadá de un desconocido que dice ser amigo de su padre y que le quiere enviar lo que supuestamente le ha dejado en herencia: un cuadro. Movido por la curiosidad y las ganas, decide viajar a Montreal para conocer a esa parte de su familia que vive allí, que no serán, ni mucho menos, lo que y los que, Mathieu esperaba. Fecha de Estreno: Viernes, 17 de Marzo de 2017
imagenlatina 30
imagenlatina 36
Ricky Martin regresa a los escenarios de nuestro país con ‘One World Tour’, una de las giras más exitosas de este momento que colgó el cartel de ‘No Hay Entradas’ en sus shows españoles del pasado año. Podremos verle en directo el próximo sábado 13 de mayo en A Coruña, el domingo 14 en BEC, Bilbao, el martes 16 en el Palau Sant Jordi de Barcelona, el viernes 19 en la Plaza De Toros de Valencia, el sábado 20 en el Estadio La Cartuja de Sevilla y el martes 23 en el WiZink Center de Madrid. Más de un millón de personas lo han aplaudido alrededor del mundo, y tras los sonados sold out de Málaga, Madrid y Mérida del pasado septiembre, Ricky Martin regresa a nuestros escenarios para reencontrarse con el público español y sumar nuevos éxitos a su extraordinario ‘One World Tour’. La gira dio comienzo en 2015 en Nueva Zelanda y de inmediato fue reconocida como una de las mejores producciones del año, tanto a nivel de ventas como por la calidad del montaje. Una gira sold out que hacía paradas en México, EE.UU., Canadá, América Latina y Europa durante el 2015 y el 2016. Tras el éxito de ‘La Mordidita’, tema incluido en su último álbum, el pasado 23 de septiembre sacaba a la venta ‘Vente Pa’Ca’ un nuevo single en colaboración con Maluma que se ha convertido en uno de los grandes hits en lengua española del año. Ha copado los primeros puestos de las listas en Chile, Colombia, República Dominicana, Guatemala, México y Panamá y se situó directamente en el número uno del Billboard Latin Digital. En tan solo una semana consiguió 14 millones de reproducciones y solo en spotify cuenta a día de hoy con más de 127 millones de escuchas. ‘One World Tour’ es un espectáculo impresionante que cuenta con extraordinarios juegos de iluminación, diseñados con más de 150 luces móviles y cinco pantallas de vídeo de alta definición; una moderna escenografía en sincronía con el aspecto visual y musical; cambios de vestuario y vibrantes coreografías, complementan la proyección escénica del artista, quien desde el primer momento cautiva la atención del público. Ricky Martin se entrega a través de las cuatro fases que comprenden el show: dance, rock, baladas y tribal, con un repertorio que transporta a la audiencia por distintos estados emocionales y rítmicos, a la vez que nos transporta por su amplia trayectoria musical. Éxitos como ‘Come With Me’, ‘She Bangs’, ‘La Mordidita’, ‘Tal Vez’, ‘Livin’ la Vida Loca’ ‘Pégate’, ‘Adiós’, ‘La Bomba’, ‘Cup Of Life’, ‘Asignatura Pendiente’ y su reciente ‘Vente Pa’ Ca’, entre otras, son parte del repertorio que sus seguidores podrán disfrutar en esta nueva gira.
1 REST. LA COCINA DE AGRIPINA
La familia Solano y Marruff, propietarios del Restaurante “La Cocina de Agripina”, festejaron con un Baby Shower la bienvenida del nuevo integrante de la familia “Jorge César”, la felicidad y la estabilidad familiar son las cualidades que siempre nos demuestran esta gran pareja. Desde nuestra redacción felicidades Percy, Paulita y Agripina.
2
Ubicado estratégicamente encontramos en el C.C. Copasa de Aluche, el bar “El Mercado” sus propietarios los Sres. Almansor y Irene, nos invitan a conocerles y degustar de sus exquisitos platos peruanos y latinoamericanos, elaborados cuidadosamente y respetando su originalidad, son las razones de su éxito, sin olvidar su atención personalizada. Los esperamos… 3
REST. CHEFF LATINO
Más de una década avalan al Asador Bar Restaurante “El Chef Latino” , su gastronomía Peruana – Colombiana han hecho que su cocina sea reconocida a nivel español por su calidad y buen sabor, Don José, nos invita a seguir degustando de sus potajes y nos espera el domingo 19 de Marzo para festejar a lo grande el Día del Padre.
imagenlatina 38
REST. RINCONCITO CUZQUEÑO
4
El restaurante Rinconcito Cuzqueño 2, ubicado en la zona de Alcorcón dirigido por los Sres. Ida y José Luis, nos invitan a la serenata por el día del Padre, el sábado 18 de Marzo con sus artistas exclusivos el Sr. Claudio Daniello vocalista de los “Los Ángeles Negros” y Willy Medina, hagan sus reservas con anticipación.
5 LA GRAN ORQ. INTERNACIONAL
La “Gran Orquesta Internacional”, estuvo en la ciudad de Madrid, gracias a M&G Producciones y Godoy-Eventos, sus integrantes, Cristian Domínguez, Ángelo Fukuy, Pedro Loli, Otoniel Ríos y Dimas Ysla, interpretaron Ruleta de Amor, su último éxito todos tuvieron la oportunidad de corear y bailar todas sus canciones.
6
El pasado mes de Febrero se Inauguró el restaurante “Don Peruanito” ubicado en Móstoles, especialista en cocina peruana, el equipo conformado por; Henry Vilchez Cruzado, José Rengifo, Elma Luz Rengifo, Manuel Rengifo, Carlos Aguirre y Marco Aguirre agredecen el apoyo del público por su preferencia y nos esperan para degustar de su fabulosa cocina tradicional peruana. 7
REST. DELICIAS PERUANAS
El restaurante “Delicias Peruanas” de los señores Dimas Casas y Cristina Carrillo, dedicado a la gastronomía Peruana y líder en la zona Torrejón Ardoz, nos invitan a experimentar una agradable experiencia culinaria, demostrarnos su calidad, profesionalidad y una magnífica atención.
imagenlatina 40
BAR LA RICARDINA LATINA
8
El Bar “La Ricardina latina” se encuentra en el C.C. El camino, al frente de la boca de metro Lucero, lugar acogedor donde podemos deleitar nuestro paladar con sus desayunos peruanos, deliciosas tapas criollas y el riquísimo pan con pollo, acompañado de su buen jugo de papaya, los tienes que visitar y no te arrepentirás
9 REST. LA CEBADA
Bar Restaurante “La Cebada” se une a la familia de Imagen Latina, ubicado en la zona de Rivas Vaciamadrid, nos presenta sus deliciosos platos y cocteles peruanos su propietario el Sr. Nixon Alex tiene menús de 9€ y menús de fin de Semana a 14.50€ y los espera este domingo 18 a festejar el día del Padre. Los esperamos...
10
Restaurante Lucho’s Chiken, nos invita a probar su espectacular pollo a la brasa, ubicado en Parla Centro, su propietario el Sr. Luis Linares contento de pertenecer a la familia de Imagen Latina, nos presenta también su cocina criolla, pescados y mariscos y los espera a homenajear a todos los papas y José este 19 de Marzo. 11
REST. RINCÓN DEL CHIFA PERUANO
El Rincón del Chifa peruano está subiendo como la espuma con el sabor tradicional de la cocina china-peruana y agradece a sus clientes que fielmente los visitan día tras día, mes a mes, en la foto su cliente del mes la Sra. Yani Gonzales que deleita su paladar con un maravilloso combinado. Lo encontramos en la zona de Aluche. Provecho…
imagenlatina 42
REST. VERSALLES
12
El restaurante Versalles, que en muy poco tiempo se ha convertido en un punto de encuentro latinoamericano debido a un ambiente inmejorable, buena atención y sobre todo excelente cocina. Posan para nuestra lente su propietario el Sr. Miguel y Germaín, el Juan Gabriel Colombiano que estuvo de concierto en su local, noche espectacular y grandiosa…
imagenlatina 44
1. Salpimentar los lomos de sardina, machacar el ajo con el zumo del limón y las hierbas provenzales y marinar los lomito de sardinas un par de horas al frío en unas bandejas. 2. Lavar en agua y desinfectar los tomates, colocar en bandejas con aceite y sal y, asar a 180ºc durante 25’.
imagenlatina 56
3. Lavar y desinfectar las patatas, cortar en cuartos u octavos con piel, colocar en bandeja y aderezar con margarina, aceite de oliva, romero y tomillo fresco, ajos pelados, sal y pimienta negra molida. Asar a 180ºc durante 50-60’. A mitad de cocción remover bien. Antes de retirar comprobar la patata.
Sardinas, limón, ajo, hierbas provenzales, sal, aceite de oliva, tomate, huevo, patatas, pimienta, mantequilla.