MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:26
Pรกgina 1
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:26
Página 2
AÑO XVII • Nº 202 Madrid Marzo 2015 Dirección: direccion@imagen-latina.com Departamento de Arte: arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com Colaboración: miguel@tuociomad.com
Publicidad y RR.PP.:
jramirez@imagen-latina.com
616 025 557 - 606 77 95 96 949 31 40 59 IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas. R
AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL
Teléfono: 902 40 14 15 949 31 40 59 / Móvil: 606 77 95 96 Fax : 949 31 40 59 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:26
Pรกgina 3
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:26
Página 4
4
imagenL AT I N A
SIE7E VUELVE A LA CONQUISTA DE ESPAÑA DE LA MANO DE JUAN MAGÁN CON ‘RELAX’ El Grammy Latino Sie7e, después de triunfar en España y en otros países con ‘Tengo tu Love’, vuelve con ‘Relax’, un tema vibrante y poderoso que se ha posicionado muy bien en las radios de medio mundo y que contó con la participación del DJ español número uno del momento, Juan Magán. ‘Relax’ debutó entre las primeras cinco posiciones en pop latino de la lista de ventas de Soundscan y Billboard. A su vez se encuentra en el segundo puesto de popularidad en Puerto Rico y en el puesto 12 entre toda la música latina de Estados Unidos. Es por lo anterior que Itunes Estados Unidos, lo colocó en la lista de “Best of 2014” junto a otros grandes y exitosos proyectos musicales. “¡Hacer el remix de ‘Relax’ con el colega Juan Magán ha sido un privilegio! Juan es un gran artista y mejor ser humano. Espero tener muchas razones para seguir visitándola”, declaró Sie7e, cuya propuesta musical es una fusión de ritmos entre los que se encuentran el reggae, la batucada, el rock y el pop alternativo. Sus letras van acompañadas de contenido social, amor y humor. La propuesta de Sie7e es descrita por muchos como “Feel good music”. Comenzó su carrera artística como Sie7e en el 2005. Luego de consagrarse en su tierra Puerto Rico con varios éxitos, en el 2011 presenta con gran éxito ‘Tengo tu Love’, el primer sencillo de su tercer disco ‘Mucha cosa Buena’, alcanzando de inmediato los primeros lugares de popularidad en los charts radiales y de ventas en la revista Billboard de los Estados Unidos. Con esta canción logró su internacionalización y que 30 países entre Latinoamérica y Europa conocieran su música. Ahora con ‘Relax’, Sie7e refleja perfectamente lo que él es como músico: relajación, paz y tranquilidad. “Pese a que el mundo no es color de rosa uno tiene que aprender que es feliz, que está en paz y relax por elección, no por circunstancia”.
10:27
Pรกgina 5
imagenL AT I N A
5/3/15
5
MAQUETA A MAD/MAR.15
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:27
Página 6
CARLOS VIVES, S.M. FELIPE VI Y DOÑA LETICIA Carlos Vives cantó para los reyes de España, Felipe VI y Doña Leticia, invitado especial en la recepción de la visita de estado del presidente colombiano Juan Manuel Santos, en una semana dedicada a Colombia con el objetivo de afianzar el apoyo al proceso de paz e impulsar la cooperación empresarial y cultural. Carlos se encargo de cerrar la recepción que se celebró en el Palacio del Pardo donde se alojan los jefes de estado en visita oficial. Carlos Vives ganador de un Grammy en el 2015, al mejor albúm de música tropìcal por “Más Corazón Profundo” participará en los Premios de la Cadena Dial, donde recibirá el galardón al Premio Dorado
6
imagenL AT I N A
RICARDO MONTANER Ricardo Montaner vuelve con el video “No te vayas”, otra emotiva balada de su último álbum “Agradecido”. El clip fue grabado en los paradisíacos parajes de la Rivera Nayarit, en la costa mexicana, un entorno que reúne todos los elementos necesarios para realizar el romanticismo de la canción. El cantautor Venezolano, nacido en Argentina, empezó muy joven su carrera. Fue en 1978 con el disco Mares, aunque su primer éxito internacional lo logró diez años después con Ricardo Montaner II, tras los discos de los años 90 y de la primera mitad de la siguiente década, se revitalizó en el 2007 con “Canciones del Mundo”, en el que colaboraron artistas como Juanes y Alejandro Sanz.
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:27
Pรกgina 7
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:27
Página 8
ANA BELÉN Y VICTOR MANUEL Tras alcanzar el disco de oro por las ventas de “50 años no es nada” y el éxito rotundo de los conciertos de Víctor Manuel en Madrid y Barcelona, ahora es el turno del nuevo trabajo de Ana Belén y Víctor Manuel “Canciones Regaladas”, un disco de canciones de otros autores cuidadosamente escogidas y que supondrá su vuelta a los escenarios. Un tema inolvidable para los latinos “El padre Antonio y su monaguillo Andrés” hecho en clave de jazz latino obra de Rubén Blades entre otras joyas. “Las canciones buenas son caras, no se dejan ver fácilmente. Conocemos muchas buenas canciones porque tenemos un acumulado de años pero contadas una a una, en un espacio temporal mas corto, las buenas canciones escasean. Por eso, son un regalo todas juntas.”
8
imagenL AT I N A
NATALIA LAFOURCE “Hasta la raiz” será el sexto álbum de estudio de Natalia Lafourcade. En él. Natalia ha tenido la oportunidad de reecontrarse a sí misma tras las experiencias que la vida le ha dado. Fueron lugares como: Los Cabos, Veracruz, Colombia, Cuba y las Vegas en donde Lafourcade encontró la paz y la inspiración para escribir este próximo material, donde expresa sus sentimietnos de una manera muy honesta y pura. “En este disco me di por primera vez la oportunidad de escarbar muy profundo en mis sentimientos y dejar que lo que se encontraba en ese lugar saliera de mí. Viajé hasta donde están las raíces, conectando con quién soy con el lugar de donde vengo; conectando con México y su poderosa energía, con mi alma y con mi corazón; conectando con mi voz, dejándola ser y dejándola volar.”
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:27
Pรกgina 9
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:27
Página 10
ANA TORROJA Ana Torroja, quien ha vendido mas de 25millones de discos en el mundo, está de regreso y nos presenta su nuevo sencillo “Disculpa” compuesto por Aureo Baqueiro y Patty Cantú. “Disculpa”es el primer sencillo del CD+DVD en vivo titulado Conexión. En Conexión, Ana nos dará un recorrido por lo mejor de su repertorio como solista, incluidos sus éxitos “Corazones”, “Duele el amor” Y “A Contratiempo”, más cuatro temas inéditos y varios éxitos de Mecano, interpretado a lado de grandes artistas como Miguel Bosé, Sasha Benny Erick, Leonel García, Patty Cantú, Aleks Syntek, Ximena Sariñana y Carlos Morrison.
10
imagenL AT I N A
MADONNA Madonna sigue siendo una de las artistas mas importantes de la historia, sus shows son legendarios y emocionantes. Tras la increíble actuación de Madonna en los Grammys ya son tres las canciones de Rebel Heart que han alcanzado los puestos mas altos de Global iTunes Chart. Los críticos alaban su faceta como cantante, compositora y productora Madonna cuenta con una cimentada reputación que habla por sí sola como una de las artistas que ha protagonizado las actuaciones más increibles de todos los tiempos. Las entradas para el concierto de Barcelona del Rebel Heart Tour de Madonna salen a la venta general el próximo 16 de Marzo.
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:27
Pรกgina 11
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:27
Página 12
“OTRA COPA” EL NUEVO SINGLE DE DN-TATO
12
imagenL AT I N A
El cantante y compositor venezolano lanza un nevo single lleno de ritmo. DN- TATO es una de las apuestas de música latina de Blanco y Negro Music. Autor de grandes hits de éxito como “Te sigo amando” o “Me dijeron” vuelve con un nuevo single: “Otra copa”. Se trata de un single con mucho ritmo y con una melodía muy pegadiza. Cumple con todos los requisitos indispensables para ser un nuevo éxito. Seguro que muy pronto lo podremos escuchar en todas las pistas de baile. Cantante y compositor de origen venezolano residente actualmente en España. DN-Tato forma parte del grupo de artistas por los cuales apuesta la discográfica Blanco y Negro Music. Sus singles se encuentran dentro del género de música latina, aunque a todos ellos les da su toque personal. Autor de dos grandes hits de éxito sonados en todas las pistas de baile. Por un lado “Te sigo amando”, cuyo videoclip ha logrado más de 800.000 visualizaciones en youtube, y por el otro “Me dijeron”, consiguiendo más de 200.000 visualizaciones. DNTato no ha dejado que el éxito se le suba a la cabeza. Es muy consciente que para llegar a lo más alto necesitas detrás a mucha gente que te apoye y te de fuerza. Así pues, el cantante siempre se ha mostrado muy agradecido a sus fans i seguidores, y en más de una ocasión lo ha manifestado en sus cuentas personales de Twitter i Facebook
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:27
Pรกgina 13
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:28
Página 14
JOAQUIN SABINA
14
imagenL AT I N A
El pasado verano, Joaquín Sabina cruzaba el charco para iniciar su primera giran en solitario por América en tres años. Aquel espectáculo titulado 500 noches para una crisis, que aún sigue por escenarios de ambos lados del Atlántico, llega en formato de doble CD+DVD, en el que recogen más de dos horas de actuación que ofreció en el mítico Luna Park de Buenos Aires con las canciones del álbum 19 días y 500 noches. Sabina interpreta el que sin duda ha sido su mayor éxito discografíco hasta la fecha, que desgrana casi íntegramente y en el mismo orden que el original. Se trata de canciones como la que dio título al álbum y otras como “Cerrado por Derribo”, “Una Canción para Magdalena”, o “Noches de Boda”, que le valieron como el Ondas al mejor artista español de 1999. Considerado el más intimista y autobiográfico de su trayectoria en él Sabina salta del rock a la milonga, del merengueal rap y de la balada a al ranchera con la acertada producción de Alejo Stivel. En este nuevo doble álbum en directo, el Jienense incluye estas canciones y las combina con otras piezas inolvidables como “Conductores Suicidas”, “Princesa”, “Más de 100 mentiras”, “Con la frente marchita”, “Tan joven y tan viejo”, hasta completar un total de 24 temas. En este repertorio se encuetran un tema que llamarán la atención de los seguidores de Sabina, hace una acertada versión del clásico de Bob Dylan, It ain’t me babe. Todo un deleite para sus fans, increíblemente Sabina…
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:28
Pรกgina 15
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:28
Página 16
MACACO
16
imagenL AT I N A
Macaco ha revolucionado internet con su nuevo video “Hijos de un mismo Dios”, primer sencillo de su inminente nuevo álbum Historias Tattooadas que se publicará este mes de Marzo. El clip ha superado ampliamente en YouTube el medio millón de visítas en un par de semanas, mientras que en Vevo se convirtió el segundo video más visto en las primeras 24 horas desde su la zamiento además de ser compartido y recomendado por difer rentes personalidades del mundo de la cultura y el deporte. El videoclip parte de una idea original escrita por el propio Macaco y por el realizador Gus Carballo. Las imágenes mue tran algunos de los síntomas que padece la sociedad actual: el vertiginoso ritmo de nuestra vidas, la perdida de las relaciones personales a favor del “pantallismo online”, la costumbre a la violencia, la desconección entre los ciudadanos y sus reprenta tes, el control de la industria farmacéutica y alimentaria.. “Historias tattooadas” esa el séptimo trabajo de estudio del ca tante y compositor barcelonés, el primero que publica en los últimos cuatro años. Macaco explora nuevos caminos sin aba donar el formato de universalidad y estribillos rotundos que siempre lo ha caracterizado.
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:28
Pรกgina 17
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:28
Página 18
18
imagenL AT I N A
“COSA NUESTRA” EN “VIÑA DEL MAR” El Peruano Alex Ramírez fue elegido como el mejor intérprete en la categoría de música folclórica. Demostrando el talento peruano en sus presentaciones del domingo y martes, el grupo nacional Cosa Nuestra, clasifico a la final de la competencia folclórica en la edición 2015 del Festival Internacional de Viña del Mar, que se realizó la noche del jueves y en esta etapa el talentoso Alex Ramírez obtuvo la Gaviota de Plata al quedarse con el primer lugar ante los paises de Colombia y Chile. Alex es excantante de la orquesta internacional Camagüey, convencio al jurado con su genial interpretación de “Sonero de Callejón”, canción que demostró el swing afro – peruano, haciendo una fusión de salsa y criollismo. Cosa Nostra nació en 1999 bajo la dirección del talentoso músico y arreglista Tito Manrique, quién convocó a grandes artistas como Enderson Herencia, Felipe Pumarada, Rony Campos, Marco Mosquera, Sofía Butron, Alex Ramírez entre otros
10:28
Pรกgina 19
imagenL AT I N A
5/3/15
19
MAQUETA A MAD/MAR.15
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:28
Página 20
LA CENICIENTA
20
imagenL AT I N A
La historia de La Cenicienta cuenta las andanzas de la joven Ella cuyo padre vuelve a casarse tras la trágica muerte de su madre. Ella no quiere disgustar a su querido padre así que acoge a su madrastra, Lady Tremaine y a sus hijas Anastasia y Drisella en la casa familiar. Pero el padre de Ella fallece repentinamente y ahora se encuentra a merced de una nueva familia celosa y cruel. Ella acaba siendo una sirvienta cubierta de cenizas a la que llaman despectivamente Cenicienta. Una situación que podría sumirla en la desesperanza pero ella está decidida a cumplir con las últimas palabras que le dijo su madre: “Deberás ser valiente y amable”. Así que Cenicienta no caerá en la desesperación, ni despreciará a los que la maltratan. Además, está el apuesto extraño al que conoce en el bosque. No sabe que no se trata de un empleado más de Palacio, sino que es un príncipe, pero lo que sí sabe es que ha encontrado a su alma gemela. Parece que su destino podría cambiar cuando Palacio invita a todas las jóvenes casaderas a un gran baile donde Ella abriga la esperanza de volver a encontrarse con el encantador “Kit”. Por desgracia, su madrastra le prohíbe asistir al baile y hace jirones su vestido. Pero, como ocurre en todos los buenos cuentos de hadas, surge una mano amiga en forma de una amable mendiga que, armada con una calabaza y unos ratones, cambiará para siempre la vida de Cenicienta.
Estreno 27/03/15
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:28
Pรกgina 21
22
imagenL AT I N A
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:29
Pรกgina 22
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:29
Pรกgina 23
24
imagenL AT I N A
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:29
Pรกgina 24
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:29
Página 25
ALEJANDRO SANZ
ESTRENA UN ZOMBIE A LA INTEMPERIE YA ES NÚMERO 1 EN iTunes Por fin llega uno de los lanzamientos más esperados del año. Se trata del nuevo single de Alejandro Sanz, un adelanto del que sin duda será el álbum más importante del 2015 en España, Latinoamérica y EEUU. Un Zombie a la Intemperie es un tema compuesto por Alejandro Sanz y producido por él mismo junto al productor argentino Sebastian Krys, ganador de cuatro Premios Grammy y ocho Latin Grammy. Además del estreno de la canción en radio, hoy también se estrena el videoclip en VEVO/YOUTUBE. Una joya audiovisual coprotagonizado por dos de las actrices españolas más destacadas del momento: Inma Cuesta y Marta Etura. El video se grabó en el monasterio de Oseira, en Orense y en otras localizaciones de la provincia. Fue dirigido por el talentoso realizador Rubén Martin, que también ha sido el encargado del concepto gráfico del sencillo y del álbum. Un Zombie a la Intemperie pone en marcha la maquinaria del que será el segundo álbum de Alejandro Sanz con la compañía Universal Music , tras el éxito global de su último álbum “La Música No Se Toca”. El estreno de Un Zombie a la Intemperie viene precedido de una gran expectación en redes sociales y medios de comunicación de todo el mundo de habla hispana a raíz de la original campaña online interactiva que Sanz ha realizado en sus redes sociales involucrando a fans de todo el mundo.
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:29
Página 26
HOGAR DULCE HOGAR Cuando Oh, un adorable inadaptado procedente de otro planeta, aterriza en la Tierra y se encuentra huyendo de su propia especie, entabla una improbable amistad con una muchacha aventurera llamada Tip, que anda metida en una búsqueda exclusivamente suya. A través de una serie de cómicas aventuras junto a Tip, Oh llega a entender que ser diferente y cometer errores forma, todo ello, parte del ser humano y juntos descubren el verdadero significado de la palabra HOGAR. Fecha de Estreno: Viernes, 20 de Marzo de 2015
CALABRIA En un pequeño pueblo de la región de Calabria, los hermanos Carbone llevan años viviendo del lucrativo negocio familiar: el tráfico de drogas. Luciano, el mayor, alejado del resto de la familia, intenta mantenerse al margen hasta que su conflictivo hijo Leo empieza a acercarse a su carismático tío Luigi y sus turbios negocios. Cuando Leo pierde el control una noche, los tres hermanos se ven forzados a unirse de nuevo para defender el honor y las vidas de la familia. Fecha de Estreno: Viernes, 27 de Marzo de 2015
26
imagenL AT I N A
FOCUS Will Smith interpreta a Nicky, un consumado maestro de la estafa, que comienza un romance con una novata en el oficio, Jess (Margot Robbie). Mientras le enseña los trucos del oficio, ella desea estrechar demasiado los lazos con Nicky, y éste rompe de repente la relación. Tres años más tarde, la mujer que había encendido una llama en él, que ahora es una mujer fatal, aparece en Buenos Aires en un circuito de carreras en el que hay apuestas muy elevadas. En medio del último plan de Nicky, que es muy peligroso. Fecha de Estreno: Viernes, 27 de Marzo de 2015
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:29
Pรกgina 27
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:29
Pรกgina 28
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:29
Pรกgina 29
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:30
Página 30
30
imagenL AT I N A
RITUALES DE SEMANA SANTA JUEVES Y VIERNES Gran ritual de semana santa, existen ejercicios y ceremonias que pueden practicarse en los días santos. JUEVES SANTO Implementos: Una vela blanca, vela verde, vela morada, un recipiente con agua clara sal y flores blancas. Cuando llegue el amanecer del Jueves Santo, en medio del salón de casa coloque la recipiente con agua clara, haga un aro mayor con aprox. ? kilo de sal, esparcido con petalos blancos y colocar las tres velas alrededor de todo, encenderlas e invocar a Dios de manera sincera y pedirle por el bienestar la salud de los habitantes de la casa, la prosperidad y el entendimiento. Dejar consumir las velas y posteriormente limpiar toda la casa hechar todos los residuos fuera de casa, bendecir todas las esquinas del hogar con el agua y abrir todas las ventanas. “QUE ENTRE LO BUENO Y SALGA EN NOMBRE DE DIOS TODO LO MALO”. VIERNES SANTO En la cena de viernes santo, necesitamos un buen vino, un gran pan para compar-
tirlo, una vela dorada. Antes de iniciar la cena familiar, procederemos a encender la vela dorada ubicada en el centro de la mesa, servir el vino en finas copas de cristal, entre todos los comensales, repartir el pan de manera casual y mojarlo con el vino, cada uno pedir un deseo en silencio, hacer un brindis por la familia y para que el amor y la unión reine todo el año en el hogar.
COLABORACIÓN: PROFESORA MARTHA ELENA MADRE TIERRA
MAQUETA A MAD/MAR.15
5/3/15
10:30
Pรกgina 31
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:43
Página 32
SOCIALES 1
REST. PARDO’S KITCHEN
“Pardo’s Kitchen” y “Dulces Mary” dos empresas emprendedoras, sus directores los Sres. José y Mary ambos sobresaliendo con el autentico sabor de sus productos y conservando su originalidad, nos invitan a degustar de su buena cocina y la venta de sus apetitosos dulces y tartas. Preguntar presupuesto, súper económicos.
LA COCINA DE AGRIPINA
2
El primer añito de la princesita Agripina, ella es hija de los Sres. Percy y Paula propietarios del restaurante “La Cocina de Agripina”, fieta infantil que se celebró en compañía de sus amiguitos, familiares, clientes y la animación del payasito Gigio Show. Felicidades tu tarta estuvo riquísima… 3
CUMPLEAÑOS DE LUCÍA LAGO LANDEO
10 años son los que cumplió Lucia Lago Landeo, la niña que destaca en sus estudios y deporte, sus padres Patricia y Santiago, fest jaron su cumpleaños con una reunión donde se dieron cita sus amiguitas del cole y fam liares. Tarde de dulces postres y muchas bebidas. Feliz Cumple… Yeee…
32
imagenL AT I N A
REST. CARBÓN Y SAZÓN
Carlos Matta propietario de “Carbón y Sazón”, los esperan este 19 de Marzo, para celebrar el día del Padre, presentando en primicia a Don Fredy Morante, después de una larga estancia en la ciudad de Lima, hagan sus reservas con anticipación, aforo limitado. La Verdadera Jarana es con Fredy…
4
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:43
Pรกgina 33
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:44
Pรกgina 34
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:44
Pรกgina 35
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:44
Página 36
COSTUMBRES PERUANAS
COCINA PERUANA EN PLENO CORAZÓN DE MADRID
36
imagenL AT I N A
Jacky Pinares Ricapa, propietaria del restaurante “Costumbres Peruanas”, se encuentra muy contenta y satisfecha por este primer año, donde promete seguir mostrando lo mejor de la cocina peruana a base de estudio, trabajo y esfuerzo. Hija de padres hosteleros aunque en Madrid se dedicaba a la moda, a la venta online de prendas de vestir por más de una década, el cambio a la hostelería no era tan radical por que recordaba con mucha ilusión el oficio de sus padres y de los exquisitos ceviches que ellos preparaban. La restauración de nuevo pasa hacer parte de su vida, intenta aprender cada día un poco más, su aparición en los negocios tuvo muchos riesgos porque era
época de crisis, pero hizo una valoración y asumió el reto, que hasta el momento le ha dejado números positivos. El personal cualificado le dio el soporte y la confianza en presentar un excelente servicio y contar con el arte gastronómico del su chef tumbecino Fabián García Coronado, quien hace una delicia de la cocina tradicional. Así es como “Costumbres Peruanas” se vuelve internacional su cocina gusta mucho al público español y turístico ya que se encuentra ubicado en pleno corazón de Madrid, el servicio y sus platos conservan su esencia del verdadero sabor peruano. Gracias por el apoyo de la Comunidad Peruana ¡Muchas Gracias!...
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:44
Pรกgina 37
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:44
P谩gina 38
LA MIEL
Y SUS BENEFICIOS SENCILLAMENTE MIEL.... LA MIEL SUPRIME NATURALMENTE LA TOS
Si tienes una tos que no desaparece, los estudios demuestran que la miel funciona tan bien o mejor que muchos jarabes como calmantes para la tos. Por el sabor dulce de la miel, se cree para desencadenar relajaci贸n en ciertos nervios que hacen que su garganta
menos
38
imagenL AT I N A
impulso de la tos.
sensible
al
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:44
Pรกgina 39
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:44
Pรกgina 40
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:44
Pรกgina 41
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:44
Pรกgina 42
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:44
Pรกgina 43
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:44
Pรกgina 44
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:44
Pรกgina 45
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:44
Pรกgina 46
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:44
Pรกgina 47
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:44
Pรกgina 48
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:44
Pรกgina 49
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:44
Pรกgina 50
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:44
Pรกgina 51
MAQUETA B MAD/MAR.15
5/3/15
10:45
Pรกgina 52