AÑO XVIII Nº 216 Madrid Mayo 2016 Dirección:
direccion@imagen-latina.com
Departamento de Arte arte@imagen-latina.com
Redacción:
info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.:
jramirez@imagen-latina.com 616 025 557 - 606 779 596 949 31 40 59
Colaboración:
miguel@tuociomad.com IMAGEN LATINA
Es una marca registrada en la oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No esta permitida la impresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas
Teléfono: 902 40 14 15 949 31 40 59 / Móvil: 606 779 596 Fax: 949 31 40 59 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
imagenlatina 4
JENNIFER LOPEZ PRESENTA NUEVO SINGLE “AIN’T YOUR MAMA” Jennifer López lo tiene claro en su nueva video. Una vez que ya tenía al público en canción: no va a estar cocinando para ti el bolsillo, Jennifer López prosiguió en ditodo el día ni haciendo tu colada. JLo no recto con uno de los mayores éxitos de su quiere ser tu madre sino la mujer que di- carrera: Let’s get loud y exaltó sus raíces namita la televisión con una espectacular boricuas con un baile de salsa. En seis miactuación durante la final de American nutos lució tres atuendos. La vocalista ha Idol, el reality que durante 15 años buscó protagonizado en los últimos momentos nuevas estrellas musicales y este jueves 7 dos de los grandes momentos de la televide abril se despidió de la pantalla chica, sión: esta actuación y su carpool karaoke lo más visto del talent show. En ese esce- con James Corden en el que Leonardo Dinario, la diva del Bronx brilló con luz pro- Caprio jugó un curioso papel. ‘Ain’t Your pia y mucha sensualidad presentando la Mama’ es el primer sencillo de López canción que servirá como primer sencillo desde su regreso a Epic Records, disquera de nuevo y esperado proyecto musical, un que dejó en 2010, y estuvo coescrito por tema que lleva la firma de Meghan Trainor. Meghan Trainor (All about that bass, No) Ain’t your mama, es una canción repleta y Lukasz “Dr. Luke” Gottwald. Actualde ritmo y del que la intérprete ha desve- mente JLO se encuentra realizando una lado sus primeros 100 segundos tanto en serie de ‘shows’ en vivo en Las Vegas, Essu actuación en directo como en su lyric tados Unidos.
GENTE DE ZONA PUBLICAN “VISUALÍZATE”
imagenlatina 6
Gente de Zona, una de las bandas más famosas de la música tropical urbana, publican el próximo 22 de Abril su nuevo álbum “Visualízate” precedidos por un año cargado de premios, entre los que destacan los 3 Grammys Latino que consiguieron en 2014. Con un sonido que ha cruzado fronteras, desde Europa a Latinoamérica, Gente de Zona presentan un nuevo álbum compuesto por 13 canciones y con la colaboración de grandes figuras de la música actual como Marc Anthony, Pitbull o Chino y Nacho. “La Gozadera”, el éxito junto a Marc Anthony que ha roto todos los récords en los últimos meses, es una de las canciones incluidas en el álbum. “Visualízate” se publica el 22 de Abril en formatos físico y digital, además de en servicios de música en streaming como Spotify o Apple Music.
MALÚ ESTRENA EL VÍDEO DE ‘ENCADENADA A TI’ Malú se muestra más cercana que nunca en el vídeo de Encadenada a ti, uno de los éxitos de su último álbum Caos. Rodado en los barrios madrileños, el clip muestra a una Malú encadenada a la vida y a la música, y nunca más encadenada a un hombre. Es el perfil de la Malú artista, mujer e independiente que brilla con intensidad. Caos es un álbum enérgico, que ya en preventa consiguió el número 1 en álbumes y singles, gracias al adelanto de canciones como el que le da título, Cenizas, Quiero o este Encadenada a ti que ahora se estrena como vídeo. Son perlas de otro gran trabajo de la madrileña, que mantiene el mismo espíritu de autoafirmación y optimismo que destilan discos como Sí, el que la catapultó como una de las máximas exponentes femeninas del pop en español. El 16 de abril arranca la gira “Caos”.
ALX VELIZ, ATERRIZA EN ESPAÑA Alx Veliz aterriza en España para presentar su éxito mundial ‘Dancing Kizomba’, que ya es Disco de Oro. Un nuevo talento canadiense de ascendencia guatemalteca cuya carrera está en pleno ascenso, llega desde Toronto y trae un megaéxito con él. ‘Dancing Kizomba’ es su carta de presentación y es uno de los hittazos dance de las últimas semanas. El single es toda una revolución en todo el mundo y se ha convertido en una de las canciones del momento en nuestro país. ‘Dancing Kizomba’ ya lleva tres semanas en el Global Viral Top de Spotify. Además acaba de alcanzar el disco de Oro en España, y esto es tan sólo el principio, Kizomba es una danza que viene de Angola. Combina elementos de la danza de salón de baile Europea con el movimiento de la danza africana y el calendario. “Fue muy difícil para mí para aprender el baile,” Veliz confesó, es sólo la inspiración de la danza y los sonidos juntos cuentan la historia de un hombre y una mujer que cae en el amor a través de la belleza de la danza”. ¡Hoy os venimos a presentar un nuevo temazo que en unos meses va a arrasar en todas las discotecas! Los ritmos chill out se han puesto muy de moda últimamente y ha llegado la hora de crear un nuevo estilo musical. ¡El chill out latino! Eso es lo que ha hecho precisamente el artista Alx Veliz con su primer single “Dancing Kizomba”, que ya está dando mucho que hablar por las redes sociales y no para de escalar posiciones en las principales plataformas digitales musicales.
imagenlatina 12
¡Esta canción goza de un ritmo brutal y la parte instrumental se contagia desde la primera escucha! Ha llegado la hora de que demostréis vuestro lado más sensual bailando este “Dancing Kizomba”. Próximamente, Veliz lanzará un nuevo disco que el artista dice será una fusión de diferentes culturas. “Lo describo como una historieta que expresa las diferentes épocas del amor a través de melodías, una variedad de ritmos que representan la fusión de diferentes culturas”.
imagenlatina 26
imagenlatina 28
Desde hoy ya puedes reservar “Latina”, el nuevo trabajo de la superestrella mexicana del pop. Con la reserva del disco descarga al instante su primer sencillo “Desde esa noche” y lo que será su segundo single “Vuélveme a querer”. El álbum ha sido producido por el ganador de múltiples Latin GRAMMYs, Sergio George quien se aseguró de que Thalía sonara fresca e impecable. El álbum también contiene duetos con OMI (“Cheerleader”), Silvestre Dangond (estrella Colombiana del vallenato), De La Ghetto (estrella urbana de Puerto Rico) y Jacob Forever (ex miembro de Gente De Zona). Thalía se une a la sensación urbana, Maluma, en su primer sencillo “Desde Esa Noche” que está siendo un fenómeno en toda Latinoamérica y Estados unidos y lanza el próximo 29 de abril su segundo single “Vuélveme a querer”. Tras un mes y medio de su lanzamiento en la radio, el nuevo éxito de Thalía feat. Maluma, “Desde Esa Noche”, está siendo un fenómeno en toda Latinoamérica y Estados Unidos con sus fusiones candentes de banda y reggaetón. Este video muestra todo el talento y estilo de Thalía y Maluma, dos de los artistas más sexys y bellos de la música latina. Tomando como escenario el barrio Chinatown en Nueva York, nos cautivará con seductoras imágenes, vestuarios sensacionales, y la hechizante actuación de Thalía y Maluma. “Desde Esa Noche” es el primer sencillo del próximo álbum de Thalía, titulado Latina, que se lanzará este abril y que cuenta con muchas colaboraciones innovadoras con artistas de la talla de OMI, Silvestre Dangond, De La Ghetto y Jacob Forever. Creativa y sin miedo al riesgo, Thalía nos sorprende y deleita con esta inesperada joya que traerá consigo la noticia de su próximo álbum que seguro pondrá a todos a bailar.
THALÍA PRESENTA “LATINA”
1 CLUB LIBERTAD FILIAL MADRID
El pasado 23 de Abril se celebró en el Hotel Silken, el baile de coronación y cena de gala de S.M. Rocio I, ella es la reina del VIII concurso selectivo mundial de marinera en Madrid 2016, noche elegante y con sabor a norte del Perú, reinas, tradición y baile complementos para una noche mágica.
REST. RINCONCITO CUZQUEÑO 2
El restaurante “Riconcito Cuzqueño 2” abrió sus puertas en Alcorcón, con la dirección de la Sra. Ida Navarro y el Sr. José Luis Barrezueta, una apuesta acertada, con la misma atención personalizada, su rica sazón y el exquisito pollo a la brasa, que los han colocado como un punto referente de la gastronomía peruana.
imagenlatina 34
REST. LAS BRASAS
4
El restaurante “Las Brasas” especialistas en los deliciosos pollos a la brasa y parrillas, conservando el autentico sabor de la cocina criolla, para paladares exigentes. Abrió sus puertas el pasado mes de marzo y se une a la familia de Imagen Latina. Felicidades…
3
MENSAJERÍA DE CHARO
La trayectoria empresarial de la Sra. Rosario Alcántara fue premiada como “La Mujer Emprendedora 2016” otorgada en Lima-Perú por Sierra Exportadora, a su impulso emprendimiento y desarrollo de las capacidades y habilidades de una mujer brillante, “dedico el premio a todas las mujeres trabajadoras en el exterior”
LINA MEDINA, LA NIÑA QUE FUE MADRE A LOS CINCO AÑOS SONIA PARREÑO GARCIA
imagenlatina 36
(Corresponsal en Perú)
que había comenzado a menstruar a los dos años y ocho meses. Hasta el día de hoy, se piensa que Lina es una Virgen María que concibió sin pecado original y por obra y gracia del Espíritu Santo, ya que nunca se supo la identidad del padre. Lina dio a luz a Gerardo Medina mediante cesárea, cuando Lina tenía solo 5 años y siete meses. Para Lina fue sin duda una experiencia inigualable, a pesar de su corta edad dio vida a otro ser, aunque creció con su hijo como si fuera su hermano, hasta que Gerardo cumplió los 12 y se enteró por una amiga del barrio que Lina era su madre. Hoy Lina tiene 83 años y se siente feliz de haber asumido el papel de madre a tan corta edad, comenta ella que fue una experiencia maravillosa en su vida. Es un ejemplo de mujer, que aun siendo niña, lo dejó todo por asumir el papel de madre, haciendo prevalecer por sobre todas las cosas, el amor incondicional al ser que llevaba en su vientre.
Hemos escuchado muchas veces de niñas que son madres muy jóvenes. Sin embargo, este es el caso de una niña de tan solo 5 años que fue mamá. Lina hija de Tiburcio Medina, éste notó que la niña tenía el vientre abultado y decidió llevarla a los chamanes de la aldea, creyendo que tenía un demonio dentro. Una vez con ellos, éstos dijeron que se trataba de un tumor y que debían llevarla de urgencia con los doctores de alguna de las ciudades más cercanas. Una vez allá, el doctor Gerardo Lozada la atendió y la trasladó hasta la capital de Perú, Lima porque era necesario de más especialistas. Fue en Lima cuando se supo la verdad; Lina había concebido a su hijo a los 4 años y FELIZ DIA A LA MADRE ocho meses, por lo que se estimó PERUANA!!!
imagenlatina 38
EDITAN AL INCA GARCILASO EN ESPAÑA Carlos Villanes Cairo El 23 de abril, de hace cuatrocientos años, voló la gloria el Inca Garcilaso de La Vega; la misma fecha en que Miguel de Cervantes y William Shakespeare, colosos de las letras españolas e inglesas, dejaron este mundo. Mientras en España y el Reino Unido se tira la casa por la ventana para conmemorar esta efeméride, y ahora con mayor enjundia por los cuatro siglos; en el Perú los eruditos, críticos y letra heridos siguen discutiendo si nuestro primer escritor peruano e hispanoamericano fue historiador, cronista, novelista, memorialista, fabulador o un simple repetidor de los hechos y cosas “quiméricas y fantasiosas” de nuestro pasado. No interesa la etiqueta que se le coloque, lo que importa es la difusión y el conocimiento de su obra magistral. Esta carencia la suple con creces, una edición espléndida publicada por la Biblioteca Castro. Comentarios Reales (Sobre el Imperio de los Incas del antiguo Perú), (Ed. Fundación José Antonio de Castro, Madrid, 2016, XLVI-749 pp.) con una notable introducción del académico Andrés Soria Olmedo. El Inca Garcilaso (Cusco, 1539-Córdoba, 1616), viajó a España a los 21 años para reivindicar el nombre de su padre acusado de traidor y confiscados sus bienes. El joven apeló a las armas y peleó contra los moros alcanzando 3 honores de capitán y también recurrió a la iglesia, pero le negaron todo. Desengañado, avecindó en Montilla y se refugió en las letras para lograr su propósito. Después de publicar una traducción del poeta León Hebreo y La historia de Florida, decidió desandar sus pasos hasta su infancia y dando fe a sus recuerdos, a las historias que le contó su estirpe tahuantinsuyana por parte de madre y los escritos de cronistas que vivieron los primeros días de la caída del imperio inca, cambio su nombre de Gómez Suárez de Figueroa por el de Inca Garcilaso de la Vega y trabajó varios años en escribir Los Comentarios Reales y una segunda parte referente a la intromisión española que arbitrariamente los editores llamaron Historia del Perú porque apareció posterior a su muerte. Todo cuanto quisiéramos saber sobre los incas está en este libro. Sus orígenes, territorios, vida pública y privada de sus monarcas, su genealogía, sus reinas, princesas y escogidas; sus deidades, maestros, consejeros y ayudantes; organización política, militar, social y cultural; sus avances y descubrimientos; su ciencia que deslumbra y sus creencias que conmueven. Su agricultura que más de una vez ha salvado a la tierra entera de las hambrunas. Las maneras de mirar el mundo: su desarrollada astronomía y casi imposible arquitectura; religión, creencias, supersticiones, magia y animismo. La reciprocidad comunal y los trabajos de bien común; el ejercicio sabio y ponderado de sus bienes y de sus leyes. Y el magma ancestral y peruano de contar historias, algunas como la Pedro Serrano adelantándose en un siglo a Robinson Crusoe de Daniel Defoe. Libro imprescible y primer clásico de América. Escrito por el primer mestizo autoexiliado, revolucionario y reivindicativo, en una lengua que no era la suya, pero que la usaba con maestría.
INCA GARCILAZO DE LA VEGA
COLABORACIÓN
Carlos Villanes Cairo
ENFERMEDAD PERIODONTAL ¿Le sangran las encías? ….Usted podría estar sufriendo de un ataque bacteriano. Por muchas generaciones se ha visto que los microorganismos pueden destruir zonas y áreas corporales de acuerdo al tipo de bacteria que se agregue en dicha zona, no podría haber sido diferente con respecto a la boca, entonces cuando se trata del periodonto o zona aledaña al diente las causas son las mismas …..pero en que se diferencian. CLASIFICACIÓN :
imagenlatina 40
1.- GINGIVITIS: Es la inflamación de las encías y se presentan aguda y subaguda o crónica. La gravedad depende de la intensidad, duración y frecuencia de las irritaciones locales y de la resistencia de los tejidos y se podrían encontrar las causas por microorganismos, impactación de alimentos y descuido de la cavidad bucal, restauraciones o aparatos mal construidos o irritantes, respiración bucal, mal posición dental, aplicación química o de fármacos, alteraciones nutricionales, diabetes sacarina y otras disfunciones endocrinas. La flora bucal normal es tan variada que se podría deducir que existen hasta más de 200 tipos de microorganismos en la boca los cuales podrían formar la tan comúnmente llamada placa bacteriana la cual es acúmulo de bacterias en una zona determinada agregadas a la ubicación de restos alimenticios en los dientes y alrededores debido a la falta de limpieza dental. La infección bacteriana coloniza en el tejido gingival y los espacios profundos de las encías. Si son tratados a tiempo con una limpieza, los efectos de la inflamación suave (conocida como gingivitis) son totalmente reversibles. 2.- PERIODONTITIS: La enfermedad periodontal comienza a destruir las encías y hueso que sostiene al diente hasta promover su pérdida. Esta infección bacteriana se permite progresar debido a la no remosión del sarro lo cual se deposita como un material suave, más bien grasoso que poco a poco se endurece por depósitos de sales minerales (Varía en color desde amarillo a marrón, negro u oscuro, dependiendo de la cantidad de pigmento presente sobre o dentro de este depósito). El sarro existe de 2 formas, uno llamado supragingival o salival lo cual es más fácil de retirar con una profilaxis con ultrasonido y el segundo llamado infragingival o debajo de la encía o escondida, la cual es más peligrosa aún por ser más dura, densa plana y oscura y se retira con raspaje y alisado radicular (CURETAJE). En algunos casos, las bacterias de esta infección pueden viajar a otras áreas del cuerpo vía la circulación sanguínea y comprometer la vida del paciente, ya que podrían colonizar las válvulas del corazón o cervicales o zonas cercanas al diente como oído ojo o nariz.