AÑO XVII Nº 210 Madrid Noviembre 2015 Dirección:
direccion@imagen-latina.com
Departamento de Arte arte@imagen-latina.com
Redacción:
info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.:
jramirez@imagen-latina.com 616 025 557 - 606 779 596 949 31 40 59
Colaboración:
miguel@tuociomad.com IMAGEN LATINA
Es una marca registrada en la oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No esta permitida la impresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas
Teléfono: 902 40 14 15 949 31 40 59 / Móvil: 606 779 596 Fax: 949 31 40 59 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
RICARDO SCAGLIA AVILES
50 AÑOS DE CRIOLLISMO
imagenlatina 4
Arte, Tradición, genio, son los adjetivos que se ha ganado con estos años el gran Ricardo Scaglia Avilés, guitarrista y pianista por excelencia y maravillosa segunda voz del trío criollo “Hermanos Scaglia Avilés”,(Juan, Luis, Ricardo) compositor de innumerables temas de éxito, el pasado 22 de octubre se realizó la gala por los 50 años de vida artística en el Teatro Municipal de la ciudad de Lima-Perú, donde estuvo arropado de innumerables artistas entre ellos: Wara, Wara (Judith Acuña), Carmen Montoro, Pochita Vásquez, Jorge Luis Jasso, Robertha, Zofía con Z, Ana luz Baldeón, Sonia Berrocal, Alejandra Ambukka, Doris Contreras, Piedad Monterroso, Rosita Bravo, Betty Loyola, Katharine George, Alicione Vera, Wayo Álvarez, Juan Carlos Espichán Dávila, Oscar Brando, Iodo Rojas, Carlos Méndez, Elenco de Baile “Vidanza” con la animación de la locutora “La voz del Micrófono” Zoraida Arias. Noche espectacular donde el criollismo se hizo presente de la manera más elegante en la historia musical del Perú, con varias producciones y la última que pronto verá la luz Don Ricardo Scaglia Avilés y sus dúos.
LOS METEOROS LA SUPERBANDA PRESENTAN NUEVO VIEDOCLIP
El primer single de su álbum homónimo que sale a la venta el próximo viernes 27 de noviembre. La superbanda compuesta por Julieta Venegas, Ale Sergi, Cachorro López y Didi Gutman presenta su primer videoclip “Decirnos la verdad”, dirigido por el talentoso Claudio Divella. Divella anteriormente fue nominado a los premios Latin grammy y ya había trabajado con Julieta en su video “Ese Camino”, además de dirigir numerosos videoclips. Fiel al estilo de su música, los Meteoros se presentan con un vestuario bien pop y una estética galáctica, donde ellos se funden con las estrellas mientras la cámara va intercalando tomas de los diferentes integrantes. Decirnos la verdad es el primer adelanto de lo que será el disco Meteoros que saldrá a la venta el próximo viernes 27 de noviembre.
imagenlatina 6
AURYN LANZA SU NUEVO SINGLE “ELECTRIC”
Hace cuatro años desde que AURYN lanzara su primer disco “Endless road 5078”, en todo este tiempo han pasado muchas cosas, todas las vivencias que han tenido Carlos, Blas, Álvaro, Dani y David, han hecho que el grupo haya crecido tanto en lo profesional como en lo personal. Esta madurez se nota en su vuelta al panorama musical, vuelven con un sonido totalmente renovado, con una nueva actitud y nuevas referencias! ELECTRIC es el primer single de su nuevo disco y estará disponible en todas las plataformas digitales el 30 de Octubre. Este single es la carta de presentación de algo que sorprenderá... Su cuarto álbum de estudio.
CARLOS BAUTE PRESENTA “PERDIMOS EL CONTROL”
imagenlatina 12
Después de un pequeño silencio musical Carlos Baute regresa con un tema de su cosecha que resume las nuevas inquietudes musicales del artista. Baute sabe combinar en este tema el espíritu de la música latina pero sin dejar de lado su faceta como compositor de música pop romántica. Producido por Juanma Leal uno de los “Hit Makers” de este país responsable de temas como “La conocí Bailando” que están arrasando en las lista digitales. Carlos Baute es uno de los artistas latinos con una carrera más sólida de indiscutibles HITs que todos tenemos en nuestra memoria. El video realizado por Benet Román cuenta con la colaboración de Astrid Klisans, modelo y actriz que comparte su vida con Baute y representa situaciones de pareja en las que la pasión hace de hilo conductor. Un video romántico y pasional que explica los sentimientos que cualquier pareja puede vivir. “Colgando en tus manos” ha sido el tema que más tiempo ha estado en el número uno de la lista de canciones de la historia reciente de la música de este país, un logro difícil de superar pero que seguro que con esta canción nos dan muchas sorpresas. Perdimos el control” es apenas una muestra del noveno álbum de estudio del intérprete de “Colgando en tus manos” y que saldrá a finales de este año.
MAYKEL
“GUAPA”, “A PRUEBA DE TODO”, “TU EN MÍ” Guapa es una canción como resultado de un trabajo muy grande que duró como dos años y medio, por los cambios de mi organismo por que la fama vino de mi paso de niño a varón, el cambio de voz a los trece años. Todo empezó en el 2009 en un reality show de “Pequeños Brillantes” donde la participación de Maykel fue el gran trampolín en su carrera musical quedando en tercer lugar, su participación movió ecuador enteró y comenzaron los clubs de fans y a recorrer el país entero. En este tiempo de dos años y medio, tomo clases de cantó, expresión corporal, baile, actuación y a trabajar en su nueva producción a “Prueba de todo”, llegando a tener doce millones de visitas en youtube, igual destino tuvieron “Guapa” y “Tú en Mí”, siendo número uno en diferentes radios ecuatorianas y ahora “Guapa” es su primer Single en España, donde su canción habla sobre el físico que se acaba pero los sentimientos son eternos y hacen guapa a una mujer, en el video clip sale una chica guapa, una gordita, y morenitas “Guapa” tiene más de cinco millones de visitas en las redes sociales.
imagenlatina 14
Se siente orgulloso de sus raíces y agradece a su país Ecuador por tanto cariño, Perú y Colombia, “Gracias a todos por su apoyo y sigo trabajando y por seguirlo por las redes sociales”.
imagenlatina 22
SHORTY C PRESENTA
imagenlatina 24
“SECRETO ORDINARIO”
Hector G. Arroyo, mejor conocido en el mundo artístico como “Shorty C”, nació en la ciudad de Hartford, Connecticut, un 2 de octubre del 1985. En sus primeros años vivió en la misma ciudad con su madre, Elizabeth Santiago. En el 1994, tras la trágica muerte de su mamá, Hector viajo al pueblo de Gurabo, Puerto Rico a vivir con sus padres adoptivos, Luis y Luz Arroyo. Desde pequeño fue desarrollando un amor por la música. A la edad de nueve años comenzó a escribir y a presentar su propio material musical, derivando su inspiración de iconos de la música urbana como Vico C, El General y Eddie Dee, al igual que otros exponentes musicales como Frankie Ruiz, Jerry Rivera, Wilfrido Vargas y Jossie Estaban y La Patrulla 15. Sin caber duda, Shorty C posee una fusión musical diversa y cultural. A sus dieciocho años participó en “Operación Bambino”, una competencia de talento producida por Hector “El Father”, ex presidente de “Gold Star Music”, y en la cual llego a la etapa final en el verano del 2004, que fue transmitida por la cadena de televisión Univisión. Luego de su debut en “Operación Bambino”, Shorty C logró compartir el escenario con varios artistas, abriendo conciertos para Wisin y Yandel, Don Omar, Charlie Cruz, N’Klabe, Zion Y Lennox, entre otros. Su sencillo “Lento”, colaboración hecha con Yomo, llego a ocupar uno de los espacios en el Top 40 de la lista Billboards en el 2013, demostrando su capacidad de producir temas comerciales. Recientemente, Shorty C presento un nuevo concepto musical el cual lleva por nombre “El Mesaco”. El mismo se convirtió en toda una sensación, dado a su sonido refrescante, el cual, combina varias de sus influencias musicales con una melodía pegajosa, y un baile fácil y divertido. Actualmente, Shorty C acaba de sacar su nuevo sencillo titulado “Secreto Ordinario” El cual promete ser un nuevo himno del movimiento latino urbano. Y se quedará grabado en tu mente después de escucharlo tan solo una vez. En este tema Shorty C demuestra su versatilidad musical y demuestra que es un artista completo y que vino para quedarse. Ahora su compañía MIAMI MOON *Donde Vive La Música Latina* esta editando su nuevo trabajo en toda Europa, mientras tanto, Shorty C trabaja en lo que será su nuevo álbum de estudio. “Cuando sueñas con los ojos abiertos, estás haciendo tus sueños realidad” – Shorty C
1 REST. SR. DE LOS MILAGROS
El restaurante “Sr. de los Milagros” de los señores Charles y Norma; Se vistió de gala a recibir a la agrupación “Agua Bella” chicas que cantan y encantan, que estuvieron de concierto en Madrid, gracias a la empresa Mundo Latino. Foto cedida por Ovación Mundial de Guillermo Bermúdez.
INTER KABEL
2
Interkabel cumplió un aniversario más, empresa consolidada en la ciudad de Madrid, fiesta que se realizó en el restaurante “Las Brisas”, con la animación de Agua Bella y varios artistas, Interkabel te envía tus pertenencias a Perú sin límites de peso, una buena opción sin necesidad de hacer un plan retorno. 3
imagenlatina 30
MARTHA EXPRESS
4
La agencia que ya tiene varias décadas de vida empresarial “Martha Express”, dirigida por el Sr. Carlos Guerra y la Sra. Martha de la Cruz, ofrecen un servicio con profesionalidad, seriedad, amabilidad y garantía, en sus giros de dinero, paquetería y venta de pasajes con precios sin competencia y sobre todo puntualidad y en estas fiestas ofrecen vales de consumo para nuestros familiares.
REST. NORKY’S
El restaurante “Norkys”, de los Señores Carlos y Gladys, en donde se pueden comer uno de los mas deliciosos pollos a la brasa de la ciudad de Madrid, se ha convertido en un punto de referencia, para todos los peruanos para cualquier celebración, o degustar de una magnifica cena, en cualquier de sus tres locales, Vallecas, Quintana, Oporto.
5 DÍA DE LA CANCIÓN CRIOLLA
El pasado 30 de Octubre se celebró la serenata al día de la Canción Criolla, organizada por la asociación de Devotos de “San Martín de Porres” con el apoyo y auspicio del Consulado Del Perú, Jet Perú, y Martha Express, con la participación de artistas peruanos afincados en Madrid, noche de verdadera Jarana Peruana, en la foto el príncipe del Landó derrochó mucha energía e hizo bailar a todos los asistentes.
MENSAJERÍA DE CHARO
6
El pasado viernes 30 de Octubre se celebró en el The Westin Palace Hotel de Madrid la gala de los premios “Foro Europa”, que cada año reconoce la labor de diferentes personalidades, esta vez la premiada fue la Sra. Rosario Alcántara Pérez de “Mensajería de Charo” otorgándole la Medalla de Oro, reconociendo su trayectoria empresarial, desde nuestra redacción enviamos nuestro cordial saludo y felicitaciones.
imagenlatina 32
TOÑO CENTELLA
8
“Toño” y su grupo “Centella” estuvieron en el restaurante espectáculo “Las Brisas”, deleitándonos con sus temas Mil pedazos, Amor de Arena, Donde estarás, se dieron cita todos sus fans que no se quisieron perder su concierto colocando el cartel de aforo completo, para nuestra lente posó Toño y nuestro querido locutor de moda “Bam Bam” Cristhiam Garnique, que próximamente nos dará sorpresas radiales.
7
PROC. SR. DE LOS MILAGROS
El pasado 25 de Octubre, la ciudad de Madrid recibió en sus calles la Sagrada Imagen del “Señor de Los Milagros”, se dieron cita varios centenares de personas, que a su paso pedían fervorosamente por su bienestar y de sus familiares, la festividad empezó con una misa, procesión multitudinaria y un homenaje musical por artistas peruanos, Sr. De los Milagros a ti venimos en procesión…