#NosDicen CHARLY BLACK PRESENTA NUEVA VERSIÓN DE “PARTY ANIMAL” Tras 500 millones de reproducciones posicionándose en el top 5 de la radio en 22 países, “Gyal you a Party Animal” Llega con el toque mágico de Luis Fonsi. La Nueva sensación del Dancehall, Charly Black, colabora con la inigualable estrella global de 2017- Luis Fonsi- En una completa y totalmente nueva versión titulada “Party Animal”. Ahora, el artista global del año y visionario detrás de dicho éxito, Luis Fonsi, une fuerzas con la nueva sensación del dancehall, Charly Black. Esta unión de mentes brillantes ha logrado una nueva y explosiva versión del hit internacional “Gyal You A Party Animal”. En España, es cuatro veces disco de platino digital, y llegó al top 10 de las listas de radio nacionales.
4
LESLIE GRACE PRESENTA “DÍGANLE” CON BECKY G La estrella de la música latina, Leslie Grace, continúa propulsando su carrera a nuevas alturas. La cantautora celebra el lanzamiento de su nueva canción y video musical junto a su colega y amiga, Becky G, titulada “Díganle”. La canción ya está disponible en todas las plataformas digitales de música. En los días antes del lanzamiento, Leslie compartió varias imágenes y videos con sus fans en sus redes, dándoles un adelanto de lo que vendría una vez que estrenara esta poderosa canción. “Díganle”, compuesta por Leslie y Becky junto a los aclamados compositores Marco Masis “Tainy” y Frank Santofimio, es una canción que cuenta con pícaras letras con las que las chicas le dicen a ese hombre que no lo necesitan. Ahora, Leslie continúa preparando varias sorpresas con las que deleitará a todos sus fans del continente.
#NosDicen AXEL PRESENTA “SER TOUR 2017” Axel se encuentra actualmente recorriendo la región presentando su nuevo álbum. Las últimas dos semanas recorrió Ciudad de México, Monterrey y Guadalajara y el resto del mes pasará por Quito, Guayaquil, Lima, Arequipa, Bogotá, Barranquilla y Madrid. Sin dudas “SER” tuvo un arranque arrasador, desde su presentación en Argentina el 25 de agosto, el octavo álbum del cantautor se mantiene #1 en ventas en su ciudad natal. Sus dos primeros singles “Que nos animemos” y “Aire” ya suman más de 10 millones de reproducciones en la plataforma. El 5 de octubre comienza la primer etapa del “Ser Tour 2017”, que lo llevará por distintas provincias de Argentina y que tendrá su vuelta a los escenarios de Buenos Aires el 25 de noviembre en el Hipódromo de Palermo.
PABLO ALBORÁN REGRESA A LO GRANDE CON “SATURNO” Y “NO VAYA A SER”
10
El artista malagueño sorprende con el lanzamiento simultáneo de dos singles. La idea de publicar dos singles a la vez es suya también, una idea en cualquier caso valiente. La música pop actual sigue teniendo un protagonista, es malagueño y su nombre es Pablo. Se siente al escuchar el adelanto de su nuevo álbum donde supera todas las expectativas. En 2017, cuando los acordes suenan así de rotundos, los sentimientos priman y la canción pop se viste de largo, lo más probable es que el responsable se llame Pablo Alborán, el máximo animador de la escena musical española de los últimos años. Sus nuevos singles “Saturno” y “No vaya a ser” ya están disponibles.
#NosDicen MALÚ SE RENUEVA EN ‘INVISIBLE’ Malú vuelve a reinventarse. La madrileña estrena este viernes un nuevo single, Invisible, un tema interpretado desde las vísceras que respira liberación. Invisible representa también una nueva Malú, que se viste con los tejidos musicales más actuales pero sin desvirtuar ni un ápice su esencia. Con unos arreglos remozados, con teclados y sonidos de última generación, logra que se acentúe la intención de cada palabra. Mientras una parte del mundo sucumbe a un tsunami de sonido estandarizado y previsible, la otra parte se sorprende con la calidad de las grandes canciones. Canciones como lo nuevo de Malú. Ella es la voz femenina indiscutible del pop español. Sus exitosos álbumes y giras han hecho de su carrera una de las más consolidadas y respetadas en España
12
ROBERTO ANTONIO ANUNCIA LANZAMIENTO DE “ME ENAMORÉ” El cantante venezolano estrena nuevo sencillo promocional en el género pop-urbano fusionado con flamenco. Una impecable carrera musical avalada por tres décadas de trayectoria, varios discos de oro y de platino alcanzados por las ventas de su exitosa discografía, el artista con mayor cantidad de giras y conciertos en su país, regresa ahora con nueva imagen y nuevo álbum. Su nuevo sencillo para el mercado internacional se titula ‘Me enamoré’, un contagioso tema bailable en el género pop-urbano fusionado con elementos latinos y flamenco. Roberto Antonio estreno el sencillo ‘Me enamoré’ el pasado mes de agosto en Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Chile, República Dominicana, España y en el mercado latino de Estados Unidos.
#MiFavorito Luego de su exitoso single “Gimme Gimme” que ha sonado a lo largo y ancho de las pistas de baile españolas este verano, INNA está de vuelta con su nuevo éxito “Ruleta” con Erik como artista invitado. La canción ha sido escrita por INNA, Erik, Breyan Isaac y Marius Dia, y producida por Marco & Seba y David Ciente, los mismo productores de su single anterior “Gimme Gimme”. El vídeo de la canción fue rodado en Rumanía y dirigido por Barna Nemethis con quien INNA ha trabajado anteriormente en “Good Time” feat. Pitbull, “In your eyes” feat.Yandel, Do P Marius Apopei. “Esta canción se parece tanto a mí, tiene mucha energía, buenas vibraciones, me gusta mucho y espero que a vosotros también! Adoro pasar tiempo en el estudio y escribir canciones, además se me da muy bien trabajar con Marco & Seba y David Ciente”, dice INNA.
14
El anterior single de la artista rumana “Gimme Gimme”, lanzada a principios de este año alcanza 56 millones de reproducciones en Youtube, mientras que su single actual “Ruleta” ya cuenta con más de 70 millones de reproducciones en la plataforma. INNA lanzará un EP con canciones en inglés y español con canciones como “Ruleta” y ”Me gusta”.
INNA
PRESENTA SU NUEVO SINGLE ‘RULETA’ FEAT. ERIK
#Música ALEJANDRO FERNANDEZ PRESENTA
“TIENES QUE ENTENDER”” El cantante mexicano Alejandro Fernández lanzó el tercer sencillo de su álbum Rompiendo fronteras.
El videoclip oficial del corte se grabó en vivo desde El Hospicio Cabañas, en Guadalajara.
Tienes que entender es una de esas baladas de rompe y rasga, que llega a lo más hondo y cuya historia de amor nos toca directamente al corazón.
Rompiendo fronteras contiene además los temas Agridulce, Pude, Inocente, En lo correcto, Cuando más te amaba, No pude, Un beso a medias y Cuando gane la distancia.
Escrita por Leonel García y Gustavo Cuauhtémoc, el mexicano se entrega a la interpretación en cada palabra, demostrando una vez más que es uno de los artistas latinoamericanos más versátiles e icónicos de la última década.
16
De acuerdo con un comunicado de prensa, la canción enamora por la sensibilidad interpretativa de Fernández. Tienes que entender mantiene la línea de los anteriores sencillos, Quiero que vuelvas y Sé que te duele, esta última cuenta con la colaboración de Morat.
La placa ya se encuentra disponible para pre-ordenar en diferentes plataformas digitales. Fernández dará El Grito de Independencia en Las Vegas, Nevada, y regresará a México para cumplir con una serie de presentaciones.
#Música
ENAMORA EN SU PASO POR ESPAÑA
MON LAFERTE
La artista emergente de mayor éxito en Latinoamérica, enamoró durante la semana a su paso por Madrid, donde realizó un completo plan de promoción como introducción a la mini gira que tendrá lugar en nuestro país en el mes de noviembre.
20
La joven cantante, compositora e instrumentista de origen chileno, originaria de Viña del Mar, Mon Laferte cuenta con dos premios MTV 2016 y Artista Buzz además de haber sido nominada a dos premios Latin Grammy 2016. Así mismo, consiguió dos nominaciones a los premios EMA´s Mtv, incluyéndola de “Mejor nuevo artista norte”. El canal Telehit de México le otorgó el trofeo como “Mejor Artista Rock en Español 2016” y fue nombrada “Mejor nueva artista de la Nueva Ola Latinoamericana” en los Premios Shock de Colombia. En el reciente Festival de Viña del Mar, como reconocimiento a una actuación delirante, le fueron entregados los Premios Gaviota de Plata y Gaviota de Oro.
LA TRENZA es el trabajo con el que se presenta es España después de haber cosechado un éxito enorme en México y en Chile. Un trabajo delicioso y de una personalidad arrolladora que viene cargado de sabores fronterizos y una actitud que ha enamorado tanto al gran público como a artistas de la talla de Bunbury o Juanes, quienes acompañan a la chilena en dos de los temas estelares de este trabajo. La cantautora realizó una gira de 120 presentaciones en Estados Unidos, México y Chile y USA, en todas las fechas agotó las localidades, incluyendo el concierto en México, Chile y Los Ángeles, California. La nueva gira internacional de 2017 de Mon Laferte, #AmárrameTour, recorrerá ciudades de Estados Unidos, México, Perú, Canadá, Chile, Colombia, Argentina. Ahora se suman dos fechas en España durante el mes de noviembre que no te puedes perder.
#Música ALBUM DEBUT “ME DEJE LLEVAR“
“CHRISTIAN NODAL” Este joven de Sonora con tan sólo 18 años y con su álbum debut “Me Dejé Llevar”, se ha convertido en un auténtico fenómeno musical en México. Recientemente ha recibido el Disco Multiplatino en USA y Doble Platino en México por las ventas de su primer single “Adiós Amor”.
22
Su actual single “Probablemente” feat David Bisbal es N1 en radio en México. Su gira empezó el pasado 16 de septiembre en Las Vegas donde actuó como telonero para Marc Anthony. Con un entorno musical familiar ya desde pequeño despuntó por su pasión por la música, a los 4 años comenzó a cantar y a los 5 su profesora lo invitó a participar en un festival y a partir de ahí cantar se volvió una bonita costumbre. Christian Nodal no solo tiene una voz impecable, es también compositor y multi instrumentista.
Christian publicó su álbum debut “Me Dejé Llevar” el pasado 25 de Agosto, consiguiendo el N1 en iTunes México y USA. Es este álbum destaca la colaboración con David Bisbal en la canción “Probablemente” que es Nº1 en la lista de Radio en México, esta canción supera los 30 Millones de Streams y su videoclip los 35 Millones de vistas. Christian Nodal será artista invitado en los conciertos que David Bisbal celebrará en Madrid el 30 de Septiembre en el Wizink Center y el 14 de Noviembre en el Auditorio Nacional en Ciudad de México. Christian Nodal, además ha conseguido tener 5 temas de su primer álbum en el TOP 10 de iTunes y su canción “Adiós Amor” se ha convertido en un himno de la musical regional mexicana con más de 320 Millones de vistas a su videoclip.
#Cine
KIKORIKI
EQUIPO INVENCIBLE Título: KIKORIKI EQUIPO INVENCIBLE País: Rusia Estreno: 20/10/2017 Productora: Art Pictures Studio, Computer Animation Studio. Director: Denis Chernov
28
Calificación: ATP
La vida en la isla de Kikoriki es muy tranquila y todos sus habitantes viven felices en un paraíso alejado de la vida moderna. Sin embargo, su pacífica existencia da un giro inesperado cuando descubren un extraño dispositivo del que hasta ahora solo habían oído hablar: la televisión. El aparato les ofrece una visión del mundo real y los pequeños se obsesionan rápidamente con un programa protagonizado por Lucien, un superhéroe que defiende su ciudad del malvado Caligari. Aterrados ante las desgracias que ven en la pantalla y convencidos de que el mundo está en peligro, un grupo de amigos decide ir a la gran ciudad para ayudar a Lucien a salvar a la humanidad. Aunque se les ha olvidado un pequeño detalle: no todo lo que vemos en televisión es siempre cierto... Con las mejores intenciones, los Kikorikis vivirán una gran aventura llena de sorpresas y de situaciones que cada día serán más cómicas, peligrosas y misteriosas...
#Estrenos
OPERACIÓN CACAHUETE 2 Misión: Salvar El Parque ¡Vuelven Surly y su banda! Una vez más, desde Oakton, donde el malvado alcalde ha decidido demoler Liberty Park para construir un peligroso parque de atracciones. Surly y sus pintorescos amigos se unen para defender su hogar, derrotar al alcalde y salvar el parque. Estreno el jueves 12 de Octubre de 2017
EL CASTILLO DE CRISTAL Crónica de las aventuras de una excéntrica, tenaz y muy unida familia, “El Castillo de Cristal” es una potente historia de amor incondicional. La ganadora del Oscar, Brie Larson, da vida a Jeannette Walls, una joven que, influenciada por la naturaleza salvaje y atrevida de su disfuncional padre (Woody Harrelson), logró, gracias a su profunda determinación, labrarse una vida de éxito según sus propios términos. Basada en libro de memorias, éxito de ventas, de Jeanette Walls. Estreno el jueves 12 de Octubre de 2017
THOR: Ragnarok
30
En “Thor: Ragnarok” de Marvel Studios, Thor está preso al otro lado del universo sin su poderoso martillo y se enfrenta a una carrera contra el tiempo. Su objetivo es volver a Asgard y parar el Ragnarok porque significaría la destrucción de su planeta natal y el fin de la civilización Asgardiana a manos de una todopoderosa y nueva amenaza, la implacable Hela. Pero primero deberá sobrevivir a una competición letal de gladiadores que lo enfrentará a su aliado y compañero en los Vengadores, ¡el Increíble Hulk! Estreno el viernes 27 de Octubre de 2017
#EspecialEnPortada
SHAKIRA
EL DORADO WORLD TOUR
32
ESTRENO DEL VIDEO “PERRO FIEL” La cantante, compositora, ganadora del GRAMMY® y superestrella internacional Shakira estrena el video musical de su sencillo “Perro Fiel” feat. Nicky Jam hoy vía Sony Music Latin. Filmado en Barcelona y dirigido por Jaume de Laiguana, el cortometraje de “Perro Fiel” aporta el aspecto visual a este himno urbano que se desprende de su más reciente álbum El Dorado. “Perro Fiel” es de la autoría de Shakira y Nicky Jam, siendo la primera colaboración entre ambos. La producción estuvo a cargo de Shakira, Nicky Jam y Saga WhiteBlack. Este tema es el cuarto sencillo de El Dorado, álbum que ha sido aclamado por la prensa especializada.
#EspecialEnPortada El Dorado debutó en el #1 de la lista “Top Latin Albums” de Billboard, lugar donde permaneció por seis semanas. Lanzado en mayo 2017, este álbum es certificado cuatro veces Platino por sus altas ventas en Estados Unidos. Shakira arrancará el 8 de noviembre con su gira El Dorado World Tour en Colonia, Alemania. En Madrid el 19 Noviembre en el Wizink Center y en Barcelona con 2 fechas el 25 y 26 de Noviembre en el Palau Sant Jordi. En el transcurso de su prolífica carrera, la cantante y compositora colombiana Shakira ha vendido más de 60 millones de discos a nivel mundial y ganado numerosos premios incluyendo dos GRAMMY®, ocho Latin GRAMMY® y varios World Music Awards, American Music Awards y Premios Billboard, por nombrar solo algunos. Es la única artista sudamericana que ha logrado colocar una canción en el #1 en los Estados Unidos, y cuatro de sus sencillos se han posicionado entre los 20 éxitos de mayores ventas de la década pasada. Recientemente Shakira lanzó su undécimo álbum de estudio “El Dorado”, predominantemente en español. El álbum debutó #1 en iTunes en 37 países.
Shakira en concierto... En Madrid 19.11.2017
34
En Barcelona 25.11.2017 26.11.2017
REST AL TOKE
#EnSociedad MENSAJERIA DE CHARO Y SEREX Sorprendimos a nuestras Amigas Rosario de Mensajería de Charo, junto a Julia de Consorcio Serex, pasando una tarde agradable en una reunión de camaradería junto a un grupo de amigos celebrando el cumpleaños de la Sra. Seina; que se realizó este pasado mes, quisieron agradecer y felicitar a la cumpleañera.
RESTAURANTE EL CORTIJO El Ruiseñor de la cumbia, el señor Tony Rosado no quiso pasar en alto su estancia en Madrid sin antes probar la buena comida del Cortijo que estuvo acompañado por todo su equipo, aquí nos deja una bonita imagen para el recuerdo.
38
RESTAURANTE AL TOQUE Se une a la gran familia de Imagen Latina, nuestros amigos del Restaurante Al toque, bajo la dirección de su propietario el Señor Yilber quien agradece a todo el público por la aceptación y preferencia, cuentas con tres cocineros experimentados, unos salones amplios para cualquier evento y una gran terraza, Visítalos.!!!
CUMPLEAÑOS FELIZ DE SEINA Desde nuestra redacción enviamos nuestros cordial saludos a la Señora Seina Velasquez que celebró su cumpleaños a lo grande, una reunión que conto con un LLENO TOTAL cobijada por amigos, familiares y público en general; Desearle que sigan los éxitos como mujer, empresaria y artista.
#EnSociedad ALCANTARA TRAVEL & SERVICES Desearle nuestros mejores deseos a la Sra. Miriam, quien inauguró su agencia de viajes, paquetería y envío de dinero Alcántara Travel en pleno centro de Madrid; donde ofrecerá sus servicios a toda la comunidad Latina, ya puedes visitarles y preguntar de las ofertas que tienen por inauguración.
RESTAURANTES LA COCINA DE AGRIPINA DE MADRID Y MIGUELON DE BARCELONA Posaron para nuestras cámaras 2 empresas que le unen un gran lazo familiar, el Señor Percy Solano del Restaurante La Cocina de Agripina de Madrid y la Señora Luz Solano del Rest. Miguelon de Barcelona, junto a familiares y amigos que se dieron cita para celebrar el cumpleaños de Percy, un encuentro de dos grandes de la Cocina Peruana en España.
40
RESTAURANTE DELICIAS PERUANAS La agrupación Los Intergalácticos Engreídos estuvieron de gira por España y visitaron al Rest. Delicias Peruanas de Torrejón de Ardoz, una tarde amena y de buena música en la foto junto a los propietarios la Señora Cristina y el Señor Dimas, quisieron dejar plasmado este acto y agradecer de tan grande visita.
CUMPLEAÑOS DE MASIE KEISI Celebraron por todo alto el cumpleaños de la pequeña del Restaurante el Retablo de Kelly, su primer añito y sus padres el Señor Richard y la Señora Kelly, quisieron regalarle un hermoso recuerdo para su pequeña, con payasitos y sobre todo con el cariño de toda su familia y amigos. ¡Muchas felicidades!.
#HoroscopoDelMes
ACUARIO
PISCIS
21 Febrero al 20 Marzo
21 Marzo al 19 Abril
Hace tiempo que tienes un viaje pendiente de hacer, ahora o nunca.
Se romperá una negociación y puedes salir perjudicado
Presta atención a tu pareja, momento difícil, pero pasajero.
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
20 Abril al 20 Mayo
21 Mayo al 20 Junio
21 Junio al 22 Julio
En el terreno laboral vienen cambios positivos. Éxito garantizado.
No mezcles lo profesional con lo familiar. Trabajo a un lado y familia a otro.
Te sientes bajo de animo, vales mucho por ti solo, no necesitas a nadie.
LEO
VIRGO
LIBRA
23 Julio al 22 Agosto
23 Agosto al 22 Septiembre
23 Septiembre al 22 Octubre
Cuida tu economía, gastas demasiado. Adminístrate.
Se avecinan problemas con tu pareja, paciencia y verás que se arreglara.
Ten mucho cuidado con los negocios que te propongan realizar.
ESCORPIO
SAGITARIO
23 Octubre al 21 Noviembre
22 Noviembre al 21 Diciembre
Aquello que creías que sucedería... sucederá, más paciencia.
Presta mucha atención a tus intereses ahora, luego ya será tarde.
CAPRICORNIO 22 Diciembre al 19 Enero
Te envidian, cuidado con tus compañeros de trabajo ya que por la espalda te critican.
42
ARIES
20 Enero al 20 Febrero
#ViajamosHasta...
SITGES BARCELONA
Sitges se ubica a orillas del Mediterráneo, en la comarca del Garraf. Desde la década de 1890 Sitges se convirtió en un lugar muy frecuentado por las vanguardias artísticas. Actualmente en Sitges se congregan parejas, familias de fin de semana, turistas y homosexuales de todos puntos de Europa.
y Santa Tecla. A su vez separa la playa principal, La Fragata, de la llamada de San Sebastián, más pequeña y tranquila.
Cuenta con varios museos para visitar como el Museo Cau Ferrat, el Museo Romántico, el Museo Maricel o la Fundación Stämpfli de Arte Contemporáneo.
44
La actividad turística es sobre todo en verano, cuenta con 4 kilómetros de buenas playas, aunque su situación geográfica hace que tenga buen clima durante todo el año y permita actividades al aire libre independientemente de la estación. En invierno no recibe tantas visitas, pero en Carnaval se llena de gente y es mundialmente conocida por el Festival Internacional de Cine Fantástico de Catalunya. La actividad nocturna de Sitges es muy conocida, los bares se concentran en la calle del Marquès de Montroig y la calle Primer de Maig, más conocida como la Calle del Pecado. En un peñón rocoso se eleva el punto de referencia más característico de la ciudad de Sitges, la Iglesia de Sant Bertomeu
Iglesia de Sant Bertomeu y Santa Tecla
#BellezaSaludYBienestar
PROPOLEO - EXTRACTO ¿Qué es el propóleo? El propóleo es una sustancia que obtienen las abejas de las yemas de los árboles ricos en resinas y que luego las procesan, convirtiéndola en un potente antibiótico natural con el que cubren las paredes de la colmena, con el fin de combatir las bacterias, virus y hongos que puedan afectarla. ¿Cuáles son las propiedades del propóleo? El Propóleo nos sirve para tratar: el resfrió común, gripe, sinusitis, otitis, laringitis, bronquitis, neumonía crónica, tuberculosis pulmonar. También se utiliza en dermatología para el tratamiento de hongos, abscesos, forúnculos, grietas, verrugas, infección en la raíz de las uñas, entre otros daños de la piel.
54
Es también eficaz en otros problemas como conjuntivitis, infecciones y llagas bucales.
MODOS DE USO Tomar 10 gotas con un vaso con agua o infusiones. Aplicar sobre la lesión, después de lavarla.