AÑO XVII Nº 209 Madrid Octubre 2015 Dirección:
direccion@imagen-latina.com
Departamento de Arte arte@imagen-latina.com
Redacción:
info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.:
jramirez@imagen-latina.com 616 025 557 - 606 779 596 949 31 40 59
Colaboración:
miguel@tuociomad.com IMAGEN LATINA
Es una marca registrada en la oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No esta permitida la impresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas
Teléfono: 902 40 14 15 949 31 40 59 / Móvil: 606 779 596 Fax: 949 31 40 59 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
IL DIVO PRESENTA SU NUEVO ÁLBUM DE ESTUDIO “AMOR & PASION”
imagenlatina 4
El original y mejor grupo de música clásica crossover Il Divo lanzan su esperado nuevo álbum ‘AMOR & PASION’ a través de Syco Music.Trabajando junto al productor ganador de múltiples Latin Grammys, Julio Reyes Copello, Il Divo han grabado un material que abarca un siglo de tangos tradicionales, ardientes boleros y mambos clásicos. ‘AMOR & PASION’ llega desde España y Cuba, de América Central y Sudamérica. Las canciones que componen el álbum son, en su mayoría, muy famosas; entre ellas encontramos “A las mujeres que yo amé (To All the Girls I’ve Loved Before)” de Julio Iglesias y “Si Voy A Perderte (Don’t Wanna Lose You),” de Gloria Estefan, junto al “Himno de la alegría” de Beethoven con un emocionante toque latino, y uno de los tangos más famosos de todos los tiempos, “Por una cabeza” que fue escrito en 1935 y aparece en las películas “La lista de Schindler” y “Esencia de mujer” con Al Pacino. Se trata del séptimo álbum de estudio de Il Divo – y el más ambicioso hasta la fecha. Los sabores y sensuales ritmos de España y Cuba, Argentina y México hacen un guiño a los comienzos del cuarteto, a la vez que marcan el comienzo de un nuevo capítulo en su carrera. ‘AMOR & PASION’ – un álbum lleno de amor y romance. Unidos por Simon Cowell en 2003, Urs Buhler, Sebastien Izambard, Carlos Marin y David Miller, fueron los pioneros de un género musical totalmente nuevo al publicar con su revolucionario álbum debut en 2004. Desde entonces, el grupo de cuatro miembros internacionales ha logrado un éxito sin comparación en el mundo entero, con más de 30 millones de discos vendidos, 50 discos No.1, 160 reconocimientos de Oro y Platino en más de 33 países y cuatro giras mundiales con todas las entradas vendidas.
MALÚ PRESENTA ‘QUIERO’, ADELANTO DE SU NUEVO ÁLBUM,
Quiero será el regreso de Malú. Vuelve la artista madrileña con un nuevo sencillo, adelanto de su nuevo álbum, que verá la luz en noviembre. Será el primer trabajo de estudio con material inédito tras el gran éxito de Sí, que la consolidó como la artista española de referencia. Para este nuevo disco, Malú ha contado con gran parte de su equipo habitual de Cosmos Producciones, comandado por el mexicano Armando Ávila, responsable de la producción, la grabación y las mezclas. Su regreso llega después de batir todas las marcas con Sí, un álbum que no solo superó el triple disco de platino, con más de 120.000 copias certificadas, signo que le reportó un enorme reconocimiento internacional.
imagenlatina 6
JANET JACKSON PRESENTGA SU SEGUNDO SINGLE “BURNITUP”
EL icono musical, múltiple ganadora de premios Grammy y vendedora multiplatino Janet Jackson, ha sorprendido a sus fans con el estreno del nuevo single “BURNITUP ! (feat. Missy Elliott)” de su esperado álbum Unbreakable que saldrá a la venta el 2 de octubre. “Janet y Missy trabajando juntas es un uno más uno igual a diez”, dicen los productores y legendarios compositores Jimmy Jam y Terry Lewis, que volvieron a trabajar con Janet en Unbreakable. “BURNITUP! (feat. Missy Elliott)” es la canción con la que Janet abre los conciertos de su gira mundial UNBREAKABLE, que sigue agotando entradas cada vez que salen más fechas a la venta. En respuesta a esta gran demanda, una tercera parte de la gira acaba de ser anunciada, manteniendo Janet Jackson de gira hasta junio de 2016.
PABLO ALBORAN PRESENTA “LA ESCALERA”
“LA ESCALERA”, es uno de los grandes temas de su álbum multi-platino TERRAL. Pablo Alborán ha sido nominado a tres Grammy Latinos en la 16ª edición de estos premios anuales. Las categorías en las que está nominado son: “Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo” con Terral, que permanece más de 43 semanas en lo más alto de la lista de ventas, “Mejor Canción del Año” y “Mejor vídeo Musical Versión Larga” con Por Fin. Los Latin Grammy 2015 se entregarán el 19 de noviembre en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas (Estados Unidos). Con estas tres nominaciones, Pablo Alborán ya suma once a los Grammy en su impactante carrera. El cantautor malagueño llegará a Estados Unidos y Puerto Rico el próximo mes de noviembre con su exitosa gira “Tour Terral”.
imagenlatina 8
MIGUEL BOSÉ, PRESENTA 2TÚ MI SALVACIÓN”
Miguel Bosé, tras conocer las tres nominaciones a los premios Latin Grammy 2015 por su último álbum “AMO”, Miguel Bosé presenta la canción ‘Tú Mi Salvación’ como nuevo single de su aclamado disco. La canción es una balada clásica de corte italiano, sin adornos ni alharacas, que ha protagonizado uno de los grandes momentos en los conciertos de la gira “AMO TOUR”, una gira a la que ya han asistido más de 100.000 personas de México y España, y que el artista llevará a Estados Unidos a partir de octubre.
HILDEMARO “EL SONERO DEL AMOR” EN ESPAÑA
José Hildemaro Hugas Amarista, mejor conocido artísticamente como Hildemaro, es un cantautor venezolano cuyas inquietudes por la música nacieron desde muy pequeño. En 1988 graba su primer LP, titulado “Amanecí Contigo” con gran aceptación, tanto en Venezuela como en el exterior, abriéndole todas las puertas del mundo artístico. Desde allí se impone y da la cara por Venezuela como salsero ante el mundo. Perú es su primer punto de ataque, y es así como es muy querido por el público peruano, además en el año 2001, “Orquesta La Constelación” decide grabar un disco con la participación de varios artistas, entre los que se incluye Hildemaro, quien participa en dos temas peruanos. “Cuando Llora Mi Guitarra”, en un dúo con Andy Montañez, y “Jamás Impedirás”, ambos temas le permitieron sonar mucho a nivel nacional e internacional. En la actualidad Hildemaro trabaja con su orquesta a nivel Nacional e Internacional, demostrando su talento vocal en presentaciones en vivo.
imagenlatina 10
YAN COLLAZO, EN EL FESTIVAL DE LA SALSA
Yan Collazo, nació en San Juan de Puerto Rico y lleva más de 15 años en la música. Ha cantado con grandes merengueros, ha realizado colaboraciones para diferentes proyectos musicales. En Colombia formó parte de las dos más importantes agrupaciones del país Grupo Niche y Orquesta Guayacán, en donde se dio a conocer su enorme talento en el escenario. Temas como Carro de Fuego, Mujer de Carne y Hueso fueron temas importantes. En el 2012 destacan Cállate, Extraño tu Amor y Mujer de Carne y Hueso, reafirmando así el éxito de Yan Collazo, en su primer año como solista. Gana el Premio Paoli como Artista Revelación salsa 2012, dando los primeros pasos firmes de lo que será su nueva carrera como solista, recibiendo la absoluta aceptación del público. Estará junto a Hildemaro en un Gran mano mano en el Festival de la Salsa, a realizar el 24 de octubre en Madrid.
GINZA EL NUEVO SENCILLO DE J BALVIN J Balvin triunfa de nuevo, con su último sencillo que lo ha llevado al top de la radio en los Estados Unidos y Puerto Rico. GINZA el nuevo sencillo de J Balvin continúa creando impactos en el género Urbano debutando #1 en iTunes en los Estados Unidos, Puerto Rico y 9 países en Latinoamérica, rompiendo el record del video en español más visto en las primeras 24 horas de estreno y debutando en el Top 5 del “Hot Shot Debut” y “Hot Latin Songs Chart” de Billboard. Ginza entró además en el Top 50 global Spotify Chart y fue la primera canción Latina incluida en la radio Beats 1 de Apple Music. J Balvin arrasa en el 2015 recogiendo algunos de los premios más destacados de la música latina con 3 premios Billboard, 4 Premios Lo Nuestro, y un Premio de los Kids Choice Awards en Colombia. El artista cuenta con más de 5 millones de fans en Instagram , más de UN BILLON de vistas en Youtube y recibió 4 Certificaciones de VEVO por haber sobrepasado más de 100 Millón de views con Ay Vamos, 6AM, Tranquila, y ahora Yo Te Lo Dije. La súper estrella Urbana arrancara su esperada gira por los Estados Unidos el próximo 23 de Septiembre (18 Ciudades) y acaba de anunciar su gira por Colombia que dará inicio a partir del 30 de Octubre.
imagenlatina 12
“Con Ginza, quise salir de mi zona de confort y arriesgarme para brindarle un nuevo sonido al mundo. Reinventarme... Quiero explorar nuevas ideas para la música Latina, constantemente... De los cobardes nunca se ha escrito nada” - J Balvin
FELIPE SANTOS FEAT CALI Y EL DANDEE VUELVEN A LA CONQUISTA DE ESPAÑA CON ‘NO ME DEJES ASÍ’
imagenlatina 14
Uno de los artistas más jóvenes del panorama de la música pop latina actual es el colombiano Felipe Santos. El cantante conoció la fama en 2012, gracias a la canción ‘Olvidarte’, en la cual compartió voces con Cali y El Dandee. Ahora vuelve a la carga pero esta vez con ‘No me dejes así, un tema que a la primera escucha te atrapa y que cuenta nuevamente con la magia y el talento de Cali y El Dandee. Cantante, productor y pianista, nacido en Bogotá hace 26 años, Felipe Santos se ha convertido en un fenómeno de ventas internacional. Tras grabar varias demos y distribuirlas, Felipe Santos llamó la atención del sello Warner Music, con el que editó su primer sencillo y con el que saltó a la fama en muchos países, incluido España. Su estilo resulta de la fusión de elementos pop con ritmos derivados de la música latina, líneas de sintetizador y letras que abarcaban los problemas personales que surgen habitualmente en las relaciones de pareja. Con ‘No me dejes así’, Felipe Santos vuelve a la senda del éxito, y su nueva propuesta musical, fresca y llena de sentimientos, promete ser una canción que llegará fuertemente al gusto del público. El vídeo de esta producción fue grabado en Bogotá en un marco natural espectacular, y en él podremos apreciar la versatilidad de un artista sin tapujos, que cuenta historias desde el dolor y la honestidad. Te invitamos a que le des al play y te dejes llevar por ‘No me dejes así’, un éxito indiscutible en la carrera de este talentoso artista.
SWEET CALIFORNIA CONSIGUE EL Nº 1 N VENTAS
imagenlatina 16
El grupo vuelve a hacer historia convirtiéndose en la única banda femenina, tanto nacional como internacional, en conseguir dos números 1 en ventas en España y sus dos álbumes en el top 15. Sweet California arrasa en la lista de ventas en España!!!! Su nuevo disco “Head for the Stars” entra directamente al Número1!!! Pero esto no es todo ya que su disco debut “Break of day” sigue manteniéndose en el 15 de la lista, tras más de 75 semanas desde el lanzamiento. Sin duda estamos ante uno de los lanzamientos más esperados del año. Este disco muestra la cara más internacional de las chicas y en el que cuentan con 3 colaboraciones internacionales: Jake Miller en el primer single “Wonder Woman”, Madcon en “Down With Ya” y Benjamin en “Kids Again”. El grupo ha sido recientemente nominado a los MTV European Music Awards en la categoría “Mejor artista español” y sus vídeos sobrepasan los 45 millones de reproducciones en youtube: Hazañas casi impensables para una banda tan joven que se posiciona como uno de los grupos más importantes del panorama musical actual en nuestro país. El grupo comienza su gira “Wonder Tour” el próximo 16 de Octubre en el Barclaycard Center de Madrid, siendo cabeza de cartel, en el Coca Cola Music Experience.
imagenlatina 22
imagenlatina 24
GLORIA TREVI PUBLICA EN ESPAÑA SU NUEVO ÁLBUM “EL AMOR” Gloria Trevi regresa al mundo de la música con una nueva propuesta musical, esta vez más intimista y romántica, titulada: El Amor. El disco, fue grabado en Los Ángeles y producido por el chileno Humberto Gatica. El álbum con doce temas clásicos y dos inéditos compuestos por Gloria Trevi, hacen de dicho material uno de los más especiales para la intérprete, pues le ha dado la oportunidad de reinventarse por completo para ofrecerle a su público algo único. La cantante se aventuró hacer un disco de covers, lo que para muchos intérpretes representa un gran reto, pues las canciones que en el pasado se consagraron en el gusto de público, Gloria las pone a prueba imprimiéndole su sello único. Si algo resalta del nuevo disco de Gloria primero es su calidad interpretativa, la cual resulta impecable e interesante, pues es una gran propuesta escuchar estos clásicos temas de amor y desamor como ‘Cama y Mesa’, ‘El Amor’, Que Muera El Amor’, con el estilo característico de la regiomontana. Otro de los factores a destacar son los excelentes arreglos musicales de cada una de las canciones, pues transformaron dichos temas de antaño con tonos modernos y frescos, que los hacen más llamativos al público de esta generación. Sin duda uno de sus mejores temas es ‘Las Pequeñas Cosas’, canción que originalmente la interpretó Amanda Miguel, pero Gloria supo perfectamente cómo hacerla suya. Una de las cosas que también ha hecho de este disco de los más vistos es que la cantante maneja una dualidad interesante al explotar sus lados masculinos y femeninos, representados por ‘Mr. y Mrs. Trevi’, los personajes que Gloria ha definido como el hombre y la mujer perfectos, que saben cómo enamorar al ser amado. El Amor es un disco para disfrutar, para enamorarse y también para sufrir, un álbum que la sexy cantante sin pensarlo la ha llevado a la Gloria y la ha consagrado una vez más en el gusto de su fiel público.
PAN. VIAJE A NUNCA JAMÁS Del director Joe Wright, “Peter Pan”, un largometraje de acción en vivo, presenta una aventura completamente original sobre los comienzos de los entrañables personajes creados por J.M. Barrie.
imagenlatina 26
Peter es un pícaro muchacho de 12 años con una irreprimible vena rebelde; lo que ocurre es que, en el sombrío orfanato de Londres en el que ha vivido toda su vida, esas cualidades no son precisamente muy deseables. Entonces, en el curso de una noche increíble, Peter se ve transportado desde el orfanato y aparece en un mundo fantástico de piratas, guerreros y hadas llamado Nunca Jamás. Allí, se enfrenta a sorprendentes aventuras y combates a vida o muerte mientras intenta descubrir el secreto de su madre, que le dejó en el orfanato hace mucho tiempo, y el lugar que le corresponde en esa tierra mágica. En compañía de la guerrera Tigrilla y de un nuevo amigo llamado Capitán Garfio, Peter debe derrotar al implacable pirata Barbanegra para salvar el país de Nunca Jamás y descubrir su auténtico destino: convertirse en el héroe que será conocido para siempre con el nombre de Peter Pan.
FECHA DE ESTRENO 9/10/15
imagenlatina 28
ENTRONACIÓN DE SAN MARTÍN DE PORRES “FRAY ESCOBA” La Entronación de nuestro San Martín de Porres en Madrid, se llevo a cabo el día 19 de septiembre en la Iglesia Inmaculado Corazón de María, con la presencia de numerosos compatriotas y autoridades peruanas en Madrid. Un trabajo de 17 años que la señora Gloria Ríos ha logrado, un lugar a San Martín de Porres o Fray Escoba, en la iglesia. El Cónsul Arturo Chipoco, el Embajador Rafael Roncagliolo y una delegación de militares acompañaron tan digno evento. El Cónsul desvelo una placa recordatoria y agradeció a los devotos por conseguir un lugar al santo moreno.
1 SRTA. LATINA RITMOS Y COSTUMBRES
Tres mujeres hermosas fueron las reinas del evento Miss Señorita Latina de Ritmos y Costumbres 1 puesto de Colombia, 2 puesto México y 3 puesto República Dominicana, noche espectacular donde la belleza latina fue totalmente iluminada y admirada.
ADOLFO ZEGARRA AFRO-PERÚ
2
EL pasado 27 de Setiembre Adolfo Zegarra festejó su aniversario en un evento multitudinario, donde su arte y dominio del escenario hizo vibrar y bailar a todos sus seguidores, los ritmos afro peruanos estuvieron a flor de piel en la voz del gran Adolfo 3
imagenlatina 30
MAGALI REVOLLAR
4
La cantante Magali Revollar volvió a los escenarios con un nuevo repertorio, donde pudo relucir su arte interpretativa que como siempre nos dejos extasiados y enamorados del sonido de los andes. Felicitaciones…
REST. RETABLO DE KELLY
La Sra. Kelly Marchena propietaria del restaurante “El Retablo de Kelly” estuvo de cumpleaños y lo celebro a lo grande con sus amigos, familiares y clientes, fue una noche entretenida, fiesta que duró hasta altas horas de la madrugada en la foto con sus dos hijos Aarón y Niurka las dos razones más importantes de su vida.
RITUALES PARA HALOOWEEN
La noche del 31 de octubre es una de las más importantes en el calendario esotérico. Una noche mágica, llena de espiritualidad y misticismo. Si confías en la magia que puede ejercer, aquí te mostramos algunos rituales para realizar con el fin de lograr tus objetivos. Para el amor
En una habitación tranquila, poner una copa con agua, tener un plato con un par de ramas de canela y encender una vela roja mientras se invoca el espíritu de Afrodita, la diosa del amor. Luego, escribes en una hoja blanca tu nombre y seis aspectos de tu actual relación de pareja (o de las anteriores) que quieras cambiar y no volver a repetir. Cuando termines, lo lees en voz alta tres veces e imaginas cómo esas situaciones se van alejando de tu vida. Al terminar, quemas el papel en el plato junto con la canela. Después, echas el agua a la tierra y, finalmente, en el jardín, soplas las cenizas lejos de ti, mientras afirmas interiormente que desde ahora atraerás un amor sano, puro y feliz.
imagenlatina 34
Para la abundancia Para invocar la abundancia y la prosperidad económica, en esta mágica noche se puede recurrir a la naturaleza. En un recipiente de greda se reúnen siete granos de arroz, un puñado de brotes de alfalfa y uno de avena. Se mezcla todo y se agrega un trozo pequeño de carbón vegetal que se enciende. Mientras se quema hay que recorrer las esquinas de la
casa en silencio pidiendo mentalmente que la abundancia colme tu hogar. Las cenizas se botan en el jardín o en un macetero. Para dejar atrás lo negativo
Este es uno de los rituales más típicos de la noche de Halloween y su fin es desprendemos de lo negativo, pidiendo que lo positivo llegue a nuestras vidas. Hay que escribir en un papel todo lo negativo que se quiere expulsar: enfermedades, tristezas, etc. En otro papel, se anota lo positivo que se desea: salud, amor, felicidad, pasión, hijos, etc. El primer papel se quema mientras se visualiza que todo lo malo desaparece. Luego, se quema el segundo, visualizando cómo todo lo bueno llega a nuestra vida. Para la buena suerte Debe realizarse a primera hora de la madrugada del día de todos los santos. Es decir, a la 1:00 del 1 de noviembre (noche del 31 de octubre). En primer lugar, encender una vela blanca y la ubicarla en un lugar tranquilo, que reciba directamente la luz de la luna. Recitar tres veces: “En esta noche tan especial, me encomiendo a los espíritus para que ellos guarden mi camino y me proporcionen un dulce y fructífero futuro”. Dejar que la vela se consuma. A la mañana siguiente, introducir la vela ya consumida en una caja de madera y atarla con un lazo celeste. Finalmente, enterrar la caja en el jardín o en un parque cercano.
MIS APICOSECHAS
imagenlatina 36
SU MAJESTAD EL PROPÓLEO El propóleo es la estrella de los productos que se obtienen de las colmenas, es una sustancia balsámica, gomosa y resinosa que procesan las abejas de las yemas de los árboles y arbustos. Su sabor es amargo, su olor es agradable y su color varía de acuerdo a su origen botánico normalmente es de color marrón oscuro, pero también se puede encontrar en tonos verdes, rojos, negros y blancos. Dentro de las propiedades terapéuticas del propóleo tenemos: Antimicrobiano: antimicótico, antiviral, antibacteriano. Cicatrizante y antiinflamatorio. Antiasmático. Antioxidante. Consumir el propóleo como parte de la alimentación resulta beneficioso para el sistema inmunológico. En gotas, con miel, en talco, en ungüento...en cualquiera de sus presentaciones es tan útil en invierno como en verano. Cuando por el calor vienen las afecciones estomacales, para quemaduras, para el cuidado de los pies...Su majestad EL PROPÓLEO