Revista imagen latina madrid y barcelona noviembre 2016 by imagenLatina.es

AÑO XVIII Nº 222 Madrid Noviembre 2016 Dirección:

direccion@imagen-latina.com

Departamento de Arte arte@imagen-latina.com

Redacción:

info@imagen-latina.com

Publicidad y RR.PP.:

jramirez@imagen-latina.com 616 025 557 - 606 779 596 949 03 23 92

Colaboración:

miguel@tuociomad.com IMAGEN LATINA

Es una marca registrada en la oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No esta permitida la impresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas

Teléfono: 949 03 23 92 949 31 40 59 / Móvil: 606 779 596 Fax: 949 31 40 59 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN

imagenlatina 4

La cantante presenta su nuevo disco ‘Gloria a ti’, El disco sale a la venta el 4 de Noviembre. En él, Rosario Flores ha rendido tributo a su madre, la gran Lola Flores. El día que sale el disco a la calle coincide con el cumpleaños de ‘La Faraona’. Además, en la portada aparece vestida con un traje de flamenca y justo al lado una imagen actual de Rosario vistiendo el mismo traje. El disco cuenta con el tema ‘Mamasota’ en homenaje a su madre y una canción inédita de su hermano, Antonio Flores. El álbum incluye 6 canciones compuestas por la propia artista dos temas por el cantautor Leiva y el tema “Por un beso tuyo” del cubano Descemer Bueno, autor entre otros éxitos de Bailando de Enrique Iglesias, Gloria a Ti incluirá además varias sorpresas una de ellas es el tema inédito “Hace tiempo de su hermano Antonio Flores y que Rosario ha querido recuperar, donde además y gracias a la técnica, estará interpretado por ambos. Y siguiendo con los homenajes a la familia, Rosario ha compuesto una rumba dedicada a su madre Lola Flores titulado “Mamasota”. “Gloria a ti”, una canción que evoca momentos de inspiración, armonía y serenidad. Una pieza de sonido sosegado, de tempo nuevo, una canción pop que alcanza el compás por alegrías y bulerías. Autoría y esencia de nuestra artista más temperamental. Un tema creado con esmero y que despierta curiosidad, con sus precedentes no podía ser de otro modo. Rosario una importante figura del poprock latino en países como México, Vene-

zuela, Colombia, República Dominicana, Cuba, Costa Rica, Perú, Panamá, Brasil, Ecuador, Argentina, Chile y las principales ciudades de Estados Unidos, como Miami o Nueva York. En 1996 publica “Mucho por vivir”, un claro homenaje a la memoria de Antonio Flores, especialmente el primer single, “Qué bonito”. En 1999 Rosario da un giro más rockero a su música con “Jugar a la locura”, un disco arriesgado con el que logra por primera vez ser nominada al Latin GRAMMY. En 2001 edita “Muchas flores”, todo un homenaje a la rumba catalana, con canciones como “Al son del tambor”. Es en este disco donde Rosario logra consolidar su música y su estilo, fusionando con gran calidad la bossa nova o el funk con la rumba o el pop más actual. La discografía de Rosario suma más de treinta Discos de Platino y Oro, con un extenso palmarés de premios y números uno. Estamos delante de una artista única que ha conseguido desplegar la magia con una explosiva puesta en escena. Próximos eventos. 17 NOVIEMBRE……PALAU DE LA MÚSICA BARCELONA 19 NOVIEMBRE …..AUDITORI DE GIRONA

imagenlatina 6

Los Restaurantes Norkys, estuvieron de aniversario, así han logrado ya 11 años en la excelencia del servicio que ofrecen por su buena atención y la buena sazón de su gastronomía. Desde nuestra redacción les deseamos sigan los éxitos y seguir adelante logrando la satisfacción de sus comensales. Reciban nuestras más sinceras felicitaciones en sus 11 años. ¡Gracias a Carlos, Gladys y a todo el equipo que conforma la familia Norkys!

CNCO RECIBE TRES PREMIOS EN LOS LATIN AMERICAN MUSIC AWARDS.

Después de su éxito en los Premios Juventud el pasado mes de julio donde el grupo fue uno de los más galardonados con cuatro premios, CNCO volvió el jueves pasado a la carga en los Latin American Music Awards. La boyband del momento recibió tres estatuillas por Nuevo Artista del Año, Dúo o Grupo Favorito Pop/Rock y Nuevo Artista Favorito Pop/Rock. El grupo también fue invitado para cantar su hit ¨Quisiera¨ delante del público de la gala. Un día más tarde, CNCO estrenaba el vídeo de la canción ¨Reggaetón Lento (Bailemos) ¨ que en solo dos días llegaba a 1.000.000 de visualizaciones en VEVO. La canción también está teniendo muy buena performance en streaming donde alcanza 140.000 streams diarios de media desde el día de su lanzamiento, siendo España el país donde más streams genera.

imagenlatina 10

EL JOEY LLEGA CON CALOR Después de un receso musical, y pensando bien en lo que sus fans le pedían musicalmente, regresa El Joey con su nuevo tema “Calor” una canción lanzada en días pasados con gran aceptación dentro de su fanaticada que pedían al joven artista de Puerto Rico, regresar a su esencia musical. Calor, trata de ese hombre que quiere conquistar esa mujer en algo muy íntimo, y quiere tener un instante de pasión al lado de esa persona que llama su atención. Calor de El Joey contará con su respectivo video que será lanzado en próximas semanas y será publicado en su canal de youtube que cuenta con miles de seguidores.

FESTIVAL LOCOS POR LA MÚSICA LA UNIÓN – OBK - DANZA INVISIBLE MODESTIA APARTE - LA GUARDIA y UN PINGÜINO EN MI ASCENSOR, ofrecerán más de cuatro horas de pop nacional en directo el próximo 19 de noviembre en el Barclaycard Center (Madrid). Parte de los beneficios obtenidos con este concierto irán destinados a favor de La Fundación Síndrome de West. El otoño nos traerá una noche inolvidable para el pop español, en la que se darán cita parte de las bandas más famosas de los 80 y 90 que aún siguen en activo y actuando con gran éxito por todo el territorio español. Una noche homenaje para todos estos grupos, que han escrito canciones incontestables e irrepetibles para el cancionero pop español. Canciones que han quedado en la memoria del público para siempre y que están cautivando a las nuevas generaciones.

imagenlatina 12

LUCRESIA RINDE HOMENAJE A CELIA CRUZ El 14 de Octubre, se Emite por Canal PBS Televisión Estatal de EEUU, la histórica y 1ª Gala de la Academia de Los Grammy “GRAMMY SALUTE TO MUSIC LEGENDS” en la que se encontrará actuando Lucrecia haciendo tributo a la “La Reina de la Salsa”, junto a la Estrella de Hollywood Andy García acompañados por la Orquesta Cine Son All Stars. Sin embargo, no es este el único homenaje que se le atribuye. Lucrecia, cuenta con varias colaboraciones en actuaciones para “La Guarachera de Cuba” en Teatro Apollo N.Y., Festival Internacional de Salsa de Coatzacoalcos junto a la Orquesta Celia Cruz all Stars, Fundación Voices for Children Miami Florida y los Homenajes en el Adrienne Arsht Center Miami Florida. Esta será una fecha más que suma en paralelo a su gira de conciertos “Celia Vive”, todo un tributo con el que rememora canciones como “La Vida es un Carnaval” editado por Blanco y Negro Music.

imagenlatina 16

UN DIAMANTE EN BRUTO

Krisha es el nombre artístico de Cristina Pérez. Joven nacida en San Fernando (Cádiz), el 24 de mayo de 1987. A la edad de 10 años se presentó al conservatorio de San Fernando siendo una de las alumnas con mayor puntuación en las evaluaciones. Siguió estudiando piano por su cuenta, siempre con el apoyo de su familia y sobretodo de su abuelo. A los 11 años de edad, Cristina se presentó al conservatorio de Cádiz, estudiando allí varios años hasta alcanzar la edad de 18 años. Es en ese instante cuando su abuelo le compró un piano de pared con lo que Cristina, una chica tímida a la que no le gustaba salir por las noches, se dedicaba a componer sola en su dormitorio a modo de hobbie. A los 19 años empezó a bailar en un grupo llamado “PURA SALSA” en los que estuvo 5 años y comenzó a dar clases como profesora de salsa. Y empezó a estudiar educación infantil, que es otra de sus pasiones. Hasta los 22 años, conoció al productor musical Marko Katier que confió ciegamente es sus cualidades. Krisha realizó su primera grabación a nivel profesional participando en el disco de LOS REBUJITOS “Edición especial”. En febrero de 2012 se lanzó en sus redes sociales un primer vídeo básico promocional. Krisha ha tenido la música muy presente en su vida. empieza a trabajar de la mano de Universal Music y del sello de Juan Magán, We Love Asere. Pese a que su aventura más seria y comprometida apenas acaba de empezar como cantante y bailarina. Ahora llega con “Lie to me”un tema en colaboración con LaFame realizada desde la ciudad del sol, Miami. Krisha ha comenzado un intensivo proyecto en televisión de la mano de Mediaset y su nuevo programa Latin Fit que encabeza junto a Juan Magan y Marbelys Zamora, donde fusionan música, baile y fitness y que se emite en Telecinco.

imagenlatina 18

El DJ español Brian Cross se alía con la voz de Yandel en ‘Baile y Pasión’, su primera aventura en el sonido latino. El artista barcelonés sigue experimentando con nuevos estilos como antesala del próximo lanzamiento de su álbum, ‘Darkness to light’, que saldrá este otoño. Con el nuevo single “Baile y Pasión”, que se salió el pasado viernes a la calle a través de Sony Music, Brian Cross se lanza este otoño a la conquista de Latinoamérica y el mercado hispano de EEUU. “Trabajar con Yandel es un sueño, porque aporta su inigualable carácter latino a un tema atrevido, que mezcla una base electrónica y vocales de reggaeton”, afirma Brian Cross. El DJ y productor catalán Brian Cross inicia su nueva aventura musical, ‘Baile y Pasión’, su primera incursión como autor en el sonido latino la hace acompañado por una de las voces más singulares y exitosas de la música comercial hispana, la del cantante portorriqueño Yandel. Juntos han celebrado en el nuevo tema la unión de dos géneros, dando origen a una sensual propuesta de baile con ritmos electrónicos y vocales reggaetoneras. “Baile y Pasión”, se trata del segundo single que Brian Cross adelanta del que será su segundo álbum de artista, el esperado ‘Darkness to light’, que verá la luz este otoño. En este trabajo, el artista barcelonés se mantiene fiel a sus orígenes electrónicos, pero experimenta con distintos sonidos y busca fusiones innovadoras. Ya lo hizo antes del verano, con el primer single del álbum, ‘Faces & Lighters’, un hit de ecos funky y urbanos.

imagenlatina 20

NUEVO ÁLBUM

Después de más de dos años David Bisbal publica su sexto disco de estudio, HIJOS DEL MAR donde David se ha querido involucrar de lleno en la composición rodeándose de grandes autores como Antonio Orozco, Pablo López, Vega, José Miguel Velásquez, con los que ha coescrito las canciones que forman parte de este trabajo. HIJOS DEL MAR nace hace meses cuando el artista inicia un Viaje de Composición por varios países que le llevan a Suecia, Francia, Reino Unido, USA y España. En este viaje conoce a distintos productores y autores con los que ha trabajado y le han enseñado a jugar con nuevos estilos musicales sin dejar de lado su propia esencia y donde todo el trabajo deja de manifiesto la calidad artística de David elevando, más si cabe, la fuerza de su voz. En HIJOS DEL MAR hay baladas, medios tiempos, nuevos estilos y sonidos como el del primer single “Antes que No” -N1 en 9 países el primer día de su publicación-. Esta canción, además, tiene un espectacular videoclip. Para esta vídeo David se preparo muy duro para poder grabar las más de 7 horas de rodaje bajo del agua las secuencias en apnea. “Antes Que No” ya nos muestra lo que nos encontraremos en el resto del disco; sonidos distintos, decisivos y llamativos. Nos pondrá a bailar con el Tropical House de la pegadiza “Hijos Del Mar”. Se nos desgarrará el alma con “Duele Demasiado” que habla de la cruda realidad de la situación que viven los niños refugiados. Esta canción protagonizará, además, la próxima campaña de Unicef en España y donde David donará todos sus derechos autorales a Unicef. Esta canción se pondrá a la venta el 4 de Noviembre.

imagenlatina 22

Peppa le encanta saltar una y otra vez en los charcos de barro llevando puestas sus queridas Botas de Oro, aunque Suzy piense que son solo unas botas amarillas normales y corrientes. Lamentablemente, a la Señora Pato también le gustan las botas de Peppa y ¡se escapa con ellas puestas! Con la ayuda de sus amigos, Mamá Pig, Papá Pig, George y el Abuelo Rabbit, Peppa tendrá que viajar por tierra, mar e incluso a través del espacio para recuperar sus Botas de Oro antes del Gran Concurso de Salto de Charcos.

Eva (MacLaine) acaba de quedarse viuda y ha recibido por error un cheque de la seguridad social por valor de $900.000 en lugar de los $900 que deberían haber sido. Junto con su mejor amiga van a Gran Canaria para tener el viaje de su vida, pero acaban convirtiéndose en fugitivas de la justicia y también en la sensación de los medios de información. Fecha de Estreno: Viernes, 04 de Noviembre de 2016

El 15 de enero de 2009, el mundo fue testigo de “El milagro del Hudson” cuando el Capitán “Sully” Sullenberger hizo amerizar su avión averiado sobre las gélidas aguas del río Hudson, salvando la vida de las 155 personas a bordo. Sin embargo, mientras Sully era aclamado por el público y por los medios por su hazaña nunca vista en habilidades de aviación, se desarrolló una investigación que amenazaba con destruir su reputación y su carrera.

imagenlatina 24

Fecha de Estreno: Viernes, 04 de Noviembre de 2016

Jack Reacher (Tom Cruise), ex policía militar, regresa de nuevo al cuartel general de su antigua unidad para reunirse con la comandante Susan Turner (Cobie Smulders) pero ésta ha sido arrestada por traición y encarcelada. Reacher, sabiendo que es inocente, le ayudará a escapar de la cárcel para finalmente desvelar la verdad que hay detrás de una gran conspiración del gobierno. Además, durante esa huida como fugitivos de la ley, Reacher descubrirá un potente secreto de su pasado que podría cambiar su vida para siempre. Fecha de Estreno: Viernes, 11 de Noviembre de 2016

imagenlatina 26

Nectar, la agrupación más representativa de la música peruana, nació en el año 1993 en Buenos Aires - Argentina, de la mano de un joven peruano que soñaba con hacer sonar la cumbia de su país por el mundo entero. Jhonny Orosco, líder y creador del grupo Nectar, luego de 14 años de trabajo y reconocimiento, perdió la vida en un fatídico accidente, irónicamente en el mismo país en donde el mundo escuchó por primera vez su música: Argentina, el 13 de mayo del 2007. A partir de este momento la historia de la música peruana dio un giro de 360 grados, posicionando a la cumbia como uno de los géneros más importantes en el país. Deyvis, el hijo mayor de Jhonny, tomó la responsabilidad de continuar con el sueño de su padre a sus cortos 20 años, heredando el grupo y renován-

dolo para seguir llevando su música por todo el mundo. Exitos como: El Arbolito, Pecadora, Ojitos Hechiceros, El baile de la Cumbia y más, siguen haciendo bailar a países como Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Italia, España, Estados Unidos entre otros. Hoy en día, Deyvis Orosco: cantautor, músico, actor y productor convertido en uno de los personajes iconos del Perú, sigue difundiendo su música para todo el público que lo sigue, registrando así, en la mente y en el corazón de quienes lo escuchan, la marca del grupo NECTAR. Este sábado 12 de noviembre llega directamente desde Perú, el bomboncito de la cumbia Deyvis Orosco y su internacional Néctar Con Cariño desde las 22:00 hrs. Ya puedes adquirir tus entradas generales.

Info y reservas VIP - SUPER VIP 648438745

imagenlatina 28

Un espectáculo de M&G producciones y Godoy Eventos, sello de garantía.

imagenlatina 30

De Fuencarral a Madrid un rico y original pollo a la brasa al carbón. Más de una década avalan el restaurante “Pollo y Carbón”, empezando en su primer local en el distrito de Fuencarral, desde su inauguración se veía un largo futuro por el sabor de su pollo a la brasa, el secreto del pollo está guardado bajo siete llaves por sus propietarios los Sres. Roberto y Vanesa jóvenes empresarios que supieron abrirse paso en la hostelería con profesionalidad y seriedad. Su pollo a la brasa uno de los platos bandera del país del Perú, esta fielmente representado

por “Pollo Y Carbón”, respetando su sabor tradicional y utilizando ingredientes naturales y originales también contamos con una amplia carta de brasas, para que su cena sea un deleite para su paladar. Pollo y Carbón estrena nuevo local en Madrid, muy bien ubicado en la calle Doctor Esquerdo, 140 con el sabor de siempre, local amplio, elegante, climatizado, con un servicio personalizado y precios por inauguración, en nuestros amplios salones podemos hacer reservas para cumpleaños, despedidas de empresa, cualquier tipo de eventos. Te esperamos…

1 AGRUPACIÓN SAN MARTÍN DE PORRES

Mes morado, mes de procesión, mes del señor de los Milagros, la Sra. Gloria Ríos representante de la Agrupación de San Martín de Porres, acompañada de su hermana Ana Ríos y su sobrina Yoaselyn Ríos, presentes en todas las actividades de las diferentes hermandades de Madrid, apoyando y propagando la fe y hermandad.

El Sr. Cónsul del Perú Luis Arribasplata se hizo presente en los actos oficiales del patrón del Perú, “El Señor de los Milagros” manifestando su fe católica, en un acercamiento personal a la comunidad peruana, posa gentilmente para nuestra lente con el Sr. Charles Campos propietario del restaurante Señor de los Milagros I y II. 3

EL PRÍNCIPE DEL LANDÓ

“El Príncipe del Landó” Javier Ludeña celebro por todo lo alto el día de la Canción Criolla, interpretando valses, marineras, polkas, festejos, y landós en diferentes escenarios de Madrid, junto a Canela fina y Son del Carajo grandes músicos que juntos hicieron una jarana de rompe y raja como las de antaño, pronto El príncipe en Concierto…

imagenlatina 32

FAMILIA ALMEYDA

Madrid tiene la suerte de contar con una de las mejores guitarras peruanas. El Sr. José Almeyda Avalos, músico por tradición y no mejor segunda voz, tiene el gran honor de contar con la presencia de sus padres el Sr. Felipe Almeyda y la Sra. Adela Avalos y su hermana Gladys, en uno de sus conciertos, espectadores de lujo.

imagenlatina 34

imagenlatina 36

Iraida Valdivia en Jaraneate Conmigo, Daniela campos en Costumbres, Javier LudeĂąa en Cortijo Oporto, Melcochita en Discoteca Canela, Norkyâ&#x20AC;&#x2122;s de Urgell y Gina Campos en Granada

imagenlatina 44

AÑO XVIII Nº 222 Barcelona Noviembre 2016 Dirección:

direccion@imagen-latina.com

Departamento de Arte arte@imagen-latina.com

Redacción:

info@imagen-latina.com

Publicidad y RR.PP.: 93 811 00 15 - 607 650 518 Colaboración: miguel@tuociomad.com bladosaenznegocios@gmail.com IMAGEN LATINA

Teléfono: 949 03 23 92 93 811 0015 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN

imagenlatina 4

cemer Bueno, autor entre otros éxitos de Bailando de Enrique Iglesias, Gloria a Ti incluirá además varias sorpresas una de ellas es el tema inédito “Hace tiempo de su hermano Antonio Flores y que Rosario ha querido recuperar, donde además y gracias a la técnica, estará interpretado por ambos. Y siguiendo con los homenajes a la familia, Rosario ha compuesto una rumba dedicada a su madre Lola Flores titulado “Mamasota”. “Gloria a ti”, una canción que evoca momentos de inspiración, armonía y serenidad. Una pieza de sonido sosegado, de tempo nuevo, una canción pop que alcanza el compás por alegrías y bulerías. Autoría y

esencia de nuestra artista más temperamental. Un tema creado con esmero y que despierta curiosidad, con sus precedentes no podía ser de otro modo. Rosario una importante figura del pop-rock latino en países como México, Venezuela, Colombia, República Dominicana, Cuba, Costa Rica, Perú, Panamá, Brasil, Ecuador, Argentina, Chile y las principales ciudades de Estados Unidos, como Miami o Nueva York. En 1996 publica “Mucho por vivir”, un claro homenaje a la memoria de Antonio Flores, especialmente el primer single, “Qué bonito”. En 1999 Rosario da un giro más rockero a su música con “Jugar a la locura”, un disco arriesgado con el que logra por primera vez ser nominada al Latin GRAMMY. En 2001 edita “Muchas flores”, todo un homenaje a la rumba catalana, con canciones como “Al son del tambor”. Es en este disco donde Rosario logra consolidar su música y su estilo, fusionando con gran calidad la bossa nova o el funk con la rumba o el pop más actual. La discografía de Rosario suma más de treinta Discos de Platino y Oro, con un extenso palmarés de premios y números uno. Estamos delante de una artista única que ha conseguido desplegar la magia con una explosiva puesta en escena. Próximos eventos. 17 NOVIEMBRE……PALAU DE LA MÚSICA BARCELONA

imagenlatina 6

19 NOVIEMBRE …..AUDITORI DE GIRONA

CNCO RECIBE TRES PREMIOS EN LOS LATIN AMERICAN MUSIC AWARDS.

imagenlatina 8

imagenlatina 10

SWEET CALIFORNIA LANZA “GOOD LIFE” “Good life” es el nuevo single de Sweet California, la banda de chicas más importante de la historia de la música en España, ya disponible en todas las plataformas digitales. Ellas Han batido records en la música de este país convirtiéndose en uno de los fenómenos musicales de los últimos años. Vuelven con un tema que sabe resumir las tendencias musicales del momento y es una descarga de positivismo y libertad. “Good Life” Es sin duda el reflejo musical de la “buena vida” un medio tiempo/up con aires de tropical house producido en Londres por Tonino Speciale, que ya trabajo con las chicas en el tema Wonder Woman. El vídeo de “Good life” se desvelará con una acción Stream to Unblock. En este video se ve perfectamente el compañerismo y la amistad real que existe entre las componentes de Sweet California, un trío que disfruta en este viaje musical que les ha cambiado la vida y ahora comparten con todos sus fans.

imagenlatina 12

VANESA MARTIN LANZA EL VÍDEO DE “COMPLICIDAD”

Un par de semanas después de que Vanesa Martin lanzara su nuevo single “Complicidad”, que se situó en el Nº1 de todas las plataformas digitales, estrena el videoclip. La grabación tuvo lugar el pasado mes de septiembre en el Parque Natural de Las Bardenas Reales. En esta ocasión Vanesa ha querido volver a trabajar con el director Gus Carballo, con el que ya había colaborado en el vídeo de “Sin saber por qué”. En palabra del director: “Las canciones de Vanesa te entran por los poros hasta llegar al corazón, yo tenía la gran responsabilidad de estar a la altura de esta canción y que el espectador pudiera sentirlo de la misma manera al ver el video, y que este clip no sea la historia de dos personajes, sino la nuestra propia y en primera persona. “Complicidad”, primer single de su nuevo disco “Munay” que saldrá a la venta el próximo 18 de Noviembre.

MALUMA CONQUISTA AL PÚBLICO EN ESPAÑA

imagenlatina 14

Tras siete conciertos y cuatro sold outs en su puesta de largo por nuestro país, el flechazo entre el artista y sus fans se perpetúa con recintos abarrotados. El colombiano regresará a nuestro país en diciembre a LOS40 Music Awards, donde compite en dos categorías: Artista o Grupo Latino y Los 40 Global Show. Antes de que Maluma llegase a nuestro país ya se anunciaron los primeros sold outs de su tour. Málaga fue la primera ciudad en agotar las entradas y pronto le siguieron Madrid, Barcelona y Valencia. El éxito apuntaba a ser una constante en su gira ‘Pretty Boy, Dirty Boy World Tour’, y así lo confirmó desde el primero de sus conciertos en Madrid, ante un público sediento de sus ritmos urbanos y bajo una producción espectacular marcada por el ritmo incesante de sus temas, visuales y acompañado de un guitarra, un batería, un dj, un corista y de un elenco de bailarines que le acompañaban en sus temas más agitados.

SHAKIRA - LANZA SU ESPERADO NUEVO SINGLE ‘CHANTAJE’ FT. MALUMA La estrella mundial ganadora de Premios Grammy y múltiples Discos de Platino, Shakira, publica hoy “Chantaje,” su nuevo single. “Chantaje” es el primer single oficial en español de Shakira desde que publicara “La La La” perteneciente al álbum “Shakira” de 2014. Este esperado nuevo tema es una colaboración con el también colombiano Maluma. “Chantaje” fue escrito y producido por Shakira y Maluma con Kevin Jimenez, Chan “El Genio” y Kenai. El videoclip de “Chantaje” se rodó recientemente en Barcelona y fue dirigido por Jaume De La Iguana. El nuevo single llega tras la reciente y exitosa colaboración de Shakira con Carlos Vives, “La bicicleta,” que continúa arrasando en las listas de ventas a nivel internacional. Shakira se encuentra actualmente en el estudio trabajando en su próximo álbum.

imagenlatina 16

imagenlatina 18

imagenlatina 20

NUEVO ÁLBUM

imagenlatina 22

imagenlatina 24

En abril de 2010, la plataforma petrolífera Deepwater Horizon, situada en el Golfo de Méjico, sufrió un terrible accidente que desencadenó una de las peores catástrofes medioambientales de la historia, y que costó la vida a 11 de sus trabajadores. Marea Negra cuenta la historia de los hombres y mujeres que con su valor lograron salvar a muchos otros, cambiando sus vidas para siempre. Dirigida por Peter Berg (Lone Survivor), esta historia honra a los valientes hombres y mujeres cuyo heroísmo salvaría a muchos a bordo y cambiaría la vida de todos para siempre. Summit Entertainment y Participant Media presentan una producción de Bonaventura Pictures, una producción más cercana al agujero / Leverage Entertainment, una película de Peter Berg.

imagenlatina 26

Fecha de Estreno: Viernes, 04 de Noviembre de 2016

Brayner Andia

imagenlatina 28

Yaqueline Quispe

SUSAN RODRÍGUEZ DE LA PAZ Susan Rodríguez de la Paz, fue elegida Miss Perú Universo España 2016, el 20 de julio, en la sala Cotton Club del Casino Barcelona. Gala en la que la organización dirigida por la Srta. Pierina Leiva, estuvo muy a la altura del certamen. Nacida en Lima el 15 de febrero de 1990, Susan estudio en Columbia Academic Travel, para azafata de vuelo. Llega a España hace 8 años, y se desenvuelve profesionalmente en una Multinacional del Sector Jurídico, era Gestor Comercial Administrativo. Hace poco retoma sus estudios de modelaje, que en Perú, ya lo hacía a los 14 años con desfiles, ha sido su sueño siempre desde pequeña y ahora Susan, puede realizarlo ya como un trabajo profesional realizando algunos desfiles, pasarelas, sesión de fotos. Además está inscrita en varias agencias, es su deseo dedicarse a este mundo del modelaje y la belleza. “Creo que nací para esto”. “Si encuentro una oportunidad aquí o en Perú, no me daría miedo a salir a otro país donde mis rasgos puedan ser explotados para éste trabajo, sería todo un reto y un nuevo camino. Hay que luchar y nunca quedarse con las ganas del “Que podría haber sido si yo....” ya que voy cumpliendo poco a poco los sueños que tenía. Cuando era una niña de 5 años miraba los certamen de belleza y decía “mami yo quiero estar allí de mayor”, y mientras tanto solo era Reina de mi Colegio, y quién diría... Ahora soy Reina de los peruanos en España. Estoy muy feliz que no existen palabras para saber explicarlo, solo demostrarlo”. Ahora llevo unos meses empezando mi preparación para el concurso Miss Perú Universo en Perú, bajo la dirección de Jessica Newton, presidenta de la organización. A donde voy a ir a representar a todos los peruanos residentes en España (Miss Perú Universo España) con el apoyo de la Srta. Pierina Leiva, organizadora del evento, quien viene preparándome en clases de modelaje, pasarela, para llegar al certamen con una buena imagen y hacer un buen papel y poder ganar la corona. Susan Rodríguez, nuestra embajadora de la belleza peruana en España quien nos irá a representar en el Miss Perú 2017.

imagenlatina 30

¡Felicidades Susan Rodríguez De La Paz!

Henry FotografĂa Yaqueline Quispe

REST. RINCÓN PERUANO

El Rest. Rincón Peruano, estuvieron de mantel largo, por la celebración del onomástico de la Sra. Liliana propietaria, en una reunión muy amena con sus familiares y amigos. En la foto Liliana con los mariachis que recibió ese día, 2 de noviembre. Muchas felicidades y que sigan los éxitos.

REST. PIKEOS 111

Pikeos 111, se ha convertido en una nueva opción en Barcelona, para degustar de la comida peruana, el delicioso pollo a la brasa, y sus combos u ofertas de temporada. Tienen servicio Delivery en la zona. No dudes en visitar y preguntar por sus ofertas de navidad. 3

REST. LA CANTONADA Damos la bienvenida a la gran familia de Imagen Latina al Rest. La Cantonada, ubicada en la calle Peré Martell, 2; Abierto solo los fines de semana. Ellos son especialistas en pollos a la brasa. Además podrás saborear sus exquisitos platos a la carta. No dudes en preguntar por las ofertas de temporada de fiestas navideñas, estarán encantados de atenderte.

imagenlatina 32

REST. EL CHALACO

Angelo, celebro un día especial con sorpresas payasitos y en compañía de sus familiares y amigos. En la foto junto a sus padres recordando los buenos momentos vividos. José Antonio, propietario, nos recuerda que podemos hacer las reservas para fiestas de fin de año y celebrarlo de manera especial.

La noche anterior inyectar el licor elegido. Para rellenar la pechuga:

imagenlatina 34

Abrirla por la mitad sin terminar el corte. Sofreír la cebolleta en aceite de oliva. Añadir las láminas de castañas y dejar 2´ más al fuego. Poner la carne y saltear a fuego fuerte. Retirar del fuego y agregar la manzana, las ciruelas, las nueces, la almendra molida, el cilantro, el huevo si se lo ponemos, y condimentar a gusto. Mezclar bien. Rellenar la pechuga salpimentada. Atar la pechuga con cuerda. Poner aceite de oliva en una sartén y dorar la pechuga por todas partes. Flambear con el resto del licor y retirar. Cubrir la carne dorada y flambeada con el bacón y unas ramitas de hierbas. Colocar en una asadera de horno. Rociar con aceite, 1/2 vaso de agua y el vino blanco. Durante la cocción del pavo regar con el jugo que vaya soltando. Para la salsa, cortaremos la pechuga en rodajas y en una cazuela echaremos azúcar a tostar, cuando este marrón añadimos los mangos cortados, dejamos cocer, trituramos pasamos por un colador y montamos el plato

1 pechuga de pavo, 150 gr de bacón en lonchas, 50 gr de carne de cerdo picada, ½ manzana rallada , 1 vasito de coñac , 4 ciruelas secas picadas, 12 nueces peladas y picadas, 2 cucharadas de almendra molida, 1 yema de huevo , 2 cucharadas de castañas peladas y laminadas, 2 cucharadas de cebolleta picada, ½ copa de vino blanco, 1 cucharada de cilantro , unas ramitas de romero , tomillo, laurel, sal, pimienta , nuez moscada , y jengibre en polvo, 2 mangos

imagenlatina 36

*36.qxp_Maquetaciรณn 2 05/11/16 13:00 Pรกgina 1

SONIA PARREÑO GARCIA (Corresponsal en Perú) Gran día de hermandad y amistad con los socios y amigos del Centro Español del Perú, cargado de muchas emociones para nuestros amigos Españoles, recordando su cultura , sus costumbres y haciendo partícipe a muchos peruanos, recibiéndolos como uno más de ellos. HISPANIDAD es un término del español clásico, que a principios del XXI había ya caído en desuso, pero el sacerdote español Zacarías de Vizcarra propuso, en un artículo que publicó en Buenos Aires, que “Hispanidad” debiera sustituir a “Raza” en las celebraciones del doce de octubre. Esta celebración, fue un día cargado de sorpresas y mucha alegría para todos los que asistieron a la celebración, pero sobre todo para los Españoles, que por diferentes motivos se encuentran radicando en nuestro país, y desde luego saborear un poquito de España, aún a 13 mil kilómetros de distancia, logran sentirse como si estuvieran en ella con estos acontecimientos. Desde luego, el Centro Español del Perú, con el cambio de esta nueva directiva comandada por Luis Novo Arcay como Presidente, viene trabajando arduamente en poder brindarle a sus compatriotas, nuevas alternativas de las que puedan disfrutar como si estuvieran en su tierra, y de la misma manera motivar también a los peruanos a conocer más de su cultura, haciéndolos partícipe de cada uno de los eventos que se celebran en él.

imagenlatina 38

¡FELIZ DIA DE LA HISPANIDAD!

imagenlatina 42

COREARTE es una entidad cultural que promueve el canto coral. El principal festival reúne en Barcelona a coros, directores y maestros del mundo entero. Corearte Barcelona 2016, se llevo a cabo el mes pasado. Luego de conciertos, talleres, encuentros, convivencia, alegrías, visitas, con más de 300 participantes, se encuentran felices de culminar otro encuentro Corearte con el éxito que les caracteriza. Carlos, Christian, Lorena, Marina y todo el equipo

de Corearte agradece la confianza que han puesto los cantantes, músicos, directores y acompañantes para decidirse a participar en Corearte Barcelona 2016. Presentación de Los Cantores de San Juan Macías, Lima Perú, en Corearte. Ronald Ramírez Morán (Director), junto con Los Cantores de San Juan Macías, forman un grupo humano increíble, generoso, y un coro de niños fresco, disciplinado, con un trabajo coral excelente.

imagenlatina 44

Durante años se ha utilizado la miel como remedio para tratar las quemaduras y heridas leves y actualmente, debido a las investigaciones, la ciencia le ha dado la razón, en cuanto a la efectividad de este remedio. Una investigación realizada en la Universidad de Auckland revisó la evidencia científica del poder curativo de la miel como tratamiento para heridas y quemaduras menores. Cómo actúa la miel: La miel tiene un pH ácido que impide el crecimiento de bacterias y una enzima que produce pequeñas cantidades de peróxido de hidrógeno que aporta propiedades antimicrobianas, así como la miel tiene un efecto anti-inflamatorio. Cómo utilizar la miel como remedio para las quemaduras y heridas de forma natural: Lo primero que se debe hacer en caso de una quemadura o herida leve es limpiar la zona con agua. Una vez está limpia el área, aplique una cantidad generosa de miel pura orgánica y sin filtrar, y deje actuar hasta que la miel seque por completo. Una vez ha secado, aplique una gasa o compresa para tapar la herida. Cambie la compresa y realice el mismo procedimiento tres o cuatro veces al día.

imagenlatina 46

El Turismo en el Perú se constituye en la tercera industria más grande de la nación. Nuestro país te ofrece la oportunidad de despertar sueños pendientes, de conectarse con uno mismo y adentrarse en 5 mil años de historia viva. Recorrer el actual y moderno Perú te muestra su variada gastronomía, entretenimiento y arte. Su fauna y flora con sus innumerables riquezas naturales como las costumbres y tradiciones de su cultura. El Perú es uno de los 10 países mega diversos del mundo, contiene innumerables riquezas naturales con cientos de especies endémicas de fauna y flora; un paraíso para la observación de aves y de orquídeas o para la exploración de paisajes naturales míticos y remotos, algunos todavía vírgenes, siempre llenos de vida. Un solo viaje no es suficiente para descubrir todas las maravillas que el Perú ofrece. Algunos de esos lugares, como el Lago Titicaca y el Cañón del Colca, llenos de experiencias mágicas que son imposibles dejar de vivir y conocer en una travesía por el país. De acuerdo con un estudio del gobierno peruano, el índice de satisfacción de los turistas después de visitar el Perú es del 94%. Es la industria de más rápido crecimiento en el Perú, creció anualmente a un ritmo del 25% en los últimos cinco años, siendo la tasa de crecimiento más alto que cualquier otro país en América del Sur. En 2014, Perú fue elegido como el mejor destino gastronómico y cultural, además de otros premios otorgados por la World Travel Awards, así como también, la ciudad de Lima se llevó los galardones al mejor destino, mejor destino con legado, mejor destino cultural de la región y mejor destino de estancia de Sudamérica.