AÑO XVII Nº 210 Madrid Noviembre 2015 Dirección:
direccion@imagen-latina.com
Departamento de Arte arte@imagen-latina.com
Redacción:
info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.:
jramirez@imagen-latina.com 616 025 557 - 606 779 596 949 31 40 59
Colaboración:
miguel@tuociomad.com IMAGEN LATINA
Es una marca registrada en la oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No esta permitida la impresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas
Teléfono: 902 40 14 15 949 31 40 59 / Móvil: 606 779 596 Fax: 949 31 40 59 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
imagenlatina 4
Arte, Tradición, genio, son los adjetivos que se ha ganado con estos años el gran Ricardo Scaglia Avilés, guitarrista y pianista por excelencia y maravillosa segunda voz del trío criollo “Hermanos Scaglia Avilés”,(Juan, Luis, Ricardo) compositor de innumerables temas de éxito, el pasado 22 de octubre se realizó la gala por los 50 años de vida artística en el Teatro Municipal de la ciudad de Lima-Perú, donde estuvo arropado de innumerables artistas entre ellos: Wara, Wara (Judith Acuña), Carmen Montoro, Pochita Vásquez, Jorge Luis Jasso, Robertha, Zofía con Z, Ana luz Baldeón, Sonia Berrocal, Alejandra Ambukka, Doris Contreras, Piedad Monterroso, Rosita Bravo, Betty Loyola, Katharine George, Alicione Vera, Wayo Álvarez, Juan Carlos Espichán Dávila, Oscar Brando, Iodo Rojas, Carlos Méndez, Elenco de Baile “Vidanza” con la animación de la locutora “La voz del Micrófono” Zoraida Arias. Noche espectacular donde el criollismo se hizo presente de la manera más elegante en la historia musical del Perú, con varias producciones y la última que pronto verá la luz Don Ricardo Scaglia Avilés y sus dúos.
LOS METEOROS LA SUPERBANDA PRESENTAN NUEVO VIEDOCLIP El primer single de su álbum homónimo que sale a la venta el próximo viernes 27 de noviembre. La superbanda compuesta por Julieta Venegas, Ale Sergi, Cachorro López y Didi Gutman presenta su primer videoclip “Decirnos la verdad”, dirigido por el talentoso Claudio Divella. Divella anteriormente fue nominado a los premios Latin grammy y ya había trabajado con Julieta en su video “Ese Camino”, además de dirigir numerosos videoclips. Fiel al estilo de su música, los Meteoros se presentan con un vestuario bien pop y una estética galáctica, donde ellos se funden con las estrellas mientras la cámara va intercalando tomas de los diferentes integrantes. Decirnos la verdad es el primer adelanto de lo que será el disco Meteoros que saldrá a la venta el próximo viernes 27 de noviembre.
imagenlatina 6
AURYN LANZA SU NUEVO SINGLE “ELECTRIC”
Hace cuatro años desde que AURYN lanzara su primer disco “Endless road 5078”, en todo este tiempo han pasado muchas cosas, todas las vivencias que han tenido Carlos, Blas, Álvaro, Dani y David, han hecho que el grupo haya crecido tanto en lo profesional como en lo personal. Esta madurez se nota en su vuelta al panorama musical, vuelven con un sonido totalmente renovado, con una nueva actitud y nuevas referencias! ELECTRIC es el primer single de su nuevo disco y estará disponible en todas las plataformas digitales el 30 de Octubre. Este single es la carta de presentación de algo que sorprenderá... Su cuarto álbum de estudio.
imagenlatina 12
Después de un pequeño silencio musical Carlos Baute regresa con un tema de su cosecha que resume las nuevas inquietudes musicales del artista. Baute sabe combinar en este tema el espíritu de la música latina pero sin dejar de lado su faceta como compositor de música pop romántica. Producido por Juanma Leal uno de los “Hit Makers” de este país responsable de temas como “La conocí Bailando” que están arrasando en las lista digitales. Carlos Baute es uno de los artistas latinos con una carrera más sólida de indiscutibles HITs que todos tenemos en nuestra memoria. El video realizado por Benet Román cuenta con la colaboración de Astrid Klisans, modelo y actriz que comparte su vida con Baute y representa situaciones de pareja en las que la pasión hace de hilo conductor. Un video romántico y pasional que explica los sentimientos que cualquier pareja puede vivir. “Colgando en tus manos” ha sido el tema que más tiempo ha estado en el número uno de la lista de canciones de la historia reciente de la música de este país, un logro difícil de superar pero que seguro que con esta canción nos dan muchas sorpresas. Perdimos el control” es apenas una muestra del noveno álbum de estudio del intérprete de “Colgando en tus manos” y que saldrá a finales de este año.
Guapa es una canción como resultado de un trabajo muy grande que duró como dos años y medio, por los cambios de mi organismo por que la fama vino de mi paso de niño a varón, el cambio de voz a los trece años. Todo empezó en el 2009 en un reality show de “Pequeños Brillantes” donde la participación de Maykel fue el gran trampolín en su carrera musical quedando en tercer lugar, su participación movió ecuador enteró y comenzaron los clubs de fans y a recorrer el país entero. En este tiempo de dos años y medio, tomo clases de cantó, expresión corporal, baile, actuación y a trabajar en su nueva producción a “Prueba de todo”, llegando a tener doce millones de visitas en youtube, igual destino tuvieron “Guapa” y “Tú en Mí”, siendo número uno en diferentes radios ecuatorianas y ahora “Guapa” es su primer Single en España, donde su canción habla sobre el físico que se acaba pero los sentimientos son eternos y hacen guapa a una mujer, en el video clip sale una chica guapa, una gordita, y morenitas “Guapa” tiene más de cinco millones de visitas en las redes sociales.
imagenlatina 14
Se siente orgulloso de sus raíces y agradece a su país Ecuador por tanto cariño, Perú y Colombia, “Gracias a todos por su apoyo y sigo trabajando y por seguirlo por las redes sociales”.
imagenlatina 22
imagenlatina 24
Hector G. Arroyo, mejor conocido en el mundo artístico como “Shorty C”, nació en la ciudad de Hartford, Connecticut, un 2 de octubre del 1985. En sus primeros años vivió en la misma ciudad con su madre, Elizabeth Santiago. En el 1994, tras la trágica muerte de su mamá, Hector viajo al pueblo de Gurabo, Puerto Rico a vivir con sus padres adoptivos, Luis y Luz Arroyo. Desde pequeño fue desarrollando un amor por la música. A la edad de nueve años comenzó a escribir y a presentar su propio material musical, derivando su inspiración de iconos de la música urbana como Vico C, El General y Eddie Dee, al igual que otros exponentes musicales como Frankie Ruiz, Jerry Rivera, Wilfrido Vargas y Jossie Estaban y La Patrulla 15. Sin caber duda, Shorty C posee una fusión musical diversa y cultural. A sus dieciocho años participó en “Operación Bambino”, una competencia de talento producida por Hector “El Father”, ex presidente de “Gold Star Music”, y en la cual llego a la etapa final en el verano del 2004, que fue transmitida por la cadena de televisión Univisión. Luego de su debut en “Operación Bambino”, Shorty C logró compartir el escenario con varios artistas, abriendo conciertos para Wisin y Yandel, Don Omar, Charlie Cruz, N’Klabe, Zion Y Lennox, entre otros. Su sencillo “Lento”, colaboración hecha con Yomo, llego a ocupar uno de los espacios en el Top 40 de la lista Billboards en el 2013, demostrando su capacidad de producir temas comerciales. Recientemente, Shorty C presento un nuevo concepto musical el cual lleva por nombre “El Mesaco”. El mismo se convirtió en toda una sensación, dado a su sonido refrescante, el cual, combina varias de sus influencias musicales con una melodía pegajosa, y un baile fácil y divertido. Actualmente, Shorty C acaba de sacar su nuevo sencillo titulado “Secreto Ordinario” El cual promete ser un nuevo himno del movimiento latino urbano. Y se quedará grabado en tu mente después de escucharlo tan solo una vez. En este tema Shorty C demuestra su versatilidad musical y demuestra que es un artista completo y que vino para quedarse. Ahora su compañía MIAMI MOON *Donde Vive La Música Latina* esta editando su nuevo trabajo en toda Europa, mientras tanto, Shorty C trabaja en lo que será su nuevo álbum de estudio. “Cuando sueñas con los ojos abiertos, estás haciendo tus sueños realidad” – Shorty C
1 REST. SR. DE LOS MILAGROS
El restaurante “Sr. de los Milagros” de los señores Charles y Norma; Se vistió de gala a recibir a la agrupación “Agua Bella” chicas que cantan y encantan, que estuvieron de concierto en Madrid, gracias a la empresa Mundo Latino. Foto cedida por Ovación Mundial de Guillermo Bermúdez.
2
Interkabel cumplió un aniversario más, empresa consolidada en la ciudad de Madrid, fiesta que se realizó en el restaurante “Las Brisas”, con la animación de Agua Bella y varios artistas, Interkabel te envía tus pertenencias a Perú sin límites de peso, una buena opción sin necesidad de hacer un plan retorno. 3
REST. NORKY’S
El restaurante “Norkys”, de los Señores Carlos y Gladys, en donde se pueden comer uno de los mas deliciosos pollos a la brasa de la ciudad de Madrid, se ha convertido en un punto de referencia, para todos los peruanos para cualquier celebración, o degustar de una magnifica cena, en cualquier de sus tres locales, Vallecas, Quintana, Oporto.
imagenlatina 30
MARTHA EXPRESS
4
La agencia que ya tiene varias décadas de vida empresarial “Martha Express”, dirigida por el Sr. Carlos Guerra y la Sra. Martha de la Cruz, ofrecen un servicio con profesionalidad, seriedad, amabilidad y garantía, en sus giros de dinero, paquetería y venta de pasajes con precios sin competencia y sobre todo puntualidad y en estas fiestas ofrecen vales de consumo para nuestros familiares.
5 DÍA DE LA CANCIÓN CRIOLLA
El pasado 30 de Octubre se celebró la serenata al día de la Canción Criolla, organizada por la asociación de Devotos de “San Martín de Porres” con el apoyo y auspicio del Consulado Del Perú, Jet Perú, y Martha Express, con la participación de artistas peruanos afincados en Madrid, noche de verdadera Jarana Peruana, en la foto el príncipe del Landó derrochó mucha energía e hizo bailar a todos los asistentes.
6
El pasado viernes 30 de Octubre se celebró en el The Westin Palace Hotel de Madrid la gala de los premios “Foro Europa”, que cada año reconoce la labor de diferentes personalidades, esta vez la premiada fue la Sra. Rosario Alcántara Pérez de “Mensajería de Charo” otorgándole la Medalla de Oro, reconociendo su trayectoria empresarial, desde nuestra redacción enviamos nuestro cordial saludo y felicitaciones. 7
PROC. SR. DE LOS MILAGROS
El pasado 25 de Octubre, la ciudad de Madrid recibió en sus calles la Sagrada Imagen del “Señor de Los Milagros”, se dieron cita varios centenares de personas, que a su paso pedían fervorosamente por su bienestar y de sus familiares, la festividad empezó con una misa, procesión multitudinaria y un homenaje musical por artistas peruanos, Sr. De los Milagros a ti venimos en procesión…
imagenlatina 32
TOÑO CENTELLA
8
“Toño” y su grupo “Centella” estuvieron en el restaurante espectáculo “Las Brisas”, deleitándonos con sus temas Mil pedazos, Amor de Arena, Donde estarás, se dieron cita todos sus fans que no se quisieron perder su concierto colocando el cartel de aforo completo, para nuestra lente posó Toño y nuestro querido locutor de moda “Bam Bam” Cristhiam Garnique, que próximamente nos dará sorpresas radiales.
AÑO XVII Nº 210 Barcelona Noviembre 2015 Dirección:
direccion@imagen-latina.com
Departamento de Arte arte@imagen-latina.com
Redacción:
info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.: 93 811 00 15 - 607 650 518 Colaboración: miguel@tuociomad.com bladosaenznegocios@gmail.com IMAGEN LATINA
Es una marca registrada en la oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No esta permitida la impresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas
Teléfono: 902 40 14 15 93 811 0015 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
imagenlatina 4
Arte, Tradición, genio, son los adjetivos que se ha ganado con estos años el gran Ricardo Scaglia Avilés, guitarrista y pianista por excelencia y maravillosa segunda voz del trío criollo “Hermanos Scaglia Avilés”,(Juan, Luis, Ricardo) compositor de innumerables temas de éxito, el pasado 22 de octubre se realizó la gala por los 50 años de vida artística en el Teatro Municipal de la ciudad de Lima-Perú, donde estuvo arropado de innumerables artistas entre ellos: Wara, Wara (Judith Acuña), Carmen Montoro, Pochita Vásquez, Jorge Luis Jasso, Robertha, Zofía con Z, Ana luz Baldeón, Sonia Berrocal, Alejandra Ambukka, Doris Contreras, Piedad Monterroso, Rosita Bravo, Betty Loyola, Katharine George, Alicione Vera, Wayo Álvarez, Juan Carlos Espichán Dávila, Oscar Brando, Iodo Rojas, Carlos Méndez, Elenco de Baile “Vidanza” con la animación de la locutora “La voz del Micrófono” Zoraida Arias. Noche espectacular donde el criollismo se hizo presente de la manera más elegante en la historia musical del Perú, con varias producciones y la última que pronto verá la luz Don Ricardo Scaglia Avilés y sus dúos.
LOS METEOROS LA SUPERBANDA PRESENTAN NUEVO VIEDOCLIP El primer single de su álbum homónimo que sale a la venta el próximo viernes 27 de noviembre. La superbanda compuesta por Julieta Venegas, Ale Sergi, Cachorro López y Didi Gutman presenta su primer videoclip “Decirnos la verdad”, dirigido por el talentoso Claudio Divella. Divella anteriormente fue nominado a los premios Latin grammy y ya había trabajado con Julieta en su video “Ese Camino”, además de dirigir numerosos videoclips. Fiel al estilo de su música, los Meteoros se presentan con un vestuario bien pop y una estética galáctica, donde ellos se funden con las estrellas mientras la cámara va intercalando tomas de los diferentes integrantes. Decirnos la verdad es el primer adelanto de lo que será el disco Meteoros que saldrá a la venta el próximo viernes 27 de noviembre.
imagenlatina 6
AURYN LANZA SU NUEVO SINGLE “ELECTRIC”
Hace cuatro años desde que AURYN lanzara su primer disco “Endless road 5078”, en todo este tiempo han pasado muchas cosas, todas las vivencias que han tenido Carlos, Blas, Álvaro, Dani y David, han hecho que el grupo haya crecido tanto en lo profesional como en lo personal. Esta madurez se nota en su vuelta al panorama musical, vuelven con un sonido totalmente renovado, con una nueva actitud y nuevas referencias! ELECTRIC es el primer single de su nuevo disco y estará disponible en todas las plataformas digitales el 30 de Octubre. Este single es la carta de presentación de algo que sorprenderá... Su cuarto álbum de estudio.
IMAGEN DRAGON PRESENTA “ROOTS”
A pocos días de iniciar su gira por Europa la banda americana nos presenta ROOTS, una nueva canción que no está incluida en ninguno de los álbumes que la banda tiene publicados. Esta canción se compuso a lo largo de la gira Smoke Mirrors en América y habla de los momentos buenos y malos de sus vidas siendo músicos. Roots es una canción dedica al toda su base de fans. El videoclip está grabado en Nueva Zelanda durante la gira y está dirigido por Matt Eastin, el mismo director que ya trabajó con la banda con “ON TOP OF THE WORLD”.
imagenlatina 8
ALEJANDRO SANZ - SIROPE LIVE Alejandro Sanz adelantó la semana pasada la portada y la fecha del lanzamiento de su álbum Sirope Vivo en sus redes sociales, creando expectación entre todos sus fans a nivel global. Hoy Sanz ha compartido en sus redes sociales un video promocional que contiene un adelanto de lo que podremos ver en Sirope VIVO a partir del 27 de noviembre. Una edición que unificará por primera vez el contenido del disco y de la gira del año en España. La edición SIROPE VIVO que saldrá a la venta en España constará de 3CD+DVD. En el DVD además del inolvidable concierto, los fans podrán encontrar contenidos extras como el documental Gira Sirope el video de “Cómo se hizo Sirope”, así como todos los videoclips publicados hasta la fecha de los sencillos Un zombie a la intemperie, A Que No Me Dejas y Capitán Tapon.
imagenlatina 10
Después de un pequeño silencio musical Carlos Baute regresa con un tema de su cosecha que resume las nuevas inquietudes musicales del artista. Baute sabe combinar en este tema el espíritu de la música latina pero sin dejar de lado su faceta como compositor de música pop romántica. Producido por Juanma Leal uno de los “Hit Makers” de este país responsable de temas como “La conocí Bailando” que están arrasando en las lista digitales. Carlos Baute es uno de los artistas latinos con una carrera más sólida de indiscutibles HITs que todos tenemos en nuestra memoria. El video realizado por Benet Román cuenta con la colaboración de Astrid Klisans, modelo y actriz que comparte su vida con Baute y representa situaciones de pareja en las que la pasión hace de hilo conductor. Un video romántico y pasional que explica los sentimientos que cualquier pareja puede vivir. “Colgando en tus manos” ha sido el tema que más tiempo ha estado en el número uno de la lista de canciones de la historia reciente de la música de este país, un logro difícil de superar pero que seguro que con esta canción nos dan muchas sorpresas. Perdimos el control” es apenas una muestra del noveno álbum de estudio del intérprete de “Colgando en tus manos” y que saldrá a finales de este año.
imagenlatina 12
A pesar de su juventud, el astro del reggaetón Maluma se ha dado a conocer entre los medios como un hombre honesto y sencillo, además de poseer una extraordinaria sensibilidad hacia su público conformado tanto por adultos y jóvenes como por niños en edades comprendidas entre los 10 y los 15 años. Esto no siempre resulta compatible con el género urbano, que pertenece a una esfera musical donde los contenidos suelen estar dirigidos a un público adulto. Al respecto, el cantante señaló que se trata de un tema delicado porque al momento de componer se debe ser cuidadoso con el
contenido de cada canción, pensando también en los niños que las escucharán: “Andar en punticas; es un tema delicado que nosotros los artistas que pertenecemos a un canal de niños tenemos que tener cuidado”. Sin embargo, Maluma agrega: “No quiere decir que yo deje de hacer mi música. La gente me ha conocido por mi sinceridad y por ser un hombre real a la hora de hacer música, decir las cosas sin pelos en la lengua”. Las letras del reggaetón se alimentan del lenguaje de la calle, cotidiano y universal, ahí radica su fuerza capaz de traspasar todas las fronteras.
COMO RECONOCER SI TU HIJO TIENE PROBLEMAS FUNCIONALES A NIVEL DENTOFACIAL? NECESITA ORTODONCIA U ORTOPEDIA? Algunos indicadores de que el niño necesita una valoración por un especialista en ortodoncia son: El niño ronca o duerme con la boca abierta. Tiene ojeras marcadas. -Tiene dificultad o no logra comer con la boca cerrada. -Tiene los dientes apiñados, mal colocados o que no encajan bien. -Nota que su mandíbula o dientes son de tamaño desproporcionado al resto de su cara. -Rechina los dientes o se muerde las mejillas y el paladar. -Tiene pérdida prematura o tardía de los dientes de leche. -Hábitos a tener en cuenta: Uso prolongado del chupete y/o del biberón. Succión del pulgar. -Tiene dificultad de la pronunciación de algunas palabras. O tiene voz nasal.
Cuando debemos hacer la primera revisión por el ortodoncista? La edad ideal para la visita al ortodoncista, en aquellos casos de sospecha de alguna anomalía es a partir de los 3 años, con revisiones periódicas cada 6-12meses para controlar que el desarrollo sea adecuado.
Cual es la importancia de un tratamiento temprano?
- Favorece la higiene. Los dientes bien colocados se limpian mejor y son menos vulnerables a las caries y problemas de encías. - Se corrigen problemas funcionales importantes de mordida y de masticación. - Mejora la respiración y oxigenación cerebral que favorece un desarrollo y aprendizaje adecuado - Aumenta la autoestima del niño/a
imagenlatina 14
-Reduce la posibilidad de dientes permanentes impactados por falta de espacio.
En Frescdental Kids hacemos más divertida la ortodoncia y ortopedia funcional, con diseños originales. En frescdental contamos con el mejor equipo de especialistas en ortodoncia y ortopedia dentofacial infantil La Primera Visita y el Diagnóstico es GRATUITO Tratamientos de ortodoncia infantil desde 12 a 36 meses, sin entrada, sin intereses.
Directora Médica Clínica Frescdental Licenciada en Odontología y Estomatología Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Catalunya Nº 5493 Máster en Ortodoncia y Ortopedia Funcional Doctorado en Odontoestomatologia (Universidad de Barcelona) Experta Ortodoncia Invisible (ClearAligner) y Estética dental Experta en Roncopatía y Apnea del Sueño
www.frescdental.com
Basada en la novela Sinsajo de Suzanne Collins, secuela de Los Juegos del Hambre.
imagenlatina 16
Los Juegos Del Hambre: Sinsajo. Parte II nos trae la impactante conclusión de la franquicia, en la que Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) se da cuenta de que ya no sólo está en juego su supervivencia, sino también el futuro. Con Panem sumida en una guerra a gran escala, Katniss tendrá que plantar cara al presidente Snow (Donald Sutherland) en el enfrentamiento final. Katniss, acompañada por un grupo de sus mejores amigos, que incluye a Gale (Liam Hemsworth), Finnick (Sam Claflin) y Peeta (Josh Hutcherson), emprende una misión con la unidad del Distrito 13, en la que arriesgan sus vidas para liberar a los ciudadanos de Panem y orquestan un intento de asesinato del presidente Snow, cada vez más obsesionado con destruirla. Las trampas mortales, los enemigos y las decisiones morales que aguardan a Katniss la pondrán en mayores aprietos que ninguna arena de Los Juegos del Hambre.
imagenlatina 18
imagenlatina 20
Hector G. Arroyo, mejor conocido en el mundo artístico como “Shorty C”, nació en la ciudad de Hartford, Connecticut, un 2 de octubre del 1985. En sus primeros años vivió en la misma ciudad con su madre, Elizabeth Santiago. En el 1994, tras la trágica muerte de su mamá, Hector viajo al pueblo de Gurabo, Puerto Rico a vivir con sus padres adoptivos, Luis y Luz Arroyo. Desde pequeño fue desarrollando un amor por la música. A la edad de nueve años comenzó a escribir y a presentar su propio material musical, derivando su inspiración de iconos de la música urbana como Vico C, El General y Eddie Dee, al igual que otros exponentes musicales como Frankie Ruiz, Jerry Rivera, Wilfrido Vargas y Jossie Estaban y La Patrulla 15. Sin caber duda, Shorty C posee una fusión musical diversa y cultural. A sus dieciocho años participó en “Operación Bambino”, una competencia de talento producida por Hector “El Father”, ex presidente de “Gold Star Music”, y en la cual llego a la etapa final en el verano del 2004, que fue transmitida por la cadena de televisión Univisión. Luego de su debut en “Operación Bambino”, Shorty C logró compartir el escenario con varios artistas, abriendo conciertos para Wisin y Yandel, Don Omar, Charlie Cruz, N’Klabe, Zion Y Lennox, entre otros. Su sencillo “Lento”, colaboración hecha con Yomo, llego a ocupar uno de los espacios en el Top 40 de la lista Billboards en el 2013, demostrando su capacidad de producir temas comerciales. Recientemente, Shorty C presento un nuevo concepto musical el cual lleva por nombre “El Mesaco”. El mismo se convirtió en toda una sensación, dado a su sonido refrescante, el cual, combina varias de sus influencias musicales con una melodía pegajosa, y un baile fácil y divertido. Actualmente, Shorty C acaba de sacar su nuevo sencillo titulado “Secreto Ordinario” El cual promete ser un nuevo himno del movimiento latino urbano. Y se quedará grabado en tu mente después de escucharlo tan solo una vez. En este tema Shorty C demuestra su versatilidad musical y demuestra que es un artista completo y que vino para quedarse. Ahora su compañía MIAMI MOON *Donde Vive La Música Latina* esta editando su nuevo trabajo en toda Europa, mientras tanto, Shorty C trabaja en lo que será su nuevo álbum de estudio. “Cuando sueñas con los ojos abiertos, estás haciendo tus sueños realidad” – Shorty C
1
REST. LA PERUANITA
La Peruanita, es el restaurante con una alta gastronomía peruana, tradicional y de éxito, con deliciosos postres, además cuentan los fines de semana con un show musical. No te olvides de realizar tus reservas para estas fiestas navideñas y de fin de año, para empresas, grupos. En La Peruanita, encontrarás los menús más económicos, variados y exquisitos. Un local agradable para realizar tus eventos
CLÍNICA FRESC DENTAL
2
Le damos la bienvenida a la gran familia de Imagen Latina a nuestros amigos de la Clínica Fresc Dental. Nuestras cámaras captaron una imagen del equipo profesional, nos comentan que tienen muy buenas ofertas y financiaciones para lucir una sonrisa brillante, además tu primera visita y radiografía es gratis, aprovecha de las promociones que nos ofrecen para tener un aliento fresco. ¡No dudes en visitarlos, saldrás satisfecho! 3
imagenlatina 22
REST. EL ROCOTO
4
El Rest. El Rocoto, especialista en sus deliciosos pollos a la brasa, te invita para estas fiestas navideñas a realizar tus reservas, ellos se encargan de prepararte lo mejor en la comida tradicional criolla y sus ricos pollos para degustar estas navidades. Además puedes celebrar cualquier evento en su local, en un ambiente agradable para pasar una tarde en familia. ¡Visítalos!.
REST. BARRANCO Prepárate para esta temporada navideña que nuestro amigo Abel Mejía, propietario del Restaurante Barranco, nos trae novedosas ofertas para tus cenas de fin de año; para empresas, grupos, familiares y amigos, donde podrás deleitar además de su gastronomía preparada especialmente para las cenas de fin de año, sus cócteles y piquéos criollos, además de los menús podrás disfrutar de un día agradable y familiar degustando la tradición peruana. ¡Visítalos!
5 CUMPLEAÑOS DE ANGELO HUAMÁN SANTI
Nuestra lente capto la imagen de nuestro pequeño amigo Ángelo, que cumplió 9 añitos de edad, él nos comenta que pasó una tarde muy amena y divertida con sus amiguitos y familiares, además quiere agradecer a sus padres José Antonio y Vellcy dueños del Rest. El Chalaco, por darle una fiesta inolvidable, la cual contó con payasitos, sorpresas y regalos. Un día de lujo para el pequeño Ángelo. ¡Felicidades!
DELICIAS CAKES
6
La Pastelería Delicias Cake, con más de 20 años de experiencia, nos ofrecen, tortas fantásticas, divertidas, clásicas, tienen una acogida espectacular con su público, con un éxito en pasteles, bocaditos. Además si quieres una torta a tú gusto ellos se encargan de su creación, tus ideas se hacen realidad. Te sorprenderás de sus creativas tortas. Y para esta temporada navideña, puedes hacer tus reservas y solicitudes de bocaditos especiales para estas fiestas.
imagenlatina 24
AGRUPACIÓN CONTIGO PERÚ
8
Saludamos a Alex Paredes director de la agrupación con mucho éxitos en Barcelona, haciendonos disfrutar de grandes momentos con su amplio repertorio, los podemos encontrar en los mejores locales de moda en Catalunya y para contratos pueden llamarles al telf. 93 438 80 45 - 692 568 745
7 REST. KENKO El Rest. Kenko, cuentan con una gastronomía de lujo, además de un equipo de profesionales para la atención de sus comensales. Recuerda de hacer tus reservas para tus eventos y para estas fiestas navideñas y de fin de año. Además queremos darle la enhorabuena por el éxito en cada espectáculo que nos ofrecen al traer a grandes artistas para la realización de los conciertos. Quieren agradecer a todo su público y clientes por la gran acogida que tienen. Nos comentan que pronto nos traerán más sorpresas.
Sorbet y Tagoma, dos supervivientes del ejército del Emperador Freeza llegan a la tierra con la intención de usar las bolas de dragón para resucitar al tirano espacial y restaurar su imperio. Meses más tarde, es el mismísimo Freeza el que viaja a la Tierra al frente de un numeroso ejército con un único objetivo en mente: vengarse de Son Goku. A la espera de que Goku y Vegeta regresen del entrenamiento que están llevando a cabo junto a Bills y Whis, Gohan, Piccolo, Krillin y compañia deben hacer frente a las fuentes invasoras. Fecha de Estreno: Viernes, 06 de Noviembre de 2015
imagenlatina 26
Secuela de la popular película de animación ‘Buscando a Nemo’. En esta ocasión las aventuras en vez de centrarse en el pequeño Nemo lo harán en la olvidadiza Dory, quien después de un año de la peliaguda búsqueda del hijo de Marvin, iniciará un viaje hacia a la costa Californiana para reencontrarse con su familia. Para ello contará con la ayuda de Marvin que, devolviéndola el favor, le acompañará junto al pequeño Nemo y los amigos que este conoció en el acuario de la clínica dental en la que estuvo atrapado. Fecha de Estreno: Miércoles, 25 de Noviembre de 2015
Dinosapiens formula una pregunta que se han hecho muchas generaciones: ¿Qué hubiera pasado si el asteroide que cambió para siempre la vida en la Tierra hubiera pasado de largo y los dinosaurios gigantes no se hubieran extinguido? Protagonizada por Arlo, un Apatosaurus adolescente de 21 metros con un corazón de oro. Después de que su tranquila comunidad sufra una experiencia traumática, Arlo se embarca en una aventura para restaurar la paz y conoce a un joven humano llamado Spot.Fecha de Estreno: Viernes, 27 de Noviembre de 2015
imagenlatina 28
La feria Mercat de Mercats tuvo como país invitado a Perú, con un éxito de convocatoria con una gran acogida de la gastronomía andina, que ha dejado a la mayoría del público con la boca abierta. Los mejores embajadores de la cocina peruana han estado presentes, compartiendo con los asistentes su gastronomía de clase mundial. Gastón Acurio, llegado directamente desde Perú con su Pandilla Leche de Tigre, que es un grupo de chefs que está de gira mundial conquistando los corazones de los amantes del cebiche con dos contundentes armas: el limón y el ají peruano. Unas 265.000 personas visitaron Mercat de Mercats durante los tres días de la feria, donde se pudo encontrar cebiches de distin-
tos tipos, causa de pulpo o de bonito, lomo saltado, tiradito de vieira, ají de gallina... y así hasta casi 25 platos diferentes que fueron repartidos entre el público para su degustación. Se estima que se ofrecieron unas 10.000 raciones entre los asistentes. El Pisco tuvo también su protagonismo, con degustación de Pisco Sour, la bebida nacional de Perú, y el refrescante Chilcano. Importantes autoridades de Cataluña como la Alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, el Conseller de Agricultura de Cataluña, Jordi Ciuraneta i Riu o el exalcalde Xavier Trías visitaron el stand de Perú y destacaron la riqueza de su cocina, así como la variedad y valor nutritivo de sus productos que se están expandiendo por todo el mundo.
imagenlatina 30
Los mocos cumplen una función vital en nuestro organismo, sin embargo, existen diferentes ocasiones a lo largo del año en las cuales, ya sea a causa de un resfriado o una gripe, aumenta considerablemente su cantidad, convirtiéndose en un problema para la respiración. Hoy vamos a aprender a elaborar un sencillo remedio que nos ayudará a combatirlos en esas molestas ocasiones. Aunque no lo creas, producimos entre uno y dos litros de mucosidad al día, la cual se reparte por la zona superior del cuerpo, de la nariz al tracto gastrointestinal, actuando como capa hidratante y protectora de los diferentes tejidos de nuestro organismo. Por regla general, durante y tras la superación de un fuerte resfriado, gripe o estado alérgico, el cuerpo activa la producción de moco para eliminar los restos de virus y bacterias que puedan haber quedado en el organismo. En muchas ocasiones, la producción es tan excesiva que se hace necesaria su regulación para que no nos afecte a nuestra vida diaria. P r e p a r a c i ó n : Hierve en un litro de agua mineral 6 higos secos, una cebolla grande pelada entera y un limón. Hazlo a fuego lento y retira del fuego cuando el agua haya reducido a la mitad. Deja reposar tapada hasta que la mezcla esté tibia, cuélala y viértela en una jarra o recipiente cerrado. Añade un par de cucharadas de miel, remueve bien la mezcla y guárdala en el refrig e r a d o r . Toma una cucharada sopera 3 o 4 veces al día. En niños usar una cuchara pequeña.
PREPARACIÓN:
imagenlatina 32
Para rellenar la pechuga: Abrirla por la mitad sin terminar el corte. Sofreír la cebolleta en aceite de oliva. Añadir las láminas de castañas y dejar 2´ más al fuego. Poner la carne y saltear a fuego fuerte. Retirar del fuego y agregar la manzana, las ciruelas, las nueces, la almendra molida, el cilantro, el huevo si se lo ponemos, y condimentar a gusto. Mezclar bien. Rellenar la pechuga salpimentada. Atar la pechuga con cuerda. Poner aceite de oliva en una sartén y dorar la pechuga por todas partes. Flambear con el resto del licor y retirar. Cubrir la carne dorada y flambeada con el bacón y unas ramitas de hierbas. Colocar en una asadera de horno. Rociar con aceite, 1/2 vaso de agua y el vino blanco. Durante la cocción del pavo regar con el jugo que vaya soltando. Para la salsa, cortaremos la pechuga en rodajas y en una cazuela echaremos azúcar a tostar, cuando este marrón añadimos los mangos cortados, dejamos cocer, trituramos pasamos por un colador y montamos el plato
INGREDIENTES: 1 pechuga de pavo, 150 gr de bacón en lonchas, 50 gr de carne de cerdo picada, ½ manzana rallada , 1 vasito de coñac , 4 ciruelas secas picadas, 12 nueces peladas y picadas, 2 cucharadas de almendra molida, 1 yema de huevo , 2 cucharadas de castañas peladas y laminadas, 2 cucharadas de cebolleta picada, ½ copa de vino blanco, 1 cucharada de cilantro , unas ramitas de romero , tomillo, laurel, sal, pimienta , nuez moscada , y jengibre en polvo, 2 mangos