Revista imagen latina madrid y barcelona junio 2015 by imagenLatina.es

AÑO XVIII Nº 217 Madrid Junio 2016 Dirección:

direccion@imagen-latina.com

Departamento de Arte arte@imagen-latina.com

Redacción:

info@imagen-latina.com

Publicidad y RR.PP.:

jramirez@imagen-latina.com 616 025 557 - 606 779 596 949 31 40 59

Colaboración:

miguel@tuociomad.com IMAGEN LATINA

Es una marca registrada en la oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No esta permitida la impresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas

Teléfono: 902 40 14 15 949 31 40 59 / Móvil: 606 779 596 Fax: 949 31 40 59 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN

imagenlatina 4

La promotora Planet Events confirma que Maluma actuará por primera vez en España este otoño, dentro de su gira “Pretty Boy Dirty Boy World Tour”, que también da título a su segundo álbum lanzado bajo el sello de Sony Music. Los conciertos tendrán lugar el 6 de octubre en el Barclaycard Center (Formato Ring) de Madrid, el 7 en el Sant Jordi Club de Barcelona, el 8 en Pabellón 8 Feria de Valencia y el 11 en el MAC Palacio de Ferias y Congresos de Málaga; próximamente se anunciarán fechas en Canarias. Las entradas están ya disponibles a través de una preventa en Ticketmaster desde hoy martes 17 de mayo hasta el jueves 19, y a partir del viernes se podrán conseguir también en Ticketea y en el resto de puntos habituales. Asimismo, existe un precio promocional para los seguidores que quieran adquirir un ticket VIP, que incluye M&G y acceso a la prueba de sonido. Con tan sólo 22 años, Juan Luis Londoño conocido por Maluma (compuesto por las primeras letras de los nombres de su madre, padre y hermana) se ha convertido en uno de los jóvenes con mayor impacto en la música urbana de Colombia. Sus éxitos “La Temperatura”, “Obsesión”, “Borro Cassette” o el más actual “El perdedor” son ya himnos de la nueva generación de Latinoamérica. Además, el artista es todo un influencer con más de 11 millones de seguidores en Instagram, 20 en FB, 2.5 en Twitter y 800 millones de reproducciones en Youtube. Ha estado nominado al Latin Grammy en 2013 y 2015 y recibió el MTV Millennial Award en 2014. Por otro lado, ha participado como coach dos veces en La Voz Kids de Colombia, ha sido elegido como una de las 50 celebrities más bellas del mundo por la revista People y ha lanzado su propia línea de ropa “Maluma by Amelissa”.

EMÉRITA DÁVALOS VUEVE A LOS ESCENARIOS Sumac Chaska es el nombre artístico de Emérita Dávalos, quien este 26 de julio presenta su C.D. “Gracias a ti Madrecita” En el Ateneo de Madrid, a partir de las seis de la tarde. Esta nueva producción está a cargo de Jhony Campos quien es el compositor de sus once temas y arreglista, Emérita se lanza como compositora en su primer tema “Necesito decirte hoy”, folclorista que se destaca con la armonía del norte chico de Lima, y de su tierra natal Ayacucho interpretados en Quechua, después de haber tenido una larga gira por Milano, Roma, Estocolmo, Francia, Alemania, Suiza, Suecia y Ginebra.

imagenlatina 6

LUCIA DE LA CRUZ Y AFRICA NEGRA

El 29 de Julio la comunidad peruana celebra su 195º aniversario de independencia y esta vez a lo grande con la cantante internacional la Sra. Lucía de la Cruz y su agrupación África Negra y el “Príncipe del Landó” Javier Ludeña, darán un macroconcierto con más de 20 músicos en escena, concierto criollo y afro peruano, La señora Lucia quien este año estuvo a cargo en el mes de enero de la serenata de la ciudad de Lima en la Plaza Mayor y esta vez en Europa pondrá las notas patrias en la ciudad de Madrid y la gira correspondiente por Europa.

imagenlatina 8

Como todos los años la Familia Elescano rindió homenaje al Señor de Muruhuay recordando las costumbres de su Padre el señor Albero Elescano de tarma Perú fundador que dio origen a estos homenajes ; asistieron devotos y amigos que como todos los años mostraron su fé y agradecimiento.

imagenlatina 12

La nueva canción del verano nos cuenta que todos hemos sido el “Bobo” de una relación en algún momento, y hasta el más bobo de todos también puede encontrar el amor. ‘Bobo’ le da seguimiento a “Ginza” -el mega hit internacional que rompió todos los esquemas– y será el próximo sencillo del esperado álbum de JBalvin que se estrenará próximamente. El videoclip de “Bobo” fue grabado en lugares emblemáticos de la Ciudad de México donde JBalvin continúa con su participación en “La Voz” como coach esta temporada. Este nuevo tema de JBALVIN “BOBO” obtiene el récord al videoclip en español con más views a 24 horas de su estreno. Vevo certifica que el nuevo lanzamiento ha acumulado: 4.9 Millones de views - casi duplicando el récord que alcanzó previamente con “Ginza”- Durante el fin de semana, “Bobo” ha superado los 10 MILLONES DE VIEWS “una historia de éxito para uno de los artistas más grandes que ha visto la música latina en años… JBalvin hoy ocupa un lugar permanente en las listas de popularidad…’Ginza’ estableció record en el listado Hot Latin Songs haciendo historia como el #1 con más tiempo en la lista por un artista sin colaboraciones, y fue la única canción latina en la lista “most streamed viral songs of 2015” de Spotify. Balvin también fue nombrado el artista Latino del año por Vevo. El cantante escribe temas memorables, y con esta nueva canción, “Bobo”, el reggaetonero colombiano promete contagiar sus letras y melodias” - Billboard

imagenlatina 26

imagenlatina 28

Aneudy Lara es un exitoso cantautor y actor Dominicano que radica en Miami, Florida. Nació en la ciudad de Bani, Republica Dominicana y su versatilidad en el arte le ha ganado seguidores en todas partes del mundo. A la edad de 14 años llego a los EE. UU y después de terminar el bachillerato enseguida emprendió su camino en el arte, su primer proyecto musical fue con la agrupación de Merengue Lokkera donde se destaco como coreógrafo y cantante y con quien recorrió el mundo entero cantando Merengue. Su pasión por la música lo llevo a mudarse a la ciudad de Miami y formar el grupo “Local 34”. El grupo de pop tropical realizo un total de cinco giras por todo los Estados Unidos y ganaron en dos ocasiones el premio de mejor banda de los estados unidos. Competencia de Burguer King “Tu ciudad tu música” en Miami y La guerra de las Bandas de Five Gum de Los Angeles. Después de 10 años en la industria de la música y de liderar la agrupación Pop Tropical Local 34 durante cinco años Aneudy da un paso más en su carrera y se lanza exitosamente como solista en Junio del 2013, con un concepto tropical urbano muy personal. De su primer Álbum Tropical Urbano Aneudy ha extraído para consideración del público Los temas: “SOLO”, “BAILALO” Una fusión tropical en colaboración con el cantautor Venezolano Papayo ganador del Grammy Latino 2013 con la mejor canción Urbana “Sube la mano pa’ Arriba” Junto a la estrella internacional Pitbull. Actualmente el artista inicio su primera gira promocional internacional con su proyecto musical “Aneudy - Tropical Urbano” y su nombre se expande rápidamente por todo el mundo donde ya cuenta con una base de fans en Ecuador, Perú, Costa Rica, Panamá, Colombia, Puerto Rico, República Dominicana, Francia y España. Actor de grandes producciones. En estos momentos el cantautor y actor dominicano se encuentra en Miami Filmando la serie de Television Ruta 35 para Venevision estudios. Aneudy es también uno de los protagonistas del Cortometraje “Los ochos” Un corto que habla sobre la situación legal de muchos Latinos en Los Estados Unidos y que fue rodado en México, Texas y Miami. Los Ochos se estrenaran en los principales festivales de cine independiente de todo el mundo.

1 REST. POLLO Y CARBÓN

El Restaurante Pollo y Carbón, después de su éxito en Fuencarral Pueblo y Carpetana, abren su tercer local en la zona de Conde Casal, contando con amplios salones y con el mismo sabor que siempre los caracteriza. Saludamos a sus propietarios los Sres. Roberto y Vanesa, por la gran acogida de su público; aseguramos será un éxito rotundo.

Bienvenido “Yeray”, eres la alegría de tus papis Giancarlo y Gabriela por que formas parte de sus vidas, ellos festejaron tu bienvenida con un fabuloso Baby Shower, ellos forman parte de la cadena de restaurantes Norky´s y Rocky´s,

REST. NORKY´S

Este mes de Mayo se celebró el día de la Madre peruana y los restaurantes Norky´s y Rocky´s, se prepararon para esta ocasión. Sus propietarios los señores Carlos Durand y Gladys Elescano, organizaron emotivos homenajes a todas las madres latinas en sus diferentes locales, siempre con el inconfundible sabor de sus ricos pollos al carbón.

imagenlatina 34

REST. MIL SABORES

El restaurante “Mil Sabores” se unió a la celebración del día de la Madre Latinoamericana, sorteando varias cestas para las madres asistentes, una tarde llena de nostalgia y sencillez. Mil Sabores, nos comenta que amplía su carta especialmente para esta temporada de verano.

5 REST. EL CORTIJO USERA

El restaurante “El Cortijo” inauguró nuevo local en la zona de Usera, un lugar espacioso y confortable, donde seguirá con la misma línea de su gastronomía como siempre especialistas en comida criolla y pollos al carbón, donde se puede reservar para eventos importantes al contar con un amplio salón para recepciones. Felicitaciones…

El restaurante Rinconcito Cuzqueño, estuvo del mantel largo, al recibir en sus instalaciones de Alcorcón a la agrupación Musical Grupo 5, quienes degustaron de su deliciosos platos criollos y sus inigualables pollos a la brasa, tarde amena donde la cumbia y la buena sazón se dieron cita. 7

REST. BIEN TAYPA

El restaurante “Bien Taypa” abrió su puertas el pasado mes de mayo en la zona de Vallecas, orientada a la cocina peruana siempre preservando el autentico sabor tradicional, hecho para los paladares más exigentes. Especialistas en comida criolla y de los deliciosos “Pollos a la Brasa” al carbón, cuentan con una amplia carta. ¡Provecho!

imagenlatina 36

REST. TAYTA

El restaurante peruano “Tayta” sube como la espuma, es catalogado como unos de los mejores en la restauración; su autentico y sabroso sabor de la cocina tradicional, la atención personalizada, los elegantes y amplios salones, es un conjunto que hacen de esta experiencia un regocijo para cualquier paladar.

imagenlatina 40

Mujer Emprendedora Internacional 2016 Nuestra compatriota y conocida empresaria en la ciudad de Madrid la Sra. Rosario Alcántara recibió un galardón más, por la Institución Peruana “Sierra Exportadora” que es un programa del estado que lanza y promueve los productos andinos para su exportación. Ellos vieron en Charo que es directora de la paquetería y envíos de dinero “Mensajería de Charo” un potencial empresarial y la reconocieron como Mujer Emprendedora por su Impulso y emprendimiento, desarrollo y habilidades como mujer peruana inmigrante en el exterior. Son escalones muy grandes y productivos en su carrera empresarial es por esto que Charito como familiarmente se le conoce en su reconocimiento expreso y dijo: “Comparto este premio con todas las mujeres peruanas residentes en el exterior”. Mensajería de Charo sigue siendo una de las empresas puntas en Envíos de dinero y Encomiendas para el Perú quien tiene uno de los precios mas económicos del mercado, actualmente y desde hace un buen tiempo viene vendiendo pasajes en Mis Raíces Travel & Services S.L. una agencia de viajes segura, seria, responsable y profesional. Es decir Mensajería de Charo una empresa completa al servicio de su comunidad peruana.

AÑO XVIII Nº 217 Barcelona Junio 2016 Dirección:

direccion@imagen-latina.com

Departamento de Arte arte@imagen-latina.com

Redacción:

info@imagen-latina.com

Publicidad y RR.PP.: 93 811 00 15 - 607 650 518 Colaboración: miguel@tuociomad.com bladosaenznegocios@gmail.com IMAGEN LATINA

Teléfono: 902 40 14 15 93 811 0015 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN

imagenlatina 8

PIMPINELA, PRESENTA SON TODOS IGUALES La canción que da título al álbum se perfila como un éxito de verano. Un tema festivo y bailable con una letra fresca y divertida al ritmo del acordeón. SON TODOS IGUALES ha sido producido por Joaquín Galán, grabado en los estudios Aladino Recordings de Buenos Aires y mezclado en Igloo Studios de Los Ángeles. Es el disco número 25 en la carrera de Pimpinela, un artista que ha vendido más de 25 millones de discos en todo el mundo y conseguido múltiples discos de oro y platino en España. El 20 y 21 de mayo Lucia y Joaquín presentan su nuevo álbum en el Luna Park de Buenos Aires y del 7 al 14 de junio estarán en visita promocional en nuestro país.

imagenlatina 10

DVICIO, ENTRA EN EL TOP 5 DE VENTAS EN MEXICO Justo ahora ha entrado como un cañón en América. El álbum de debut de DVICIO, que se acaba de lanzar en México, se ha situado rápidamente al puesto número 5 en la lista de ventas, que publica la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (Amprofon). La noticia coincide con la nominación del grupo madrileño a los prestigiosos Premios Juventud, uno de los máximos reconocimientos del mundo del entretenimiento en Latinoamérica desde que fueran creados en 2004. Estos nuevos éxitos se suman a los logrados recientemente en América en la gala de los Billboard Storytellers, un evento integrado en la programación de los premios Billboard de la Música Latina, o en los conciertos que están ofreciendo al otro lado del Atlántico, donde trabajan en la preparación de su segundo álbum.

imagenlatina 14

Luego de éxitos como: “Te amo” que tiene más de 10 millones de views en Youtube y 65 semanas en top 5 en radios de Ecuador, “Soltero” junto al exitoso artista urbano Fuego y su último sencillo número uno varias semanas “Nadie se muere de amor” Feat. Magic Juan, el cantautor Ecuatoriano David Cañizares nos presenta su nuevo sencillo titulado “Se fue el amor”. “Yo no te compro amor y tienes precio” “Yo sé que él le paga un sueldo a tu cuerpo” Son algunas de las frases de esta bella canción que cuenta una historia que muchas personas se identifican. Una canción real, para personas reales...SE FUE EL AMOR Fue escrita en letra y música por David Cañizares y producida por el Maestro Milton Salcedo que ha sido premiado por la academia de la música (Latin Grammys) en múltiples proyectos, además fue mezclada y masterizada por el prestigioso ingeniero Boris Milán, ganador de múltiples premios Grammy. El video clip de SE FUE EL AMOR fue filmado en la paradisiaca Isla Margarita en Venezuela bajo la dirección del cineasta Iván López y bajo la producción de la empresa Trans Nacional Zares Music. Entre los reconocimientos esta: MIS BANDAS NACIONALES 2013 – Canción del año; SARIME 2013 artista más sonado en radios del año; MADE IN ECUADOR 2014 artista del año; VIDEO CONTROL 2014 productor musical del año; MIS BANDAS NACIONALES 2015 Proyección internacional; VIDEO CONTROL 2015 - Canción del año y artista masculino del año.

imagenlatina 16

Para más información: www.davidcanizares.com

imagenlatina 18

En el antiguo Egipto, la supervivencia de la humanidad pende de un hilo al tiempo que un inesperado héroe mortal llamado Bek (Brenton Thwaites) emprende un emocionante viaje para salvar el mundo y rescatar a su verdadero amor. Para tener éxito, deberá contar con la ayuda del poderoso dios Horus (Nikolaj Coster-Waldau), formando una improbable alianza contra Set (Gerard Butler), el despiadado dios de la oscuridad que ha usurpado el trono de Egipto, sumiendo al en su día próspero y pacífico imperio en el caos y el conflicto. Mientras su asombrosa batalla contra Set y sus secuaces les lleva al Más Allá a través de los cielos, el dios y el mortal deberán pasar pruebas de valentía y sacrificio si quieren tener esperanzas de prevalecer cuando llegue la épica confrontación final.

imagenlatina 26

imagenlatina 28

imagenlatina 30

Mezclar la mantequilla con el azúcar hasta que nos quede una pasta opaca, y vamos añadiendo los huevos uno a uno. Mezclamos con la harina y el polvo de hornear. Por último le sumamos la leche, el pisco, la ralladura de limón y la esencia de limón. Removemos lentamente 2 minutos (importante). Repartir la mezcla en papelitos de cupcakes. 20 minutos a 180 grados. Para decorar haremos el chantilly clásico añadiéndole un medio chupito de pisco y 2 cucharadas de jugo de limón. Para acabar recogemos el chantilly en una manga pastelera y adornamos con el cupcake. Finalmente se le puede echar un poco de ralladura de limón.

imagenlatina 34

C/. Pujos, 47 - L’Hospitalet

3 Cucharadas de jugo de limón. 100 gramos de mantequilla. Una cucharada de leche. 100 gr. de azúcar. 100 gr. de harina. 2 huevos. ½ taza de esencia de limón. ¼ de taza de pisco. Ralladura de 2 o 3 limones. 1 cucharada de polvo de hornear.

PAQUETERÍA AÉREA GLOBALEXS

Globalexs, es la paquetería aérea del momento, con grandes ofertas para el día del padre, 4 kilos por el precio de 3 kilos. No esperes más y acércate a realizar tus envíos, con la confianza y seguridad que los caracteriza, muy cerca del consulado peruano, tienen salida todos los jueves.

R&G CONTAINERS

La empresa R & G Containers, estuvo presente en la presentación de las joyas Nice, que se realizo en Barcelona con la colaboración de las candidatas a Miss Perú Universo España 2016. Ellas exhibieron esta exclusivas joyas Nice, felicitar a R & G Containers, como empresa emprendedora que asistió y por sumar este nuevo proyecto a su gran empresa. ¡Enhorabuena! 3

REST. KENKO Cabe destacar que en Kenko Restaurante, siempre se están esmerando en que su público se encuentre bien atendido, ellos cuentan con un personal adecuado y profesional. Su alta gastronomía peruana hace que repitas tu visita. No dudes en hacer tu reserva para el día del padre y para tus grandes eventos.

imagenlatina 36

TARTAS PERUANAS BARCELONA

En Tartas Peruanas Barcelona, ubicada en la zona Hospitalet, encontraras todo para el buffet de tu fiesta, desde unos deliciosos pasteles a unos estupendos bocaditos, ellos están especializados en tartas artesanales y creativas, con una presentación espectacular, además no dudes en preguntar por tus adoquines favoritos de lúcuma, chicha morada, piña como en Perú. Ahora te ofrece unos Cupcake de pisco sour. ¡Te espera!

REST. KALERO´S

Queremos dar la bienvenida al Rest. Kalero´s, por unirse a esta gran familia de Imagen Latina, ellos están ubicados en la zona de Pza Sants, cuentan con un amplio local para realizar o celebrar tus eventos, además de ofertas en platos a la carta, caracterizados por una cocina peruana tradicional y creativa. No te olvides de hacer tu reserva por el día del padre; no te arrepentirás.

DECORACIONES CARMEN FIESTECITA

Profesionales en la creatividad para realizar tus eventos, Carmen Fiestecitas se encargara de todo. Las invitaciones, buscar el lugar, el catering, la decoración y ambientación, la música, la fotografía ¿Quieres realizar tu fiesta al aire libre? Te organiza la fiesta en un jardín, un parque, una finca, un chalet o incluso en la playa. Además, carpas decoradas darán un ambiente de fiesta increíble. También tienes la opción de celebrarlo en un local, un salón o una discoteca, que se cerraría exclusivamente para vosotros 7

REST. IMPERIA Empieza el verano este mes de junio y el Rest. Imperia, cuenta con una terraza interior acogedora, donde podrás degustar de la especialidad de sus platos en mariscos, deliciosos pollos a la brasa y una gran variedad en platos criollos. Te espera este mes para celebrar el día del padre como él se lo merece. Visítalos.

imagenlatina 38

REST. MOCHICA

Mochica, tiene nuevo local más amplio, además nos traen novedosos platos de verano, cuentan con una cocina criolla innovadora, son especialistas en pescados y mariscos. Es importante destacar sus menús de noche de lunes a jueves y menús para grupos. Disfruta de tus noches con unos deliciosos tapeos peruanos. No olvides de reservar tu mesa para el día del padre.

imagenlatina 40

Organiza unas jornadas de Master Class de Canto, dirigido por Brenda Mau quien es Musicóloga por la UAB (Universidad Autónoma de Barcelona); becada en Berklee College of Music de Boston (Massachussetts EE UU); Finalista de Operación Triunfo ( 2 ° lugar), poseedora de un currículum y talento indiscutibles para llevar a cabo este evento. Este primer taller va dirigido para los cantantes en activo que se encuentran en activo en Catalunya. Y es el primero de una serie de cursos y talleres que a implementando la asociación de músicos peruanos residentes en Cataluña (AMPERCAT) a fin de

brindarle a sus asociados la oportunidad de mejorar sus aptitudes y conocimientos en este maravilloso mundo del arte musical. El coste de estos talleres está totalmente cubierto por AMPERCAT, los asociados no tiene que pagar nada y el requisito principal es estar dado de alta en el Registro Padrón de AMPERCAT. Las inscripciones son hasta el día jueves 2 de junio y las sesiones se realizarán los días 6 y 8 de junio a las 20:30 hrs (Hora exacta). Agradecemos su máxima difusión.

imagenlatina 42

UN PAPÁ GENIAL!!

Reconocido actor de la serie “Al fondo hay nido SERGIO durante toda su carrera, nos sitio” y recordado conductor del programa llamó mucho la atención, el relato cuando se enteró que sería PAPÁ por primera vez, “Locademia de TV” ya que ése, fue el motivo principal por el Hombre de teatro, televisión y cine; como que no abandonó sus sueños de ser Actor, tal, un padre, quizás, con poco o casi nada definitivamente fue tras ellos y no paró de tiempo para disfrutarlo con sus hijos, hasta conseguirlos. pero e aquí el trabajo, casi perfecto, de SERGIO GALLIANI: dividir su tiempo, en- A través de esta nota, queremos rendirle trando a tallar el dicho tan triado en estos homenaje a todos nuestros compatriotas últimos tiempos: «no hace falta cantidad peruanos que tienen la dicha de ser padres y aunque algunos estén a 13mil kilómesino calidad». tros, sabemos que su cariño está siempre Un papá joven, moderno, excepcional, presente, pues para éste amor verdadero son algunas de las características que des- no hay distancia que lo impida. criben a nuestro querido actor, quien ya ve reflejada su imagen artística en una de sus DESDE PERÚ!!!.... RECIBAN todos nueshijas (AIRAM), que sigue sus pasos como tros lectores, un saludo cordial y un abrazo actriz; padre e hija unidos por una misma a la distancia de nuestros querido ACTOR pasión “La actuación”, definitivamente la SERGIO GALLIANI….FELIZ DIA DEL mejor herencia que SERGIO les podrá PADRE!!! dejar a sus 5 herederos (Airam, Aidualc, Rafaella, Valentina y su pequeño Nicolla).

SONIA PARREÑO GARCIA

Dentro de las mil entrevistas que habrá te- (Corresponsal en Perú)