MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:45
Pรกgina 1
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:45
Página 2
AÑO XVI • Nº 198 Madrid Noviembre 2014 Dirección: direccion@imagen-latina.com Departamento de Arte: arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com Colaboración: miguel@tuociomad.com
Publicidad y RR.PP.:
jramirez@imagen-latina.com
606 77 95 96 - 949 31 40 59 IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas. R
AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL
Teléfono: 902 40 14 15 949 31 40 59 / Móvil: 606 77 95 96 Fax : 949 31 40 59 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:45
Pรกgina 3
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:45
Página 4
ENRIQUE IGLESIAS
4
imagenL AT I N A
AGOTADAS LAS ENTRADAS DE SU CONCIERTO EN MADRID. Enrique Iglesias, que actuará el sábado 15 de Noviembre a las 21:30h en el Barclaycard Center de Madrid, ha agotado las entradas generales para su concierto. Por otro lado, también ofrecerá un show en Barcelona el jueves 13 de Noviembre a las 21:00h en el Palau Sant Jordi. Enrique Iglesias estará presentando su décimo trabajo “Sex and love” que también da nombre a su gira. Un álbum que se ha convertido en disco de oro en España y que contiene singles de éxito tales como “Turn the night up”, “I'm a freak”, “Loco”, “Finally find you” o su actual sencillo “Bailando feat. Gente de Zona” que es nº1 en radio, vídeo, descargas digitales y streaming desde hace seis meses, siendo nº1 en 23 países, un récord absoluto. Se trata de dos oportunidades muy especiales de vivir en directo este tours tan esperado del artista español más internacional del momento. Enrique ha compuesto y co-compuesto la mayoría de sus canciones a lo largo de su carrera. Desde los 15 años escribe canciones. En 2000, Enrique debutó como co-productor en la comedia musical de Broadway llamada "4Guys Named José... And Una Mujer Named Maria". La obra contenía múltiples alusiones a muchos clásicos de la música latina y pop de artistas hispanos. Entre sus otros trabajos también destaca el de actor ocasional. El cantante mostró interés por la actuación al intervenir con un pequeño papel en la película de Robert Rodríguez "El mexicano" junto a Antonio Banderas, Johnny Depp y Salma Hayek. En ella interpretó al pistolero Lorenzo. Sus canciones han sido los temas centrales de diversas telenovelas y series de televisión. En el cine, algunas de sus canciones han formado parte de las bandas sonoras de films.
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:45
Pรกgina 5
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Página 6
SOR CRISTINA, PUBLICA SU PRIMER SINGLE El single de anticipo del álbum de Sor Cristina, “Like A Virgin”, está disponible en todas las tiendas digitales. El precioso video que acompaña al tema se rodó en la mágica atmósfera veneciana. ¡La elección de like a Virgin quiere ser testimonio de la capacidad que Dios tiene de hacer que todas las cosas se tornen nuevas! Lo interpreto como El Toque Divino, cuando me ha llamado a una vida nueva, restituyéndome la pureza, la dignidad de ser Su Hija Amada. ¡Y desde entonces mi secuela hasta el final del tiempo! El álbum producido por Elvezio Fortunato se grabó en Los Ángeles, con la colaboración de relevantes músicos como Vinnie Colaiuta, Sean Hurley, Tim Pierce, Simone Sello, Ed Roth, Davide Rossi, Lisa Liu y otros muchos.
6
imagenL AT I N A
PITBULL LANZA SU NUEVO ÁLBUM “GLOBALIZACIÓN” Tras el éxito de su explosivo single “Fireball” featuring John Ryan, el fenómeno de la música internacional Pitbull ha anunciado que su nuevo álbum Globalization, se publicará en todo el mundo el 24 de Noviembre Globalization incluye también “Celebrate (from Penguins of Madagascar)” que aparecerá en “Penguins of Madagascar,” una comedia de animación dirigida y producida por Dreamworks Animation, que llegará a los cines el 26 de Noviembre. Globalization incluirá las colaboraciones de grandes artistas y productores, entre ellos: Chris Brown, Jennifer Lopez, Sean Paul, Jason Derulo, Bebe Rexha, Claudia Leitte, G.R.L., Dr. Luke, Cirkut, Sermstyle, Lifted, Kinetics y Wallpaper.
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Pรกgina 7
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Pรกgina 8
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Pรกgina 9
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Página 10
10
imagenL AT I N A
CAMILA PRESENTA SU TERCER ÁBUM “ELYPSE” Los reyes del pop latino de México llegan a España. Del 26 al 29 de octubre, Camila visitarán nuestro país para promocionar Elypse, su tercer álbum de estudio, con el que han logrado cuatro nominaciones para los próximos Grammy Latinos: Grabación, Álbum y Canción del Año y Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo. Entre las actividades que esos días desarrollará el grupo, se encuentra un showcase en formato acústico que tendrá lugar el día 28 en la sala Shoko de Madrid. Elypse son 12 canciones pop donde también tienen cabida el rock, el blues, el funk, la electrónica, el dubstep, el clásico y hasta el cancionero de cantina, pero desde una madurez distinta, la que le aportan los dos integrantes del dúo, ambos de larga trayectoria musical. El álbum supone su regreso tras su presentación en el Festival Internacional
de la Canción de Viña del Mar, en Morelia (México), el 31 de marzo de 2012, cuando decidieron tomarse un descanso. Desde que iniciaron su carrera en 2005, inicialmente como trío, Camila ha alcanzado nueve veces el número 1 en las listas de éxitos mexicanas e internacionales. Cuenta con más de dos millones de copias vendidas, tres premios Grammy, tres premios Billboard y Discos de Diamante y Platino por sus ventas, entre otros muchos logros. Elypse es su tercer álbum, tras la publicación de Todo cambió (2006) y Dejarte de amar (2010). Camila es también un fenómeno en las redes sociales e Internet, con ocho millones de seguidores en Facebook, casi tres millones en Twitter y más de 400 millones de visitas sumadas por sus vídeos en Vevo.
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Pรกgina 11
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Página 12
BABASÓNICOS, ARRANCAN SU GIRA ESPAÑOLA “ROMANTISÍSMICA TOUR 2014”
12
imagenL AT I N A
Babasónicos, mítica banda de rock argentina, no han parado de girar en lo que va de este 2014, Estados Unidos y México, son dos de los países donde más han presentado los temas de su último disco Romantisísmico, el cual ya es Disco de Oro en Argentina, y se encuentra entre los más vendidos de iTunes Latinoamérica. En el disco encontramos desenfrenados riffs de guitarra, coros contundentes, y desgarradoras y sarcásticas letras en los 12 cortes del álbum. Un disco que arriesga, sin perder la personalidad que ha caracterizado a la banda desde sus inicios en los ´90. Con este disco, Babasónicos han obtenido inmejorables críticas de la prensa especializada, arrasando en las encuestas anuales de los medios más prestigiosos de Argentina: Romantisísmico, Mejor Disco del Año, y Babasónicos, Artista del Año (Rolling Stone) ; La Lanza, Canción del Año (Suplemento Si - Clarín); Romantisísmico,
Mejor Disco del Año (Radio Nacional ). Recientemente han recibido 4 Premios Carlos Gardel (destacando el de Mejor Álbum de Rock y Mejor Video Clip por La Lanza), siendo los más importantes de la música en Argentina, y corroborando la calidad y nivel de la formación. La gira internacional de Babasónicos ha llevado al grupo por buena parte de Latinoamérica, siendo México su punta de lanza para ir y conquistar nuevos territorios. Ahora les toca dar un salto en su gira internacional, y, por fin, podremos disfrutar de su directo en Europa, que tendrá lugar a finales del mes de octubre y principios de noviembre, y que en España, compartirán cartel con Dorian en varias fechas. El anuncio de su gira europea se respalda con la reciente nominación en los MTV EMA 2014, que se entregarán el 9 de noviembre en Glasglow, Escocia, en la categoría de Mejor Artista Latino Sur.
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Pรกgina 13
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Pรกgina 14
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Pรกgina 15
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Página 16
BIRDY, EN CONCIERTO MADRID Y BARCELONA
16
imagenL AT I N A
La cantante y artista británica Birdy que está arrasando en todo el mundo con su segundo álbum 'Fire Whitin', actuará en España por primera vez los próximos días 5 de Noviembre en Madrid en la Sala Joy Eslava y 6 de Noviembre en Barcelona en la Sala Bikini. 'Fire Within' ha consolidado el éxito internacional que ya anticipo hace 2 años con su álbum de debut auto-titulado 'Birdy' del que ya ha conseguido vender más de 2 millones de copias en todo el mundo hasta la fecha. Mientras en nuestro país su último single 'People Help the People' es banda sonora de le nueva serie de A3 'Broadchurch', Birdy acaba de ser nominada como 'Mejor Artista Femenina Británica' en los Brit Awards del Reino Unido y recién conmemorada como Mejor Artista Femenina Internacional en los prestigiosos Echo Awards, este segundo largo no solo ha demostrado que estamos ante un talento fuera de lo común, sino que ha catapultado a Birdy como la artista europea con más proyección internacional de la actualidad. Las cifras conseguidas dejan al más escéptico sin palabras: Su éxito mundial 'Wings' ya es disco Single de Platino en Francia, Single de Oro en Suiza e Irlanda, además de haber llegado al #1 de ventas en el Reino Unido, Irlanda y Bélgica, al #2 en Luxemburgo, Suiza y España, y al Top 5 en Holanda e Irlanda. Por su parte 'Fire Whitin' se ha coronado #1 de ventas en Suiza, #2 en Bélgica, #3 en Holanda, Top 5 en USA, Francia y Australia, y Top 10 en Irlanda y Reino Unido.
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Pรกgina 17
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Página 18
18
imagenL AT I N A
PREMIOS 40 PRINCIPALES 2014 One Direction, Enrique Iglesias, Jason Derulo, David Bisbal, Malú y Antonio Orozco, encabezan la lista de nominados a los Premios 40 Principales 2014 con cuatro candidaturas, seguidos de Pharrell Williams y Leiva que han sido nominados en tres categorías. Tras ellos, con dos nominaciones, Dvicio, Dani Martín, One Republic, Katy Perry, Birdy y Miley Cyrus; y completan la lista con una nominación Mr. Kilombo, Sweet California, Lucy Paradise, María Sagana, Maldita Nerea, Auryn, Coldplay, Ed Sheeran, Avicii, Milky Chance, The Vamps, Ariana Grande, Lorde, Shakira, Pitbull, Jennifer López, Ricky Martin y Wisin. El periodo de votaciones se inició el 11 de octubre de 2014 y finalizará el 28 de noviembre de 2014 en los40.com. Los 40 Principales y Ballantine´s, han dado a conocer los nominados en las doce candidaturas de los Premios 40 Principales 2014 en una gran fiesta celebrada en el Teatro Kapital.
Durante el evento tuvieron lugar las actuaciones de Auryn, Soraya, Ruth Lorenzo, Juan Magán, Sweet California, Lucy Paradise, Dvicio y la sesión de Juan Magán. Por la fiesta han pasado numerosos rostros del mundo del cine, la televisión y la música. Los Premios 40 Principales 2014 se otorgarán en la gala que se celebrará el próximo 12 de diciembre de 2014 en el Barclaycard Center de Madrid. Los Premios cuentan con el patrocinio principal de Ballantine´s, que apuesta así una vez más por la música nacional e internacional más puntera. Los Premios 40 Principales, que reconocen cada edición el trabajo de los artistas más importantes del año, son un referente dentro de los galardones de la industria musical a nivel nacional e internacional y son concedidos por 40 Principales, la cadena de radio musical líder en el mercado hispanohablante presente en 11 países.
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Pรกgina 19
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Página 20
MORTADELO Y FILEMÓN CONTRA JIMMY EL CACHONDO
20
imagenL AT I N A
Los agentes Mortadelo y Filemón se ven obligados a hacer uso de toda su inoperancia para seguir sin resolver nada y sembrar el caos allá donde van. En esta ocasión, su inexistente capacidad será puesta a prueba sin éxito ninguno para dar con el paradero de Jimmy el Cachondo, un acomplejado maleante que tampoco despunta por su elevado coeficiente intelectual, pero que tiene su gracia. Su gracia es que lleva colgando en su helicóptero una bombita de neutrones picantes que pueden hacer ¡PUM! en cualquier momento. Y todo esto mientras Mortadelo y Filemón esconden en su propia casa a un testigo protegido peligrosísimo del que ellos mismos se tendrán que proteger si no quieren que la película se acorte drásticamente y termine antes de tiempo.
FECHA DE ESTRENO VIERNES 28/10/14
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Pรกgina 21
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Página 22
PRIMER FESTIVAL DE LA CUMBIA EN MADRID
22
imagenL AT I N A
TONY ROSADO E INTERNACIONAL PACÍFICO Internacional Pacífico es una orquesta de cumbia del Perú, nacida en la ciudad de Piura el año de 1996. Tiene como vocalista y figura más sobresaliente al ex-integrante de Armonía 10, Tony Rosado “El ruiseñor de la cumbia”, actualmente Tony Rosado e Internacional Pacífico. Es una de las agrupaciones que forma parte del boom de la cumbia peruana. Tony, nació el 28 de agosto de 1958 en la ciudad de Piura. Su carrera artística empezó cuando, adolescente aún, ahora, en su etapa adulta, Tony Rosado es apodado “El ruiseñor de la cumbia”. Estuvo en bastantes orquestas como Agua Marina, Miel de Abeja, Armonía 10 y “La Nueva Armonía 10”. Debido a temas económicos, Tony Rosado, decidió separarse, formando al año siguiente “Internacional Pacífico”. Con motivo del éxito de su tema “No me olvidarás” la orquesta anunció una gira musical. El cantante de cumbia, continúa cantándole al amor y al desamor. MARCO ANTONIO GUERRERO CARRASCO Marco Antonio entró a la música tocando en un grupo rockero. Tenía 13 años y junto a sus amigos de Comas formo su primera agrupación, canto como Mariachi y en algunas Orquestas Salseras, La novel. Los ingresos no eran muchos, así que en sus tiempos libres el imitaba la voz de Marc Anthony en algunos karaokes. Lo hacía tan bien, que lle-
garon a llamarlo para hacer los coros a Eddi Santiago y Tito Nieves en sus presentaciones en Lima. Pero fue en el Grupo 5 donde su fama creció. De ahí recayó en la orquesta de los Hermanos Yaipen. Y en el Grupo América, ahora Marco Antonio Guerrero, la voz que ha hecho los actuales éxitos de la cumbia de diversas agrupaciones, retorna a la escena musical con su propia orquesta y dispuesto a demostrar quién es quién en el ambiente tropical. ZORAIDA Y EL PODER MUSICAL DE LA JUNGLA Zoraida Ángela Morón Ramos nació en la ciudad de tingo María (Huánuco – Perú) El comienzo de Zoraida como cantante fue a la edad de nueve años, cuando su padre vio en ella un talento para el canto, es así que a la edad de 15 años forma una banda familiar; pero conforme pasó el tiempo se convirtió en “Zoraida y el poder musical de la jungla”. El nombre de la “jungla” salió de la idea de querer representar a una agrupación de la selva o la amazonia que pueda identificarse a donde vaya y la puedan reconocer como una agrupación oriunda de la selva. Ellos comenzaron a cantar en la misma ciudad de tingo María. En el año 2012 grabaron su primera producción, hubo una gran aceptación por el público, en el 2013 con el lanzamiento de la segunda producción con temas inéditos tuvo una inmediata acogida y cariño del público hacia la agrupación “Zoraida y el poder musical de la jungla” y así poder seguir con la carrera musical cosechando éxitos.
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Pรกgina 23
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Pรกgina 24
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Pรกgina 25
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Pรกgina 26
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Pรกgina 27
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Página 28
28
imagenL AT I N A
CLUB LIBERTAD FILIAL MADRID, PRESENTÓ A LA NUEVA REINA DE LA MARINERA 2015 Y EL PROGRAMA DE ACTIVIDADES El pasado 11 octubre se llevo a cabo la ceremonia de presentación de la nueva reina de la marinera, la Srta. Coral Barrezueta Cárdenas, quien será coronada el 28 de marzo. La encargada de presidir el mando fue la actual Reina SM Belén I, quien dio la bienvenida y la enhorabuena a su sucesora SM Coral I, deseándole muchos éxitos. La nueva reina, espera cubrir las expectativas de todos y agradeció en especial a sus padres por el apoyo día a día. Además se informó del programa de actividades del 2015 y una breve reseña de la trayectoria del club libertad desde el 2008; Contaron con la presencia de principales autoridades en España, encabezada por el ministro D. Francisco Rivarola, y el cónsul general del Perú en Madrid D. Arturo Chipoco, además de empresarios patrocinadores, asociaciones, campeones y reinas. La ceremonia fue amenizada con un exquisito coctel peruano. Una tarde de mucha ilusión y responsabilidad para la nueva reina. Nuestras felicitaciones al Club Libertad Filial Madrid, por el esfuerzo y el buen trabajo en la realización de estos grandes eventos, representativos para el Perú.
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Pรกgina 29
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Página 30
30
imagenL AT I N A
Martha Elena Díaz Amoretti Toda una vida dedicada al Chamanismo, le viene en los genes. Y trabaja sobre todo el Amor y el Perdón. Sus dones espirituales y de Chamanismo le vienen por parte de las dos abuelas. A la edad de los 21 años tuvo su primer conocimiento al conocer a un curandero que se llamaba Antonio, sus trabajos lo realizaba con los cerros, específicamente en Santa Rosa de Quives, le enseña todos los rituales para abrir caminos en el argot del curanderismo. Al llegar a Madrid en el año 1991 conoce a su primer maestro Gerardo Bazalo Rodríguez, (Meida Gallego Español), y su esposa Pilar, pasan a ser sus padres espirituales, a través de ellos ha conocido el verdadero chamanismo, cambio su vida, Gerardo al conocerla le explica que tiene un don que tiene que reconocer y comienza a leer libros a instruirse de manera consciente y mirarlo como una ciencia. Para seguir aprendiendo y especializarse vuelve al Perú y se queda 3 años, y conoce al gran Chaman Pancho, en Piura, Huanchaco, y descubre que en la vida para todo hay que pedir permiso a la madre tierra. Aprende la Huevo Terapia, el huevo es una
célula que al conectarse con la otra persona absorbe y cura los 7 puntos chacrales y es cuando comienza la sanación de la persona. En el año 2003 vuelve llena de conocimientos a la ciudad de Madrid y se dedica por entero especializándose en rituales ancestrales como los baños de florecimiento con las plantas y flores. En la actualidad imparte cursos del niño interior para resolver conflictos de pareja, personales, familiares, con los hijos, utilizando la regresión verbal, para encontrar la razón de los problemas. Además a incorporada el tratamiento con camilla Ceragem, logrando múltiples beneficios corporales y anímicos.
COLABORACIÓN: PROFESORA MARTHA ELENA MADRE TIERRA
MAQUETA A MAD/NOV.14
6/11/14
10:46
Pรกgina 31
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Página 32
“Ritmos y Costumbres”
32
imagenL AT I N A
PRIMER AÑO DIFUNDIENDO LA CULTURA DE PERÚ En el mes de Noviembre cumple su primer año la peña turística “Ritmos y Costumbres”, bajo la dirección el señor Jorge Téllez y Robert Casco, ellos nos hacen participes para celebrar juntos del 14 al 16 de Noviembre, días donde la fiesta será interminable con mucha elegancia y estilo. El éxito de este primer año es el de difundir la cultura peruana en todas sus facetas y regiones, pasear por la costa, sierra y selva imaginariamente tanto en la decoración, en los sabores de sus platos y la interpretación de sus artistas. Cuentan con un amplio staff de artistas
consagrados que se encargan de despertar en sus espectadores el amor a la tierra mediante su arte y de las diferentes orquestas, que este año han pasado. Por costumbres también se han presentado estrellas como la folclorista Amanda Portales, el salsero Hildemaro, el humorista Mondonguito y artistas locales. No te olvides de hacer tus reservas con anticipación para la fiestón de fin de año, y se hacen descuentos por grupos asequible a cualquier bolsillo. Así que ha divertirse y pasarlo bien …
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Pรกgina 33
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Página 34
SOCIALES 1
ANIVERSARIO DE COCO PINTO
“El Barón del Escenario” Don Coco Pinto, gran intérprete y de prodigiosa voz estuvo de aniversario y la celebración fue por todo lo alto en el restaurante “Ritmos y Costumbres” tarde noche llena de arte y de sabor, con la compañía de los amigos del arte, familiares y conocidos ¡Que sigan los éxitos!
SR. DE LOS MILAGROS - MAJADAHONDA
2
El Barrio de Majadahonda también le rindió tributo a la sagrada Imagen del “Sr. De los Milagros” y “La Virgen de las Nubes” que siempre le acompaña en su recorrido, por todas partes del mundo, un tarde de reflexión, donde todos sus fieles se dieron cita y sus suplicas se escucharon hasta el cielo, felicitaciones a sus hermanos por tan magno evento y su excelente ágape. 3
MENSAJERÍA DE CHARO
“Mensajería de Charo” su directora la Sra. Rosario Alcántara y su hija Qori, que derrocha juventud y simpatía, disfrutaron de una buena tarde limeña asistiendo al circo de “Esto es Guerra” no perdieron la oportunidad para retratarse con Angie Arizaga y Nicola Porcella. Y no se olviden que en la Mensajería de Charo, ya se encuentran a la venta los tradicionales panetones “Sayon”.
34
imagenL AT I N A
REST. NORKY’S
La cadena de restaurante “Norky's” ubicados en Nueva Numancia, Quintana y Urgel donde sus deliciosos pollos a la brasa, son la causa de su éxito y de su amplia carta criolla y mariscos con ese sabor auténtico y tradicional nos invita a probar sus suculentos menú diarios buenos y económicos, hagan sus reservas para todo tipo de eventos por que cuentan con amplios salones para recepciones.
4
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Pรกgina 35
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Página 36
SOCIALES 5
SHOW DE BAM-BAM Y SU XERRUCHO
Menuda jarana negra que se armó en el programa de radio “El show de BamBam y su xerrucho, en radio Centro T.V. en la 95.6 de la FM, todos los sábados y domingos de 4 a 7 de la tarde. Festejando el día de la Canción Criolla, acompañado de la agradable brujita de moda la Sra. Martha Elena, el conocido y popular locutor Christian Garnique, con Javier Ludeña “El Príncipe del Landó”, José Almeyda, Renato Romero, Roberto Llerena. Felicidades…
REST. MIGUELÓN Y LA COCINA DE AGRIPINA
6
El Segundo aniversario de la “Cocina de Agripina” antes restaurante “Miguelón”, ubicado en la zona de Pueblo Nuevo, celebró por todo lo alto tal magno acontecimiento con el humorista peruano el Sr. “Mondonguito” y el “El Príncipe del Landó”, fiesta de mantel largo, donde se dieron cita sus clientes y familiares, Nuestras felicitaciones a sus propietarios el Sr. Percy Solano y Gloria Paula Marrufo por una reunión fina y familiar… “Siempre Éxitos”. 7
REST. RINCONCITO CUZQUEÑO
La Sra. Ida del restaurante “Rinconcito Cuzqueño” siempre apoyando las actividades de la colonia peruana, esta vez amadrinó la segunda cuadrilla de la Hermandad del Sr. Del Los Milagros de Ascao, los invita a visitarla y a degustar de su buena sazón criolla y de sus excelentes pollos a la brasa, menús diario potente, nutritivo y de majestuoso sabor.
36
imagenL AT I N A
VOCES DEL SR. DE LOS MILAGROS
El coro de voces del “Señor de los Milagros” es un conjunto de artistas que unieron sus voces para acompañar de manera activa en la liturgia por la festividad del Cristo Moreno, “Cantar es orar dos veces” bajo la dirección del Sr. César Morales de amplia trayectoria artística, la música quedo genial y los fieles salieron contentos y regocijados de tanto cariño a la Sagrada Imagen.
8
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Pรกgina 37
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Página 38
SOCIALES 9
CATERING THANI
Se une a la familia de Imagen latina los Sres. Iván Rodolfo Zamora, Chef reconocido con su esposa la Sra. Evelyn Patricia Aponte, con su empresa de catering “Thani” (Sano, nutritivo en Quechua) ellos elaboran un bufet peruano para reuniones y eventos siendo original, elegante y de calidad cuentan con un local propio en pleno corazón de Madrid hacemos todo tipo de presupuesto visítanos…
TEC PRINT CREATIVOS
10
El Sr. Diogo Diniz de la empresa de diseño Tec Print Creativos, contrajo matrimonio con la Srta. Bruna en la ciudad de Madrid, el pasado Cuatro de Octubre, estuvieron acompañados de toda su familia, amigos y cliente, una boda romántica y sobre todo mucho amor por los contrayentes… “Felicidades” y “Que Vivan los Novios”. 11
BAR TERRAZA KANDELA
Bar Terraza “Kandela”, dirigido por los Sres. Alex Herrada (reconocido músico) y su esposa Silvia Barreto (directora de “Si,Si viajes”) su especialidad gastronomía Peruana-Española, ubicado en la zona Carpetana, cuenta con un salón amplio y cómodo y una amplia terraza moderna y climatizada, cuentan con una amplia carta para los paladares mas exquisitos… Te esperan…
38
imagenL AT I N A
TAMALES MARLÓN
En el día de la Canción Criolla del Perú, nació el primer jaranero del año 2014 Emmanuel, nieto de los conocidos empresarios Marlón Campos & Hayme López, dueños de Tamales Marlón, quienes hacen llegar sus felicitaciones a Victor Defaz & Debbe Hayme López por su primer retoño. ¡Felicidades!...
12
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Pรกgina 39
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Página 40
La Colonia Peruana
40
imagenL AT I N A
TRADICIÓN Y SABOR AUTÉNTICO DEL PERÚ El restaurante “La Colonia Peruana” especialista en gastronomía peruana, se inauguró en el mes de Abril del 2010 su propietaria la Sra. Isabel Venegas Sedano, se siente orgullosa de su exquisito plato bandera el pollo a la brasa, que conserva el auténtico sabor de su país de origen, catalogado dentro de la gastronomía peruana como uno de sus platos importantes. El pack que nos presenta por esta temporada y que le ha dado muchas satisfacciones es un pollo a la brasa entero + patatas + ensalada + ricas cremas elaboradas con condimentos y finas hierbas + bebidas de 2 litros por sólo 18 euros. También cuenta con una gran carta donde podemos descubrir parte de la cocina criolla
tradicional, pescados y Mariscos, sin olvidar los postres la mazamorra morada, arroz con leche. Les recomendamos el seco de cordero, arroz con pollo, ceviche, parihuela, siempre respetando el auténtico sabor. Trabajan todos los días del año y de cocina continua, su horario de atención es desde las 11 de la mañana hasta el cierre, ubicado en la zona de Márquez de Vadillo. Se hacen reservas para cualquier tipo de evento, despedidas de fin de año, con grandes descuentos por grupos, no se olviden que abrimos el 25 de diciembre y el 1 de enero del 2015. Recuerda de hacer la reserva de su pollo con anticipación para su cena navideña …Gracias por su preferencia…
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Pรกgina 41
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Pรกgina 42
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Pรกgina 43
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Pรกgina 44
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Pรกgina 45
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Pรกgina 46
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Pรกgina 47
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Pรกgina 48
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Pรกgina 49
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Pรกgina 50
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Pรกgina 51
MAQUETA B MAD/NOV.14
6/11/14
10:53
Pรกgina 52
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 1
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Página 2
AÑO XVI • Nº 198 Barcelona Noviembre 2014 Dirección: direccion@imagen-latina.com Departamento de Arte: arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.:
Ysrael Ramirez 93 811 00 15 - 607 650 518 Colaboración: miguel@tuociomad.com Blado Saenz bladosaenznegocios@gmail.com IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas. R
AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL
Teléfono: 902 40 14 15 93 811 00 15 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 3
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Página 4
ENRIQUE IGLESIAS
4
imagenL AT I N A
AGOTADAS LAS ENTRADAS DE SU CONCIERTO EN MADRID. Enrique Iglesias, que actuará el sábado 15 de Noviembre a las 21:30h en el Barclaycard Center de Madrid, ha agotado las entradas generales para su concierto. Por otro lado, también ofrecerá un show en Barcelona el jueves 13 de Noviembre a las 21:00h en el Palau Sant Jordi. Enrique Iglesias estará presentando su décimo trabajo “Sex and love” que también da nombre a su gira. Un álbum que se ha convertido en disco de oro en España y que contiene singles de éxito tales como “Turn the night up”, “I'm a freak”, “Loco”, “Finally find you” o su actual sencillo “Bailando feat. Gente de Zona” que es nº1 en radio, vídeo, descargas digitales y streaming desde hace seis meses, siendo nº1 en 23 países, un récord absoluto. Se trata de dos oportunidades muy especiales de vivir en directo este tours tan esperado del artista español más internacional del momento. Enrique ha compuesto y co-compuesto la mayoría de sus canciones a lo largo de su carrera. Desde los 15 años escribe canciones. En 2000, Enrique debutó como co-productor en la comedia musical de Broadway llamada "4Guys Named José... And Una Mujer Named Maria". La obra contenía múltiples alusiones a muchos clásicos de la música latina y pop de artistas hispanos. Entre sus otros trabajos también destaca el de actor ocasional. El cantante mostró interés por la actuación al intervenir con un pequeño papel en la película de Robert Rodríguez "El mexicano" junto a Antonio Banderas, Johnny Depp y Salma Hayek. En ella interpretó al pistolero Lorenzo. Sus canciones han sido los temas centrales de diversas telenovelas y series de televisión. En el cine, algunas de sus canciones han formado parte de las bandas sonoras de films.
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 5
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Página 6
SOR CRISTINA, PUBLICA SU PRIMER SINGLE El single de anticipo del álbum de Sor Cristina, “Like A Virgin”, está disponible en todas las tiendas digitales. El precioso video que acompaña al tema se rodó en la mágica atmósfera veneciana. ¡La elección de like a Virgin quiere ser testimonio de la capacidad que Dios tiene de hacer que todas las cosas se tornen nuevas! Lo interpreto como El Toque Divino, cuando me ha llamado a una vida nueva, restituyéndome la pureza, la dignidad de ser Su Hija Amada. ¡Y desde entonces mi secuela hasta el final del tiempo! El álbum producido por Elvezio Fortunato se grabó en Los Ángeles, con la colaboración de relevantes músicos como Vinnie Colaiuta, Sean Hurley, Tim Pierce, Simone Sello, Ed Roth, Davide Rossi, Lisa Liu y otros muchos.
6
imagenL AT I N A
PITBULL LANZA SU NUEVO ÁLBUM “GLOBALIZACIÓN” Tras el éxito de su explosivo single “Fireball” featuring John Ryan, el fenómeno de la música internacional Pitbull ha anunciado que su nuevo álbum Globalization, se publicará en todo el mundo el 24 de Noviembre Globalization incluye también “Celebrate (from Penguins of Madagascar)” que aparecerá en “Penguins of Madagascar,” una comedia de animación dirigida y producida por Dreamworks Animation, que llegará a los cines el 26 de Noviembre. Globalization incluirá las colaboraciones de grandes artistas y productores, entre ellos: Chris Brown, Jennifer Lopez, Sean Paul, Jason Derulo, Bebe Rexha, Claudia Leitte, G.R.L., Dr. Luke, Cirkut, Sermstyle, Lifted, Kinetics y Wallpaper.
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 7
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Página 8
8
imagenL AT I N A
CAMILA PRESENTA SU TERCER ÁBUM “ELYPSE” Los reyes del pop latino de México llegan a España. Del 26 al 29 de octubre, Camila visitarán nuestro país para promocionar Elypse, su tercer álbum de estudio, con el que han logrado cuatro nominaciones para los próximos Grammy Latinos: Grabación, Álbum y Canción del Año y Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo. Entre las actividades que esos días desarrollará el grupo, se encuentra un showcase en formato acústico que tendrá lugar el día 28 en la sala Shoko de Madrid. Elypse son 12 canciones pop donde también tienen cabida el rock, el blues, el funk, la electrónica, el dubstep, el clásico y hasta el cancionero de cantina, pero desde una madurez distinta, la que le aportan los dos integrantes del dúo, ambos de larga trayectoria musical. El álbum supone su regreso tras su presentación en el Festival Internacional
de la Canción de Viña del Mar, en Morelia (México), el 31 de marzo de 2012, cuando decidieron tomarse un descanso. Desde que iniciaron su carrera en 2005, inicialmente como trío, Camila ha alcanzado nueve veces el número 1 en las listas de éxitos mexicanas e internacionales. Cuenta con más de dos millones de copias vendidas, tres premios Grammy, tres premios Billboard y Discos de Diamante y Platino por sus ventas, entre otros muchos logros. Elypse es su tercer álbum, tras la publicación de Todo cambió (2006) y Dejarte de amar (2010). Camila es también un fenómeno en las redes sociales e Internet, con ocho millones de seguidores en Facebook, casi tres millones en Twitter y más de 400 millones de visitas sumadas por sus vídeos en Vevo.
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 9
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Página 10
BIRDY, EN CONCIERTO MADRID Y BARCELONA
10
imagenL AT I N A
La cantante y artista británica Birdy que está arrasando en todo el mundo con su segundo álbum 'Fire Whitin', actuará en España por primera vez los próximos días 5 de Noviembre en Madrid en la Sala Joy Eslava y 6 de Noviembre en Barcelona en la Sala Bikini. 'Fire Within' ha consolidado el éxito internacional que ya anticipo hace 2 años con su álbum de debut auto-titulado 'Birdy' del que ya ha conseguido vender más de 2 millones de copias en todo el mundo hasta la fecha. Mientras en nuestro país su último single 'People Help the People' es banda sonora de le nueva serie de A3 'Broadchurch', Birdy acaba de ser nominada como 'Mejor Artista Femenina Británica' en los Brit Awards del Reino Unido y recién conmemorada como Mejor Artista Femenina Internacional en los prestigiosos Echo Awards, este segundo largo no solo ha demostrado que estamos ante un talento fuera de lo común, sino que ha catapultado a Birdy como la artista europea con más proyección internacional de la actualidad. Las cifras conseguidas dejan al más escéptico sin palabras: Su éxito mundial 'Wings' ya es disco Single de Platino en Francia, Single de Oro en Suiza e Irlanda, además de haber llegado al #1 de ventas en el Reino Unido, Irlanda y Bélgica, al #2 en Luxemburgo, Suiza y España, y al Top 5 en Holanda e Irlanda. Por su parte 'Fire Whitin' se ha coronado #1 de ventas en Suiza, #2 en Bélgica, #3 en Holanda, Top 5 en USA, Francia y Australia, y Top 10 en Irlanda y Reino Unido.
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 11
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Página 12
FARRUKO PRESENTA “LOS MENORES”
12
imagenL AT I N A
Farruko sigue aumentando la promoción del álbum con importantes presentaciones por todo el mundo. “Los Menores” es la cuarta producción discográfica del joven artista la cual estará disponible bajo el sello Siente Music. Este, mostrará el crecimiento del artista, así como su estilo musical inconfundible que entremezcla lo tropical, lo urbano y ritmos actuales para crear obras maestras que suben inmediatamente a la cima de las carteleras. Como los más destacados artistas, Farruko, realizará una gira de su éxito “Los Menores”, pero esta no será cualquiera, sino un “Tour Bus”, consiste en un concierto en vivo dentro de un bus, donde este hace la labor de tarima. Este Tour se inicia en Marzo 2015, y recorrerá las ciudades más destacadas de Estados Unidos. “Los Menores” se estrenó oficialmente, el disco en un poco más de 40 minutos se posicionó #1 en iTunes, causando un gran éxito e impacto dentro del mercado de la música urbana. El disco ya está disponible GRATIS en todas las webs urbanas, pero la máxima calidad puedes obtenerla comprándola a través de #iTunes, #Amazón y #GooglePlus. Pronto el disco estará disponible en toda Latinoamérica.
COLABORACIÓN: Blado Saenz / onehits.net / 665 651 211
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 13
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Página 14
Restaurante Barranco
14
imagenL AT I N A
UN LUGAR BOHEMIO, DE INSPIRACIÓN PARA UNA ALTA COCINA PERUANA El restaurante “Barranco” conserva los aromas y sabores de la gastronomía peruana, sencillamente basándonos en la preparación al momento de cada uno de nuestros platos, ofreciéndo al cliente la mejor calidad, como decimos “La cocina es para nosotros una fuente de inspiración y creatividad. Barranco es un lugar bohemio, romántico, que inspira a cualquier persona, donde nace la gran apuesta por este equipo humano para ofrecerles en cada uno de los platos, nuestro propio estilo e innovar día a día con las infinitas posibilidades que tenemos gracias a nuestra gastronomía. Podemos degustar desde unos riquísimos anticuchos hasta una poderosa malaya arequipeña y los fines de semana tenemos chifa a la carta, el conocido aeropuerto, sopa wantan, chaufa, tallarín saltado. Un inigualable cebiche peruano, una jalea (platos marinos por excelencia), un pato a la norteña, seco
de cordero (aderezado con chica jora) una amplia carta, un mundo culinario, intenso que descubrir. El ambiente es inmejorable, contamos con una amplia barra, un salón para 60 comensales propicio para eventos familiares como cumpleaños, aniversarios, bodas. Nuestra ubicación en pleno corazón de Barcelona junto a Plaza España debajo del Bullipedia de Ferrán Adrià. Te invitamos a degustar de nuestro menú diario de lunes a viernes por solo 9.50 €, abrimos todos los días de la semana, los fines de semana hasta las 3.00 am saboreando los deliciosos tapeos y cócteles peruanos e internacionales. La Cena de los sábados es amenizado con “La Peña Barranco” música en directo a cargo de intérpretes de nuestra música. No te pierdas una noche barranquina, auténtica, será una experiencia gratificante.
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 15
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Página 16
MORTADELO Y FILEMÓN CONTRA JIMMY EL CACHONDO
16
imagenL AT I N A
Los agentes Mortadelo y Filemón se ven obligados a hacer uso de toda su inoperancia para seguir sin resolver nada y sembrar el caos allá donde van. En esta ocasión, su inexistente capacidad será puesta a prueba sin éxito ninguno para dar con el paradero de Jimmy el Cachondo, un acomplejado maleante que tampoco despunta por su elevado coeficiente intelectual, pero que tiene su gracia. Su gracia es que lleva colgando en su helicóptero una bombita de neutrones picantes que pueden hacer ¡PUM! en cualquier momento. Y todo esto mientras Mortadelo y Filemón esconden en su propia casa a un testigo protegido peligrosísimo del que ellos mismos se tendrán que proteger si no quieren que la película se acorte drásticamente y termine antes de tiempo.
FECHA DE ESTRENO VIERNES 28/10/14
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 17
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Página 18
PRIMER FESTIVAL DE LA CUMBIA EN MADRID
18
imagenL AT I N A
TONY ROSADO E INTERNACIONAL PACÍFICO Internacional Pacífico es una orquesta de cumbia del Perú, nacida en la ciudad de Piura el año de 1996. Tiene como vocalista y figura más sobresaliente al ex-integrante de Armonía 10, Tony Rosado “El ruiseñor de la cumbia”, actualmente Tony Rosado e Internacional Pacífico. Es una de las agrupaciones que forma parte del boom de la cumbia peruana. Tony, nació el 28 de agosto de 1958 en la ciudad de Piura. Su carrera artística empezó cuando, adolescente aún, ahora, en su etapa adulta, Tony Rosado es apodado “El ruiseñor de la cumbia”. Estuvo en bastantes orquestas como Agua Marina, Miel de Abeja, Armonía 10 y “La Nueva Armonía 10”. Debido a temas económicos, Tony Rosado, decidió separarse, formando al año siguiente “Internacional Pacífico”. Con motivo del éxito de su tema “No me olvidarás” la orquesta anunció una gira musical. El cantante de cumbia, continúa cantándole al amor y al desamor. MARCO ANTONIO GUERRERO CARRASCO Marco Antonio entró a la música tocando en un grupo rockero. Tenía 13 años y junto a sus amigos de Comas formo su primera agrupación, canto como Mariachi y en algunas Orquestas Salseras, La novel. Los ingresos no eran muchos, así que en sus tiempos libres el imitaba la voz de Marc Anthony en algunos karaokes. Lo hacía tan bien, que lle-
garon a llamarlo para hacer los coros a Eddi Santiago y Tito Nieves en sus presentaciones en Lima. Pero fue en el Grupo 5 donde su fama creció. De ahí recayó en la orquesta de los Hermanos Yaipen. Y en el Grupo América, ahora Marco Antonio Guerrero, la voz que ha hecho los actuales éxitos de la cumbia de diversas agrupaciones, retorna a la escena musical con su propia orquesta y dispuesto a demostrar quién es quién en el ambiente tropical. ZORAIDA Y EL PODER MUSICAL DE LA JUNGLA Zoraida Ángela Morón Ramos nació en la ciudad de tingo María (Huánuco – Perú) El comienzo de Zoraida como cantante fue a la edad de nueve años, cuando su padre vio en ella un talento para el canto, es así que a la edad de 15 años forma una banda familiar; pero conforme pasó el tiempo se convirtió en “Zoraida y el poder musical de la jungla”. El nombre de la “jungla” salió de la idea de querer representar a una agrupación de la selva o la amazonia que pueda identificarse a donde vaya y la puedan reconocer como una agrupación oriunda de la selva. Ellos comenzaron a cantar en la misma ciudad de tingo María. En el año 2012 grabaron su primera producción, hubo una gran aceptación por el público, en el 2013 con el lanzamiento de la segunda producción con temas inéditos tuvo una inmediata acogida y cariño del público hacia la agrupación “Zoraida y el poder musical de la jungla” y así poder seguir con la carrera musical cosechando éxitos.
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 19
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Página 20
SOCIALES 1
REST. Y SE LLAMA PERÚ Le damos la bienvenida al Rest. Y se llama Perú, quien se une a la familia de Imagen Latina ofreciendo la riquísima comida tradicional peruana que cada vez, va teniendo más adeptos a la buena sazón, contando con la profesionalidad que les caracteriza, el trato y ambiente familiar necesario que hacen que te sientas como en casa; nos comentan que para estas fiestas navideñas, están preparando sorpresas que dejaran que hablar y para fin de año una excelente cena. Ya tenemos ahora un nuevo lugar donde podemos pasar en familia buenos momentos y si deseas hacer despedidas de fin de año no dudes en visitarlos te aseguramos que saldrás a gusto y satisfecho.
REST. MOCHICA
2
No cabe duda que en Barcelona existen locales preparados para comer a gusto y Mochica se ha convertido en un emblema de la cocina Peruana; la atención, los platos variados propios de un lugar de excelente calidad en pleno centro de Barcelona, hacen que sea el local ideal para estas fiestas; además de los menús variados para estas navidades y fiestas de fin de año ya tienen elaborada su carta por excelencia, si quieres celebrarlo visítalos, te aseguramos que es un placer comer bien. 3
20
imagenL AT I N A
REST. LA CONCHA NÁUTICA
Este mes pasado nuestros amigos del Restaurante La Concha Náutica, cumplieron su primer aniversario y lo celebraron como decimos, tirando la casa por la ventana con espectáculo en vivo, degustamos de una buena cena que nos dejó un buen recuerdo, le deseamos desde nuestra redacción que los siguientes aniversarios nos sigan invitando para gozar de las delicias del chef; además ahora también ofrecen menú especial los fines de semana y ya puedes hacer tus reservas para las cenas de fin de año.
REST. EL RACÒ DEL TUMI Seguimos de Aniversario ese fué el slogan que el Restaurante el Racó del Tumi, dijo a toda su clientela, que cada día cuentan con más adeptos; Todo un mes llenos de sorpresas al paladar; visítalos y te convencerás de su buena sazón, su carta variada, sus menús y la atención preferencial, ingredientes a su éxito logrado, para estas fiestas navideñas nos comentan que tienen preparadas diversas opciones para que puedas venir a celebrarla con ellos. Haz tus reservas con antelación. 4
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 21
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Página 22
SOCIALES 5
MANUEL DONAYRE “El Diamante Negro” de la música criolla el Sr. Manuel Donayre se presentó en la ciudad condal en la discoteca Salsa, donde demostró el arte afro-peruano en su plenitud, se dieron cita todos los seguidores y disfrutaron de una gran noche, familiar, elegante, y sobre todo con sabor a Perú.
REST. KENKO
6
El 31 de Octubre se celebró el día de la canción criolla y el restaurante “Kenko” se vistió de gala presentando al Sr. Humberto “Chicho” Núñez, con su amplio repertorio a golpe de guitarra y cajón, haciendo transportar a todos sus fieles seguidores a un mundo con sonido sabores y olores peruanos, se colgó el cartel de aforo completo, es que la calidad se impone… 7
22
imagenL AT I N A
AGRUPACIÓN CRIOLLA
Escuchar al gran cantante “El Plebeyo”, Sr. Luis Enrique, es disfrutar de una verdadera jarana criolla, acompañado del Sr. Alex Paredes (Primerísima guitarra), Sr. Richard Passara (Percusión) un elenco elegante y profesional, ellos recorren escenarios en toda Barcelona y parte de Europa, cultivando e internacionalizando la cultura peruana ¡Qué sigan los éxitos!
EL GRAN COMBO DE PUERTO RICO Rafael Ithier, director; Jerry Rivas, voz consentida y sabrosura del grupo; Charlie Aponte, virtuoso y gran sonero; Papo Rosario, vocalista carismático y jovial del grupo. El gran combo de Puerto Rico, continúa y seguirá siendo la salsa de hoy, indiscutiblemente protagonista de la noche, una gala intensa de emociones, ilusión. Después de tantos años y volver estar juntos, justamente en la misma sala Atic de Barcelona. Un día de desayuno musical. 8
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 23
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Página 24
24
imagenL AT I N A
¨QUEREMOS TENER BUEN ASPECTO, PERO MÁS IMPORTANTE, QUEREMOS VERNOS Y SENTIRNOS BIEN” Puedes sentirte muy diferente con un pequeño cambio de aspecto. Debido a varios factores, entre ellos la edad, nuestra piel va perdiendo grasa, colágeno y ácido hialurónico, encargados de ofrecer volumen y soporte facial, es cuando aparecen las líneas, pliegues, surcos y arrugas, signos de envejecimiento. Los implantes de relleno están compuestos de ácido hialurónico, similar al de nuestro cuerpo, y están diseñados para actuar dentro de las diferentes capas de piel, sustituyendo o restaurando el volumen facial y mejorando la calidad y la integridad de la piel, según la necesidad de cada tratamiento:
1- ALISADO DE ARRUGAS Y PLIEGUES ALREDEDOR DE BOCA, OJOS Y NARIZ; 2- VOLUMEN A LOS LABIOS; 3- SUAVIZAR LINEAS FACIALES EN LA FRENTE Y CONTORNO DE OJOS; 4- DEFINIR Y RESTAURAR EL VOLUMEN DE LOS PÓMULOS, 5- DAR FORMA Y CONTORNO AL OVALO FACIAL. Para obtener resultados naturales el médico elige el gel con la textura adecuada a la zona que deseas tratar y lo inyectará en pequeñas cantidades en el plano adecuado. Los resultados son inmediatos y pueden perdurar hasta 12 meses.
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 25
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 26
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 27
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Página 28
¡MIEL…..! El sabor de la miel es irresistible, es ideal para aderezar platillos, elaborar bebidas y postres, este alimento emana de la naturaleza y posee grandes virtudes culinarias, además de que tiene propiedades nutricionales y medicinales.
28
imagenL AT I N A
EXCELENTE ENDULZANTE En forma líquida, cristalizada o en panal, este “manjar de dioses” provisto por las abejas, es un buen endulzante natural y fuente de energía pura, ya que además de ser altamente nutritivo, rico en proteínas, vitaminas y minerales, es libre de colesterol y grasas. Puedes utilizarlo en la dieta diaria; pues no solo ayuda en la digestión, sino que también evita problemas de insomnio. El proceso de extracción de la miel es complicado y las abejas realizan un gran esfuerzo para producir esta sustancia que termina en nuestra mesa. Implica infinidad de viajes desde la colmena hasta las flores, y luego esperar hasta que el producto madure en el panal y así se convierta en miel pura. Dicha labor involucra el trabajo de miles de abejas coordinadas, ya que tan solo para obtener una cucharada de miel las abejas visitan hasta 4 mil flores y vuelan en conjunto un total de 57 mil 254 kilómetros en promedio.
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 29
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 30
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 31
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 32
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 33
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 34
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 35
MAQUETA BCN/NOV.14
6/11/14
10:41
Pรกgina 36