MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:45
Pรกgina 1
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:45
Página 2
AÑO XVI • Nº 192 Madrid Mayo 2014 Dirección: direccion@imagen-latina.com Departamento de Arte: arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com Colaboración: miguel@tuociomad.com
Publicidad y RR.PP.:
jramirez@imagen-latina.com
606 77 95 96 - 949 31 40 59 IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas. R
AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL
Teléfono: 902 40 14 15 949 31 40 59 / Móvil: 606 77 95 96 Fax : 949 31 40 59 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:45
Pรกgina 3
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:45
Página 4
ROLLING STONE
COLAPSA EL SISTEMA INFORMÁTICO EN SU ÚNICO CONCIERTO
4
imagenL AT I N A
Banda de rock & roll creada en Abril del año 1.962 en Londres. En 1965 tuvieron su primer gran éxito con I can´t get no ( satisfaction ) que les elevó al estrellato internacional. LLevándoles en 1.969 por una gira en EE.UU, después de la cual ellos mismos se autodenominaron la mejor banda de rock del mundo. Han publicado 25 álbumes y han vendido aproximadamente 250 millones de discos, siendo una de las bandas con más éxito de todos los tiempos. Su gran éxito es el que han sabido adaptarse continuamente y han creado una música atemporal, incorporando muchos géneros como el blues, country, punk y la música electrónica. Su aspecto desaliñado y sus continuos problemas con las drogas, alcohol y la policía, hace que tengan todos los ingredientes de una banda rock & roll. Es la banda más longeva que hay actualmente, de hecho en el año 2012 cumplieron 50 años. Algo a lo que son muy aficionados es al flamenco y siempre que han venido a España siempre han asistido antes de irse. Sara Baras les deleitó con un espectáculo y una comida típica andaluza en su última visita. En Nueva York disfrutaron de un espectáculo de la española Estrella Morente. Están en el puesto número cuarto, de la lista de las 100 mejores bandas de todos los tiempos según la revista Rolling Stones. Es solo rock'n'roll, pero crea una expectación ingobernable. Las entradas para el único concierto en España que Rolling Stones ofrecerá el 25 de junio en Madrid ha acabado en colapso; el sistema informático de venta por el ingente número de peticiones recibidas desde el primer minuto. Pese a todos los fallos, finalmente las 54.000 entradas se han agotado once horas después de salir a la venta. La promotora del concierto, Doctor Music, ha informado de que las entradas se agotaron a las 21.00 horas y ha lamentado "los problemas que el fallo en el sistema de venta ha podido ocasionar a las miles de personas que han querido comprar entradas", y hacerse con una localidad para asistir al 14 On Fire Tour. La gira europea de Rolling Stone es un fenómeno en ventas en toda Europa.
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:45
Pรกgina 5
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:45
Pรกgina 6
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:45
Pรกgina 7
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:45
Página 8
EL SERRUCHO SE BAILA HASTA EN CHINA Semana tras semana Mr. Black con su exitoso 'Serrucho' llena discotecas, palacios de deportes, centros comerciales y asiste como una verdadera estrella a programas de televisión, en su Colombia natal. A España, este tema que causa furor y que es todo un fenómeno de masas en el país cafetero, ha llegado de la mano de Music Hit Factory. Y es que es tanto el poder de seducción de el 'serrucho' que actores, deportistas como Carlos 'El Pibe' Valderrama, políticos y empresarios, han sido captados bailando o siguiendo las estrofas de este exótico y rítmico tema que cada vez más cobra notoriedad en otras latitudes. Ahora el turno ha sido para China.
8
imagenL AT I N A
ELTON JOHN, SUMA MADRID Y BILBAO A SU GIRA ESPAÑOLA ELTON JOHN, uno de los solistas más aclamados y exitosos de todos los tiempos, tras el éxito arrollador de Cap Roig y Barcelona, anuncia 2 nuevos conciertos: en Madrid el 1 de noviembre en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid y Bilbao el 2 de noviembre en el Bilbao Exhibition Centre. Elton John tiene el récord de single más vendido de todos los tiempos. Cinco décadas desde la versión de su primer álbum en 1969, Empty Sky, sigue creando música magnífica. El lanzamiento de Rocket Man fue un gran cumpleaños para Elton - el 25 de marzo de 2007, celebró su 60 aniversario rompiendo su propio récord con un espectacular concierto, su 60º en el legendario Madison Square Garden de Nueva York.
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:45
Pรกgina 9
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:45
Página 10
ONE REPUBLIC, VISITARÁ ESPAÑA One Republic, visitará España, sólo 2 conciertos: en Barcelona el 19 de noviembre en el Sant Jordi Club y Madrid el 20 de noviembre en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid. OneRepublic es la banda liderada por Ryan Tedder, considerado como el Rey del Pop. Ryan Tedder es el compositor más prolífico de la escena musical mundial. Su nombre va unido a: Maroon 5, One Direction, James Blunt, The Wanted, The Fray, Jennifer Lopez, Whitney Houston, Rihanna, Backstret Boys, T.I, Chris Cornell, James Morrison, Hillary Duff, Westlife, Sky Ferreira, Demi Lovato, Nelly Furtado. De las manos y la cabeza de Ryan Tedder han salido temazos como: “Bleeding Love” - Leona Lewis // “Halo” - Beyonce // “Rumour Has It - ”Adele
10
imagenL AT I N A
PITBULL ESTRENA “WE ARE ONE (OLE OLA)” Pitbull acaba de estrenar "We Are One (Ole Ola)" ft. Jennifer Lopez & Claudia Liette, la canción oficial del Mundial de Fútbol de la FIFA 2014 ¡para ir calentando de cara al Mundial de Brasil! La Federación Internacional de Fútbol (FIFA) lanzó el tema oficial de este importante evento futbolístico titulado “We are one (Ole Ola)”, que es interpretado por Pitbull. A través de su cuenta oficial de Twitter estrenaron el tema principal que lo interpretan Pitbull, Jennifer López y la brasileña Claudia Leitte. El disco de nombre “One Love, One Rhythm- Tha 2014 FIFA World Cup Official Album”, estará a la venta a partir del 12 de mayo y habrá canciones de Pitbull, Shakira, Ricky Martin, entre otros.
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:45
Pรกgina 11
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:45
Página 12
LOQUILLO VUELVE A HACER HISTORIA El creyente" reúne 26 canciones grabadas en un concierto memorable en Granada. Como ya es habitual en su carrera, Loquillo graba discos en directo cada varios años, donde renueva su repertorio, y ofrece lo mejor de sí mismo. Ahora lo vuelve a hacer con más motivo que nunca, ya que se encuentra en un gran momento artístico, y rodeado del grupo de músicos que mejor le han hecho sonar en sus más de treinta años de carrera. La ciudad elegida para este evento fue Granada, cuna de cultura y ciudad básica para el rock nacional. Dirigidos musicalmente por Jaime Stinus, Loquillo y su banda hicieron un show antológico ante más de 7000 almas que abarrotaron el Palacio de los Deportes de Granada.
12
imagenL AT I N A
LANA DEL REY YA ES DISCO DE PLATINO EN ESPAÑA Desde que publicara su Born To Die, la cantante y compositora se ha convertido en una estrella relevante donde las haya siendo icono de tendencias en todos los géneros (musicales, moda, cine) y referente por excelencia del glamour. 'Young & Beautiful' compuesto por Baz Lurhmann y Lana del Rey - tal vez por eso, por ser una de las Damas del Glamour mundial- es el tema elegido como el tema principal de la Banda Sonora de la película que refleja el mundo de la extravagancia, decadencia del entorno clamoroso de la Jet Set. La película de Baz Luhrmann (Moulin Rouge), El Gran Gatsby, es un remake del clásico que en 1974 dirigiera Francis Ford Coppola, basada en la obra de F.Scott Fitzgerald. Lana del Rey estará en España en un único concierto el 9 de Mayo en Madrid en la Sala La Riviera.
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:45
Pรกgina 13
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:45
Página 14
DARLYN CUEVAS DSC
PRESENTA “NO HAY MANERA DE OLVIDARTE”
14
imagenL AT I N A
Su éxito 'Angelito sin alas' junto a Juan Magán ocupó los primeros lugares de popularidad en las listas de ventas españolas durante meses, así como en los charts de Spotify. Sus videoclip acumulan más de 12 millones de visitas a fecha de hoy. Esta vez en clave de balada pop, 'No hay manera de olvidarte', es una canción perfecta y redonda, madura, pausada y emotiva que demuestra la versatilidad de este joven artista. De forma simultánea, DCS estrenó el video de la canción, un clip en el que se materializa la evolución musical y personal de Darlyn Cuevas (DCS), manteniendo el espíritu, la ambición y el talento que ya plasmó en sus trabajos anteriores. Tras irrumpir en la escena musical, con 'Angelito sin alas', un primer single que le situó en lo más alto de las listas de ventas y streaming de España, que ha conseguido a día de hoy más de 12 millones de visitas en Youtube/VEVO, y un segundo éxito ('Si te vuelvo a ver') junto a José de Rico, ya nadie duda de que DCS, es una de las jóvenes promesas de la música en España, capaz de hacer bailar con sus raíces más tropicales, pero también de conmover e interpretar de una forma única, melodías desgarradas y emotivas. Darlyn Cuevas, más conocido como DCS, nació un 27 de noviembre de 1990 en la República Dominicana y aterrizó en España, junto a su familia, a la edad de 8 años. Desde entonces, la música ha sido parte de su vida. DCS comienza su fulgurante carrera con la grabación del single 'Angelito sin alas', tema que despierta tal admiración en el DJ Juan Magán, quien sin dudarlo le propone colaborar en una nueva versión. A partir de ahí su popularidad se dispara. Su canción se coloca entre las más vendidas de la red, incluso semanas antes del lanzamiento oficial, lo que le lleva a convertirse en toda una estrella del género urbano.
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:45
Pรกgina 15
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:45
Página 16
DAVID BARRULL YA ES DISCO DE PLATINO
16
imagenL AT I N A
David Barrull es Nº 1 en la lista de ventas oficial en España, Nº 1 en iTunes - lleva ya una semana inamovible - , Nº1 en Amazon y Nº1 en Google Play con su álbum debut “Sueños cumplidos”, un trabajo discográfico que hace un repaso de grandes éxitos del pop llevados a su terreno, en los que imprime su huella e inconfundible “quejío”. 'Mi Marciana' de Alejandro Sanz, que ha sido elegida como primer single, “Estoy hecho de pedacitos de ti” de Antonio Orozco, “Al alba” de Pepe de Lucía e interpretada en el disco a dúo con Malú, su mentora y coach en el talent show de TV, o “Dígale”, son algunos de los temas elegidos para este primer trabajo discográfico de David. Pero además, el artista ha querido dejar ya incluidos en este álbum dos temas compuestos por él mismo, “Has sido tú” y “Me siento solo”, así como una adaptación musical de un poema de Federico García Lorca. Tres temas del disco que ponen de relieve el talento de David y su faceta como compositor además de ser un magnifico intérprete. David Barrull continuará con su gira próximamente, en la cual hay de nuevo fechas con todas las localidades agotadas semanas antes de llegar a la ciudad. Tras posicionarse número 1 durante 2 semanas consecutivas y alcanzar en ese periodo el Disco de Oro, David Barrull ya es DISCO de PLATINO en tan solo en cuatro semanas con su álbum “Sueños cumplidos” y continúa en la tercera posición de la lista oficial de ventas. Y para celebrarlo anuncia nueva fecha en la gira presentación de su álbum! Madrid, 30 de mayo en el Palacio Vistalegre.
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:45
Pรกgina 17
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:45
Página 18
ALEX CASADEMUNT REGRESA CON “ME HACES SENTIR”
18
imagenL AT I N A
"Me Haces Sentir”, su nuevo single a la venta el 22 de abril, es la canción elegida para el regreso de Alex Casademunt a los escenarios musicales, haciéndolo a lo grande, con la colaboración de su hermano Joan y la participación de Papa Joe, conocido por sus éxitos “Señorita” y “Caperucita” entre otros. Un avance más en la carrera musical de este polifacético artista con una larga trayectoria que va desde el cine al teatro pasando por la televisión y o la radio. Alex nos cuenta con sus propias palabras el momento en el que se encuentra: "Tras siete años de trabajo componiendo mis propios temas, luchando por sacar el disco que realmente quiero, por fin vuelvo a la carga en aquello que más felicidad aporta a mi vida: LA MÚSICA. Tras participar en el musical de Peter Pan, en !Mamma mía! series y programas de televisión vuelvo por fin con muchas ganas, con este nuevo disco en el que colabora mi hermano Joan, un crack de la música sin duda alguna, y que verá luz a lo largo del 2014. Y en especial quiero presentaros nuestro primer single “Me haces sentir” con la participación de Papa Joe. Un tema que esperamos os guste a todos! En el 2003 Alex Casademunt inició una carrera en solitario como cantante, su primer disco salió el día 16 de junio titulado Inquietudes un álbum de 14 temas 5 de ellos compuestos por el cantante. Su carrera como actor incluye el film OT: la película en 2002, cantando algunas de sus propias composiciones.
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:45
Pรกgina 19
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:45
Página 20
GRACE DE MONACO
20
imagenL AT I N A
Grace Kelly es una gran estrella de cine con una brillante carrera cuando contrae matrimonio con el Príncipe Rainiero de Mónaco en 1956. Seis años más tarde, mientras su matrimonio está pasando por serias dificultades, Alfred Hitchcock le ofrece la oportunidad de volver a Hollywood para hacer el papel de Marnie en su próxima película. Al mismo tiempo Francia amenaza con anexionarse Mónaco. Grace, desolada, se ve obligada a elegir entre la llama creativa que aún arde dentro de ella y su papel como Su Alteza Serenísima, la Princesa de Mónaco.
FECHA DE ESTRENO VIERNES 23/05/14
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:46
Pรกgina 21
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:46
Pรกgina 22
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:46
Pรกgina 23
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:46
Página 24
24
imagenL AT I N A
STARLITE MARBELLA 2014
Starlite Festival es, sin duda, uno de los festivales musicales más importante de Europa. Starlite, el festival cultural de referencia en Europa, celebra en 2014 su tercera edición y cuenta con una programación diaria que abarca música, moda, arte, cine y gastronomía en un espacio natural al aire libre bajo las estrellas. Sus puertas se abren todos los días durante un mes, desde el 23 de julio hasta el 23 de agosto, con espectáculos en la única discoteca del mundo en una cantera. Además, Starlite dedica una noche a la filantropía, celebrando Starlite Gala, cuyo anfitrión es Antonio Banderas y que se ha convertido en la gala benéfica más importante de España. Este año tendrá lugar el 9 de agosto. Artistas nacionales e internacionales de la talla de Enrique Iglesias, Bryan Adams, Julio Iglesias, Alejandro Sanz, David Bisbal, Jamie Cullum, Supertramp, Paco de Lucia, Paul Anka, Tony Bennett, Sara Baras, Miguel Bosé y Raphael, entre otros, han pasado ya por el escenario de su incomparable auditorio.
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:46
Pรกgina 25
26
imagenL AT I N A
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:46
Pรกgina 26
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:46
Pรกgina 27
28
imagenL AT I N A
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:46
Pรกgina 28
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:46
Página 29
MALÚ, TOUR SÍ
29
Malú es la voz indiscutible del pop español. Nacida en el seno de una familia de grandes artistas, creció rodeada de talento, arte y música. Sobrina de Paco de Lucía e hija de Pepe de Lucía, comenzó su carrera con tan solo 15 años. Tuvo como padrino de excepción a Alejandro Sanz quien compuso para ella “Aprendiz” tema que rápidamente se convirtió en un gran éxito. Malú ha desarrollado una de las carreras más sólidas y respetadas de la música en España con más de dos millones de copias vendidas, diez discos publicados, 19 discos de Platino y numerosos reconocimientos entre ellos la nominación a los Grammy Latinos 2011 en la categoría de “Mejor Álbum Vocal Pop Femenino”. Malú destaca especialmente por su potente y cuidado directo con el que ha recorrido los principales escenarios colgando el cartel de no hay entradas. Su fuerza en el escenario le ha llevado a cantar en directo con el legendario Tony Bennett, Alejandro Fernández y Alejandro Sanz, entre otros artistas. Después de protagonizar uno de los conciertos más emocionantes del pasado año en el Palacio de los Deportes de la Comunidad de Madrid ante más de 15.000 personas, Malú confirma que ofrecerá una tercera fecha en la capital. La cita será el sábado 17 de mayo, un día después del concierto programado para el 16 de mayo y que cuenta ya con todas las localidades prácticamente agotadas. Este concierto supone una nueva oportunidad para disfrutar de un auténtico espectáculo pop con una escenografía y una puesta en escena impactantes en el que no faltarán muchos de los grandes éxitos y de las canciones que componen el último trabajo de la artista, su álbum 'Sí', que ocupa el nº1 de las listas de ventas en España.
imagenL AT I N A
MARÍA LUCÍA SÁNCHEZ BENÍTEZ (MALÚ)
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:46
Página 30
SOCIALES 1
EL CONDE MOISES WALKER
El día 4 de Mayo, “El Conde Moisés Walker” nos ofrecerá su concierto en el restaurante Flor de la Canela toda una tarde de espectáculo y arte, donde nos deleitará con lo mejor de su repertorio, con temas nuevos y sobre todo dándonos un pequeño alcance de lo que viene este año, grandes sorpresas y reencuentro con la mejor música como nos tiene acostumbrados, ya se lo contaremos en la siguiente edición.
GLOBOFAST
2
Nos encontramos con John director de la empresa GloboFast, dedicados a la decoración de fiestas con globos y todo lo necesario para tu evento o concierto; celebrando el cumpleaños de su esposa Anita Consuelo Santillán en una bonita tarde, acompañado de amigos y familiares que quisieron dejarnos este recuerdo, desde nuestra redacción muchas felicidades. 3
REST. ESPECTÁCULOS LAS BRISAS
Un año más celebró el restaurante espectáculo “Las Brisas”, fiesta amena con un gran número de clientes, y con muchos regalos siempre bajo la dirección de la Sra. Nelly y su hijo Jeroll, no te olvides que AHORA CIERRAN A LAS 6 DE LA MAÑANA, es decir hasta que cante el gallo, ya tenemos un local preparado para realizar conciertos o celebrar nuestras fiestas, reciban nuestra enhorabuena y que sigan los éxitos.
30
imagenL AT I N A
REST. CASA GRANDE
Reinauguraron el restaurante Casa Grande y esta vez bajo la dirección de la Sra. Greta, es un lugar donde no existen banderas ni fronteras, todos los países unidos disfrutando del intercambio cultural y gastronómico felicidades, una nueva faceta para la Organizadora que quiere evidenciar su buen trabajo y que mejor que este proyecto que seguro era un éxito.
4
MAQUETA web A MAD-MAY.14
30/4/14
21:46
Pรกgina 31
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:47
Página 32
RESTAURANTE KANDELA
32
imagenL AT I N A
UN AMBIENTE Y SAZÓN DE KANDELA Kandela, restaurante que abrió sus puertas el pasado mes, su propietario Alex Herrada toma el nombre de su agrupación musical, porque kandela también se refiere a comida y fuego. Su nueva cocina está preparada especialmente para un público español - peruano, siendo esta última una de las mejores gastronomías del mundo. Alex Herrada junto a su esposa Silvia Barreto, llegan a España en el año 1998 y crean su agencia de viajes Sisi Tours, una empresa familiar y consolidada, siendo Silvia su directora, ahora han emprendido este nuevo proyecto, que mayor ilusión, viniendo de un matrimonio consolidado con dos niños, la mayor Alexandra y el pequeño Axel, un ejemplo de empresa familiar rodeados de comunicación, amor y confianza. Kandela, brinda a sus comensales, buena
atención y sazón, donde su plato bandera es el exquisito cebiche. Además debemos destacar que cuentan con una amplia terraza, para disfrutar de los partidos de futbol este verano. Con una programación en espectáculos para los fines de semana, su público disfrutará de un ambiente agradable acompañado de exquisiteces. Alex, nos invita este mes de mayo a celebrar el mes de las madres, nos dice “Kandela es una buena opción para pasar un maravilloso día”. Y quiere aprovechar esta oportunidad para hacer llegar un saludo a su esposa, la madre de mis hijos, mi otra mitad, y que el amor que le profeso, es verdadero y puro. Kandela te espera, ¡No faltes! Habrá, grandes sorpresas y regalos para todas las madres.
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:47
Pรกgina 33
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:47
Página 34
RESTAURANTE ESPECTÁCULOS RITMOS Y COSTUMBRE
34
imagenL AT I N A
JORGE Y ROBERT AREQUIPEÑOS HACIENDO PATRIA El restaurante espectáculo Ritmos y Costumbres, se inicio el 8 de noviembre de 2013, sus padrinos fueron el Sr. Álvaro Clavijo, Director del canal 33 y madrina la Sra. Ida Celina Navarro, del Rest. Rinconcito Cuzqueño, desde sus inicios se dieron cuenta que este proyecto sería un éxito. Jorge, es artista, cantaba en la ciudad de Arequipa, y luego en Lima se hizo profesional, dando un gran salto a la televisión con el nombre artístico de Jorge Tellez,” La voz romántica del huayno”, cultivando el arte andino. Robert Casco, socio de la empresa encargado de la parte administrativa, juntos son dos arequipeños a la conquista de Europa Costumbres nos ofrece la buena atención además están ubicados en pleno corazón de Madrid. Su fuerte es la gastronomía peruana contando con uno de los mejores Chef el Sr. Fabián García Coronado, su comida se ha
hecho muy popular en Madrid y además cuenta con un personal cualificado. Las puertas se abren los fines de semana empezando la jornada con almuerzos y cenas, desde las 2 de la tarde, Costumbres invita a probar sus especialidades, cebiche, jalea, arroz con pollo, anticuchos, papa a la huancaína, rocoto relleno. También podemos disfrutar de un espectáculo variado y vernacular con grandes artistas del momento. Celebra tu cumpleaños y si reservas con anticipación, te regala la tarta, siempre hay un regalo. Para este mes de mayo, costumbres celebra día del trabajador, día de la madre peruana y española, visítalos y saldrás muy contento y satisfecho. Este verano promete empezar desde el jueves, se hará grandes eventos como la segunda edición del festival del ceviche. Visítalos…
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:47
Pรกgina 35
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:48
Pรกgina 36
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:48
Pรกgina 37
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:48
Pรกgina 38
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:48
Pรกgina 39
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:48
Pรกgina 40
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:48
Pรกgina 41
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:48
Página 42
CEREMONIA DE CORONACIÓN, CENA Y BAILE EN HONOR A LA NUEVA SOBERANA DE LA MARINERA SM. BELÉN I, REINA MADRID 2014
42
imagenL AT I N A
La ceremonia se llevo a cabo el 5 de abril, en un ambiente con importantes personalidades, la nueva soberana SM Belén I, fue coronada en una noche de gala, donde se disfrutó de un brindis y una gran cena. Una vez más, El Club Libertad filial Madrid, se encargó de destacar, la más bella expresión artística cultural de nuestro Perú, “La Marinera”. Nuestras felicitaciones nuevamente al Sr. Marco Antonio Pacherres y a su organización, por este gran esfuerzo y dedicación.
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:48
Pรกgina 43
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:48
Pรกgina 44
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:48
Pรกgina 45
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:48
Pรกgina 46
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:48
Pรกgina 47
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:48
Pรกgina 48
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:48
Pรกgina 49
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:48
Pรกgina 50
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:48
Pรกgina 51
MAQUETA B MAD/MAY.14
30/4/14
21:48
Pรกgina 52
*01 PORTADA BCN/MAY.14
5/5/14
12:33
Pรกgina 1
*02 INT. PORTADA BCN/MAY.14
5/5/14
12:32
Página 1
AÑO XVI • Nº 192 Barcelona Mayo 2014 Dirección: direccion@imagen-latina.com Departamento de Arte: arte@imagen-latina.com Redacción: info@imagen-latina.com
Publicidad y RR.PP.:
Ysrael Ramirez 93 811 00 15 - 607 650 518 Colaboración: miguel@tuociomad.com Blado Saenz bladosaenznegocios@gmail.com IMAGEN LATINA Es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas. Todos los derechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas. R
AHORA TAMBIEN PUEDES VER DESDE TU MOVIL LA REVISTA IMAGEN LATINA PROCEDIMIENTO: ESCANEA TU CÓDIGO QR DESDE TU MÓVIL
Teléfono: 902 40 14 15 93 811 00 15 / Móvil: 607 650 518 Correo Electrónico: info@imagen-latina.com www.imagen-latina.com PRINTED IN SPAIN
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:12
Pรกgina 3
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:12
Página 4
ROLLING STONE
COLAPSA EL SISTEMA INFORMÁTICO EN SU ÚNICO CONCIERTO
4
imagenL AT I N A
Banda de rock & roll creada en Abril del año 1.962 en Londres. En 1965 tuvieron su primer gran éxito con I can´t get no ( satisfaction ) que les elevó al estrellato internacional. LLevándoles en 1.969 por una gira en EE.UU, después de la cual ellos mismos se autodenominaron la mejor banda de rock del mundo. Han publicado 25 álbumes y han vendido aproximadamente 250 millones de discos, siendo una de las bandas con más éxito de todos los tiempos. Su gran éxito es el que han sabido adaptarse continuamente y han creado una música atemporal, incorporando muchos géneros como el blues, country, punk y la música electrónica. Su aspecto desaliñado y sus continuos problemas con las drogas, alcohol y la policía, hace que tengan todos los ingredientes de una banda rock & roll. Es la banda más longeva que hay actualmente, de hecho en el año 2012 cumplieron 50 años. Algo a lo que son muy aficionados es al flamenco y siempre que han venido a España siempre han asistido antes de irse. Sara Baras les deleitó con un espectáculo y una comida típica andaluza en su última visita. En Nueva York disfrutaron de un espectáculo de la española Estrella Morente. Están en el puesto número cuarto, de la lista de las 100 mejores bandas de todos los tiempos según la revista Rolling Stones. Es solo rock'n'roll, pero crea una expectación ingobernable. Las entradas para el único concierto en España que Rolling Stones ofrecerá el 25 de junio en Madrid ha acabado en colapso; el sistema informático de venta por el ingente número de peticiones recibidas desde el primer minuto. Pese a todos los fallos, finalmente las 54.000 entradas se han agotado once horas después de salir a la venta. La promotora del concierto, Doctor Music, ha informado de que las entradas se agotaron a las 21.00 horas y ha lamentado "los problemas que el fallo en el sistema de venta ha podido ocasionar a las miles de personas que han querido comprar entradas", y hacerse con una localidad para asistir al 14 On Fire Tour. La gira europea de Rolling Stone es un fenómeno en ventas en toda Europa.
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:12
Pรกgina 5
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:12
Página 6
EL SERRUCHO SE BAILA HASTA EN CHINA Semana tras semana Mr. Black con su exitoso 'Serrucho' llena discotecas, palacios de deportes, centros comerciales y asiste como una verdadera estrella a programas de televisión, en su Colombia natal. A España, este tema que causa furor y que es todo un fenómeno de masas en el país cafetero, ha llegado de la mano de Music Hit Factory. Y es que es tanto el poder de seducción de el 'serrucho' que actores, deportistas como Carlos 'El Pibe' Valderrama, políticos y empresarios, han sido captados bailando o siguiendo las estrofas de este exótico y rítmico tema que cada vez más cobra notoriedad en otras latitudes. Ahora el turno ha sido para China.
6
imagenL AT I N A
ELTON JOHN, SUMA MADRID Y BILBAO A SU GIRA ESPAÑOLA ELTON JOHN, uno de los solistas más aclamados y exitosos de todos los tiempos, tras el éxito arrollador de Cap Roig y Barcelona, anuncia 2 nuevos conciertos: en Madrid el 1 de noviembre en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid y Bilbao el 2 de noviembre en el Bilbao Exhibition Centre. Elton John tiene el récord de single más vendido de todos los tiempos. Cinco décadas desde la versión de su primer álbum en 1969, Empty Sky, sigue creando música magnífica. El lanzamiento de Rocket Man fue un gran cumpleaños para Elton - el 25 de marzo de 2007, celebró su 60 aniversario rompiendo su propio récord con un espectacular concierto, su 60º en el legendario Madison Square Garden de Nueva York.
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:12
Pรกgina 7
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:12
Página 8
ONE REPUBLIC, VISITARÁ ESPAÑA One Republic, visitará España, sólo 2 conciertos: en Barcelona el 19 de noviembre en el Sant Jordi Club y Madrid el 20 de noviembre en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid. OneRepublic es la banda liderada por Ryan Tedder, considerado como el Rey del Pop. Ryan Tedder es el compositor más prolífico de la escena musical mundial. Su nombre va unido a: Maroon 5, One Direction, James Blunt, The Wanted, The Fray, Jennifer Lopez, Whitney Houston, Rihanna, Backstret Boys, T.I, Chris Cornell, James Morrison, Hillary Duff, Westlife, Sky Ferreira, Demi Lovato, Nelly Furtado. De las manos y la cabeza de Ryan Tedder han salido temazos como: “Bleeding Love” - Leona Lewis // “Halo” - Beyonce // “Rumour Has It - ”Adele
8
imagenL AT I N A
PITBULL ESTRENA “WE ARE ONE (OLE OLA)” Pitbull acaba de estrenar "We Are One (Ole Ola)" ft. Jennifer Lopez & Claudia Liette, la canción oficial del Mundial de Fútbol de la FIFA 2014 ¡para ir calentando de cara al Mundial de Brasil! La Federación Internacional de Fútbol (FIFA) lanzó el tema oficial de este importante evento futbolístico titulado “We are one (Ole Ola)”, que es interpretado por Pitbull. A través de su cuenta oficial de Twitter estrenaron el tema principal que lo interpretan Pitbull, Jennifer López y la brasileña Claudia Leitte. El disco de nombre “One Love, One Rhythm- Tha 2014 FIFA World Cup Official Album”, estará a la venta a partir del 12 de mayo y habrá canciones de Pitbull, Shakira, Ricky Martin, entre otros.
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:12
Pรกgina 9
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:12
Página 10
DARLYN CUEVAS DSC
PRESENTA “NO HAY MANERA DE OLVIDARTE”
10
imagenL AT I N A
Su éxito 'Angelito sin alas' junto a Juan Magán ocupó los primeros lugares de popularidad en las listas de ventas españolas durante meses, así como en los charts de Spotify. Sus videoclip acumulan más de 12 millones de visitas a fecha de hoy. Esta vez en clave de balada pop, 'No hay manera de olvidarte', es una canción perfecta y redonda, madura, pausada y emotiva que demuestra la versatilidad de este joven artista. De forma simultánea, DCS estrenó el video de la canción, un clip en el que se materializa la evolución musical y personal de Darlyn Cuevas (DCS), manteniendo el espíritu, la ambición y el talento que ya plasmó en sus trabajos anteriores. Tras irrumpir en la escena musical, con 'Angelito sin alas', un primer single que le situó en lo más alto de las listas de ventas y streaming de España, que ha conseguido a día de hoy más de 12 millones de visitas en Youtube/VEVO, y un segundo éxito ('Si te vuelvo a ver') junto a José de Rico, ya nadie duda de que DCS, es una de las jóvenes promesas de la música en España, capaz de hacer bailar con sus raíces más tropicales, pero también de conmover e interpretar de una forma única, melodías desgarradas y emotivas. Darlyn Cuevas, más conocido como DCS, nació un 27 de noviembre de 1990 en la República Dominicana y aterrizó en España, junto a su familia, a la edad de 8 años. Desde entonces, la música ha sido parte de su vida. DCS comienza su fulgurante carrera con la grabación del single 'Angelito sin alas', tema que despierta tal admiración en el DJ Juan Magán, quien sin dudarlo le propone colaborar en una nueva versión. A partir de ahí su popularidad se dispara. Su canción se coloca entre las más vendidas de la red, incluso semanas antes del lanzamiento oficial, lo que le lleva a convertirse en toda una estrella del género urbano.
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:12
Pรกgina 11
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:12
Página 12
DAVID BARRULL YA ES DISCO DE PLATINO
12
imagenL AT I N A
David Barrull es Nº 1 en la lista de ventas oficial en España, Nº 1 en iTunes - lleva ya una semana inamovible - , Nº1 en Amazon y Nº1 en Google Play con su álbum debut “Sueños cumplidos”, un trabajo discográfico que hace un repaso de grandes éxitos del pop llevados a su terreno, en los que imprime su huella e inconfundible “quejío”. 'Mi Marciana' de Alejandro Sanz, que ha sido elegida como primer single, “Estoy hecho de pedacitos de ti” de Antonio Orozco, “Al alba” de Pepe de Lucía e interpretada en el disco a dúo con Malú, su mentora y coach en el talent show de TV, o “Dígale”, son algunos de los temas elegidos para este primer trabajo discográfico de David. Pero además, el artista ha querido dejar ya incluidos en este álbum dos temas compuestos por él mismo, “Has sido tú” y “Me siento solo”, así como una adaptación musical de un poema de Federico García Lorca. Tres temas del disco que ponen de relieve el talento de David y su faceta como compositor además de ser un magnifico intérprete. David Barrull continuará con su gira próximamente, en la cual hay de nuevo fechas con todas las localidades agotadas semanas antes de llegar a la ciudad. Tras posicionarse número 1 durante 2 semanas consecutivas y alcanzar en ese periodo el Disco de Oro, David Barrull ya es DISCO de PLATINO en tan solo en cuatro semanas con su álbum “Sueños cumplidos” y continúa en la tercera posición de la lista oficial de ventas. Y para celebrarlo anuncia nueva fecha en la gira presentación de su álbum! Madrid, 30 de mayo en el Palacio Vistalegre.
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:12
Pรกgina 13
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:12
Página 14
EL LOBO DETRÁS DE LA PUERTA
Un niño es secuestrado. Sylvia ( Fabiula Nascimiento) y Bernardo (Milhem Cortaz), los padres, y Rosa ( Leandra Leal), principal sospechosa y amante de Bernardo, dan testimonios contradictorios. Rosa y Bernardo se conocieron en Río de Janeiro. Se convirtieron en amantes. Rosa inicia una amistad secreta con Sylvia, sin que ésta sepa la relación que mantiene con su marido. Sylvia despierta de nuevo su pasión por Bernardo. Fecha de Estreno: Viernes, 09 de Mayo de 2014
GODZILLA Esta espectacular aventura, que llega de la mano de Warner Bros. Pictures y Legendary Pictures, es un épico renacimiento de las emblemáticas películas de la productora japonesa Toho. En ella, el monstruo más famoso del mundo se enfrenta a malvadas criaturas que, animadas por la arrogancia científica de la humanidad, amenazan nuestra propia existencia. Fecha de Estreno: Jueves, 15 de Mayo de 2014
14
imagenL AT I N A
X-MEN DÍAS DEL FUTURO PASADO Los X-Men libran una batalla por la supervivencia de la especie en dos periodos de tiempo diferentes. En X-Men: Días del Futuro Pasado los personajes originales de la trilogía "X-Men" unen sus fuerzas con ellos mismos años atrás ("X-Men: Primera Generación") en una batalla épica que deberá cambiar el pasado para salvar el futuro. Fecha de Estreno: Viernes, 23 de Mayo de 2014
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:13
Pรกgina 15
16
imagenL AT I N A
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:13
Pรกgina 16
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:13
Pรกgina 17
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:13
Página 18
MALÚ, TOUR SÍ
MARÍA LUCÍA SÁNCHEZ BENÍTEZ (MALÚ)
18
imagenL AT I N A
Malú es la voz indiscutible del pop español. Nacida en el seno de una familia de grandes artistas, creció rodeada de talento, arte y música. Sobrina de Paco de Lucía e hija de Pepe de Lucía, comenzó su carrera con tan solo 15 años. Tuvo como padrino de excepción a Alejandro Sanz quien compuso para ella “Aprendiz” tema que rápidamente se convirtió en un gran éxito. Malú ha desarrollado una de las carreras más sólidas y respetadas de la música en España con más de dos millones de copias vendidas, diez discos publicados, 19 discos de Platino y numerosos reconocimientos entre ellos la nominación a los Grammy Latinos 2011 en la categoría de “Mejor Álbum Vocal Pop Femenino”. Malú destaca especialmente por su potente y cuidado directo con el que ha recorrido los principales escenarios colgando el cartel de no hay entradas. Su fuerza en el escenario le ha llevado a cantar en directo con el legendario Tony Bennett, Alejandro Fernández y Alejandro Sanz, entre otros artistas. Después de protagonizar uno de los conciertos más emocionantes del pasado año en el Palacio de los Deportes de la Comunidad de Madrid ante más de 15.000 personas, Malú confirma que ofrecerá una tercera fecha en la capital. La cita será el sábado 17 de mayo, un día después del concierto programado para el 16 de mayo y que cuenta ya con todas las localidades prácticamente agotadas. Este concierto supone una nueva oportunidad para disfrutar de un auténtico espectáculo pop con una escenografía y una puesta en escena impactantes en el que no faltarán muchos de los grandes éxitos y de las canciones que componen el último trabajo de la artista, su álbum 'Sí', que ocupa el nº1 de las listas de ventas en España.
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:13
Pรกgina 19
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:13
Página 20
SOCIALES 1
REST. MOCHICA Damos la bienvenida nuevamente a Restaurante Mochica, que en esta temporada de primavera nos ofrece lo mejor de la gastronomía peruana en desayunos, tapas y barbacoas al carbón, al estilo peruano. Además, te invitan a celebrar el día de las madres como ellas se merecen con un espectáculo en vivo, no dudes en visitarlos, pasarás una tarde y velada en un ambiente agradable. Nos comentan que este verano traerá sorpresas para degustar.
R & G CONTAINERS Nos comenta “La idea de crear R&G CONTAINERS, nació ante la necesidad de encontrar servicios fiables, en quien depositar nuestras cosas que, con tanto cariño y esfuerzo compramos con ilusión y que lleguen a nuestros seres queridos, en su destino. Estamos a cargo de esta empresa damos la cara, Eduardo Reyes y Kelly Gil”, responsables y muy profesionales en este sector, ofreciendo siempre, la garantía que los caracteriza, en sus diferentes servicios que nos ofrecen. ¡No dudes en visitarlos!, quedarás satisfecho. 3
20
imagenL AT I N A
CARMEN FIESTECITAS
Carmen fiestecitas, nos tiene preparados para esta estación de primavera, promociones para nuestros eventos como Bautizos, comuniones, bodas etc. Además de crear deliciosas y creativas tartas especialmente para la ocasión. Ellos también cuentan con local un lugar agradable y confortable, con arreglos y decoraciones para los ambientes. No dudes en consultar tus presupuestos te garantizan profesionalidad.
2
BAR RESTAURANT GUINDO Nuestro amigo Miguel Colina, nos trae una novedosa cocina asiática peruana además de sus variados platos a la carta y menús económicos, si quieres degustar un rico y sabroso chifa, Miguel te ofrece platos variados y exquisitos como en Perú, ya puedes dejar de extrañar tu chifa peruano porque Guindo te lo sirve como en nuestra tierra, además de poder disfrutar todos los domingos una tarde con show criollo en vivo, con Carlos Cruz. Y para este día de la madre sorprende a tú mamita con los deliciosos mariscos peruanos. ¡Enhorabuena! 4
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:13
Pรกgina 21
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:13
Página 22
SOCIALES 5
SALÓN DE BELLEZA WENDY VISA El pasado mes se inauguró EL Salón de Belleza Wendy Visa, a quien le damos la bienvenida a la gran familia de Imagen Latina. ¡Nuestra enhorabuena! a nuestros amigos Andrés, Giovanna y Wendy Visa, por emprender el nuevo camino de la belleza, quienes se encargan de asesoramiento de tú imagen, además cuentan con la profesionalidad de sus estilistas especialistas en cortes, peinados, tintes, maquillaje, manicura, pedicura y mucho más. Ellos están buscando a la “Chica Visa”, participa y ganarás un pasaje a París. ¡Inscríbete ya!
REST. KENKO
6
El Restaurante Kenko, se está preparando para que disfrutes de los partidos del Mundial Brasil 2014, con unos apetitosos piqueos, desayunos revitalizantes y una pantalla de lujo, especialmente para una tarde de campeones. Queremos dar la ¡Enhorabuena, por el éxito de la Agrupación Agua Marina, gracias a “Kenko Eventos”! por su organización y sus aciertos en traernos artistas de lujo. Y desearle muchas felicidades por su 3º aniversario. 7
22
imagenL AT I N A
DROGUERÍA Y PERFUMERÍA ENTORN
Los días 3 y 4 de mayo, La perfumería Entorn, participó en la tradicional Feria Comercial de la Avenida Gaudi de Barcelona, en el barrio de la Sagrada Familia, presentando a la comunidad su exclusiva línea de cosmética, además de los productos de la conocida marca Avon, donde también realizó el lanzamiento de su nueva y exclusiva línea de Lencería Charlott. Entorn, invita a sus clientes a visitar su local en la calle padilla, 315, ¡No! saldrás con las manos vacías, con la variedad de productos y ofertas que tienen.
TIENDA VIVA LA FIESTA Deja de buscar tus artículos para una fiesta, comunión, boda, despedida o cualquier evento donde quieras sorprender a tus familiares y amigos ..¡¡Llegó VIVA LA FIESTA!!, tu tienda amiga, que te ofrece artículos artesanales, diferentes , variados y creativos; impactarás a tus invitados. Ellos tienen ofertas especiales y promociones adecuadas para tu reunión. Sorprende a tus amiguitos…Como a Sebastián Slawiczk, quien quedo maravillado y encantado con su regalito. ¡Qué gusto! 8
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:13
Pรกgina 23
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:13
Pรกgina 24
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:13
Pรกgina 25
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:13
Página 26
26
imagenL AT I N A
¿QUÉ EFECTOS PRODUCEN LA CANELA Y MIEL PARA PERDER PESO? Principalmente, la mezcla de miel y canela para adelgazar, reduce las grasas acumuladas en el organismo. Otras opiniones confirman que la miel tiene propiedades antioxidantes y por ello representa muchas cosas excelentes para el cuerpo. Por su parte, la canela tiene impacto en la manera como se procesa el azúcar en la sangre, dando la oportunidad de desarrollar una mejor descomposición para que el azúcar no se transforme en grasa. También se dice que el efecto de la canela tiene mayor concentración en el peso de la panza, que en el de cualquier otro órgano del cuerpo. ¿QUIERES PERDER PESO? CANELAMIEL: En las mañanas, media hora antes del desayuno y antes de ir a dormir, beber una taza de agua previamente hervida colocándole una cucharada de miel y una cucharada de canela. Si se bebe regularmente, reduce el peso de hasta la persona más obesa. También, el beber la mezcla regularmente no permite a las grasas acumularse en el cuerpo.
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:13
Pรกgina 27
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:13
Página 28
DON OMAR
Tras el éxito de su disco “The Last Don”, con el que se posicionó en el género del reggaetón en 2003, Don Omar regresa con el sencillo “Pura vida”, que es un anticipo de lo que será su próxima producción “The Last Don 2”, salpicada con temas calle y bailables, tal como lo hizo cuando debutó en el reggaetón. Al parecer, también se montará en la ola musical para el Mundial de Fútbol Brasil 2014 con este tema. Se supo que la negociación se estaría dando presuntamente con la marca de refrescos Pepsi. Parte de la pegajosa canción “Pura vida” dice: “Vida, pura vida / La vida es una copa/ Y se bebe gota a gota hasta el final / Vida, pura vida / La vida es una copa / Y se bebe gota a gota hasta el final”. William Omar Landrón Rivera, su nombre real, se encuentra sumergido en su estudio de grabación en su residencia, en Nueva Jersey, donde trabaja en los números que formarán parte de “The Last Don 2”. Varias de las canciones que ya ha grabado son “Capo”, “Deja de llorar”, “Te recordaré bailando” y “Bailando bajo el sol”. En tanto, cabe destacar que con el disco “The Last Don”, el exponente urbano, vendió cerca de un millón de ejemplares y pegó casi todas las canciones de la producción, tales como, “Don, dale, Don”, “La noche está buena” –junto con Daddy Yankee–, “Intocable”, “Provocándome”, “Dile” y “Aunque te fuiste”. Don Omar viajará a Puerto Rico para quemar fiebre los días 6, 7 y 8 de junio, como parte de su participación en el evento de carreras Dragmanía, en Salinas. Se trata de un tipo de festival de música y “drag racing” que ha tenido lugar en varias partes de Estados Unidos.
28
imagenL AT I N A
EN ALIANZA MUSICAL CON PEPSI
COLABORACIÓN: Blado Saenz / onehits.net / 665 651 211
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:13
Pรกgina 29
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:13
Pรกgina 30
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:13
Pรกgina 31
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:13
Pรกgina 32
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:13
Pรกgina 33
MAQUETA BCN/MAY.14
6/5/14
10:13
Pรกgina 34
*35 INT. CONTRAP BCN/MAY.14
5/5/14
12:30
Pรกgina 1
*36 CONTRAPOR BCN/ABR.14
5/5/14
12:29
Pรกgina 1