CONTEMPORAIN
LIVRET JEUNE EXPO
LE MAROC
ISBN - Le Maroc contemporain 978-2-84306-177-6 - XX €
9 782843 061776
Editions Snoeck
LE MAROC CONTEMPORAIN
Créer c’est… Créer c’est quoi en fait ? Est-ce une affaire personnelle entre l’artiste et son œuvre ou un travail d’engagement vis-à-vis de la société et de l’histoire ? Il est souvent plus facile pour l’artiste de réaliser un travail que d’en parler. Les jeunes artistes ont exprimé ici, chacun à leur manière, l’idée qu’ils se font de la création. La création devient une douleur, un moment où l’artiste compose avec l’invisible, l’impalpable ; le travail est dur, le chemin est incertain, truffé de surprises. L’acte en lui même est indicible, inexprimable…Il est art. La création est aussi un travail sérieux de construction et de déconstruction pour une nouvelle vie, pour de nouveaux horizons. Inlassablement on corrige l’histoire, on se laisse contredire par la réalité quotidienne, on partage.... On détruit le monde en vue d’en créer un autre, on brise nos habitudes, nos visions vieillies pour en inventer de tous neufs. Mais quand l’artiste dit qu’il crée ne se met-il pas au rang d’un dieu ? Créer ne serait-il pas plutôt innover ? Arranger autrement le monde, les objets, les sentiments et nos relations aux autres ? Moulim El Aroussi, commissaire général associé de l’exposition « Le Maroc contemporain »
| 1
Créer, c’est résister. Résister, c’est créer. 2 |
| 3
Faouzi Laatiris Faouzi Laatiris, né en 1958. Vit à Martil et travaille à Tétouan. Professeur d’installation à l’Institut national des beaux-arts de Tétouan. Fresque (2014). Al Ghoul (2014). Regard malade (2008-2014). Créer c’est résister. Résister c’est créer (2014). Installation.
Créer, c’est bâtir un nouveau monde. Créer, c’est être libre. 4 |
| 5
Merji Merji, né en 1985. Vit et travaille à Casablanca. Diary of the Bled, Day 346, Marrakech Jamaâ el-Fna (2012). Tirage numérique contrecollé sur aluminium.
Créer, c’est partager la vision personnelle. 6 |
| 7
Nadif Ettayeb Nadif Ettayeb, né en 1989. Vit et travaille à Guelmim. Le 20 juin à Casablanca. Performance vidéo
Créer, c’est une hyperbole qu’emploient les artistes pour vous faire croire qu’ils sont proches du divin. 8 |
| 9
Max Boufathal Max Boufathal, né en 1983. Vit et travaille à Irissarry. The Challengor (2014). Acier, couverture de survie, bâche plastique, pâte polymère, cirage.
Créer, c’est toucher et percevoir l’impalpable. 10 |
| 11
Yasmina Ziyat Yasmina Ziyat, née en 1983. Vit et travaille à Kénitra. Sans titre (2013). Tissu transparent, dentelle, fils de coton.
Créer, c’est crier très fort, pour la naissance de chaque nouvelle idée. 12 |
| 13
Lahcen Iwi Lahcen Iwi, né en 1982. Vit et travaille à Marrakech. 8 Nature (2012). Bois, pneu.
Créer, c’est aussi mourir. 14 |
| 15
Bouchra Ouizguen Bouchra Ouizguen, née en 1980. Vit et travaille à Marrakech. Ha ! (2013). Chorégraphie.
Créer, c’est provoquer la cohésion de différents éléments dans un seul corps homogène. 16 |
| 17
Simohammed Fettaka Simohammed Fettaka, né en 1981. Vit et travaille à Tanger. The greatest show on earth (2012). Vidéo collage 4/3, couleurs, stéréo, animation collage.
Créer, c’est la volonté de se concrétiser dans l’action et de s’achever à la réalisation des choses, mourir pour prouver le vivant. Créer, c’est vivre la coïncidence dans le moment d’art, où toutes les dimensions de son être (esprit, corps matériel, intellect…) se réunissent, se contractent et se fusionnent. L’œuvre n’est que le résultat de ce moment, la trace pour prouver cette expérience. 18 |
| 19 . . . Youssef Ouchra Youssef Ouchra, né en 1984. Vit et travaille à Casablanca. Informatage #1 (2013). Performance et vidéo.
:
Créer, c’est se mettre face à l’inconnu. 20 |
| 21
Pixylone (Younes Atbane, Zouheir Atbane, Omar Sabrou) Younes Atbane, né en 1982. Zouheir Atbane, né en 1983. Omar Sabrou, né en 1984. Vivent et travaillent à Casablanca. 9oualab (2013). Installation de 650 pains de sucre et mapping 3D.
Créer, c’est l’obsession indéfinie d’un acte défini. 22 |
| 23
Amine El Gotaibi Amine El Gotaibi, né en 1983. Vit et travaille à Tanger. Ring de la soumission (2014). Installation. Ring de boxe, congélateur, glace, résine.
Créer, c’est corriger l’Histoire. 24 |
| 25
Mohamed Arejdal Mohamed Arejdal, né en 1984. Vit et travaille à Marrakech. Valise de 1948 (2012). Bois, tissu, carton, cuir, éponge, accessoires de valise.
Créer, c’est s’engager. À mes yeux, le rôle de la création est de poser des questions et engendrer une réflexion à travers l’émotion. Les artistes ont aussi une grande responsabilité dans le façonnement de notre identité et de notre histoire. 26 |
| 27
Leila Alaoui Leila Alaoui, née en 1982. Vit et travaille à Marrakech. Crossings (2013). Installation vidéo.
Créer, c’est célébrer l’invisible. 28 |
| 29
Nadia Bensallam Nadia Bensallam, née en 1991. Vit et travaille à Skoura. Ghost in the Shell (2014). Dessin posca sur papier.
Créer, c’est chercher inlassablement, l’inexprimable en moi. 30 |
| 31
Safaa Mazirh Safaa Mazirh, née en 1989. Vit et travaille à Rabat. Sans titre #5 (2013). Série Autobiographie. Tirage numérique.
.
(
Imane Djamil Imane Djamil, née en 1996. Vit et travaille à Casablanca. Sans titre (2012). Tirage numérique.
(
32 |
Créer, c’est concilier la nature, celle des sens, et le progrès scientifique. Créer, c’est rompre avec l’obsession de la Vie comme une courbe constante pour accepter l’évidence naturelle d’un enchaînement en relief, à l’image du cœur et du corps.
| 33
Créer, c’est accepter de se contredire au quotidien. 34 |
| 35
Randa Maroufi Randa Maroufi, née en 1987. Vit et travaille entre Lille et Tanger. Sans titre I, II, IV, V issues de la série « Reconstitutions : gestes dans l’espace public » (2013). Photographie.
Créer, c’est avoir le courage de briser les objets les plus sacrés et précieux chez soi, car éventuellement, le devenir est immatériel. 36 |
| 37
Saïd Afifi Saïd Afifi, né en 1983. Vit et travaille à Tétouan. La quadrature du cercle (2012). Diptyque photographique.
Créer, c’est déshabiller la réalité, c’est la renverser pour mieux l’interpréter. 38 |
| 39
Mehdi-Georges Lahlou Mehdi-Georges Lahlou, né en 1983. Vit et travaille à Bruxelles. Équilibre à la Kaaba (2013). Sculpture/installation. Plâtre, velours et matériaux divers.
Institut du Monde Arabe Jack LANG, président David BRUCKERT, secrétaire général Aurélie CLEMENTE-RUIZ, Expositions Radhia DZIRI, Actions éducatives Fondation nationale des musées du Maroc Mehdi QOTBI, président Commissariat Jean-Hubert MARTIN, commissaire général Moulim EL AROUSSI, commissaire général associé Mohamed METALSI, commissaire général associé
40 |
Actions éducatives Conception : Élodie ROBLAIN, Radhia DZIRI Texte : Moulim EL AROUSSI, Faouzi LAATIRIS, MERJI, Nadif ETAYEB, Max BOUFATHAL, Yasmina ZIYAT, Lahcen IWI, Bouchra OUIZGUEN, Simohammed FETTAKA, Youssef OUCHRA, collectif PIXYLONE : Younes ATBANE, Zouheir ATBANE, Omar SABROU, Amine EL GOTAIBI, Mohamed AREJDAL, Leila ALAOUI, Nadia BENSALLAM, Safaa MAZIRH, Imane DJAMIL, Randa MAROUFI, Saïd AFIFI, Mehdi-Georges LAHLOU Iconographie : Hoda MAKRAM-EBEID, Sonia RECASENS Remerciements Nous remercions chaleureusement les dix-huit artistes qui ont accepté de participer activement à la conception de ce livret. Graphisme Couverture : agence Mazarine Intérieur : Jean-François LEMPORTE Impression : Éditions Snoeck Octobre 2014
Ce livret a été réalisé en liaison avec l’exposition « Le Maroc contemporain » qui se tient à l’IMA du 14 octobre 2014 au 25 janvier 2015.
Prêteurs Galerie DIX9 Hélène Lacharmoise (Paris) Collection Nawal Slaoui (Casablanca) CulturesInterface (Casablanca) Galerie GVCC (Casablanca) Galerie 127 (Marrakech) Galerie Soora (Rabat) Galerie Design & Co (Marrakech) Crédits photographiques © Faouzi Laatiris : p. 3 © Merji / www.soora.ma : p. 5 © Institut du Monde Arabe / Nadif Etayeb : p. 7 © courtesy de l’artiste / Claire Soubrier : p. 9 © Hassan Nadim : p. 11, 13 © Hervé Véronèse Centre Pompidou : p. 15 © Simohammed Fettaka : p.17 © Youssef Ouchra : p. 19 © Collectif Pixylone : p. 21 © Amine El Gotaibi : p. 23 © Hafid Jander : p. 25 © Leila Alaoui : p. 27 © Nadia Bensallam : p. 29 © Safaa Mazirh / courtesy Galerie 127, Maroc, 2013 : p. 31 © Imane Djamil / www.soora.ma : p. 33 © Randa Maroufi : p. 35 © Saïd Afifi / courtesy gallery GVCC : p. 37 © courtesy de Mehdi-Georges Lahlou / galerie DIX9, Hélène Lacharmoise, Paris : p. 39