profesionaliza a tĂşa lingua podoloxĂa
1
Podoloxía Iván Méndez López
Edita: Servizo de Normalización Lingüística Universidade da Coruña, 2009 ISBN: 978-84-9749-352-9 Depósito Legal: C 2968-2009
A Abarcar Abarticular Abducción Abductor Abertura Abertura del pie Ablación Ablación ungueal Ablución Abrasión Abrazadera Absceso Absceso de fijación Abscisión Absorbente Absorber Acampsia Acantosis Acariasis Accidente Acetábulo Acetabular Acetato Acetato de celulosa Acetona Acetonemia Ácido Ácido Acinesia Acinestesia Acinético/a Acné Acondroplasia Acortamiento Acroagnosia
abarcar abarticular abdución abdutor abertura abertura do pé ablación ablación ungular ablución abrasión abrazadeira absceso absceso de fixación abscisión absorbente absorber acampsia acantose acariase accidente acetábulo acetabular acetato acetato de celulosa acetona acetonemia ácedo ácido acinesia acinestesia acinético/a acne acondroplasia acurtamento acroagnosia 3
v. tr. adx. s. f. s. m. s. f. f. s. f. f. s. f. s. f. s. f. s. m. m. s. f. s. m. v. tr. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. adx. s. m. m. s. f. s. f. adx. s. m. s. f. s. f. adx. s. m. s. f. s. m. s. f.
Acrodermatitis Acrodinia Acroesclerosis Acromegalia Acromelalgia Acropaquia Acroparestesia Acropatía Actitud Actitud escoliótica Actitud preparatoria Acupuntura Adactilia Adáctilo/a Adaptación Adaptar Adaptase Aducción Aducir Aductor/a Afección Afección articular Afección artrósica Afección musuclar Afección reumática Aféresis Agente Agonista Aguja Aguja atraumática Aguja cilíndrica Aguja de sección triangular Aguja de sutura Agujero Agujero ciático mayor Agujetas Aguzar
acrodermatite acrodinia acroesclerose acromegalia acromelalxia acropaquia acroparestesia acropatía actitude actitude escoliótica actitude preparatoria acupuntura adactilia adáctilo/a adaptación adaptar adaptarse adución aducir adutor/a afección afección articular afección artrósica afección muscular afección reumática aférese axente agonista agulla agulla atraumática agulla cilíndrica agulla de sección triangular agulla de sutura buraco buraco ciático maior maniotas aguzar 4
s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. f. f. s. f. s. f. adx. s. f. v. tr. v. ref. s. f. v. tr. adx. s. f. f. f. f. f. s. f. s. m. adx. s. f. f. f. f. f. s. m. m. s. f. v. tr.
Alargamiento Alargar Alelomorfismo Alelomorfo Alérgeno/a Alergia Alginato Algodón Alicates Alicates de pico de pato Almohada Almohadillado/a Alopurinol Altura Altura de la bóveda Altura de la caña Alza Amasar Amnesia Amortiguable Amortiguación Amortiguar Amplitud Ampolla Amputable Amputación Amputación de Choppart Amputación de dedos Amputación de Didckon Amputación de Farebauf Amputación de Forbe Amputación de Hancock Amputación de Hey Amputación de Le Fort Amputación de Lisfranc Amputación de Malgaigne Amputación de Pirogoff
alongamento alongar alelomorfismo alelomorfo alérxeno/a alerxia alxinato algodón alicates alicates de bico de pato almofada almofadado/a alopurinol altura altura da bóveda altura da cana alza amasar amnesia amortecible, amortecíbel amortecemento amortecer amplitude ampola, bocha amputale, amputábel amputación amputación de Choppart amputación de dedas amputación de Didckon amputación de Farebauf amputación de Forbe amputación de Hancock amputación de Hey amputación de Le Fort amputación de Lisfranc amputación de Malgaigne amputación de Pirogoff 5
s. m. v. tr. s. m. s. m. adx. s. f. s. m. s. m. s. m. m. s. f. adx. s. m. s. f. f. f. s. f. v. tr. s. f. adx. s. f. v. tr. s. f. s. f. adx. s. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
Amputación de Ricard Amputación de Syme Amputación falangofalángica Amputación mediotarsiana Amputación subsastragaliana Amputación transmetatarsiana Amputado/a Amputar Anaforesis Analgésico Analgésico/a Analítico/a Anamnesis Anastomosis Anatomía Anatomía del pie Anatomía descriptiva Anatomía funcional Anatomía patológica Anatomía topográfica Anatómico/a Andar Anestesia Anestesia basal Anestesia de base Anestesia de bloqueo Anestesia de conducción Anestesia de Scheich Anestesia disociada Anestesia general Anestesia intracutánea Anestesia local Anestesia por enfriamiento Anestesia por infiltración Anestesia por pincelación Anestesia regional Anestesia tópica
amputación de Ricard amputación de Syme amputación falangofalánxica amputación mediotarsiana amputación subsastragaliana amputación transmetatarsiana amputado/a amputar anaforese analxésico analxésico/a analítico/a anamnese anastomose anatomía anatomía do pé anatomía descritiva anatomía funcional anatomía patolóxica anatomía topográfica anatómico/a andar anestesia anestesia basal anestesia de base anestesia de bloqueo anestesia de condución anestesia de Scheich anestesia disociada anestesia xeral anestesia intracutánea anestesia local anestesia por arrefriamento anestesia por infiltración anestesia por pincelación anestesia rexional anestesia tópica 6
f. f. f. f. f. adx. v. tr. s. f. s. m. adx. adx. s. f. s. f. s. f. f. f. f. f. f. adx. v. t. s. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
Anestesia troncular Anestesiar Anestésico/a Anestésico Angiodermitis Angioma Ángulo Ángulo cervicodiafisario Ángulo de abertura Ángulo de anteversión Ángulo de ataque Ángulo de Boeheler Ángulo de Caplan Ángulo de Clarke Ángulo de convergencia Ángulo de Costa Bartani y Moreau Ángulo de Davis Hatt Ángulo de Dijan-Annonier Ángulo de divergencia Ángulo de divergencia astragalocalcáneo Ángulo de Fick Ángulo de Giannestras Ángulo de Hibbs Ángulo de incidencia Ángulo de inclinación Ángulo de inscripción Ángulo de Kite Ángulo de Lang Ángulo de Mureau Costa Bartani Ángulo de Rocher Anomalía Anoniquia Anquilodactilia Anquilosis Anquilostomiasis Antecedente Antecedentes familiares
anestesia troncular anestesiar anestésico anestésico/a anxiodermite anxioma ángulo ángulo cervicodiafisario ángulo de abertura ángulo de anteversión ángulo de ataque ángulo de Boeheler ángulo de Caplan ángulo de Clarke ángulo de converxencia ángulo de Costa Bartani e Moreau ángulo de Davis Hatt ángulo de Dijan-Annonier ángulo de diverxencia ángulo de diverxencia astrálagocalcáneo ángulo de Fick ángulo de Giannestras ángulo de Hibbs ángulo de incidencia ángulo de inclinación ángulo de inscrición ángulo de Kite ángulo de Lang ángulo de Mureau Costa Bartani ángulo de Rocher anomalía anoniquia anquilodactilia anquilose anquilostomiase antecedente antecedentes familiares 7
f. v. tr. s. m. adx. s. f. s. f. s. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. m.
Antecedentes patológicos Antecedentes personales Antecedentes quirúrgicos Antepié Antepié plano Antepié triangular Anterioinferior Anterior Anteroanterior Anteroexterior Anterointerior Anterolateral Anteromedial Anteroposterior Anterosuperior Anteversión Antibacteriano/a Antibiótico/a Anticoagulante Antiinflamatorio/a Antitranspirante Aparato Aparato de Hohmann Aparato locomotor Aparatos podológicos Apéndice Aplasia Aplásico/a Apófisis Apófisis espinosa Apófisis estiloides Apófisis transversal Apofisitis Aponeurosis Aponeurosis dorsal Aponeurosis plantar Aponeurótico/a
antecedentes patolóxicos antecedentes persoais antecedentes cirúrxicos antepé antepé plano antepé triangular anteroinferior anterior anteroanterior anteroexterior anterointerior anterolateral anteromedial anteroposterior anterosuperior anteversión antibacteriano/a antibiótico/a anticoagulante antiinflamatorio/a antitranspirante aparello aparello de Hohmann aparello locomotor aparellos podolóxicos apéndice aplasia aplásico/a apófise apófise espiñenta apófise estiloide apófise transversal apofisite aponeurose aponeurose dorsal aponeurose plantar aponeurótico/a 8
m. m. m. s. m. m. m. adx. adx. adx. adx. adx. adx. adx. adx. adx. s. f. adx. adx. adx. adx. adx. s. m. m. m. m. s. m. s. f. adx. s. f. f. f. f. s. f. s. f. f. f. adx.
Apósito Apósito antiséptico Apósito compresivo Apósito oclusivo Apoyar Apoyo Apoyo monopodal Apoyo total Aqueiropodia Aracnodactilia Arco Arco anterior Arco anterior transverso Arco del pie Arco externo longitudinal Arco interno longitudinal Arco longitudinal externo Arco longitudinal interno Arco posterior Arco tendinoso Arco transversal Arco venoso Arco vertebral Arteria Arteria arcuata del pie Arteria arcuata metatarsiana Arteria dorsal del pie Arteria dorsal externa Arteria dorsal interna Arteria femoral Arteria femoral común Arteria fibular Arteria pedia Arteria poplítea Arteria profunda Arteria superficial Arteria tibial anterior
apósito apósito antiséptico apósito compresivo apósito oclusivo apoiar apoio apoio monopodal apoio total aqueiropodia aracnodactilia arco arco anterior arco anterior transverso arco do pé arco externo lonxitudinal arco interno lonxitudinal arco lonxitudinal externo arco lonxitudinal interno arco posterior arco tendinoso arco transversal arco venoso arco vertebral arteria arteria arcuata do pé arteria arcuata metatarsiana arteria dorsal do pé arteria dorsal externa arteria dorsal interna arteria femoral arteria femoral común arteria fibular arteria pedia arteria poplítea arteria profunda arteria superficial arteria tibial anterior 9
s. m. m. m. m. v. intr. s. m. m. m. s. f. s. f. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. s. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
Arteria tibial posterior Arterial Arterias digitales plantares Arterias interóseas plantares Arteritis Articulación Articulación astrágalo calcaneoescafoidea Articulación calcaneocuboidea Articulación de Choppart Articulación de Lisfranc Articulación femorotibial Articulación intercuneal Articulación interfalángica Articulación intermetatarsiana Articulación mediotarsiana Articulación metatarsofalángica Articulación peroneotibial Articulación por encaje recíproco Articulación sellar Articulación subastragaliana Articulación tarsometatarsiana Articulación tibioperoneoastragaliana Artolisis Artólito Artritis Artritis aguda Artritis atrófica Artritis gotosa Artritis infecciosa Artritis reumatoide Artrodesis Artrodia Artrodinia Artrografía Artrología Artropatía Artrorisis
arteria tibial posterior arterial arterias dixitais plantares arterias interóseas plantares arterite articulación articulación astrágalo calcáneoescafoidea articulación calcáneocuboidea articulación de Choppart articulación de Lisfranc articulación femorotibial articulación intercuneal articulación interfalánxica articulación intermetatarsiana articulación mediotarsiana articulación metatarsofalánxica articulación perineotibial articulación por encaixe recíproco articulación de sela articulación subastragaliana articulación tarsometatarsiana articulación tibioperineoastragaliana artrólise artrólito artrite artrite aguda artrite atrófica artrite gotosa artrite infecciosa artrite reumatoide artrodese artrodia artodinia artrografía artroloxía artropatía artrorise 10
f. adx. f. f. s. f. s. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. s. m. f. f. f. f. f. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f.
Artroscopia Asimetría Asimétrico/a Astrágalo Astrágalo vertical Astrigente Ataxia Atrofia Atrofiado/a Avulsión Ayuda
artroscopia asimetría asimétrico/a astrágalo astrágalo vertical astrinxente ataxia atrofia atrofiado/a avulsión axuda
s. f. s. f. adx. s. m. m. adx. s. f. s. f. adx. s. f. s. f.
bacteria bactéride bacteroide balancear, bambear balanceo, bambeo banco banco de marcha banda banda de Mess banda metatarsiana banda onicodérmica bandexa bandexa de instrumental baño baropodómetro bastón bastón inglés bífido/a biocinética biocinético/a biomecánica biomecánico/a
s. f. s. f. e adx. s. f. v. tr. s. m. s. m. m. s. f. f. f. f. s. f. f. s. m. m. s. m. m. adx. s. f. adx. s. f. adx.
B Bacteria Bactéride Bacteroide Balancear Balanceo Banco Banco de marcha Banda Banda de Mess Banda metatarsiana Banda onicodérmica Bandeja Bandeja de instrumental Baño Baropodómetro Bastón Bastón inglés Bífido/a Biocinética Biocinético/a Biomecánica Biomecánico/a
11
Biometría Biopsia Bipedestación Bípedo/a Biselar Bisturí Bisturí eléctrico Blastomicosis Boca Boca de aspiración Boca del calzado Bota Bóveda Bóveda plantar Bóveda plantar longitudinal Bóveda plantar transversal Braquifalangia Braquimetacarpia Braquimetapodia Braquimetatarsia Braquimetatarsalgia Brazo de aspiración Bursitis Bursitis retrocalcánea Bursólito Bursopatía
biometría biopsia bipedestación bípede biselar bisturí bisturí eléctrico blastomicose boca boca de aspiración boca do calzado bota bóveda bóveda plantar bóveda plantar lonxitudinal bóveda plantar transversal braquifalanxia braquimetacarpia braquimetapodia braquimetatarsia braquimetatarsalxia brazo de aspiración bursite bursite retrocalcánea bursólito bursopatía
s. f. s. f. s. f. adx. v. tr. s. m. m. s. f. s. f. f. f. s. f. s. f. f. f. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. m. s. f. f. s. m. s. f.
cabeza do astrágalo cabeza do fémur cabeza do metatarsiano cadencia cadeira cadeira en resorte cambra
f. f. f. s. f. s. f. f. s. f.
C Cabeza del astrágalo Cabeza del fémur Cabeza do metatarsiano Cadencia Cadera Cadera en resorte Calambre (m)
12
Calcañar Calcañar Calcánea Calcáneo Calcetín Calcificación Calcificar Callicida Callista Callo Callo blando Callo interdigital Callo neurovascular Callo óseo Callo plantar Callo vascular Callosidad Calzado Calzado convencional Calzado ortopédico Camilla Camilla de exploración Canal (m) Canal medular Canal periungueal Capa Capa basal Capa córnea Capa de Malpigi Capa espinosa Capa granulosa Capilar Capilar Capilodactilia Cápsula Cápsula articular Capsulectomía
calcañar calcañeira (parte posterior do zapato) calcánea calcáneo calcetín calcificación calcificar calicida calista calo calo brando calo interdixital calo neurovascular calo óseo calo plantar calo vascular calosidade calzado calzado convencional calzado ortopédico padiola padiola de exploración canle canle medular canle periungular capa capa basal capa córnea capa de Malpigi capa espiñenta capa granulosa capilar capilar capilodactilia cápsula cápsula articular capsulectomía 13
s. m. s. f. s. f. s. m. s. m. s. f. v. tr. s. f. s. s. m. m. m. m. m. m. m. s. f. s. m. m. m. s. f. f. s. f. f. f. s. f. f. f. f. f. f. s. m. adx. s. f. s. f. f. s. f.
Capsulitis Capsulotomía Cara Cara anterior del pie Cara del pie Cara externa del pie Cara interna del pie Cara plantal del pie Carborundo Carcinoma Carcinoma cutáneo Carga Cartílago (m) Cartílago articular (m) Cartílago de conjunción (m) Cartílago de crecimiento (m) Cartílago hialino (m) Cartilaginificación Cartilaginoide Catalizador Catalizador en pasta Catalizador líquido Caucho Cauterio Cavidad Cavidad acetabular Cavidad cotiloidea Cavidad glenoidea Cementación Cementar Choque de talón Ciatalgia Ciática Ciático/a Cicatriz Cicatrización Cicatrizante
capsulite capsulotomía cara/face face anterior do pé face do pé face externa do pé face interna do pé face plantar do pé carborundo carcinoma carcinoma cutáneo carga cartilaxe cartilaxe articular cartilaxe de conxunción cartilaxe de crecemento cartilaxe hialina cartilaxinificación cartilaxinoide catalizador catalizador en pasta catalizador líquido caucho cauterio cavidade cavidade acetabular cavidade cotiloidea cavidade glenoidea cementación cementar choque de talón ciatalxia ciática ciático/a cicatriz cicatrización cicatrizante 14
f. s. f. s. f. f. f. f. f. f. s. m. s. m. m. s. f. s. f. f. f. f. f. s. f. adx. s. m. m. m. s. m. s. m. s. f. f. f. f. s. f. v. tr. m. s. f. s. f. adx. s. f. s. f. adx.
Cicatrizar Ciclo Ciclo de longitud Ciclo de marcha Cifosis Cinta métrica Cintura escapular Cintura pélvica Cirugía Cirugía ambulatoria Cirugía de Davis Cirugía de mínima incisión Cirujano/a Cizalla Cizalla curva Cizalla recta Claudicación Claudicación intermitente Claudicar Clinodactilia Coadyuvante Coadyuvar Coagulación Coagulante Coagulasis Coágulo Coagulopatía Coalición Coalición tarsiana Cociente Cojera Cojo/a Cola de caballo Cola de contacto Colágeno Colagenasis Colagenosis
cicatrizar ciclo ciclo de lonxitude ciclo de marcha cifose cinta métrica cintura escapular cintura pélvica cirurxía cirurxía ambulatoria cirurxía de Davis cirurxía de mínima incisión cirurxián/á cizalla/cisalla cizalla curva cizalla recta claudicación claudicación intermitente claudicar clinodactilia coadxuvante coadxuvar coagulación coagulante coagulase coágulo coagulopatía coalición coalición tarsiana cociente coxén, coxeira coxo/a cola de cabalo cola de contacto coláxeno colaxenase colaxenose 15
v. tr. s. m. m. m. s. f. f. f. f. s. f. s. f. f. f. s. s. f. f. f. s. f. f. v. tr. s. f. adx. v. tr. s. f. s. m. e adx. s. f. s. m. s. f. s. f. f. m. s. f. adx. f. f. s. m. s. f. s. f.
Colchicina Colgajo Cuello cirúrgico Cuello del fémur Columna vertebral Compresa Compresible Comprimir Cóncavo/a Condilectomía Condilartrosis Cóndilo Cóndilo femoral Condiloma Condrificación Condritis Condrocalcionosis Condrodistrofia Condroma Conducción Conducto Conectivo/a Congestión Contacto Contacto de talón Contigüidad Continuidad Contracción Contractura Contractura de Dupuytren Contractura de Volkmann Contraer Contrafuerte Contusión Convergencia Convexo/a Corcho (m)
colchicina colgallo colo cirúrxico colo do fémur columna vertebral compresa compresible, compresíbel comprimir cóncavo/a condilectomía condiloartrose cóndilo cóndilo femoral condiloma condrificación condrite condrocalcinose condrodistrofia condroma condución conduto conectivo/a conxestión contacto contacto de talón contigüidade continuidade contracción contractura contractura de Dupuytren contractura de Volkmann contraer contraforte contusión converxencia convexo/a cortiza 16
s. f. s. m. m. m. f. s. f. adx. v tr. adx. s. f. s. f. s. m. m. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. m. adx. s. f. s. m. m. s. f. s. f. s. f. s. f. f. f. v. tr. s. m. s. f. s. f. adx. s. f.
Cordón Correa Corrección Corrector Corrector de hallux valgus Corrector del quinto dedo Corregir Corrosión Corte Corticoide Cosquillas Costra Coxa aducta Coxa flecta Coxa valga Coxa vara Coxal Coxal Crecer Crecimiento Crepitación Crepitar Cresta Cresta de Henle Crioterapia Crisoterapia Cromoniquia Crural Cruralgia Cuboides Cucharilla Cucharilla de Bruns Cucharilla de Jansen Cucharilla de Martini Bone Cucharilla de Volkmann Cucharilla de Williger Cuello
cordón correa corrección corrector corrector de hallux valgus corrector da quinta deda corrixir corrosión corte corticoide cóxegas costra coxa aduca coxa flecta coxa valga coxa vara coxal coxal crecer, medrar crecemento crepitación crepitar crista crista de Henle crioterapia crisoterapia cromoniquia crural cruralxia cuboides culler culler de Bruns culler de Jansen culler de Martini Bone culler de Volkmann culler de Williger colo 17
s. m. s. f. s. f. s. m. e adx. m. m. v. tr. s. f. s. m. s. m. s. f. s. f. f. f. f. f. s. m. adx. v. tr. s. m. s. f. v. tr. s. f. f. s. f. s. f. s. f. adx. s. f. s. m. s. m. m. m. m. m. m. s. m.
Cuello de cisne Cuello del astrágalo Cuero Cuña Cuneiforme Cúpula Cúpula medioplantar Cura Curso Curso clínico Cutáneo/a Cutícula Cutis Cutización
colo de cisne colo do astrágalo coiro cuña cuneiforme cúpula cúpula medioplantar cura curso curso clínico cutáneo/a cutícula cute cutización
m. m. s. m. s. f. s. m. e adx. s. f. f. s. f. s. m. m. adx. s. f. s. f. s. f.
dactilar dactilema dactilio dactilite dactilodiastrofia dactilografía dactilomegalia dactilose dactilólise dactiloloxía deambulación deambular débil decúbito decúbito dorsal decúbito lateral decúbito prono decúbito supino deda
adx. s. m. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. v. i. adx. s. m. m. m. m. m. s. f.
D Dactilar Dactilema Dactilio Dactilitis Dactilodiastrofia Dactilografía Dactilomegalia Dactilosis Datilólisis Dactilología Deambulación Deambular Débil Decúbito Decúbito dorsal Decúbito lateral Decúbito prono Decúbito supino Dedo (del pie)
18
Dedo Dedo cóncavo Dedo de Nicoladoni Dedo de Ranneft Dedo de Stracker Dedo desviado Dedo en martillo Dedo en palo de tambor Dedo en resorte Dedo extensus Dedo flexus Dedo hipocrático Dedo infraductus Dedo malleus Dedo superpuesto Dedo triangular Dedo varo Deflexión Deformación Deformación del escafoides Deformación elástica Deformación plástica Deformación residual Deformación viscoelástica Depresión Dermatitis Dermatitis artefacta Dermatitis atópica Dermatitis dishidrótica Dermatitis hepertiforme Dermatoartritis Dermatocelis Dermatoconiosis Dermatodina Dermatofítides Dermatófito Dermatofitose
dedo deda cóncava deda de Nicoladoni deda de Ranneft deda de Stracker deda desviada deda en martelo deda en pau de tambor deda en resorte deda extensa deda flexa deda hipocrática deda infraducta deda mallea deda superposta deda triangular deda vara deflexión deformación deformación do escafoides deformación elástica deformación plástica deformación residual deformación viscoelástica depresión dermatite dermatite artefacta dermatite atópica dermatite deshidrótica dermatite hepertiforme dermatoartrite dermatocele dermatoconiose dermatodinia dermatofítides dermatófito dermatofitose 19
s. m. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. s. f. s. f. f. f. f. f. f. s. f. s. f. f. f. f. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f.
Dermatolisis Dermatoma Dermatomiositis Dermatopía Dermatosis Dermis Dermógrafo Dermopatía Desarticulación Descarga Descenso Desgaste Desodorante Despegue Destornillador Destornillador en estrella Desviación Desviación del talón Diabetes Diafisiario/a Diáfisis Diafisectomía Diagnosticar Diagnóstico Diagnóstico clínico Diagnóstico diferencial Diagnóstico por exclusión Diartrosis Diastasis Diatermia Digitación Digital Dinámica Dinámico/a Disco Disco intervertebral Discrasia
dermatolise dermatoma dermatomiosite dermatopía dermatose derme dermógrafo dermopatía desarticulación descarga descenso desgaste desodorante despegue desparafusador desparafusador en estrela desviación desviación do talón diabetes diafisiario/a diáfise diafisectomía diagnosticar diagnóstico diagnóstico clínico diagnóstico diferencial diagnóstico por exclusión diartrose diastase diatermia dixitación dixital dinámica dinámico/a disco disco intervertebral discrasia 20
s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. m. s. f. f. s. f. adx. s. f. s. f. v. tr. s. m. m. m. m. s. f. s. f. s. f. s. f. adx. s. f. adx. s. m. m. s. f.
Discromía Discromía ungueal Disección Diseccionar Dismetría Displasia Distal Distensión Distonía Distrofia Distrofia miotónica Distrofia ungueal Divergencia Divergente Doble apoyo Dolor (m) Dominante Dominar Doppler Dorsal Dorso del dedo Dorsofalángico/a Dosis Drenar Dúctil Dureza Duro/a
discromía discromía ungular disección diseccionar dismetría displasia distal distensión distonía distrofia distrofia miotónica distrofia ungular diverxencia diverxente duplo apoio dor dominante dominar doppler dorsal dorso da deda dorsofalánxico/a dose drenar dúctil dureza duro/a
s. f. f. s. f. v. tr. s. f. s. f. adx. s. f. s. f. s. f. f. f. s. f. adx. m. s. f. adx. v. tr. s. m. adx. m. adx. s. f. v. tr. adx. s. f. adx.
eburnación eccema eccematoso/a ecografía ecográfico/a ecógrafo
s. f. s. m. adx. s. f. adx. s. m.
E Eburnación Eccema, eczema Eccematoso/a Ecografía Ecográfico/a Ecógrafo
21
Ectasia Ectima Ectodérmico/a Ectoderma Ectomía Ectopía Ectromelía Ectrodactilia Ectropodia Ectrosindactilia Edema Efélide Eflorescencia Eflorescente Eje Eje anatómico Eje bicefálico Eje bimaleolar Eje cefalocaudal Eje corporal Eje de carga Eje de la marcha Eje longitudinal Eje sagital Eje transversal Eje vertical Ejercicio Ejercitar Elástico/a Elastómero Elastómero vulcanizable Elastómetro Electrodiagnosis Electrodiagnóstico Electromagnético/a Electromagnetismo Electromiografía
ectasia ectima ectodérmico/a ectoderma ectomía ectopía ectromelía ectrodactilia ectropodia ectrosindactilia edema efélide eflorescencia eflorescente eixo eixo anatómico eixo bicefálico eixo bimaleolar eixo cefalocaudal eixo corporal eixo de carga eixo da marcha eixo lonxitudinal eixo saxital eixo transversal eixo vertical exercicio exercitar elástico/a elastómero elastómero vulcanizable, vulcanizábel elastómetro electrodiagnose electrodiagnóstico electromagnético/a electromagnetismo electromiografía 22
s. f. s. m. adx. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. adx. s. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. s. m. v. tr. adx. s. m. m. s. m. s. f. s. m. adx. s. m. s. f.
Elefantiásico/a Elefantiasis Elemento Elemento de contención Elemento plantar Elevación Elevador Elevador de McGlamry Elevador de Sebileau Elevador de Williger Elevar Eminencia Eminente Emoliente Empeine (m) Empiema Empiesis Emulgente Enartrosis Enderezar Endoprótesis Enervación Enfermedad Enquistamiento Enquistar Entumecer Entumecimiento Enucleación Enuclear Epidérmico/a Epidermis Epidermodisplasia Epidermofitia Epidermofitosis Epidermólisis Epidermomicosis Epidermosis
elefantiásico/a elefantíase elemento elemento de contención elemento plantar elevación elevador elevador de McGlamry elevador de Sebileau elevador de Williger elevar eminencia eminente emoliente empeña empiema empiese emulxente enartrose enderezar endoprótese enervación enfermidade enquistamento enquistar entumecer entumecemento enucleación enuclear epidérmico/a epiderme epidermodisplasia epidermofitia epidermofitose epidermólise epidermomicose epidermose 23
adx. s. f. s. m. m. m. s. f. s. m. m. m. m. v. tr. s. f. adx. s. m. e adx. s. f. s. m. s. f. s. m. e adx. s. f. v. tr. s. f. s. f. s. f. s. m. v. pron. v. t/v. pron. s. m. sf v. tr. adx. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f.
Epífisis Epifisitis Epitelial Epitelioma Epitelio Eponiquia Eponiquio Equilibrio Ergonómico/a Eritema Eritema anular Eritema multiforme Eritema nudoso Eritema pernio Eritematoso/a Eritrosis Erosión Ersoionar Erupción Escafoides Escafoiditis Escafoiditis tarsiana Escala Escalpelo Escama Escara Escarificación Escarificador Escarpoloxía Escayola Escisión Escleredema Esclerema Esclerodactilia Esclerodermia Escleroma Escleroniquia
epífise epifisite epitelial epitelioma epitelio eponiquia eponiquio equilibrio ergonómico/a eritema eritema anular eritema multiforme eritema nudoso eritema pernio eritematoso/a eritrose erosión erosionar erupción escafoide escafoidite escafoidite tarsiana escala escalpelo escama éscara escarificación escarificador escarpoloxía escaiola escisión escleredema esclerema esclerodactilia esclerodermia escleroma escleroniquia 24
s. f. s. f. adx. s. m. s. m. s. f. s. m. s. m. adx. s. m. m. m. m. m. adx. s. f. s. f. v. tr. s. f. s. m. s. f. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. adx. s. f. s. f. s. f. s. m. s. m. s. f. s. f. s. m. s. f.
Esclerosis Escofina Escoliosis Escoplo Escoplo recto Esfuerzo Esfuerzo de cizallamiento Esfuerzo de compresión Esfuerzo de tracción Esguince (m) Espacio Espacio interdigital Espalda Esparadrapo Espástico/a Espátula Espina Espina ciática Espina iliaca Espina intercondílea Espina isquiática Espina tibial Espinal Espinilla Espolón Espolón calcáneo Espuma Espuma de polietileno Espuma de poliuretano Espuma fenólica Esquirla Estabilización Estabilizador/a Estabilizador anterior Estabilizador central Estabilizar Estática
esclerose escofina escoliose escoupro escoupro recto esforzo esforzo de cizallamento esforzo de compresión esforzo de tracción escordadura espazo espazo interdixital lombo esparadrapo espástico/a espátula espiña espiña ciática espiña ilíaca espiña intercondílea espiña isquiática espiña tibial espiñal canela esporón esporón calcáneo escuma escuma de polietileno escuma de poliuretano escuma fenólica estela estabilización estabilizador/a estabilizador anterior estabilizador central estabilizar estática 25
s. f. s. f. s. f. s. m. m. s. m. m. m. m. s. f. s. m. m. s. m. s. m. adx. s. f. s. f. f. f. f. f. f. adx. s. f. s. m. f. s. f. f. f. f. s. f. s. f. adx. m. m. v. tr. s. f.
Estático/a Estría Estriación Etiología Eversión Excisión Excoriación Excrecencia Excretor/a Exéresis Exostectomía Exostosectomía Exostosis Exploración Exploración articular Exploración muscular Exploración neurológica Exploración vascular Explorar Extensión Extensor/a Extirpación Extirpar Extremidad Exudación Exudado Exudado/a
estático/a estría estriación etioloxía eversión excisión excoriación excrecencia excretor/a exérese exostectomía exostosectomía exostose exploración exploración articular exploración muscular exploración neurolóxica exploración vascular explorar extensión extensor/a extirpación extirpar extremidade exudación exudado exudado/a
adx. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. adx. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. f. f. f. f. v. tr. s. f. adx. s. f. v. tr. s. f. s. f. s. m. adx.
faxedénico/a faxedema faxedenismo falanxe falanxe distal falanxe media
adx. s. m. s. m. s. f. f. f.
F Fagedénico/a Fagedema Fagedenismo Falange Falange distal Falange media
26
Falange proximal Falangeta Falangectomía Falangitis Fascia plantar Fascitis Fascitis plantar Fatiga Favo Favoso/a Femoral Fémur Férula Férula de Berkemann Férula de Braun Férula de Chapchal Férula de Cramer Férula de Ganley Férula de Lelièvre Férula de Volkmann Ferulizar Fibra Fibra de vidrio Fibroma Fibromatosis Fibromatosis plantar Fibromioma Fibroso/a Fieltro Fieltro adhesivo Fijación Fijar Fimatosis Fisioterapeuta Fisioterapia Fístula Fisura
falanxe proximal falanxeta falanxectomía falanxite fascia plantar fascite fascite plantar fatiga favo favoso/a femoral fémur férula férula de Berkemann férula de Braun férula de Chapchal férula de Cramer férula de Ganley férula de Lelièvre férula de Volkmann ferulizar fibra fibra de vidro fibroma fibromatose fibromatose plantar fibromioma fibroso/a feltro feltro adhesivo fixación fixar fimatose fisioterapeuta fisioterapia fístula fisura 27
f. s. f. s. f. s. f. f. s. f. f. s. f. s. m. adx. adx. s. m. s. f. f. f. f. f. f. f. f. v. tr. s. f. f. s. m. s. f. f. s. m. adx. s. m. m. s. f. v. tr. s. f. s. s. f. s. f. s. f.
Fláccido/a Flebitis Flexible Flexión Flexión dorsal Flexión plantar Flexor Flictena Fluctuación Fluctuar Fluido Foliculitis Fonendoscopio Fórmula Fórmula digital Fórmula metatarsal Forro Forúnculo Fosa digital del fémur Fotodermatosis Fotopodograma Fóvea Fractura Fractura bimaleolar Fractura conminuta Fractura de Destot Fractura de Dupuytren Fractura de Launge-Hansen Fractura de Pott Fractura de Schlatter Fractura de Tillaux Fractura del astrágalo Fractura del calcáneo Fractura del escafoides Fractura del tálamo Fractura maleolar Fracturar
fláccido/a flebite flexible, flexíbel flexión flexión dorsal flexión plantar flexor flictena flutuación flutuar fluído foliculite fonendoscopio fórmula fórmula dixital fórmula metatarsal forro furúnculo fosa dixital do fémur fotodermatose fotopodograma fóvea fractura fractura bimaleolar fractura conminuta fractura de Destor fractura de Dupuytren fractura de Launge-Hansen fractura de Pott fractura de Schlatter fractura de Tillaux fractura do astrálago fractura do calcáneo fractura do escafoides fractura do tálamo fractura maleolar fracturar 28
adx. s. f. adx. s. f. f. f. adx. s. f. s. f. v. i. s. m. s. f. s. m. s. f. f. f. s. m. s. m. f. s. f. s. m. s. f. s. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. v. tr.
Frágil Fragmentar Fragmento Fresa Fresa de acero Fresa de carborundo Fresa de diamante Fresa de tungsteno Fresa quirúrgica Fresado/a Fresar Fricción Fungicida
fráxil fragmentar fragmento fresa fresa de aceiro fresa de carborundo fresa de diamante fresa de tungsteno fresa cirúrxica fresado/a fresar fricción funxicida
adx. v. tr. s. m. s. f. f. f. f. f. f. adx. v. tr. s. f. s. m. e adx.
gafo/a gampsodactilia ganglio ganglionar ganglionite gangrena gangrena húmida gangrena gasosa gangrena seca gasa xel genu flexum genu recurvatum genu valgum genu varum xeometría xeometría do pé glándula glúteo glúteo maior
adx. s. f. s. m. adx. s. f. s. f. f. f. f. s. f. s. m. m. m. m. m. s. f. f. s. f. s. m. m.
G Gafo/a Gampsodactilia Ganglio Ganglionar Ganglionitis Gangrena Gangrena húmeda Gangrena gaseosa Gangrena seca Gasa Gel Genu flexum Genu recurvatum Genu valgum Genu varum Geometría Geometría del pie Glándula Glúteo Glúteo mayor
29
Glúteo mediano Glúteo menor Glúteo/a Gonalgia Gonfosis Goniómetro Gonocampsis Gota Grano Granuloma Grapa Grieta Gubia
glúteo mediano glúteo menor glúteo/a gonalxia gonfose goniómetro gonocampse gota gran granuloma grampa fenda, fendedura, greta gubia
m. m. adx. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. m. s. m. s. f. s. f. s. f.
hallux hallux abductus hallux extensus hallux flexus hallus malleus hallux rigidus hallux valgus hallux varus halomegalia halomicria hapaloniquia heloma heloma cenital heloma dorsal heloma dorsolateral heloma interdixital heloma neovascular heloma periungular heloma plantar heloma por inclusión
s. m. m. m. m. m. m. m. m. s. f. s. f. s. f. s. m. m. m. m. m. m. m. m. m.
H Hallux Hallux abductus Hallux extensus Hallux flexus Hallux malleus Hallux rigidus Hallux valgus Hallux varus Halomegalia Halomicria Hapaloniquia Heloma Heloma cenital Heloma dorsal Heloma dorsolateral Heloma interdigital Heloma neovascular Heloma periungueal Heloma plantar Heloma por inclusión
30
Heloma subungueal Heloma vascular Helomas miliares Hematoma Hemiplejía Hemostático/a Hemostáticos Herida Herida abierta Herida contusa Herida incisa Herida penetrante Herida perforante Herida punzante Hernia Hernia distal Herpes Heteropodia Hexadactilia Hidratación Hidratante Hidratar Higroma Hilo Hilo de sutura Hipercorrección Hiperfalangia Hiperfalanxismo Hiperquerastosis Hipocromía Hipodactilia Hipodermis Hiponiquia Hiponiquio Historia clínica Hoja Hoja de bisturí
heloma subungular heloma vascular helomas miliares hematoma hemiplexía hemostático/a hemostáticos ferida ferida aberta ferida contusa ferida incisa ferida penetrante ferida perforante ferida punzante hernia hernia distal herpes heteropodia hexadactilia hidratación hidratante hidratar higroma fío fío de sutura hipercorrección hiperfalanxia hiperfalanxismo hiperquerastose hipocromía hipodactilia hipoderme hiponiquia hiponiquio historia clínica folla folla de bisturí 31
m. m. m. s. m. s. f. adx. s. m. s. f. f. f. f. f. f. f. s. f. f. s. m. s. f. s. f. s. f. adx. v. tr. s. m. s. m. m. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. f. s. f. f.
Homeoplastia Horma Horno Hueco poplíteo Huella Hueso Hundimiento Hundir
homeoplastia forma forno fosa poplítea pegada óso afundimento afundir
s. f. s. f. s. m. f. s. f. s. f. s. m. v. tr. e v. pron.
iastroxénico/a ictiose ilion impético impetixe implantar implante impulso incisión incisión lonxitudinal incisión oblicua incisión por planos incisión cirúrxica incisión transversal index minus index plus index plusminus índice infección infección endóxena infección esóxena infección séptica infeccioso/a infiltración infiltrar
adx. s. f. s. m. s. m. s. f. v. tr. s. m. s. m. s. f. f. f. f. f. f. m. m. m. s. m. s. f. f. f. f. adx. s. f. v. tr.
I iastrogénico/a ictiosis ilion impético impetixis implantar implante impulso incisión incisión longitudinal incisión oblicua incisión por planos incisión quirúrgica incisión transversal index minus index plus index plusminus índice infección infección endógena infección exógena infección séptica infeccioso/a infiltración infiltrar
32
inflamación inflamar infrarrojo/a injerto inmovilización inmovilizar inspección inspeccionar instrumental insuficiencia insuficiencia metatarsal interdigital intracutáneo/a inversión invertir inyección ionoterapia isodactilia isquemia isquemia plantar isquion
inflamación inflamar infravermello/a enxerto inmobilización inmobilizar inspección inspeccionar instrumental insuficiencia insuficiencia metatarsiana interdixital intracutáneo/a inversión inverter inxección ionoterapia isodactilia isquemia isquemia plantar isquion
s. f. v. tr. adx. s. m. s. f. v. tr. s. f. v. tr. s. m. e adx. s. f. f. adx. adx. s. f. v. tr. s. f. s. f. s. f. s. f. f. s. m.
xabón xabón antiséptico xabón medicinal xiringa xoanete xoaneteira
s. m. m. m. s. f. s. m. s. f.
J Jabón Jabón antiséptico Jabón medicinal Jeringa Juanete Juanetera
33
L Lámina Lámina ungueal Lápiz Lápiz dermográfico Lápiz vidiográfico Láser Lateral Lateral Laterales posteriores del calzado Lateralidad Látex Laxitud Laxitud ligamentosa Laxo/a Leche de látex Lecho Lecho ungueal Legra Legrado Legrar Lengüeta Lenitivo/a Lepídico/a Lepidoma Lepidosis Leptodactilia Lesión Leucodermia Leuconiquia Leuconiquia aparente Leuconiquia longitudinal Ley de David Ley de Hueter Volkmann del Pech Ley de Thomas Ley de Wolf
lámina lámina ungular lapis (os lapis) lapis dermográfico lapis vidiográfico láser lateral lateral laterais posteriores do calzado lateralidade látex laxitude laxitude ligamentosa laxo/a leite de látex leito leito ungular legra legrado legrar lingüeta lenitivo/a lepídico/a lepidoma lepidose leptodactilia lesión leucodermia leuconiquia leuconiquia aparente leuconiquia lonxitudinal lei de David lei de Hueter Volkmann del Pech lei de Thomas lei de Wolf 34
s. f. f. s. m. m. m. s. m. s. m. adx. m. s. f. s. m. s. f. f. adx. m. s. m. s. m. s. f. s. m. v. tr. s. f. adx. adx. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. f. f. f. f. f. f.
Lidocaína Ligadura Ligadura doble Ligadura estática Ligadura oclusiva Ligamento Ligamento astragalocalcáneo Ligamento cruzado Ligamento de Chopart Ligamento de Robert Ligamento de Winlow Ligamento iliotibial Ligamento interóseo Ligamento lateral Ligamento metatarsofalángico Ligamento rotuliano Ligamentos dorsales Ligamentos interóseos Ligamentos plantares Lima Lima de Joseph Lima de Lewis Lima de Miller Línea Línea de Beau Línea de Feiss Línea de Giannestras Línea de Helbing Línea de Mees Línea de marcha Línea de Méary Línea de Schade Linfático/a Lipoplastia Liposucción Liquen Liquen anular
lidocaína ligadura ligadura dupla/dobre ligadura estática ligadura oclusiva ligamento ligamento astragalocalcáneo ligamento cruzado ligamento de Chopart ligamento de Robert ligamento de Winlow ligamento iliotibial ligamento interóseo ligamento lateral ligamento metatarsofalánxico ligamento rotuliano ligamentos dorsais ligamentos interóseos ligamentos plantares lima lima de Joseph lima de Lewis lima de Miller liña liña de Beau liña de Feiss liña de Giannestras liña de Helbing liña de Mees liña de marcha liña de Méary liña de Schade linfático/a lipoplastia liposucción lique lique anular 35
s.f. s. f. f. f. f. s. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. s. f. f. f. f. s. f. f. f. f. f. f. f. f. f. adx. s. f. s. f. s. m. m.
Liquen córneo Liquen plano Liquen ungueal Liquenificación Locomoción Locomotriz Longitud Lordosis Lunar Lúnula Lúnula ungueal Lupus Lupus agudo Lupus cutáneo Lupus eritematoso Luxación Luxación mediotarsiana Luxación metatarsofalángica Luz
lique córneo lique plano lique ungular liquenificación locomoción locomotriz lonxitude lordose lunar lúnula lúnula ungular lupus lupus agudo lupus cutáneo lupus eritematoso luxación luxación mediotarsiana luxación metatarsofalánxica luz
m. m. m. s. f. s. f. adx. s. f. s. f. s. m. s. f. f. s. m. m. m. m. s. f. f. f. s. f.
maceración macerar macroanxiopatía macrodactilia macroniquia mácula mal malacía malacía do pé maléolo maléolo externo maléolo interno maléolo perineo maléolo tibial
s. f. v. tr. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. e adx. s. f. f. s. m. m. m. m. m.
M Maceración Macerar Macroangiopatía Macrodactilia Macroniquia Mácula Mal Malacía Malacía del pie Maléolo Maléolo externo Maléolo interno Maléolo peroneo Maléolo tibial
36
Malformación Malformación del pie Mamelón Mamelonado/a Manto Máquina de vacío Marcha Marcha antálgica Marcha antiálgica Marcha atáctica Marcha atáxica Marcha cerebelosa Marcha ciática Marcha claudicante Marcha de chalán Marcha de Charcot Marcha de ebrio Marcha de Oppenheim Marcha en guadaña Marcha en tijeras Marcha equina Marcha espasmódica Marcha espástica Marcha hemiplégica Marcha oscilante Marcha paralítica Marcha pendular Martillo Martillo de bola Martillo de reflejos Martillo de zapatero Masaje Mascarilla Masilla Matricectomía Matriz Matriz ungueal
malformación malformación do pé mamelón mamelonado/a manto máquina de baleiro marcha marcha antálxica marcha antiálxica marcha atáctica marcha atáxica marca cerebelosa marcha ciática marcha claudicante marcha de chalán marcha de Charcot marcha de ebrio marcha de Oppenheim marcha en gadaña marcha en tesoiras marcha equina marcha espasmódica marcha espástica marcha hemipléxica marcha oscilante marcha paralítica marcha pendular martelo martelo de bóla martelo de reflexos martelo de zapateiro masaxe máscara masilla matricectomía matriz matriz ungular 37
s. f. f. s. m. adx. s. m. f. s. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. s. m. m. m. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. f.
Media suela Medias Medicamento Mediopié Megadactilia Melanodermia Melanodermo/a Melanoma Melanoniquia Membrana Membrana adventicia Membrana interósea Membrana mucosa Membrana sinovial Membranoso/a Meniscectomía Menisco Menisco externo Menisco lateral Meralgia Meseta tibial Mesotarsiano/a Metatarsialgia Metatarsiano cuarto Metatarsiano primero Metatarsiano quinto Metatarsiano segundo Metatarsiano tercero Metatarsiano/a Metatarso Metatarsus aductus Método Metodología Micosis Micosis cutánea Micromelía Micromotor
media sola medias medicamento mediopé megadactilia melanodermia melanodermo/a melanoma melanoniquia membrana membrana adventicia membrana interósea membrana mucosa membrana sinovial membranoso/a meniscectomía menisco menisco externo menisco lateral meralxia meseta tibial mesotarsiano/a metatarsialxia metatarsiano cuarto metatarsiano primeiro metatarsiano quinto metatarsiano segundo metatarsiano terceiro metatarsiano/a metatarso metatarsus aductus método metodoloxía micose micose cutánea micromelía micromotor 38
f. f. s. m. s. m. s. f. s. f. adx. s. m. s. f. s. f. f. f. f. f. adx. s. f. s. m. m. m. s. f. f. adx. f. m. m. m. m. m. adx. s. m. m. s. m. s. f. s. f. f. s. f. s. m.
Microniquia Miembro Miolema Miología Miotenotomía Molde Molde de yeso Molde negativo Molde positivo Mórbido/a Morbosidad Morfología Morfología del pie Morfología estructural Móvil Movilidad Muela Muela abrasiva Muleta Muñón Musculatura Musculatura extrínseca Musculatura intrínseca Músculo Músculo abductor Músculo aductor Músculo aductor mayor Músculo aductor mediano Músculo aductor menor Músculo agonista Músculo antagonista Músculo extensor Músculo extensor corto Músculo extensor largo Músculo flexor Músculo flexor corto Músculo flexor largo
microniquia membro miolema mioloxía miotenotomía molde molde de xeso molde negativo molde positivo mórbido/a morbosidade morfoloxía morfoloxía do pé morfoloxía estrutural móbil mobilidade moa moa abrasiva muleta coto musculatura musculatura extrínseca musculatura intrínseca músculo músculo abdutor músculo adutor músculo adutor maior músculo adutor mediano músculo adutor menor músculo agonista músculo antagonista músculo extensor músculo extensor curto músculo extensor longo músculo flexor músculo flexor curto músculo flexor longo 39
s. f. s. m. s. m. s. f. s. f. s. m. m. m. m. adx. s. f. s. f. f. f. adx. s. f. s. f. f. s. f. s. m. s. f. f. f. s. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m.
Músculo gemelo Músculo interóseo Músculo interóseo dorsal Músculo interóseo plantar Músculo lumbrical Músculo oponente Músculo pedio Músculo peroneo anterior Músculo peroneo posterior Músculo sóleo Músculo tibial anterior Músculo tibial posterior Músculo tríceps sural Muslo Mutilación Mutilar
músculo xemelgo músculo interóseo músculo interóseo dorsal músculo interóseo plantar músculo lumbrical músculo opoñente músculo pedio músculo perineo anterior músculo perineo posterior músculo sóleo músculo tibial anterior músculo tibial posterior músculo tríceps sural coxa mutilación mutilar
m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. s. f. s. f. v. tr.
neartrose necrobiose necrose necrose aséptica necrose colicuativa neoplasia neoplastia nervio nervio ciático nervio ciático maior nervio ciático menor nervio ciático poplíteo nervio crual nervio femoral nervio musculocutáneo nervio obturador nervio plantar
s. f. s. f. s. f. f. f. s. f. s. f. s. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m.
N Neartrosis Necrobiosis Necrosis Necrosis aséptica Necrosis colicuativa Neoplasia Neoplastia Nervio Nervio ciático Nervio ciático mayor Nervio ciático menor Nervio ciático poplíteo Nervio crual Nervio femoral Nervio musculocutáneo Nervio obturador Nervio plantar
40
Nervio plantar externo Nervio plantar interno Nervio safeno Nervio tibial Nervio tibial anterior Nervio tibial posterior Neuralgia Neuralgia ciática Neuriartropatía Neurileloma Neurilema Neurofibroma Neuroma Neuroma de Morton Neuroma múltiple Neutralización Neutralizar Nevo Nevocarcinoma Nódulo Nudillo
nervio plantar externo nervio plantar interno nervio safeno nervio tibial nervio tibial anterior nervio tibial posterior neuralxia neuralxia ciática neuroartropatía neurileloma neurilema neurofibroma neuroma neuroma de Morton neuroma múltiplo neutralización neutralizar nevo nevocarcinoma nódulo cotelo, cotobelo
m. m. m. m. m. m. s. f. f. s. f. s. m. s. m. s. m. s. m. m. m. s. f. v. tr. s. m. s. m. s. m. s. m.
obesidade obeso/a obliteración obliterador/a obliterante obliterar obturación obturante obturar odorífero/a ofiase ollo
s. f. adx. s. f. adx. adx. v. tr. s. f. adx. v. tr. adx. s. f. s. m.
O Obesidad Obeso/a Obliteración Obliterador/a Obliterante Obliterar Obturación Obturante Obturar Odorífero/a Ofiasis Ojo
41
Onicocriptosis Onicodisplasia Onicodistrofia Onicoectomía Onicofagia Onicofosis Onicogénesis Onicógrafo Onicogriposis Onicoheterotopía Onicólisis Onicoma Onicomalacia Onicomanía Onicomicosis Onicopatía Onicoptosis Onicorrexis Onicosis Onicotrofía Oniquia Oniquia periungueal Onixis Operación Operación de Bona Operación de Chiene Operación de Codivilla Operación de Davis Operación de Doppler Operación de Gleich Operación de Gross Operación de Groves Operación de Huéter Operación de Japas Operación de Jones Operación de Keller Operación de Phelps
onicocriptose onicodisplasia onicodistrofia onicoectomía onicofaxia onicofose onicoxénese onicógrafo onicogripose onicoheterotopía onicólese onicoma onicomalacia onicomanía onicomicose onicopatía onicoptose onicorrexe onicose onicotrofía oniquia oniquia periungular onixe operación operación de Bona operación de Chiene operación de Codivilla operación de Davis operación de Doppler operación de Gleich operación de Gross operación de Groves operación de Huéter operación de Japas operación de Jones operación de Keller operación de Phelps 42
s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
Operación de Reverdin Operación de Smith Operación de Terrier Órgano Ortesis Ortomorfía Ortomórfico/a Ortonixia Ortopedia Ortopédico/a Ortoplastia Ortopodología Ortosis Oscilación Oscilar Oscilometría Oscilómetro Osificación Osificar Osteítis Osteoartropatía Osteoblasto Osteoblastoma Osteoclasto Osteoclastoma Osteocondritis Osteocondroma Osteocondrosis Osteodistrofia Osteofito Osteólisis Osteología Osteológico/a Osteoma Osteomalacía Osteomielítico/a Osteomielitis
operación de Reverdin operación de Smith operación de Terrier órgano ortese ortomorfia ortomórfico/a ortonixia ortopedia ortopédico/a ortoplastia ortopodoloxía ortose oscilación oscilar oscilometría oscilómetro osificación osificar osteíte osteoartropatía osteoblasto osteoblastoma osteoclasto osteoclastoma osteocondrite osteocondroma osteocondrose osteodistrofia osteófito osteólise osteoloxía osteolóxico/a osteoma osteomalacía osteomielítico/a osteomielite 43
f. f. f. s. m. s. f. s. f. adx. s. f. s. f. adx. s. f. s. f. s. f. s. f. v. tr. s. f. s. m. s. f. v. tr. s. f. s. f. s. m. s. m. s. m. s. m. s. f. s. m. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. adx. s. m. s. f. adx. s. f.
Osteonecrosis Osteopatía Osteoplastia Osteoporosis Osteopsatirosis Osteosarcoma Osteosclerosis Osteosíntesis Osteosis Osteotomía Osteotomía basal Osteotomía cuneiforme Osteotomía distal Osteotomía lineal Osteótomo Osteotribo
osteonecrose osteopatía osteoplastia osteoporose osteopsatirose osteosarcoma osteosclerose osteosíntese osteose osteotomía osteotomía basal osteotomía cuneiforme osteotomía distal osteotomía lineal osteótomo osteotribo
s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. f. f. f. f. s. m. s. m.
padrastro panca paliar paliativo/a palpación palpar palpitación papo/barriga da perna papel de lixa papel esmerilado papiloma papiloma plantar pápula papulación paquidactilia paquidermia paquionimia
s. m. s. f. v. tr. adx. s. f. v. tr. s. f. s. f. m. m. s. m. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f.
P Padrastro Palanca Paliar Paliativo/a Palpación Palpar Palpitación Pantorrilla Papel de lija Papel emerilado Papiloma Papiloma plantar Pápula Papulación Paquidactilia Paquidermia Paquionimia
44
Paquioniquia Paquioniquia congénita Parábola de Lelievre Paracetamol Parafina Parálisis Parálisis cerebral Paraplejia Parapléjico/a Parásito Paroniquia Paso Patrón Peca Pedialgia Pedículo Pedículo vertebral Pediculosis Pedigrafía Pedígrafo liso Pedígrafo punteado Pedionalgia Pelvímetro Pénfigo Percavus Percusión Perfil Perforante Perforar Periarterial Periarteritis Periarticular Periartritis Pericondrio Pericondritis Período Período de apoyo
paquioniquia paquioniquia conxénita parábola de Lelievre paracetamol parafina parálise parálise cerebral paraplexía parapléxico/a parasita paroniquia paso patrón penca, pencha pedialxia pedículo pedículo vertebral pediculose pedigrafía pedígrafo liso pedígrafo punteado pedionalxia pelvímetro pénfigo percavus percusión perfil perforante perforar periarterial periarterite periarticular periartrite pericondrio pericondrite período período de apoio 45
s. f. f. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. adx. adx. s. f. s. m. s. m. s. f. s. f. s. m. m. s. f. s. f. m. m. s. f. s. m. s. m. adx. s. f. s. m. adx. v. tr. adx. s. f. adx. s. f. s. m. s. f. s. m. m.
Período de oscilación Perioniquio Perionixis Periostio Periostitis Periosto Periostonimia Periostosis Peritendinitis Peritendinoso/a Perodactilia Peroné Peso Petequia Pie Pie cavo Pie cuadrado Pie de atleta Pie de cigüeña Pie de Charcot Pie de elefante Pie de inmersión Pie de hierro Pie de Morant Pie de rey Pie de riesgo Pie diabético Pie egipcio Pie en abducción Pie en aducción Pie en balancín Pie equino Pie equinovalgo Pie griego Pie hueco Pie plano Pie planovalgo
período de oscilación perioniquio perionixe periósteo periostite periosto periostonimia periostose peritendinite peritendinoso/a perodactilia peroné peso petequia pé pé cavo pé cadrado pé de atleta pé de cegoña pé de Charcot pé de elefante pé de inmersión pé de ferro pé de Morant pé de rei pé de risco pé diabético pé exipcio pé en abdución pé en adución pé en balancín pé equino pé equinovalgo pé grego pé oco pé plano pé planovalgo 46
m. s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. adx. s. f. s. m. s. m. s. f. s. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m.
Pie standard Pie talo Pie talovalgo Pie urente Pie valgo Pie valgo convexo Pie varo Pie zambo Piel Pierna Pieza Pieza de mano Pigmentación Pinzas Pinzas de Adson Pinzas de Allis Pinzas de cangrejo Pinzas de curas Pinzas de dientes de ratón Pinzas de gubia Pinzas de Kocher Pinzas hemostáticas Pistola de aire caliente Pistola de triple uso Placa Plano Plano frontal Plano horizontal Plano sagital Plano transversal Planta Planta del pie Plantar Plantilla (f) Plantilla (zapato) Plástico Plomada
pé estándar pé talo pé talovalgo pé urente pé valgo pé valgo convexo pé varo pé zambro pel perna peza peza de man pigmentación pinzas pinzas de Adson pinzas de Allis pinzas de cangrexo pinzas de curas pinzas de dentes de rato pinzas de gubia pinzas de Kocher pinzas hemostáticas pistola de aire quente pistola de triplo uso placa plano plano frontal plano horizontal plano saxital plano transversal planta planta do pé plantar modelo soleta plástico chumbada 47
m. m. m. m. m. m. m. m. s. f. s. f. s. f. m. s. f. s. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. s. f. s. m. m. m. m. m. s. f. f. adx. s. m. s. f. s. m. s. f.
Podoscopio Polidactilia Poliéster Polígono Polígono de sustentación Polioniquia Polipropileno Posición Posición bípeda Posición sedente Posterior Primer cuneiforme Primera falange Pronación Pronador anterior Pronador medio Pronador posterior Pronador total Propulsión Prótesis Prueba Pruebas complementarias Pruriginoso/a Prurigo Prurito Pruritoso/a Psorasis Pubis Pulidora Pulpejo del dedo Punto Punto de Paris Punto de sutura Pústula
podoscopio polidactilia poliéster polígono polígono de sustentación polioniquia polipropileno posición posición bípede posición sedente posterior primeiro cuneiforme primeira falanxe pronación pronador anterior pronador medio pronador posterior pronador total propulsión prótese proba probas complementarias prurixinoso/a prurixe prurito pruritoso/a psoriase pube pulidora polpa do dedo punto punto de Paris punto de sutura pústula
48
s. m. s. f. s. m. s. m. m. s. f. s. m. s. f. f. f. adx. m. f. s. f. m. m. m. m. s. f. s. f. s. f. f. adx. s. f. s. m. adx. s. f. s. f. s. f. f. s. m. m. m. s. f.
Q Queloide Queloma Quemadura Queratina Queratodermatitis Queratodermia Queratodermia plantar Queratólisis Queratoma Queratomalacía Queratomicosis Queratopatía Queratoplastia Queratoplástico/a Queratosis Queratosis plantar Quinto dedo Quinto dedo extensus Quinto dedo flexus Quinto dedo gafo Quinto dedo varo Quirófano Quiropráctico/a Quiropráctico/a Quiropraxia Quirúrgico/a Quiste Quiste dermoide Quiste mucoide Quiste sinovial Quiste translúcido
queloide queloma queimadura queratina queratodermatite queratodermia queratodermia plantar queratólise queratoma queratomalacía queratomicose queratopatía queratoplastia queratoplástico/a queratose queratose plantar quinta deda quinta deda extensa quinta deda flexa quinta deda gafa quinta deda vara quirófano quiropráctico/a quiropráctico/a quiropraxia cirúrxico/a quiste quiste dermoide quiste mucoide quiste sinovial quiste translúcido
49
adx. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. adx. s. f. f. m. m. m. m. m. s. m. adx. s. s. f. adx. s. m. m. m. m. m.
R Radiación Radiactivo/a Radio Radio (circunferencia) Radiodermatitis Radiodermitis Radiofotograma Radiofotopofograma Radiografía Radiología Radionecrosis Raíz Raquítico/a Raquitis Raquitismo Rayo Rayo láser Rayos ultravioletas Rayos X Reamputación Reamputar Reanimación Reanimar Recalcificación Receta Receta médica Receta podológica Recetar Reducción Reducir Reductor/a Reeducación Reeducación del pie Reeducación ungueal Reflejo de Gordon
radiación radiactivo/a radio raio radiodermatite radiodermite radiofotograma radiofotopodograma radiografía radioloxía radionecrose raíz raquítico/a raquite raquitismo raio raio láser raios ultravioletas raios X reamputación reamputar reanimación reanimar recalcificación receita receita médica receita podolóxica receitar redución reducir redutor/a reeducación reeducación do pé reeducación ungular reflexo de Gordon 50
s. f. adx. s. f. s. m. s. f. s. f. s. m. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. adx. s. f. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. f. v. tr. s. f. v. tr. s. f. s. f. f. s. f. v. tr. s. f. v. tr. adx. s. f. f. f. m.
Reflejo de Puusepp Reflejo Reflejo aquíleo Reflejo contralateral Reflejo crematístico Reflejo cutaneoplantar Reflejo de Babinski Reflejo de Collin Reflejo de Oppenheim Reflejo de Schäfer Reflejo plantar Reflejo rotuliano Refuerzo Región Región poplítea Regla Regla de Martin Reglilla de Perthes Rehabilitación Rehabilitar Reinervación Reinserción Reinsertar Remarcar Resección Resiliencia Resina Resistente Retracción Retráctil Retractor Retractor de Schink Retractor de Weitlaner Retrocapital amplio Retropie Retroversión Reuma (m)
reflexo de Puusepp reflexo reflexo aquíleo reflexo contralateral reflexo crematístico reflexo cutaneoplantar reflexo de Babinski reflexo de Collin reflexo de Oppenheim reflexo de Schäfer reflexo plantar reflexo rotuliano reforzo rexión rexión poplítea regra regra de Martin regra de Perthes rehabilitación rehabilitar reinervación reinserción reinserir remarcar resección resiliencia resina resistente retracción retráctil retractor retractor de Schink retractor de Weitlaner retrocapital amplo retropé retroversión reuma 51
m. s. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. s. m. s. f. f. s. f. f. f. s. f. v. tr. s. f. s. f. v. tr. v. tr. s. f. s. f. s. f. adx. s. f. adx. s. m. m. m. m. s. m. s. f. s. f.
Reumático/a Reumatismo Reumatismo articular Reumatismo palindrómico Reumatismo poliarticular Rígido/a Roce Rodete glenoideo Rodete ungueal Rodilla (f) Rodillera Roncha Rotación Rotar Rótula Rozadura Rubefacción Rubefaciente Rubor Rupia
reumático/a reumatismo reumatismo articular reumatismo palindrómico reumatismo poliarticular ríxido/a rozamento rodete glenoideo rodete ungular xeonllo xeonlleira roncha, pápula rotación rotar rótula rozadura rubefacción rubefaciente rubor rupia
adx. s. m. m. m. m. adx. s. m. m. m. s. m. s. f. s. f. s. f. v. tr. s. f. s. f. s. f. adx. s. m. s. f.
frieira, gabiñón, gabuñón sacabocados safena safeno/a safenectomía saxital salutación sandalia sandalia anatómica sandalia ortopédica sarcoidose sarcólise sarcose
s. s. m. s. f. adx. s. f. adx. s. f. s. f. f. f. s. f. s. f. s. f.
S Sabañón Sacabocados Safena Safeno/a Safenectomía Sagital Salutación Sandalia Sandalia anatómica Sandalia ortopédica Sarcoidosis Sarcólisis Sarcosis
52
Sarna Sarpullido Sección Seccionar Secuela Seda Sedentario/a Sedente Segunda falange Segundo cuneiforme Selenosis Semiflexión Semiología clínica Semiología del pie Semiología Semitendinoso/a Seno del tarso Separador/a Separador autoestático Separador de Farebeuf Separador de Gosset Separador de Sen Miller Separador flexible Separador interdigital Separador metatarsal Separador rígido Septicemia Septicémico/a Serodermatosis Serosinovial Seroso/a Serraduras Sesamoideo Sesamoidistis Seudo- Seudoanquilosis Seudocoxalgia
sarna sarabullo sección seccionar secuela seda sedentario/a sedente segunda falanxe segundo cuneiforme selenose semiflexión semioloxía clínica semioloxía do pé semioloxía semitendinoso/a seo do tarso separador/a separador autoestático separador de Farebeuf separador de Gosset separador de Senn Miller separador flexible/flexíbel separador interdixital separador metatarsal separador ríxido septicemia septicémico/a serodermatose serosinovial seroso/a serraduras sesamoideo sesamoidite pseudo- pseudoanquilose pseudocoxalxia 53
s. f. s. m. s. f. v. tr. s. f. s. f. adx. adx. f. m. s. f. s. f. f. f. s. f. adx. m. adx. m. m. m. m. m. m. m. m. s. f. adx. s. f. adx. adx. s. f. adx. s. f. pre. s. f. s. f.
Seudoxantoma Sicosis Sierra Sierra eléctrica Signo Silicato Sílice Silicio Silicona Silicona bicompoñente Silicona monocomponente Simetría Simpodio Sinalgia Sinartosis Sincinesis Sindactilia Sindactilia completa Sindactilia incompleta Sindactilia simple Síndrome (m) Síndrome de Ehlers Danlos Síndrome de Farray Síndrome de Frome Síndrome de Gopalan Síndrome de Gorham Síndrome de Greither Síndrome de Hachad Síndrome de Harnasch Síndrome de Howel Evans Síndrome de Jacquet Síndrome de Larsen Síndrome de Martan Síndrome de Raynaud Síndrome de Sudeck Sinequia Sinergia
pseudoxantoma sicose serra serra eléctrica signo silicato sílice silicio silicona silicona bicompoñente silicona monocompoñente simetría simpodio sinalxia sinartrose sinquinese sindactilia sindactilia completa sindactilia incompleta sindactilia simple síndrome síndrome de Ehlers Danlos síndrome de Farray síndrome de Frome síndrome de Gopalan síndrome de Gorham síndrome de Greither síndrome de Hachad síndrome de Harsnasch síndrome de Howel Evans síndrome de Jacquet síndrome de Larsen síndrome de Martan síndrome de Raynaud síndrome de Sudeck sinequia sinerxía 54
s. m. s. f. s. f. f. s. m. s. m. s. m. s. m. s. f. f. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. f. f. f. s. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. s. f. s. f.
Sinérgico/a Sinergismo Sinoniquia Sinostosis Sinovia Sinovial Sinovitis Sinovitis bursal Sinovitis dendrítica Sinovitis plástica Síntesis Sintetismo Síntoma Síntoma característico Síntoma general Sintomático/a Sintomatológico/a Sintrom Sistema Sistema muscular Sistema nervioso Sistema óseo Sobrecarga Sólea Sóleo Soporte Soporte de Clark Soporte plantar Subfalágico/a Subfalange Subjetivo/a Subluxación Submetatarsal Subtalar Subungueal Subyacente Subyacer
sinérxico/a sinerxismo sinoniquia sinostose sinovia sinovial sinovite sinovite bursal sinovite dendrítica sinovite plástica síntese sintetismo síntoma síntoma característico síntoma xeral sintomático/a sintomatolóxico/a sintrom sistema sistema muscular sistema nervioso sistema óseo sobrecarga sólea sóleo soporte soporte de Clark soporte plantar subfaláxico/a subfalanxe subxectivo/a subluxación submetatarsal subtalar subungular subxacente subxacer 55
adx. s. m. s. f. s. f. s. f. adx. s. f. f. f. f. s. f. s. m. s. m. m. m. adx. adx. s. m. s. m. m. m. m. s. f. s. f. s. m. s. m. m. m. adx. s. f. adx. s. f. adx. adx. adx. adx. v. tr.
Sudor (m) Sudoración Suela Sujeto Superficie Superficie articular Superficie corporal Superflexión Supinación Supinador Supinador anterior Supinador central Supinador de Witnman Supinador medio Supinador posterior Supura Supuración Supurar Supurativo/a Surco Surco de Beau Sustancia Sustentáculo Sustentáculo del astrágalo Sutura Sutura absorbible Sutura atraumática Sutura continua Sutura de aproximación Sutura de coaptación Sutura hemostática Sutura ininterrumpida Sutura intradérmica Sutura manual Sutura primaria Sutura retardada Sutura secundaria
suor sudación sola suxeito superficie superficie articular superficie corporal superflexión supinación supinador supinador anterior supinador central supinador de Witnman supinador medio supinador posterior supura supuración supurar supurativo/a suco suco de Beau substancia sustentáculo sustentáculo do astrágalo sutura sutura absorbible/absorbíbel sutura atraumática sutura continua sutura de aproximación sutura de coaptación sutura hemostática sutura ininterrompida sutura intradérmica sutura manual sutura primaria sutura retardada sutura secundaria 56
s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. f. f. s. f. s. f. adx. m. m. m. m. m. s. f. s. f. v. i. adx. s. m. m. s. f. s. m. m. s. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f.
Sutura subarticular
sutura subarticular
f.
tallo podolóxico TAC (sigla de Tomografía Axial Computerizada) tacón tacón anterior tacón de elevación tacón de Thomas tacto talalxia tálamo talco taligrado talipédico talle talodinia talón talón anterior taloneira tampa tampa firme tarsalxia tarsectomía tarsectopía tarso palpebral tarso tarso anterior tarsofalánxico/a tarsometatarsiano/a tarsoplastia tarsotarsiano/a tarsotomía técnica
f. sig.
T Taburete podológico TAC Tacón Tacón anterior Tacón de elevación Tacón de Thomas Tacto Talalgia Tálamo Talco Taligrado Talipédico Talla (f) Talodinia Talón Talón anterior Talonera Tapa Tapa firme Tarsalgia Tarsectomía Tarsectopía Tarso palpebral Tarso Tarso anterior Tarsofalángico/a Tarsometatarsiano/a Tarsoplastia Tarsotarsiano/a Tarsotomía Técnica
57
s. m. m. m. m. s. m. s. f. s. m. s. m. s. m. adx. s. m. s. f. s. m. s. m. s. f. s. f. f. s. f. s. f. s. f. m. s. m. m. adx. adx. s. f. adx. s. f. s. f.
Técnica de Boll Técnica de Chrencik Técnica de Du Vries Técnica de Frost Técnica de Gottieb Técnica de Hettinger Técnica de Heyman Técnica de Kaplan Técnica de Polokof Técnica de Steinmann Técnica de Syme Técnica de Wallet Tegumento Tejido Tejido fibroso Tejido muscular Telangiectasia Telangiitis Tendinitis Tendinitis aquílea Tendinoplastia Tendón Tendón de Aquiles Tendón perineo anterior Tendón perineo lateral corto Tenodesis Tenodesis de Codivilla Tenofito Tenografía Tenomiotomía Tenopexia Tenoplastia Tenosinovitis Tenotomía Tenotomía de Vulpius Tenotomía en Z Teoría
técnica de Boll técnica de Chrencik técnica de Du Vries técnica de Frost técnica de Gottieb técnica de Hettinger técnica de Heyman técnica de Kaplan técnica de Polokof técnica de Steinmann técnica de Syme técnica de Wallet tegumento tecido tecido fibroso tecido muscular telanxiectasia telanxiíte tendinite tendinite aquílea tendinoplastia tendón tendón de Aquiles tendón perineo anterior tendón perineo lateral corto tenodese tenodese de Codivilla tenofito tenografía tenomiotomía tenopexia tenoplástia tenosinovite tenotomía tenotomía de Vulpius tenotomía en Z teoría 58
f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. s. m. s. m. m. m. s. f. s. f. s. f. f. s. f. s. m. m. m. m. s. f. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. f. f. f.
Teoría de Kapandji Teoría de Lelievre Teoría de Paparella Terapéutica Terapéutico/a Terapéutica biológica Terapia Tercer cuneiforme Tercera falange Terminal Termoadaptable Termoanalgesia Termoanestesia Termoestesia Termografía Termoplástico Termoterapia Tétanos Tetraplejía Tetrapléxico/a Tibia Tibia vara Tibial Tijeras Tijeras curvas Tijeras de Mayo Tijeras de Metzenbauer Tijeras grandes Tijeras rectas Tiloma Tilosis Tiña Tiña de las uñas Tiña pedis Tiña podal Tiña ungueal Tinta
teoría de Kapandji teoría de Lelievre teoría de Paparella terapéutica terapéutico/a terapéutica biolóxica terapia terceiro cuneiforme terceira falanxe terminal termoadaptable, termoadaptábel termoanalxesia termoanestesia termoestesia termografía termoplástico termoterapia tétano tetraplexía tetrapléxico/a tibia tibia vara tibial tesoiras tesoiras curvas tesoiras de Mayo tesoiras de Metzenbauer tesoiras grandes tesoiras rectas tiloma tilose tiña tiña das unllas tiña pedis tiña podal tiña ungular tinta 59
f. f. f. s. f. adx. f. s. f. m. f. adx. adx. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. m. s. f. adx. s. f. f. adx. s. f. f. f. f. f. f. s. m. s. f. s. f. f. f. f. f. s. f.
Tipómetro Tira de aproximación Tobillera (f) Tobillo Tomografía Tomografía axial computerizada Tomografía por emisión de fotones Tópico/a Torcedura Tornillo fijo Torniquete Torno de eje flexible Torsión Trabécula Trabécula carnosa Trabécula ósea Trabeculación Trabecular Transpiración Transpirar Trasero/a Trasplantar Trasplante Tratamiento Tratamiento compensativo Tratamiento compensatorio Tratamiento correctivo Tratamiento definitivo Tratamiento paliativo Tratamiento provisional Tratamiento sustitutivo Trauma Traumático/a Traumatismo Traumatología Triángulo Triángulo de apoyo
tipómetro tira de aproximación protector do nocello nocello tomografía tomografía axial computerizada tomografía por emisión de fotóns tópico/a escordadura parafuso fixo torniquete torno de eixo flexible, flexíbel torsión trabécula trabécula carnosa trabécula ósea trabeculación trabecular transpiración transpirar traseiro/a transplantar transplante tratamento tratamento compensativo tratamento compensatorio tratamento correctivo tratamento definitivo tratamento paliativo tratamento provisional tratamento substitutivo trauma traumático/a traumatismo traumatoloxía triángulo triángulo de apoio 60
s. m. f. f. s. m. s. f. f. f. adx. s. f. m. s. m. m. s. f. s. f. f. f. s. f. adx. s. f. v. tr. adx. v. tr. s. m. s. m. m. m. m. m. m. m. m. s. m. adx. s. m. s. f. s. m. m.
Triángulo de Leroux Triángulo de propulsión Triángulo de sustentación Triángulo poplíteo Tríceps Triplejía Trípode Trocánter Tróclea Trocleartrosis Trombo Tromboangitis Trombocitosis Trombosis Tubérculo Tubérculo anatómico Tubérculo artrítico Tubérculo de la tibia Tubérculo del escafoides Tubérculo plantar Tuberosidad Tumefacción Tumefacción albuminosa Tumefacción transparente Tumefacción turbia Tumefacto/a Tumor Tumor adiposo Tumor amiloide Tumor benigno Tumor maligno Túnel tarsiano
triángulo de Leroux triángulo de propulsión triángulo de sustentación triángulo poplíteo tríceps triplexía trípode trocánter tróclea trocleartrose trombo tromboanxite trombocitose trombose tubérculo tubérculo anatómico tubérculo artrítico tubérculo da tibia tubérculo do escafoides tubérculo plantar tuberosidade tumefacción tumefacción albuminosa tumefacción transparente tumefacción turbia tumefacto/a tumor tumor adiposo tumor amiloide tumor benigno tumor maligno túnel tarsiano
61
m. m. m. m. s. m. s. f. s. m. s. m. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. m. m. m. m. m. m. s. f. s. f. f. f. f. adx. s. m. m. m. m. m. m.
U Úlcera Úlcera atónica Úlcera callosa Úlcera crónica Úlcera de Jacob Úlcera de Martorell Úlcera hipertensiva Úlcera perforante Úlcera por decúbito Ultrasonido Ultravioleta Uña Uña en cristal de reloj Uña en doble picado Uña en espiral Uña en teja de Provenza Uña encarnada Uña hipocrática Unción Uñero Ungueal Ungüento Unión Unión primaria Unión viciosa Urente
úlcera úlcera atónica úlcera calosa úlcera crónica úlcera de Jacob úlcera de Martorell úlcera hipertensiva úlcera perforante úlcera por decúbito ultrasón ultravioleta unlla/uña unlla en cristal de reloxo unlla en duplo picado unlla en espiral unlla en tella de Provenza unlla encarnada unlla hipocrática unción unlleiro, uñeiro, formigo, respigón ungueal, ungular ungüento unión unión primaria unión viciosa urente
s. f. f. f. f. f. f. f. f. f. s. m. adx. s. f. f. f. f. f. f. f. s. f. s. m. adx. s. m. s. f. f. f. adx.
baleirado vacina vacinación vacínico/a vacinar
s. m. s. f. s. f. adx. v. tr.
V Vaciado Vacuna Vacunación Vacunal Vacunar
62
Vaina Vaina Vaina de Schawann Vaina sinovial Vaina tendinosa Valgo/a Valgoconvexo/a Válvula Vaporizador Varices Varo/a Vascular Vaso Vaso aferente Vaso eferente Vasoconstricción Vasoconstrictor/a Vasodilatación Vasodilatador/a Vasos linfáticos Vasos sanguíneos Velocidad Vena Vena femoral Vena safena externa Vena safena interna Vena tibial Venda Venda adhesiva Venda de gasa Venda de Gibney Venda de yeso Venda elástica Vendaje Vendaje circular Vendaje compresivo Vendaje en espiga
vaíña vaíña femoral vaíña de Schawann vaíña sinovial vaíña tendinosa valgo/a valgoconvexo/a válvula vaporizador varices varo/a vascular vaso vaso aferente vaso eferente vasoconstrición vasoconstritor/a vasodilatación vasodilatador/a vasos linfáticos vasos sanguíneos velocidade vea vea femoral vea safena externa vea safena interna vea tibial venda venda adhesiva venda de gasa venda de Gibney venda de xeso venda elástica vendaxe vendaxe circular vendaxe compresiva vendaxe en espiga 63
s. f. f. f. f. f. adx. adx. s. f. s. m. f. adx. adx. s. m. m. m. s. f. adx. s. f. adx. m. m. s. f. s. f. f. f. f. f. s. f. f. f. f. f. f. s. f. f. f. f.
Vendaje en espiral Vendaje en ocho Vendaje oblicuo Verruga Verruga plantar Verruga plantar en mosaico Verruga vulgar Vértebra Vértebra caudal Vértebra cervical Vértebra coccígea Vértebra dorsal Vértebra lumbar Vértebra sacra Vértebra torácica Vesícula Virus Viscoelástico
vendaxe en espiral vendaxe en oito vendaxe oblicua espulla, verruga verruga plantar verruga plantar en mosaico verruga vulgar vértebra vértebra caudal vértebra cervical vértebra coccíxea vértebra dorsal vértebra lumbar vértebra sacra vértebra torácica vesícula virus viscoelástico
f. f. f. f. f. f. f. s. f. f. f. f. f. f. f. f. s. f. s. m. adx.
xantodermo xantodermo/a xantoma xantoma papuloso xantoma plano xantoma tuberoso xerodermia xerorradiografía xiloma
s. m. adx. m. m. m. m. s. f. s. f. s. m.
iátrico/a iatroxenia
adx. s. f.
X Xantodermo Xantodermo/a Xantoma Xantoma papuloso Xantoma plano Xantoma tuberoso Xeroderma Xerorradiografía Xiloma Y Yátrico/a Yatrogenia
64
Yema Yema del dedo Yeso Yodo Yustaaricular Yustaposición
xema xema da deda xeso iodo xustaarticular xustaposición
s. f. f. s. m. s. m. adx. s. f.
zambro/a zambro conxénito zapato zapato de Blucher zapato de salón zapato deportivo zapato ortopédico zoca zoco zurdo/a
adx. m. m. m. m. m. m. s. f. s. m. adx.
Z Zambo/a Zambo congénico Zapato Zapato de Blucher Zapato de salón Zapato deportivo Zapato ortopédico Zueca Zueco Zurdo/a
65
BIBLIOGRAFÍA Administración da Seguridade Social (2006): Glosario de termos da Seguridade Social (en liña) http://www.seg-social.es/Internet_3/Masinformacion/Glosario/index.htm?ssUserText Medciclopedia expres (en liña) http://www.gotitclear.com/medexpres/ Pérez Vázquez, L et al. (2005): Profesionaliza a túa lingua. Enfermería/podoloxía/fisioterapia (A Coruña: Universidade da Coruña) Pereiro Felípez, C. et al. (2008): Profesionaliza a túa lingua. Fisioterapia (A Coruña: Universidade da Coruña) Fraga García, H et al. (2004): Glosario etimolóxico de termos anatómicos (A Coruña: Galinova) Bastos, F. e Valle, J. (2004): Diccionario enciclopédico de la traumatología ilustrado (s. l.: Distribuciones Prayma, SL) Clay y Ponds, D. (2004): Masoterapia clínica básica. Integración terapéutica-anatómica (s. l.: Distribuciones Prayma, SL) Clique saúde: Dicionário médico (en liña) http://www.cliquesaude.com.br/Guia-Medico/0/0/0/glossario/”http://www.cliquesaude.com.br/ Guia-Medico/0/0/0/glossario Comissió de Normalització Lingüística/Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona (1997): Vocabulari de podologia (Barcelona: Publicacions i Edicions UB) Instituto Científico y Tecnológico de la Universidade de Navarra (2000): Diccionario Espasa de Medicina (Madrid: Espasa) Instituto Clínico Biológico: Diccionario ilustrado de términos médicos (en liña) http://www.iqb.es/diccio/e/ed.htm”http://www.iqb.es/diccio/e/ed.htm Fraga García, H. et al. (2004): Glosario etimolóxico de termos anatómicos (A Coruña: Galinova) Médicos de Portugal: Glossário médico (en liña) http://medicosdeportugal.saude.sapo.pt/action/10/”http://medicosdeportugal.saude.sapo.pt/ action/10/ Reyes Oliveros, F. e C. García Gonzalez (dir.) (2002): Diccionario galego de termos médicos (Santiago de Compostela: Consellería de Educación e Ordenación Universitaria-Dirección Xeral de Política Lingüística [dispoñible en formato electrónico no enderezo web http://www.xunta.es/linguagalega/arquivos/diccmedico.pdf Urien Blázquez, T. (2000): Diccionario de podología (edición de autor) VV. AA (1998): Enciclopedia de la enfermería (Barcelona: Océano Grupo Editorial) WordReference: Diccionario español-portugués (en liña) http://www.wordreference.com/espt/”www.wordreference.com/espt/
66