{img.} 50 FORMAS DE VER LA ILUSTRACIÓN. by {img.} Editores

{img.} 50 FORMAS DE VER LA ILUSTRACIÓN

{img.} 50 FORMAS DE VER LA ILUSTRACIÓN / Juan Felipe Bedoya... [et al.]. -Bogotá: {img.} Editores, 2010. 96 p. : il. ; 29 cm. ISBN 978-958-44-7126-0 1. Artes gráficas - Historia - Colombia 2. Ilustración - Colombia 3. Ilustradores colombianos 4. Colombia - Historia I. Bedoya, Juan Felipe. 760.9861 cd 21 A1262374 CEP-Banco de la República-Biblioteca Luis Ángel Arango

(

TÍTULO /

{img.} 50 FORMAS DE VER LA ILUSTRACIÓN DIRECCIÓN EDITORIAL /

JORGE RESTREPO DIANA ARIAS

CARÁTULA /

JORGE RESTREPO

COMITÉ EDITORIAL /

/ JOSÉ ROSERO / JORGE RESTREPO / DIANA ARIAS /

TEXTOS / ISIDRO FERRER DIANA CASTELLANOS DISEÑO / + WONKSITE STUDIO + www.wonksite.com DIRECCIÓN DE ARTE /

JORGE RESTREPO

DIAGRAMACIÓN Y ARMADA /

DIEGO VELÁSQUEZ EDUARDO PALMA VIVIANA GÓMEZ

CORRECCIÓN DE ESTILO /

DIANA ARIAS CLAUDIA LUQUE

IMPRESO EN COLOMBIA POR /

TORREBLANCA AG

PATROCINADO POR /

CIFRAS & CONCEPTOS S.A.

COLABORADORES /

MIGUEL BUSTOS DIANA MURCIA YUBERLEY APONTE PAULA BERNAL

AGRADECIMIENTOS/ CÉSAR CABALLERO / DIANA CASTELLANOS / OSCAR COCA ISIDRO FERRER / MARÍA REINA CARMEN ELISA DÍAZ / EDUARDO VELÁSQUEZ ILUSTRADORES COLOMBIANOS.com TINTO&TINTA APOYAN /

ISBN: 978-958-44-7126-0

Todos los derechos reservados. Prohíbida la reproducción total o parcial en cualquier medio, sin permiso escrito de los titulares del copyright y de los autores de cada una de las imágenes aquí presentadas. Publicación sin valor comercial.

///

)

>VII

Este libro es un corte transversal. Un corte que da cuenta de ese conjunto de ilustradores que han permitido la expansión del campo de la ilustración en los últimos años, propiciando ambientes de reflexión y contribuyendo a su consolidación. Sea partícipe de cómo estos cincuenta ilustradores han abordado la imagen desde sus espacios personales. Sea partícipe de este corte al movimiento colombiano.

Comité Editorial {img.}

>IX

La comunidad gráfica ha estado presente en nuestra sociedad por más de cuarenta años, pero como tendencia y actividad profesional es relativamente joven. El grueso de los ilustradores aquí presentes tiene menos de cuarenta años. Su constante actividad artística y profesional está permitiendo la creación de un pujante mercado de “ilustraciones” en Colombia. Estas páginas reúnen una muestra de la creatividad, talento y calidad de su trabajo. Cifras & Conceptos es una empresa joven que cree en la innovación, en el apoyo a nuevos profesionales y en la bondad de unir voluntades para sacar adelante buenos proyectos. Este libro es un ejemplo de ello.

CEsar Caballero ////////

PRESIDENTE / CIFRAS & CONCEPTOS S.A.

>XI

{

« ABC / ISIDRO FERRER

ISIDRO //// FERRER Ilustrador, diseñador, cartelista y animador. Cuenta con varias publicaciones en Francia, Portugal y España y una buena cantidad de exposiciones, conferencias y talleres en ciudades como Bruselas, Tokio, México y Bogotá. Así como importantes premios.

me acuerdo

}

Para todo amor hay un primer instante. Me acuerdo de mi primera caja de lápices de colores de la marca “alpino”, era una caja básica de 12 colores que para mí constituía un tesoro. Los primeros días me contentaba con mirar los colores alineados y ordenados, me resistía a usarlos por temor a desgastar sus puntas encendidas. Me acuerdo de las cajas de lápices que sucedieron a la primera y cómo los colores se fueron consumiendo a oleadas como un mar agitado que erosiona las orillas. Me acuerdo de mi tía Soledad afilando los lápices con una tajadera metálica, un instrumento que hace tiempo desapareció de las papelerías y que era la versión infantil de la guillotina. Me acuerdo del sonido de la cuchilla de acero al rasgar la madera, un sonido que me helaba los dientes y me erizaba la piel con una mezcla de sensaciones contradictorias. Me acuerdo de la angustia que me producía sacar punta a los lápices e ir perdiendo por el exceso de celo uno tras otro fragmentos de mina que obstruían el sacapuntas y consumían el lapicero hasta convertirlo en proyectil inservible. Me acuerdo del olor a madera de lápiz, un olor que me ha acompañado toda la vida, un olor que para don Ramón Gómez de la Serna es el único que puede competir con el olor a tormenta. Me acuerdo de que a los lápices de colores le siguieron los rotuladores, y a estos las ceras, y a estas las temperas, y las acuarelas, y la tinta china y las cartulinas pantone... Yo sigo aferrado al lápiz y cuando escribo estas líneas lo hago sombreando de grafito las palabras. El lápiz está tan pegado a los dedos que con el uso viene a ser uno más de ellos, viene a formar parte del todo que es

el cuerpo. Estoy convencido de que la mano todavía es la que mejor sabe lo que es capaz de hacer. Trabajando con las manos lleno de tiempo el espacio que me rodea, de tiempo para pensar, tiempo para observar, tiempo para actuar, de tiempo para recordar.

Mi opinión se construye sobre los volubles cimientos de la duda, la duda es lo que me alimenta. Hace años descubrí un dibujo de Saul Steimberg, en el que bajo la figura de un hombre pensando se podía leer: Dubito Ergo Sum, (Dudo, luego existo). Desde entonces me he sentido identificado con este hombre de trazo ( sencillo que duda y a través de la duda demuestra su Abro este paréntesis para excusarme y pedir disculexistencia. Si alguna vez tuve alguna certeza, sería pas. Soy consciente de que el prólogo de este libro por equivocación, por desconocimiento, por soberbia, debería aportar algunos datos o por lo menos un pun- por vanidad, o por miedo, que es el argumento con el to de vista que sirvieran para clarificar la profesión que se defienden las grandes verdades. Con el tiempo del ilustrador, pero también soy consciente de que mi las pocas certezas que he llegado a tener las he ido voz no representa a los 50 profesionales reunidos en sustituyendo por un rosario de dudas, dudas que me estas páginas. Mi voz es una más entre ellas y suma alimentan y que me fuerzan a seguir buscando, dudas la número 51, no hay nada que la diferencie o la haga que al igual que la utopía para Eduardo Galeano me más válida que la del resto. sirven para seguir caminando. Al igual que Bohumil Hrabal con sus palabras escritas, las mías son herederas de todo cuanto he leído, visto y vivido. Mis palabras son una suma de opiniones, de conocimientos, de argumentos prestados, por eso no sé muy bien lo que es mío, lo que pertenece a mi cosecha y lo que pertenece a los otros, a todos aquellos que me han enseñado a mirar y a pensar. Igual que escribir, dibujar es una forma de razonar sobre el papel. Para razonar estamos obligados a construir una opinión, una opinión es siempre un punto de vista. Cuando opinamos, elegimos un camino, seleccionamos una de las múltiples opciones que se nos presentan como válidas. Opinar implica ser consciente de que la opción elegida puede ser rebatida desde otro ángulo, desde un punto de vista ajeno al tuyo, tan válido como él. Opinar implica aceptar las reglas del juego y, en consecuencia aceptar que se puede tanto perder como ganar. Opinar implica ser flexible.

De lo que no puedo dudar porque son la base de mi memoria y la memoria es una de mis principales fuentes de recursos, es de los recuerdos. Permítanme entonces seguir recordando y hacerlo a la manera de Georges Perec. )

Me acuerdo de mi primer viaje a Colombia en el año 2002 invitado por mi buen amigo Carlos Grassa Toro, y de cómo guiado por él fui conociendo un paisaje y un paisanaje que me ha ido seduciendo conforme he buceado en él. Me acuerdo de mi llegada a Bogotá, una llegada sazonada con cierto estupor, algo de miedo y mucha extrañeza. Me acuerdo de cómo la prevención inicial fue siendo sustituida por la sorpresa, una sorpresa propiciada por los encuentros, por el contagio sincero de la alegría y por el particular sentido de la fiesta. Me acuerdo de cómo la sorpresa dio paso al asombro, al asombro ante una capacidad de expresión Los ilustradores tenemos la opción de utilizar nuestro desacomplejada y generosa con la que he sido regaespacio de expresión para opinar y esto nos lado en cada visita. Me acuerdo de todas y cada una hace afortunados. Pero una opinión nunca es una de las veces que he vuelto a Bogotá, la ciudad donde sentencia. Las sentencias quedan para el orden tal y como afirma Neruda, debe vivir un coleccionista jurídico, el político, o el religioso. La sentencia de nubes. Me acuerdo de mi primer paseo por La Canse ampara en la forma porque a menudo le falla el delaria con Marcela, de quedarme hechizado frente a fondo y también la razón. Lo peor de las sentencias las imprentas donde todavía se siguen usando tipos es su intención de demostrar categóricamente su de madera y plomo, de temblar ante El Cartucho y el carácter extraordinario, para ello se valen de las tráfico de la séptima. Me acuerdo de tomar los jugos habilidades de la retórica y de la técnica. La técni- más variados y ricos que he probado, jugo de lulo, ca es la herramienta más adecuada para conseguir de maracuyá, de feijoa, granadilla, uchuva, guayaba, un propósito, pero la técnica también se puede tamarindo, jugo de qué sé yo. Me acuerdo del sabor poner al servicio del engaño, puede enmascarar, del chigüiro con yuca que probé con Pablo en un espuede encubrir mediante la oratoria, mediante los tadero de El Tintal, del sabor del sancocho en casa de fuegos de artificio y las habilidades florales, una Cecilia, del olor del cilantro, de la imposible bandeja enorme falta de ideas. Por ello dudo tanto de las paisa con la que me regalaron Carlos y Juan en una sentencias como de la técnica, y en muchos casos bocacalle cerca de la Jorge Tadeo, del tequila en el incluso de las habilidades, entendidas estas como Amarillo junto a Camilo y Ernesto, de la textura de la la demostración de lo que uno es capaz de hacer. sopa de lentejas que tomé con Orlando en La Jugue-

>XIII

tería, de pedalear imaginariamente junto a él por el camino de Santiago. Me acuerdo del aroma del ajiaco, de la textura de las arepas. Me acuerdo de peregrinar con Alba entre la larga hilera de devotos, penitentes, domingueros y curiosos, la subida a Monserrate. Me acuerdo de la infinidad de puestecitos asidos al precipicio sobre los bordes del camino, de la mezcla de productos, de los recipientes de plástico reciclados llenos de chicha, de guarapo, de masato. Me acuerdo de cómo se obra la melcocha, como si fuera un enorme chicle que se estira y estira como una comba y se dobla sobre sí misma una y otra vez. Me acuerdo de los dulces, de la gelatina de pata, del agua de panela y de salir de guarilaques. Me acuerdo de Luis José y del rey mudo que se coció en su imprenta. Me acuerdo de los desayunos a base de tintico, que a fuerza de perseverancia consiguen el propósito del café, de la exposición de ilustradoras en la galería del Doctor No. Me acuerdo de mis intentos nulos por aprender a bailar cumbia, vallenato y salsa en Salomé, del cumpleaños de Carolina, la alumna de Zenaida en la Esquina del Tango. Me acuerdo del jugo de naranja con Ingrid a las 9 de la mañana, me acuerdo de la pizza en casa de Ródez, de la fiesta donde Kal, de su gato espeleólogo, de la timidez de Jorge, de la desvergüenza de Diego, de Henry, de Nancy. Me acuerdo de cómo en el reloj de Nobara las agujas siempre marcan la hora de reír. Me acuerdo de jugar al escondite con Catalina, de los recuerdos de Dicken que me condujeron al llanto, del vino de Pastora, de la búsqueda de basuras en San Victorino, del trabajo de los integrantes de La silueta, de la gente de Excusado, de las vistas al cerro desde la casa de Marta, de la minuciosidad de Arutza, del compromiso de Gatomalo. Me acuerdo de la visita al taller de don Gonzalo Díaz, de trastear cacharrería en el mercado de las pulgas que los domingos abre en un solar de la séptima. Me acuerdo de los atardeceres sobre el cerro desde el hotel Tequendama, de encenderse como un faro sobre la ciudad la torre Colpatria. Me acuerdo de las personas, de todas las personas aunque sus nombres estén silenciados. Me acuerdo de los olores, de los sabores y de los colores. Los olores tienen la puerta abierta de la memoria, los colores, en cambio, al igual que la música, tienen acceso directo al alma. Me acuerdo.

« ISIDRO FERRER / FOTO: COLECTIVO ANGUILA

>XV

::: DIANA CASTELLANOS Diseñadora de la Universidad Javeriana (1972) e ilustradora editorial del Saint Martin’s School of Arts, Londres, Inglaterra (1981). Actualmente es coordinadora del énfasis en expresión gráfica de la carrera de Artes Visuales de la Universidad Javeriana de Bogotá.

HACE 25 ANOS:

EL BOOM BANG DE LA ILUSTRACION EN COLOMBIA

Quienes nos proyectamos como ilustradores centramos nuestros intereses artísticos en la imagen bidimensional e impresa. Sabemos que en la historia de la imagen, y en particular de la ilustración, está mucho de lo que debemos aprehender. Por eso celebro que los jóvenes ilustradores colombianos estén mirando el acontecer de la historia de la ilustración en Colombia, una aventura que permitirá conocer el camino, un tanto espinoso, recorrido por los ilustradores en nuestro país y examinar las imágenes dentro del contexto en que fueron elaboradas. Los sucesos acaecidos en la década de los ochenta, en realidad hace más de veinticinco años, en el mundo de la ilustración en Colombia, rescataron y enriquecieron este lenguaje. A través de un corto recuento intento definir el concepto ilustración y cómo los argumentos que la sustentan derivan, en gran parte, de mi experiencia profesional durante esos años. En 1978 experimenté el primer BOOM en ilustración. Todas las editoriales existentes por aquel entonces en el país querían proyectarse aprovechando la coyuntura del Año Internacional del Niño, promovido por la UNESCO. Esto derivó en una gran cantidad de oportunidades para ilustrar. Se generaron proyectos

editoriales destinados al público infantil, revistas como Chispazos de Editorial Norma y libros ilustrados como la colección 1er. Concurso Latinoamericano de Literatura Infantil de Voluntad Editores, quienes en ese momento estaban muy interesados en promover el libro ilustrado.

naipe ilustrado), que nos permitió conocer y debatir sobre nuestros derechos laborales, morales, de autor y el derecho a conservar los originales, entre tantos otros temas que eran de nuestra competencia. A través de tertulias fuimos encaminando, examinando y, con ello, desgastándonos. Sí, al final no era tan fácil cambiar las políticas de las editoriales por nuestros El BOOM no alcanza su BANG hasta 1982, año en que merecidos beneficios. En este intento recibimos se da inicio a un proceso que desplegó condiciones apoyo de la Cámara Colombiana del Libro, la UNESCO, para la ilustración en Colombia. Las editoriales conAndigraf, entre otras instituciones. La última exposolidan nuevas colecciones para niños (desafortunado sición de la asociación se presentó durante la Feria pues sólo aquellos que nos la queríamos jugar con Internacional del Libro de Bogotá en 1986. El hecho imágenes destinadas a un público infantil encontrade que la “i” de la palabra ilustradores que nombramos espacios). Esta situación se dio únicamente en ba nuestro stand se cayera, fue tal vez una señal Bogotá. En Cali, Medellín y otras ciudades, las casas premonitoria del final de la Asociación Colombiana editoriales trabajaban impulsando iniciativas para el de Ilustradores (1983-1986). Pasar de ilustradores a fomento de la lectura y concebían proyectos editolustradores era duro y chistoso a la vez. riales –libros ilustrados fundamentalmente–. Estas empresas creían en el talento existente en el país, lo Durante toda la década de los ochenta los ilustraque entusiasmó a artistas de muy diversas procedores publicábamos, exponíamos a nivel nacional dencias, muchos de ellos autodidactas, y a otros que e internacional, los medios de comunicación nos venían de escuelas de diseño gráfico o de academias entrevistaban y las editoriales continuaban prode bellas artes. poniendo nuevas colecciones. Editorial Norma, en cabeza de Silvia Castrillón como su editora para el Los ilustradores armamos ‘parche’, durante el taller fondo de literatura infantil, alentó estas ediciones y del brasilero Gian Calvi, quien vino en 1983 al país apoyó a los ilustradores, pero ante todo comprendió patrocinado por el CERLALC y la UNESCO. Calvi desper- que en el país había artistas gráficos muy capaces de tó en los asistentes deseos de trabajar, de comprohacer imágenes frescas que se defendían dentro de meterse con este lenguaje y proyectarse a través de nuestras fronteras y allá afuera, en el amplio mundo imágenes latinoamericanas. Pero, ¿qué es esto de lo de la industria editorial. latinoamericano?. Lo descubrí durante mis estudios de postgrado en Inglaterra. Es simple, no hay que Para iniciar los noventa gozábamos de una inmensa buscar ser, sólo se es; las imágenes de un latinoame- posibilidad de proponer; incluso, los periódicos ricano tienen una estética, un color que proviene de empezaron a publicar ilustraciones acompañando haberse criado en esta parte del mundo, contienen lo ensayos. Ya se abrían en las publicaciones periódicas que nos propone nuestro colectivo simbólico, nuestro espacios para desarrollar proyectos que pertenecían contexto y se construyen desde las posibilidades for- al mundo adulto, una alternativa realmente reconformales y las técnicas de impresión a las que estamos tante a través de la cual se vincularon al espacio de la abocados. Únicamente cuando se observa el entorno y ilustración otros artistas visuales que veían allí una se acepta la diferencia, elaboramos imágenes latinoa- posibilidad de expresarse. mericanas, honestas y contundentes. Pero llegó la decadencia. Las editoriales cancelaron El ‘parche’ que se armó se fue articulando. El interés sus colecciones, ampliaron sus fondos comprando depor salir de las fronteras impulsó en muchos de noso- rechos en ferias del libro e incluso casas editoriales tros el deseo de participar en convocatorias internacio- que habían nacido durante el BOOM BANG cerraron. El nales como: la BIB (Bienal de Ilustración de Bratislava), mundo se tornó más complicado, internet no estaba la Bienal de Cataluña y la Feria del Libro Infantil en a nuestro alcance, la posibilidad de difundir nuestro Bolonia fueron algunos de los espacios que permitieron trabajo hacia otros países era casi imposible. Así fue la conquista del ámbito internacional para la ilustracomo algunos de los ilustradores en aquel entonces, ción colombiana; espacios en su mayoría dedicados al cambiaron sus intereses por los del diseño editorial, mundo de la ilustración del libro infantil. la publicidad y hasta la actuación. El ‘parche’ se fue haciendo cada vez más pequeño, algunos se fueron En 1983 nace la Asociación Colombiana de Ilustradel país a mediados de los noventa para continuar con dores; se gestó, como era de suponerse, a raíz de su práctica en ilustración en territorios que les brinlos problemas que enfrentábamos con relación a los daban las oportunidades que eran escasas en nuestro honorarios que recibíamos, la falta de divulgación de medio. Otros entramos a las aulas como docentes nuestra obra y la ignorancia con la que, en ocasiones, y desde allí buscamos que las nuevas generaciones teníamos que lidiar con las editoriales. Esto nos se formaran con un buen juicio acerca del quehacer. ayudó a encontrar soluciones y hacer más visible Muchos jóvenes se graduaban con la firme intención nuestro trabajo. Durante los tres años siguientes nos de ser ilustradores, pero la falta de opciones para reunimos para organizar y autofinanciar exposiciones ejercer los llevaba a olvidar esa ambición. y proyectos de divulgación (catálogos, postales y un Sin embargo, frente a este contexto se ha creído

>XVII

que quien hace imágenes decorativas, “bonitas”, elementales, deba ser llamado ilustrador. Durante los últimos años he visto exposiciones con imágenes pocas novedosas y contundentes, de jóvenes que se dicen ilustradores. ¿han ellos publicado alguna vez o se han enfrentado a un proyecto editorial real?. Pocos. Supongo que la mayoría, desde ese profundo deseo de querer ser, llaman ilustración a las soluciones bidimensionales que hacen, aunque el medio nos les haya dado alternativas para madurar sus imágenes y alcanzar la experiencia necesaria para ser ilustrador y para ser docente de una asignatura en ilustración. Muchos profesores hoy en día no tienen experiencia profesional, algunos crean imágenes muy interesantes, pero carecen de experiencia para conducir un taller sobre este lenguaje. Por esta razón me interesa precisar quién es ilustrador partiendo de la definición misma. La ilustración es un lenguaje autónomo propio de la bidimensionalidad a través del cual se interpreta, opina y –en ocasiones– se narra con imágenes que han de ser difundidas por medio de su reproducción. Si la reproducción es el fin ulterior de la ilustración, entonces, si una imagen se crea desde un concepto, un texto o simplemente como un experimento formal, ¿se le puede llamar ilustración? ¿por qué se denominan estas imágenes ilustración? porque son elementales o ingenuas; las imágenes decorativas no son sinónimo de ilustración, es más, en su mayoría cuando se publican son unas reproducciones pobres, intrascendentes. Considero que todo aquel que se haga llamar ilustrador debe ser capaz de enfrentarse a un concepto o texto y explorar formalmente sus posibles interpretaciones, indagando con las opciones implícitas en la reproducción de imágenes. Debe haber percibido sus ilustraciones difundidas al alcance de un público desconocido, que las ha disfrutado, las ha leído de acuerdo con su contexto y las habrá criticado. No es suficiente con producir dibujos y llamarlos ilustraciones para que estos realmente alcancen esa denominación; sin embargo por el hecho de tratarse de dibujos, pinturas, ensamblajes o fotografías, no significa que sean ilustraciones, y si en su condición de imagen bidimensional éstas no se sustentan desde la unidad, no es el calificativo de ilustraciones lo que las va a proteger de la falta de calidad gráfica que pudieran ostentar. Lo sucedido en los ochenta debería reactivarse, pero sólo sucederá en cuanto se abran nuevas posibilidades de edición, editoriales nuevas y alternativas independientes ajenas a la pauta establecida en el mercado masivo de las comunicaciones. El aliciente está en que mientras ello sucede los jóvenes ilustradores tienen el mundo a su alcance a través de internet para consolidar propuestas y proyectos con editoriales extranjeras, lo que implica un trabajo disciplinado, riguroso y autocrítico con el cual se logre alcanzar una posición en el mundo editorial internacional, en el que la competencia presenta una excelente calidad formal y conceptual.

/ ALEX SARMIENTO / AMALIA SATIZÁBAL / ANA MARÍA ÁNGEL / ANITA TORRES / ANDRÉS CANO / ANDRÉS RODRÍGUEZ / ANDREZZINHO / CARLOS DÍAZ / CARLOS ROLDÁN / CATALINA ESTRADA

/ DANIELFAJARDO / DAVID NIÑO / DIEGO CONTRERAS / DIEGO PATIÑO / DIPACHO / EDUARDO PEÑA / ELECTROBUDISTA / FELIPE BEDOYA / FRANCISCO VILLA / GISELA BOHÓRQUEZ

/ GUSTAVO ORTEGA / JIM PLUK / JOHN JÓVEN / JORGE LEWIS / JORGE RESTREPO / JOSÉ ROSERO / JULIÁN DE NARVÁEZ / JULIÁN VELÁSQUEZ / JULIO CÉSAR GÓMEZ / KAL

/ LADAMAROJA / LAURA OSORNO / LEO ESPINOSA / LORENA ALVAREZ / M79™ / MAFE MANTILLA / MARCELA RESTREPO / MIGUEL BUSTOS / MÓNICA PEÑA / ÓSCAR SOACHA

/ PILAR BERRÍO / RAFAEL YOCKTENG / RANDY MORA / RUBÉN ROMERO / SANDRA GONZÁLEZ / SONIA PÉREZ / TATIANA CÓRDOBA / TIERRABOCA / TYPOZON / WILSON BORJA

Manía, maña o actividad poco convencional. OFICIO PROFESIÓN / UNIVERSIDAD LUGAR DE NACIMIENTO / LUGAR DE RESIDENCIA PÁGINA WEB

NOMBRE .No /// APELLIDO TÍTULO OBRA / AÑO TÉCNICA ///

{

}

>02

.01

ILUSTRADOR ESTUDIANTE DE DISEÑO GRÁFICO / BELLAS ARTES DE CALI CALI / COLOMBIA WWW.FELIPEBEDOYA.COM

ENSUEÑO / 2010 ___ ACRÍLICO SOBRE MADERA

{ INÉDITA

}

FELIPE BEDOYA

(

{

Cuando estoy pintando, tengo la costumbre de hacer café para dos, incluso cuando estoy solo. Creo que me hace sentir acompañado.

Comienzo a dibujar los retratos por los ojos.

FRANCISCO /// .o2 VILLA DIRECTOR DE ARTE / ILUSTRADOR DISEÑO GRÁFICO / U.J.T.L. BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.FLICKR.COM/SHIMPALLAVI

DALIA / 2010 ___ MIXTA

}

{INÉDITA

ASTRO HORSES _ 2010 // LÁPIZ, VINILO Y RETOQUE DIGITAL ///

:::INÉDITA

ANDRES CANO

ILUSTRADOR / DIRECTOR DE ARTE / MOTIONGRAPHER DISEÑO GRÁFICO / U.J.T.L. BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.ANDRESCANO.COM

Casi nunca me puedo dormir antes de las dos de la mañana.

.03

04/

Cambio de lugar los muebles de mi casa una vez por semana.

.o4

ANA MARIA ///ANGEL

ESTUDIANTE DE DISEÑO DE VESTUARIO Y ESCENOGRAFÍA KUNSTCHOCHSCHULE BERLIN WEIBENSEE CARTAGENA / BERLÍN WWW.FLICKR.COM/ANAMARIAANGEL

»EN MI CALLE VIVE UN ZORRO __2010 ACUARELA Y TINTA SOBRE PAPEL

(INÉDITA)

_06»

CARLOS .05 ROLDAN

DISEÑADOR GRÁFICO DISEÑO GRÁFICO / U. PONTIFICIA BOLIVARIANA MEDELLÍN / COLOMBIA WWW.NOBLANCO.COM

{OSITO

/ 2010) MIXTA _INÉDITA

{

Cuando hago algo que requiere precisión manual, me muerdo levemente la lengua sacándola un poco por un lado de la boca.

( JOSE /// ROSERO .06

Después de almorzar me acuesto adoptando una posición faraónica y duermo quince minutos exactos.

(

ARTISTA VISUAL ARTES VISUALES / U. JAVERIANA BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.JOSEROSERO.COM

« CAMINO DE PRESUMIDOS » 2010 MIXTA

»INÉDITA

« I TRUST MYSELF » 2010 // TÉCNICA MIXTA, COLLAGE, HECHO A MANO

»INÉDITA

JORGE RESTREPO

.07

DIRECTOR CREATIVO / PROFESOR DISEÑO GRÁFICO / U. NACIONAL DE COLOMBIA BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.WONKSITE.COM

{

No tomo del mismo vaso dos veces.

08/

Me gusta dibujar mientras veo televisión.

LORENa alvarez

ILUSTRADORA DISEÑO GRÁFICO / U. NACIONAL DE COLOMBIA BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.LORENAALVAREZ.COM

TRICICLO //// 2010 __ ACRÍLICO Y TINTAS SOBRE MADERA _

{

INÉDITA }

{

.08

_10»

Me muerdo la lengua cuando estoy concentrado, sobre todo cuando trabajo.

¡CLACK! / 2007 ___ DIGITAL

{ INÉDITA

}

( ///

ANdREZzINHO .09

(

ILUSTRADOR DISEÑO GRÁFICO / U. NACIONAL DE COLOMBIA BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.BASTONAZOSDECIEGO.BLOGSPOT.COM

.10

PEREz

ILUSTRADORA ARTES VISUALES / U. JAVERIANA BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.SONIAPE.COM

FLOTABILIDADES /// 2009 __ DIGITAL __

}

{ INÉDITA

{

{ SONIA

Siempre busco dibujos en las manchas y en cualquier parte. En el relieve de las paredes, en las vetas de la madera, en los granitos de café que quedan después de tomar tinto, en las salsas que quedan en el plato después de comer… y siempre le muestro lo que encuentro a las personas que están conmigo.

>12

:::JIM

Me gusta comer buñelo con avena y luego pintar.

ILUSTRADOR / DISEÑADOR DISEÑO GRÁFICO / U.J.T.L BUCARAMANGA / COLOMBIA WWW.PLUKART.COM

LA ECLESIA ___ DIGITAL

////// INÉDITA

»2010

PluK

.11

{

No puedo decir "Mejor dicho" sino "MICHO".

DIEGO CONTRERAS

EL SOLDADO ARIAS / 2009 __ MIXTA __

{ REVISTA EL MALPENSANTE }

.12

ILUSTRADOR ARTES VISUALES / U. JAVERIANA BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.FLICKR.COM/BEBISTRAJO

}

“

Me estoy obsesionando con la jardinería.

_14»

.13

CATALINA ESTRADA :::

DISEÑADORA GRÁFICA DISEÑO GRÁFICO / U. PONTIFICIA BOLIVARIANA MEDELLÍN / BARCELONA WWW.KATIKA.NET

NIÑO CON PÁJAROS / 2009 ::: DIGITAL :::

}

{ INÉDITA

[ DAVID

Me gusta pintar en las paredes.

NINO

» RUMBO AL PAÍS DE LAS MARAVILLAS :: 2010 :: DIBUJO A LÁPIZ, COLOR DIGITAL Y 3D «

_INÉDITA

ILUSTRADOR FREELANCE DISEÑO GRÁFICO / U. NACIONAL DE COLOMBIA BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.FLICKR.COM/KOCH1NO

[

.14

{

ANita - TORRES .15

DISEÑADORA GRÁFICA / ARTISTA VISUAL DISEÑO GRÁFICO / U.J.T.L. BOGOTÁ / BUENOS AIRES WWW.ANITATORRES.COM

» DOS HERMANAS ROSA CON POLLERA COLORÁ // 2009 DIGITAL « INÉDITA

{

Tengo una obsesión por tener las uñas limpias, lo cual es casi imposible desde que pinto murales.

16/

Sufro de innumerables chocheras como no tocar nada con las manos sucias, siempre recortar la cinta adhesiva con tijeras y nunca bajar música de internet.

ARTISTA / ILUSTRADOR ARTES VISUALES / U. JAVERIANA BUCARAMANGA / BOGOTÁ WWW.ELECTROBUDISTA.COM

[

ELECTROBUDISTA

.16

THE ANNUNCIATION_2010__ ACUARELA // TINTA SOBRE PAPEL

::: INÉDITA :::

)

>18

( wilson

Muerdo el lápiz hasta que el dibujo finaliza.

borja _ _

LECCIONES DE VUELO / 2010 // // DIGITAL ///

{

INÉDITA }

.17 ILUSTRADOR / ANIMADOR / PROFESOR DISEÑO GRÁFICO / U. NACIONAL DE COLOMBIA BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.WILSONBORJA.COM

)

{

CARLOS DIAZ .18

No me gusta dibujar ovejas ni leones y mi ojo derecho se apaga en voz de protesta cada vez que escucha el precio que ponen a mi oficio.

ILUSTRADOR DISEÑO GRÁFICO / U.J.T.L BOGOTÁ / BUCARAMANGA WWW.CARLITOSBUEY.BLOGSPOT.COM

DOS CONTINENTES, CUATRO GENERACIONES /// 2008 // ___ PLUMILLA Y PLUMONES ___

{ EDITORIAL PANAMERICANA

}

LEO * ESPINOSA

Bailo todo el tiempo mientras trabajo.

.19

SHE RIDES A FIXIE / 2009 :: MIXTA ::

{ SERIE LIMITADA DE CAMISETAS }

DISEÑADOR / ARTISTA / ILUSTRADOR DISEÑO GRÁFICO / U.J.T.L. BOGOTÁ / RHODE ISLAND WWW.STUDIOESPINOSA.COM

///

20/

Le saco las venas al pollo frito o asado para no comerlas.

.20

PILAR BERRIO

ILUSTRADORA / DISEÑADORA GRÁFICA DISEÑO GRÁFICO / U. NACIONAL DE COLOMBIA GIRARDOT / BOGOTÁ WWW.PILARBERRIO.COM

++ LA PROCESIÓN ++ 2009 :: TINTAS Y ESFERO

/// INÉDITA //

“

MARCELA RESTREPO .21

MAHOGANY CHAIR // 2009 > MIXTA <

{

INÉDITA}

DISEÑADORA GRÁFICA DISEÑO GRÁFICO / PONTIFICIA BOLIVARIANA MEDELLÍN / SIDNEY WWW.LEFTHANDSIDE.COM

“

Siempre llevo conmigo un tarrito de jabón antibacterial.

>22

(

JULIO cesar gOmez

Nunca recibo el salero de la mano de otra persona, debo tomarlo de la mesa, pero jamás de otra mano.

ILUSTRADOR / FOTÓGRAFO DISEÑO GRÁFICO / U.J.TL BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.WILLIAMWILSONART.COM

EL BOSQUE DE NIEBLA / 2010 // DIGITAL //

{ III SALÓN DE ILUSTRACIÓN ‘‘ CLUB EL NOGAL’’}

) .22

Tengo que tomar tinto con mantecada en la tienda de la esquina antes de empezar a dibujar.

de JULIAN ( .23 NARVAEZ

ILUSTRADOR DISEÑO GRÁFICO / U.J.T.L. BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.JDENARVAEZ.COM

EL CABALLO DE PIEDRA / 2010 » MIXTA «

{ INÉDITA

}

24/

LA CANOA CULEBRA /// 2009 ACRÍLICO Y LÁPIZ SOBRE CRAFT ____

:: EXPO SOFA ::

JORGE LEWIS [

(

Las mejores ideas se me ocurren y aparecen mientras viajo en un bus, o en la silla de cualquier automotor, me imagino escenas con banda sonora y todo.

.24 ARTISTA PLÁSTICO / ILUSTRADOR ARTES PLÁSTICAS / A.S.A.B. BOGOTÁ / BUENOS AIRES WWW.FLICKR.COM/JORGELEWIS

>26

TIERRABOCA

Todo en mi vida comienza con un café.

:::

[

.25

ILUSTRADOR AUTODIDACTA ARMENIA / BOGOTÁ WWW.TIERRABOCA.BLOGSPOT.COM

EL BURDEL :: :: 2010

TÉCNICA MIXTA // DIGITAL ( INÉDITA )

)

( alex

La mayor parte del proceso de bocetación sucede durante reuniones corporativas y desayunos de trabajo. Normalmente uso la libreta de bocetos para apuntar teléfonos y dibujo en el cuaderno de tomar apuntes.

sarmiento

)

ILUSTRADOR DISEÑO GRÁFICO / U. NACIONAL DE COLOMBIA BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.FLICKR.COM/THEAPARATO

.26

CASA QUE SE HUNDE , FLOTA Y SE ENREDA /// 2010 :: MIXTA { INÉDITA }

Nunca salgo sin mi libreta de apuntes, es lo único que no puedo olvidar.

ILUSTRADORA / PINTORA ARTES VISUALES / U. JAVERIANA BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.TATIANACORDOBA.COM

tatiana .27 cordoba ///

PIG KISS / 2010 MIXTA ///

{

INÉDITA }

28/

mafe mantilla // .28 ILUSTRADORA DISEÑO GRÁFICO / U.J.T.L BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.MARIAFERNANDAMANTILLA.COM

LUNA FLORIDA // 2010 __ DIGITAL __

}

{ INÉDTA

(

)

Rayar, dibujar y garabatear en cualquier hoja o papelito que encuentre.

>30

Cuando voy a ¨finalizar¨ una imágen o un diseño me quedo mirándolo por horas volteando la cabeza de derecha a izquierda.

.29

DIRECTORA DE ARTE DISEÑO GRÁFICO / U.J.T.L BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.FLICKR.COM/LADAMAROJA

SEÑORA PAPA / 2009___ ++ GOUACHE ++

{ I LOVE HAITÍ

}

[

( ladamaROJA

DISEÑADOR / ARTISTA DISEÑO GRÁFICO / U.J.T.L BOGOTÁ / LONDRES WWW.STUDIOKAL.COM

KAL // .30

//////////

No paso por entre dos postes o escaleras que por su inclinación y proyección sugieran un triángulo.

¡QUE MI DIOS SE LO PAGUE! / 2010 _ MIXTA _ { III SALÓN DE

ILUSTRACIÓN ‘‘CLUB EL NOGAL’’}

_32»

AMALIA SATIZABAL

MI CANDIDATO / 2010 // MIXTA :::

{

INÉDITA }

(

{

Soy adicta a las olivas verdes. ILUSTRADORA ILUSTRACIÓN / SCUOLA INTERNAZIONALE DI COMICS BOGOTÁ / FLORENCIA WWW.AMALIASATIZABAL.COM

.31

Suelo tomarme una cervecita antes de trabajar.

GUSTAVO ORTEGA.32

[

ILUSTRADOR DISEÑO GRÁFICO / U.J.T.L. BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.FLICKR.COM/GUSTAVORTEGAR

SI TE CAES ME VOY DE JETA / 2010 // // DIGITAL ///

{

INÉDITA }

.33

ILUSTRADOR DISEÑO GRÁFICO / U. NACIONAL DE COLOMBIA BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.JOHNJOVEN.COM

LOMBARDI INVESTIGACIONES ++ 2010 ++ DIGITAL /// { PORTADA

PARA LA COLECCIÓN SOL Y LUNA DE LA EDITORIAL NORMA }

JOHN /// JOVEn

Suelo ver películas en el computador mientras trabajo.

>34

Me gusta dar vueltas.

ruben romero

ILUSTRADOR DISEÑO GRÁFICO / U. NACIONAL DE COLOMBIA BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.FLICKR.COM/RUBENROMERO

MEDIO EN DOS / 2007 ___ // MIXTA / ___ { INÉDITA

}

[

.34

]

_36»

La Procesión

JULIAN /// VELASQUEZ .35

ILUSTRADOR / DOCENTE / DISEÑADOR DISEÑO GRÁFICO / U. LOS LIBERTADORES BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.JULIANVELASQUEZ.COM

PARA VIA LURIS /// 2010 // ++ DIGITAL ++

{ REVISTA VIA LURIS

}

ILUSTRADOR DISEÑO GRÁFICO / U. NACIONAL DE COLOMBIA TOPAIPÍ / BOGOTÁ WWW.ZURSOIF.BLOGSPOT.COM

}

QUÉ ORGULLOSO ME ... // 2010 // > MIXTA <

{

INÉDITA }

MIGUEL BUSTOS

(

Odio el sol, lo evito si es posible, me gusta hacer posible evitarlo.

.36

(

SIN TÍTULO / 2010 //// COLLAGE DIGITAL /

{ INÉDITA }

randy .37 mora

Siempre que voy a trabajar me pongo un saco viejo de rombos, es como mi uniforme de batalla. ILUSTRADOR ESTUDIANTE DE PUBLICIDAD / U.J.T.L. BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.RANDYMORA.BLOGSPOT.COM

)

38/

/// MONICA ILUSTRADORA DISEÑO GRÁFICO / TALLER CINCO CALI / BOGOTÁ WWW.NICAP33.BLOGSPOT.COM

_ EL TAPARITO _ 2010 SCRATCH SOBRE PAPEL //

PENA

‹ COLOMBIA CANTA, CANCIONERO 2x32 ›

.38

{

Evito la muerte de caracoles suicidas en días lluviosos.

_40»

Varias veces al día, me acuesto en la cama y miro al techo sin hacer nada más.

DIPACHO ///

///////

EL VIAJE DE LOS ELEFANTES / 2010 » MIXTA «

{ INÉDITA

}

.39

AUTOR DE LIBROS ILUSTRADOS / DISEÑADOR DE AFICHES DISEÑO GRÁFICO / U. NACIONAL DE COLOMBIA BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.DIPACHO.COM

RAFAEL /// .40 YOCKTENG

{

ILUSTRADOR DISEÑO GRÁFICO / U.J.T.L. LIMA / BOGOTÁ WWW.FLICKR.COM/YOCKTENG

Cuando arranco un trabajo no arreglo mi estudio hasta que acabo.

JIMMY EL MÁS GRANDE / 2010 ++ DIGITAL ++

{ RANDOM HOUSE MONDADORI

}

Soy capaz de competir con un gato por horas de sueño acumuladas al día. Aunque, por supuesto me abstengo de ser posible.

}

ILUSTRADORA DISEÑO GRÁFICO / U. NACIONAL DE COLOMBIA BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.FLICKR.COM/SANDRAGONA

INSPIRACIÓN ELLA ME DA » 2010 « _ DIGITAL _

{ INÉDITA }

.41

{

sandra gonzalez

42/

El día que no dibujo me siento extraño.

/////

DE ÁNGELES Y DEMONIOS / 2008 // ++ CANVAS ++

{ INÉDITA

}

{

( DANIELFAJARDO

.42 ILUSTRADOR / DISEÑADOR GRÁFICO DISEÑO GRÁFICO / U. NACIONAL DE COLOMBIA BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.FLICKR.COM/DANIELILUSTRADOR

_44»

Para empezar a trabajar debo tener mi casa perfectamente ordenada o no puedo.

“

ILUSTRADORA DISEÑO Y PRODUCCIÓN GRÁFICA / UNITEC BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.FLICKR.COM/GISELAB

GISELA .43 BOHORQUEZ ”

CASINO // 2010 /// DIGITAL »

{ REVISTA BACÁNIKA ED.27

}

.44

[

LAURA [ OSORNO ILUSTRADORA DISEÑO GRÁFICO / U.J.T.L. BOGOTÁ / NUEVA YORK WWW.LAURAOSORNO.NET

Soy limpiadora compulsiva.

DON`T MIND US / 2010 // / DIGITAL ///

:: INÉDITA

:::

(

.45

M79

DISEÑADOR GRÁFICO DISEÑO GRÁFICO / INST. BELLAS ARTES CALI / BARCELONA WWW.BEHANCE.NET/MANIFIESTO79

/////////

GRAPHIC DESIGNERS ARE NOT ROCKSTAR / 2010 /// MIXTA //

{

INÉDITA }

Cuando se usa pantaloneta los tenis van sin medias.

)

46/

.46

ILUSTRADOR DISEÑO GRÁFICO / ESCUELA DE ARTES Y LETRAS BOGOTÁ / COLOMBIA

[

Tomo agua en cantidades alarmantes mientras trabajo.

oscar _ soacha ///

EL VIAJE DE SERAFÍN // 2008 ___ / MIXTA ///

{ _____ INÉDITA }

)

_48»

TYPOZON

PERRITAS / 2010 ___ / DIGITAL /// { INÉDITA}

{

)

ILUSTRADOR DISEÑO GRÁFICO / U.J.T.L. BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.TYPOZON.COM

.47 Me gusta hacer silbatos de fiesta con los empaques de los pitillos.

.48 ANDRES RODRIGUEZ

Huelo mis medias luego de quitármelas.

ILUSTRADOR DISEÑO GRÁFICO / U. NACIONAL DE COLOMBIA BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.FLICKR.COM/FIRULETE

EL GUERRERO Y LOS CENTAUROS // 2009 __ SCRATCH Y COLOR DIGITAL __

{ EL GUERRERO Y LOS CENTAUROS, LA VIDA DEL GENERAL SANTANDER // PANAMERICANA EDITORIAL }

>50

[

EDUARDO .49 /// PENA

Siempre cito frases de películas..."¡Maaaaldición McClane!" cada 5 o 10 minutos.

CAPRICORNUS / 2010 // // DIGÍTAL /

{

INÉDITA }

VISUALISTA / PROFESOR DISEÑO GRÁFICO / U.J.T.L. BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.CHINO-RINO2.BLOGSPOT.COM

}

Soy líder de un escuadrón secreto de ninjas desde 1972. Que por favor eso no salga de estas páginas.

DIEGO /// PATINO

[

.50

ILUSTRADOR COMUNICACIÓN SOCIAL / U. SABANA BOGOTÁ / AUSTRALIA WWW.DIEGOPATINO.COM

LA ENDEBLE LUZ DE LA DEMOCRACIA /// 2009 // // MIXTA ///

{

REVISTA EL MALPENSANTE }

)

52/

PERFILES

::::::

Los ilustradores a quienes les damos un breve homenaje en las siguientes páginas, han dedicado décadas de trabajo al mundo de la ilustración inquietando con sus enseñanzas a nuevas generaciones. A continuación nueve personajes destacados por su trayectoria, relevancia y vigencia.

_54»

PE RFIL DESTA C A D O / / / / / / / / / / / / / Escucho radio mientras duermo.

JOSE /// SANABRIA ILUSTRADOR / DISEÑADOR /DIRECTOR DE ARTE / ARTISTA DISEÑO GRÁFICO / U. NACIONAL DE COLOMBIA BOGOTÁ / BUENOS AIRES WWW.JOSESANABRIA.COM.AR

LA CERILLERA (HANS CHRISTIAN ANDERSEN) /// 2010 // __ ACUARELA __

{

INÉDITA }

Nació en 1969 en Colombia y allí estudió Diseño Gráfico. En 1992 se radica en Argentina y estudia ilustración con Marcelo Sosa y Juan Bobillo; con quienes dirige la escuela de arte Sótano Blanco. Complementó su formación artística con Oscar Rojas, y participó en un workshop con el ilustrador Svetlan Junakovic. En el 2007 ALIJA, la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina, premia su libro, Los cuervos de Pearblossom, con textos de Aldoux Huxley. Hizo parte de la muestra de Argentina en la Feria de Bolonia del 2008 y participó en otras exposiciones internacionales. Ha editado cerca de quince libros para editoriales de Colombia, España, Francia y Argentina. Dicta clases y conduce un grupo formativo de ilustradores con la colaboración de Mariana Ruíz Johnson y Sabina Álvarez Schürmann. Su técnica preferida es la acuarela.

Vive y trabaja en su natal Bogotá. Ha trabajado en ilustración y en humor gráfico desde 1989, y publicado en El Espectador, El Tiempo, y en revistas como Aló, Cromos, Credencial, entre otras. Algunos de sus trabajos han aparecido en las páginas de Courrier International - Francia, en la revista Eins de Alemania, y actualmente publica en VJ Movement de Holanda. En 1989 recibió el primer puesto en el Concurso Juvenil de Dibujo Humorístico Cafam y menciones de honor en sus versiones internacionales en 1990 y 1991. Obtuvo el Tercer Premio de la Bienal Internacional del Dedeté en Cuba 2008.

PERFIL DESTACADO /////////////

Ha participado en muestras colectivas de ilustración y humor gráfico en Colombia, Brasil, Italia, Turquía, Argentina y Cuba. En el 2007 fue invitado como expositor al VI Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Recientemente participó en la exposición Rastreando Rostros presentada en la Feria Internacional del Libro de Bogotá 2009 y en La Fábrica del Humor de Alcalá de Henares 2010, en el mismo año participó en There Is More Than One Truth, muestra inaugurada en la Go Gallery de Amsterdam, Holanda.

)

Guardo hasta los desprendibles del cine.

ORLANDO ( CUELLAR

ILUSTRADOR DISEÑO GRÁFICO / U. NACIONAL DE COLOMBIA BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.OCUELLAR.COM

ANGELINA JOLIE ++ 2003 ++ // ACRÍLICO SOBRE CARTÓN ///

{ INÉDITA

}

Como un perro dando vueltas alrededor de sí mismo para morder su propia cola, doy mil vueltas antes de salir a cualquier lugar.

PERFIL DESTACADO ///////////// ILUSTRADOR DISEÑO GRÁFICO / U.J.T.L BOGOTÁ / BUENOS AIRES WWW.RZ5.INFO

RODEZ /// Su labor profesional se desarrolla principalmente en el sector editorial y la ilustración en nuevos medios. Como ilustrador y tipógrafo colabora en periódicos y revistas nacionales e internacionales. Ha diseñado, escrito e ilustrado más de 60 libros de literatura infantil, juvenil y de adultos en Colombia, México, Estados Unidos y España. Desde hace 17 años es docente de Universidades como: Pontificia Universidad Javeriana, Jorge Tadeo Lozano, Salle College, Escuela de Artes y Letras en Bogotá (Colombia), y ha dictado diversos talleres y cátedras en universidades de México, Ecuador y Estados Unidos. Su obra es reconocida gracias a publicaciones especializadas y exposiciones en varios países. Ha obtenido premios de diseño e ilustración en países como Colombia, Brasil, México, Checoslovaquia, Turquía, Alemania, Sudáfrica, Japón, entre otros. Su trabajo de diseño lo alterna con una extensa obra de murales ligados al street art y técnicas no tradicionales, en donde se ha destacado en el escenario internacional, al punto de ser considerado por el libro Mural Art. Mural on huge public surfaces around the world. From Graffiti To Trompe l’oeil (Grecia, 2009) como una de las diez figuras más importantes dentro del panorama del street art en Suramérica. Ha sido artista invitado por la embajada de España a intervenir espacios públicos y privados en Argentina y por la Galería Stricnin en Berlín, 2010. Entre sus más recientes distinciones se destacan Runner Up del concurso de Ilustración Noma ( Japón, 2005 ), ingresó a la Lista de Honor de la IBBY ( Suiza, 2004 ), Premio White Ravens de diseño editorial, (Alemania, 2004 ), Premio Nacional de Diseño Lápiz de Acero ( Colombia, 2004 ) y los premios Encouragment (1999).

¡PINTA LA NIÑA! SANTAMARÍA // 2010 /// ++ TINTAS Y ACRÍLICOS SOBRE MASONITA ++

{ EXPOSICIÓN "CONQUISTADORES" EN BERLÍN, ALEMANIA }

56/

Diseñadora de la Pontificia Universidad Javeriana (1972). El Consejo Británico le concede una beca para realizar sus estudios de postgrado en ilustración editorial y técnicas de grabado en Saint Martin’s School of Arts, Londres UK (1978). Sus imágenes han sido publicadas en revistas y periódicos nacionales e internacionales. A partir de 1984 se dedicó exclusivamente a la ilustración y al diseño editorial para publicaciones destinadas al público infantil, entre 1984 y 1987 se desenvolvió como directora de arte de editoriales nacionales y tuvo a su cargo el diseño de colecciones de libros ilustrados y libros álbum (Editorial Kapelusz, Editorial Norma). En 1989 por invitación de la Unesco participa en el workshop de la Bienal de Bratislava, y a partir de 1990 se proyecta de forma independiente en ilustración editorial, y como docente en varias universidades con sede en Bogotá. En 1995 ingresó a la lista de honor de la IBBY.

En su trayectoria como artista visual ha obtenido premios y reconocimientos por proyectos en diseño editorial e ilustración. Ha participado en exposiciones individuales y colectivas de dibujo, ilustración y libro arte, representando a Colombia en versiones de la Feria de Cataluña y Bratislava, así como en exposiciones internacionales de ilustración latinoamericana. En el 2005 se vincula como profesora asociada del Departamento de Artes Visuales (DAV) de la Pontificia Universidad Javeriana, desempeñándose como directora del DAV (2006-2009) y como Coordinadora del énfasis en expresión gráfica de la carrera de Artes Visuales. Actualmente vive y trabaja en Bogotá.

* DIANA

CASTELLANOS PERFIL DESTACADO /////////////

ESPUMA Y NADA MÁS /// 2006 // // PINTURA //

____PUBLICADA EN CIUDAD VIVA ____

ILUSTRADORA DISEÑO / U. JAVERIANA BOGOTÁ/ COLOMBIA

_58»

PERFIL DESTACADO /////////////

ÁRTICO /// 2007 // ++ LÁPIZ DE COLOR ++

{

( CLAUDIA

RUEDA

AUTORA DE LIBRO ÁLBUM ILUSTRACIÓN DE LIBROS INFANTILES / U. BERKELEY CALIFORNIA EUA BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.CLAUDIARUEDA.COM

No puedo dibujar cuando alguien me está mirando. Me intimida horriblemente.

)

INÉDITA }

Estudió Ilustración de Libros Infantiles en la Universidad de Berkeley en California y terminó una maestría en escritura creativa en la Universidad de Lesley, en Cambridge, MA. Sus libros para niños han sido publicados en España, México y Estados Unidos, y han sido traducidos al francés, danés, chino, coreano y catalán. También ha sido conferencista en Estados Unidos, México, Ecuador y en Colombia, donde dirige un taller de Creación de Libro álbum. Ganó el premio de la Conferencia Anual de SCBWI en Nueva York en los años 2002 y 2003, así como la Mención de Honor en el Concurso “A la Orilla del Viento” del FCE de México en el 2003. Su libro Nacho y Lolita, publicado por la editorial Scholastic, fue escogido por la revista CHILD como uno de los mejores libros infantiles del 2005 en Estados Unidos. Su libro Mientras se enfría el Pastel (Serres, 2005), fue seleccionado por CRÍTICAS Magazine como uno de los mejores libros del año. En el 2006 publicó Let’s Play in the Forest para SCHOLASTIC PRESS, libro ganador del National Parenting Publications Gold Award y nominado por la sección colombiana de la IBBY para la lista de honor en ilustración del 2008. Y su libro My Little polar bear, publicado con Scholastic Press, ganó el Oppenheim Platinum Award en el año 2009.

ILUSTRADOR DISEÑO GRÁFICO / U. NACIONAL DE COLOMBIA BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.CARLOSRILUSTRA.COM

}

Desconecto cables de aparatos eléctricos, me parece que respiran.

////////////PERFIL DESTACADO /////////////

{ CARLOS

RIANO

Diseñador Gráfico y Magister en Diseño de multimedia de la Universidad Nacional de Colombia, realiza carteles e ilustraciones para público infantil y juvenil desde finales de los años noventa. Ha realizado conferencias y talleres de ilustración para eventos académicos en República Dominicana, Argentina, Cuba y México. Actualmente, es docente de las asignaturas Taller de énfasis en ilustración, Ilustración Infantil y Coordinador Académico de la Maestría en Diseño de multimedia de la Universidad Nacional de Colombia.

UN CUENTO EN EL MAR // 1998 /// // GOUACHE , ECOLINE , LÁPIZ DE COLOR SOBRE DUREX//

{ INÉDITA }

Es pintora, grabadora e ilustradora. Estudió Arte en la Academia Famosos Artistas de Bogotá y tomó cursos libres de pintura, dibujo y grabado en la Universidad Nacional de Colombia. Durante veinte años fue docente en áreas de Dibujo, Figura humana e Ilustración de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, Taller 5, Instituto Departamental de Bellas Artes en Cali y profesora de Expresión en LaSalle College en Bogotá. Ha ilustrado para diferentes editoriales, entre las que se destacan, Editorial Norma, Magisterio, Educar, Voluntad, Panamericana Editorial, entre otros. Además ha publicado en el periódico El Espectador y otras revistas. Fue incluida por su trabajo en la Lista de Honor del Ibby. Actualmente trabaja en cartones y maderas, reciclando joyería y otros materiales para llevar sus ilustraciones a figuras tridimensionales. También experimenta en el campo de la joyería con materiales diversos.

PERFIL DESTACADO ///////////// No me puede faltar la música.

ILUSTRADORA DISEÑO GRÁFICO / ACADEMIA DE ARTES VISUALES BOGOTÁ / COLOMBIA

ESPERANZA /// VALLEJO

60/

Diseñadora Gráfica de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, titulada en Pintura de la Academia de Bellas Artes de Florencia (Italia). Siempre ha estado ligada al campo de la ilustración, colaborando y desarrollando proyectos para editoriales dentro y fuera de Colombia. Ha participado en exposiciones como artista e ilustradora, obteniendo en ambos campos premios y reconocimientos a nivel nacional e internacional, entre los que se destacan: Ilustradora Seleccionada en la Feria del Libro de Bolonia (Italia) en el 2006. Premio Mejor Ilustración en la Bienal de Ilustración en Honor a Renzo C. Ventura (Italia) en el 2004, Lista de Honor IBBY por la ilustración del libro Ilógico Zoológico en el 2002, Artista Seleccionada Salón Fernando Botero en el 2008; entre otros. Actualmente trabaja como diseñadora e ilustradora freelance y continúa desarrollando su trabajo de investigación pictórica.

P E R F I L D E STA C A D O / / / / / / / / / / / / /

MEDIA VUELTA /// 2006 // __ DIGITAL _____

{

INÉDITA }

No hablo mucho, por eso pinto.

ROCIO { PARRA ARTISTA GRÁFICA DISEÑO GRÁFICO / U.J.T.L TUNJA / BOGOTÁ WWW.ROCIOPARRA.BLOGSPOT.COM

}

>62

P E R F I L D E STA C A D O / / / / / / / / / / / / /

HENRY GONZALEZ ILUSTRADOR DISEÑO GRÁFICO / CIDE BOGOTÁ / COLOMBIA WWW.HENRYGONZALEZILUSTRADOR.COM

Diseñador Gráfico, trabaja como ilustrador desde 1990, ha publicado para niños, jóvenes y adultos, en editoriales como: Ediciones B, Panamericana Editorial y Ediciones SM. Infatigable investigador en técnicas pictóricas. Su trabajo ha sido parte de exposiciones como: Romanticasos, Imagenpalabra, III Salón de Ilustración en el ‘‘Club el Nogal’’, entre otras. Obtuvo el Primer puesto como mejor ilustrador en la categoría invitados en el 1er. Salón de ilustración, Universidad los Libertadores, y Mejor portafolio de ilustración infantil, otorgado por los libreros, en el marco del 1er. Salón de Ilustradores organizado por la Cámara Colombiana del Libro. Su trabajo no se reduce sólo a la pintura y la ilustración, es un maestro ensamblista, inventor y diseñador de formas y estructuras móviles. Actualmente reside en Bogotá y se desempeña como maestro de estructuras en La Procesión Puppet Club. IDENTIDAD /// 2010 // ++ ÓLEO ++

{ INÉDITA ____

}

DIREC TORIO

ANA MARIA ANGEL www.flickr.com/anamariaangel/

A ALEX SARMIENTO www.flickr.com/theaparato/

.26

_ pg. 28 / / / theaparato@gmail.com

.04

_ pg. 06 / / / anitaaosorno@gmail.com

Dibujante desde hace años, comenzó sus estudios en Historia en la Universidad Nacional de Colombia en el 2006 y en el 2008 decidió cambiar de rumbo. Desde entonces es estudiante de Diseño de Vestuario y Escenografía en la Universidad de Artes de Berlín- Weißensee. Ha participado en exposiciones en el Museo de Arte Contemporáneo de Bogotá (2006), en la Galería Colombiana de Diseño (2007), y en el Archivo de Bogotá (2007). Hizo ilustraciones para los libros Requiem y Der Rote Stier de Tilman Geishauser, participó en proyectos como ReD52+Project 2008 y Postales Poor Designer Edition 2009, entre otros.

ANITA TORRES www.anitatorres.com

.15

_ pg. 17 / / / anitatorres2@yahoo.com

Diseñador Gráfico de la Universidad Nacional de Colombia. Se ha dedicado a la ilustración y el diseño desde el 2005, desempeñándose en el campo publicitario, institucional y con ONGs. Como ilustrador ha trabajado para diferentes publicaciones en el sector editorial, concept art para animación y piezas para exposiciones tanto análogas como digitales. En el 2008 participó en la exposición Colombia Passion en Hong Kong y en el 2009 en Drawing Dreams en Berkeley. Actualmente incursiona en el campo de la narrativa gráfica.

Artista Visual y Diseñadora Gráfica de la Universidad Jorge Tadeo Lozano. Empezó a ilustrar libros para niños, jóvenes y adultos hace siete años. Ha trabajado para editoriales como: Hispanoamérica, Educar, Panamericana Editorial, Casa Editorial El Tiempo, Revista Bacánika, entre otros. En los últimos cuatro años su trabajo se ha centrado en el diseño, la ilustración editorial, el street art y las artes plásticas. Ha participado en más de diez exposiciones en su país y en el exterior. En el 2007 obtuvo el premio Encouragment en La Bienal Internacional de Noma, Japón, por un proyecto editorial ilustrado. Ha sido docente universitaria durante cinco años. Con su trabajo de murales ha participado en propuestas so_ pg. 33 ciales lideradas por la Alcaldía de Bogotá como Graffiti Mujer, / / / amaliasatizabal@gmail.com Muros Libres y en el Festival: Cámara, Luces, Mujeres en Acción, en Colombia y Argentina. Actualmente vive en Buenos Aires y continúa con su trabajo de ilustración. Además realiza una serie de murales bajo el seudónimo 1000-e. Cursa estudios de Historia del Arte del Siglo XIX y Medios Digitales.

AMALIA SATIZABAL www.amaliasatizabal.com

.31

ANDRES CANO www.andrescano.com

Maestra en Escultura y Fotografía de la LABA de Florencia (2008), Ilustradora Profesional de la Scuola Internazionale di Comics de Florencia (2008), con un Máster en Ilustración Creativa y Técnicas de Comunicación Visual en EINA Barcelona (2008). Actualmente está inscrita al Máster ARS IN FABULA de la Accademia di Belle Arti di Macerata. Ha colaborado con publicaciones en Italia (Editrice Zona, Moleskine) y España (Museu Picasso de Barcelona). Para el medio publicitario ha trabajado con carteles para la difusión cultural del entorno florentino. Como artista visual se mantiene activa tanto en pintura, escultura y fotografía, como en ilustración. Su trabajo ha sido expuesto en Colombia, España, Japón, Senegal e Italia; entre esas exposiciones se cuentan: Repensar el Picasso en el Museu Picasso de Barcelona (2009), 5x5 MyDetour by Moleskine, en la Bienal de Arte Africano, Dakar (2010). Actualmente vive y trabaja en Italia.

.03

_ pg. 05 / / / xandrescanox@gmail.com

Desde su graduación en el año 2005 ha trabajado en el campo del diseño, inicialmente en el desarrollo de websites, y después en el área de video, composición, motion graphics e ilustración. Ha trabajado como freelance con algunos de los estudios más importantes de animación y diseño de Colombia (Zerofractal Animation Studio, Oruga Animation Studios y Studiocom) y también para importantes clientes como Sony, Dunkin Donuts, Kleenex, Baskin Robbins, Colgate Palmolive, Volvo, entre otros.

ANDRES RODRIGUEZ www.flickr.com/firulete

.48

CATALINA ESTRADA

_ pg. 50 / / /firulete@hotmail.com

www.katika.net

.13

_ pg. 15 / / / katika@katika.net

C CARLOS DIAZ www.carlitosbuey.blogspot.com/

Egresado de Diseño Gráfico de la Universidad Nacional de Colombia (2006). Formó parte de los talleres de ilustración de Ródez (2005), de grabado, óleo y temple en la Universidad Nacional de Colombia (2006 - 2007), de fresco y temple en el taller de Ángel Loochkartt (2009) y del Diplomado en animación experimental de la Pontificia Universidad Javeriana (2010). Ha establecido su campo de trabajo en el desarrollo de proyectos con editoriales como Santillana, realizando diferentes libros de texto. Con Alfaguara, Empresas y tribulaciones de Maqroll el gaviero, y La nieve del almirante (2007-2009). Con la editorial Panamericana realizó la Colección Canto a la vida, ¿Quién hizo los mundos?, diez títulos de la colección Los tres detectives, La hora de los traidores, El guerrero y los centauros, Yo y los demás, entre otros (2006-10). Su más reciente proyecto lo hizo con Editorial Norma: Me llamo Camilo Torres (2010). Sus ilustraciones han sido expuestas en el 1er. y 2do. Salón de Ilustradores, organizados por la Cámara Colombiana del Libro (2008-2009), en eventos como el SOFA (2009), y en el III Salón de Ilustradores del ‘‘Club El Nogal’’ (2010). Actualmente es profesor de la Especialización en Ilustración de la Escuela de Artes y Letras.

ANDREZZINHO www.bastonazosdeciego.blogspot.com

.09

_ pg. 11 / / /andrezzinho@gmail.com

.18

_ pg. 20 / / / carlitosbuey@hotmail.com

Diseñadora Gráfica de la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín (1998). Gracias a la ilustración del cuento Aladino y la Lámpara Maravillosa, del libro de Las mil y una noches editado por Die Gestalten Verlag, un artículo gráfico en la revista inglesa Graphic y dos artículos en las revistas Communication Arts y Computer Arts, obtiene reconocimiento internacional. Ha trabajado en el sector editorial, publicidad, diseño industrial y moda. Algunos de sus clientes son: Paul Smith, Coca-Cola, Microsoft Zune, Sony Music, Cámper, Nike, Levis, Smart, Lexus, Paulo Coelho y los ayuntamientos de Barcelona y Londres. En el 2008 fue seleccionada por la revista americana Print como uno de los doce ilustradores más excepcionales en Europa. Ha expuesto sus obras en galerías de arte en Estados Unidos (Roq Diseñador Gráfico de la Universidad Jorge Tadeo Lozano. Está la Rue en Seatle, La luz de Jesús en Los Ángeles y Jonathan LeVine en dedicado a la ilustración desde hace diez años. Su trabajo ha sido Nueva York) y en España en la galería Iguapop de Barcelona. publicado en editoriales nacionales y periódicos extranjeros en las categorías de texto escolar, literatura infantil y juvenil. Entre ellas se destacan: Editorial Norma, Editorial Panamericana, Editorial Santillana, Diario La Nación (Costa Rica), entre otros. Su trabajo ha sido expuesto en el 1er. y 2do. Salón de Ilustradores organizados por la Cámara Colombiana del Libro. Actualmente reside en Bucaramanga, donde desarrolla proyectos independientes de animación y para la industria textil.

CARLOS ROLDAN www.noblanco.com

.05

_ pg. 07 / / /info@noblanco.com

D DANIELFAJARDO www.flickr.com/danielilustrador/

Desde hace 16 años trabaja como ilustrador para editoriales de textos escolares, periódicos como El Tiempo y en revistas como Tu Hijo y Tú y Seventeen de la extinta Editora Cinco. También ha hecho trabajos para agencias de publicidad y diseño, y organizaciones como el ICBF y UNICEF. Estuvo vinculado durante cuatro años al Comité de evaluación de libros infantiles y juveniles en Fundalectura, labor que influyó de manera muy clara en su quehacer profesional. En el 2007 comienza a hacer historietas cortas para su blog Bastonazos de ciego, un trabajo que será publicado próximamente por las editoriales Loco Rabia y Burlesque en Argentina. En el 2009 hace una Especialización de Pintura en Buenos Aires y actualmente colabora como dibujante en una película animada.

Diseñador gráfico de la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín. Durante cinco años se desempeñó como director de diseño en una empresa de software para internet en Medellín. Ha sido profesor universitario en la Universidad Pontificia Bolivariana y en la Colegiatura Colombiana de Diseño, en asignaturas como Dibujo, Expresión, Manejo de Software para diseño y Gestión de Colecciones de Estampación para diseñadores gráficos. En el año 2001, junto con el artista plástico Alejandro Posada trabaja con Cuartopiso, un colectivo de diseño con área de interés en el desarrollo de imagen corporativa, diseño para web y nuevos medios. Ha sido invitado a dar charlas sobre su ejercicio gráfico en varias universidades colombianas. Nominado en repetidas ocasiones y ganador siete veces del Premio Lápiz de Acero, seis de ellas en la categoría Internet. IdN (Hong Kong), Tres Logos (Ed. Die Gestalt Verlag - Alemania) y Logos (Ed. Index Book). Su fuente “Cursi”, fue mención especial en la Bienal de Letras Latinas 2006 en la categoría fuentes para pantalla. A partir del año 2008 inicia su proyecto y estudio de diseño: Noblanco, alternando con algunos proyectos en conjunto con Cuartopiso. En el 2010 junto con Felipe Martínez crea Cono, con el cual diseña y produce series limitadas de objetos.

.42

_ pg. 44 / / / dalberto_fajardo@yahoo.com

Diseñador Gráfico de la Universidad Nacional de Colombia. Dicta talleres de ilustración análoga y digital en la Escuela de Artes y Letras. La exploración continua de técnicas pictóricas le ha permitido conjugarlas con el trabajo digital y lograr efectos complementarios que dan a sus propuestas un sello personal. Ha trabajo como freelance en proyectos especiales. Algunos de sus clientes son: El Tiempo, Panamericana Editorial, Editorial Piedra Santa, Editorial Norma S.A., Camaleón Editores, Universidad Javeriana, Maloka Centro Interactivo, Federación Nacional de Municipios, Transparencia por Colombia, Dirección Nacional de Planeación, Acción Social, Instituto de Desarrollo Urbano, entre otros.

david nino www.flickr.com/koch1no

.14

_ pg. 16 / / / davidenm@gmail.com

EDUARDO PENA www.chino-rino2.blogspot.com

DIEGO PATINO www.diegopatino.com

.50

_ pg. 52 / / / diegopatino@gmail.com

Ingresa en el 2000 a la Universidad Nacional de Colombia a estudiar Diseño Gráfico, aunque no finaliza sus estudios. Tomó talleres con el maestro Ródez y comenzó a trabajar en proyectos editoriales desde el 2003 junto a Rafael Yockteng. Sus ilustraciones han sido publicadas por Editorial Norma, Alfaguara, Casa Editorial El Tiempo y en algunas revistas. Ha participado en exposiciones como: Pictojam en La Localidad (2008), Estudio mutante en España (2008), David Niño: Ilustración + Street Art (2009), III Salón de Ilustración en el ‘‘Club el Nogal (2010)’’. Comunicador Social de la Universidad de la Sabana. Es ilustraEn la actualidad trabaja como ilustrador freelance en Bogotá. dor desde hace seis años y ha trabajado para diferentes medios a nivel nacional, entre los que se destacan Revista El Malpensante, _ pg. 14 Soho, Fucsia, Proyectos Semana, Bacánika, Villegas Editores y www.flickr.com/bebistrajo/ / / / contrerasdiego@gmail.com Editorial Norma. Hace parte del Colectivo Entrebando, con quienes expone una vez al año en Bruselas, Bélgica. En la actualidad realiza una Maestría en Publicación de Libros y Revistas en Melbourne, Australia, y continúa trabajando en ilustración.

DIEGO CONTRERAS

.12

DIPACHO www.dipacho.com

Nació en Bogotá, Colombia. Realizó estudios de Artes Visuales con énfasis gráfico en la Pontificia Universidad Javeriana, y la maestría en Dirección de Arte en la Facultat Blanquerna de Barcelona, España. Ha trabajado para la editorial Villegas Editores en Bogotá, para el estudio de diseño Vasava en Barcelona y actualmente se desempeña como Director de Arte de JWT/Colombia y como profesor de la facultad de artes de la Universidad Javeriana. También trabaja como diseñador e ilustrador freelance para diversas editoriales en Colombia. Ha expuesto su trabajo personal y de ilustración en Bogotá, Cartagena, Barcelona, París y Hong Kong. Recientemente dictó un taller de libro en la Universidad de California en Santa Bárbara, Estados Unidos; y recibió el Premio Lápiz de Acero 2010 en la categoría de Diseño Editorial.

.49

_ pg. 51 / / / chinorino@contentoanimation.com

Actualmente es Artista conceptual en la industria del entretenimiento. Trabaja como director de arte en películas, video juegos y proyectos afines, labor que complementa como profesor de cátedra en la Universidad de los Andes, espacio en donde orienta a sus estudiantes en la comprensión de la realidad a través de metáforas que ayudan a sensibilizar su entorno, para poder construir y amoldar su existencia como seres humanos. Ha publicado en libros de arte conceptual como: Digital art masters volumen 3, 4, 5 (Reino Unido y expuestos en siggraph), Ballistic publishing EXPOSE 7, 8 (Exellence Award - Australia), Café sale volumen 3, 4(Francia), SPECTRUM 17 (EE.UU.), Art squared Volumen 2 (Reino Unido), revistas como IMAGINE FX, entre otros.

.39

_ pg. 41 / / / dipacho@hotmail.com

ELECTROBUDISTA www.electrobudista.com

Diseñador Gráfico de la Universidad Nacional de Colombia, trabaja como autor e ilustrador de libros infantiles, actividad que complementa con el diseño de afiches y carteles. Su trabajo ha sido publicado por editoriales como Norma, Fondo de Cultura Económica y SM. Participó en el 1er. y 2do. Salón de Ilustradores de la Cámara Colombiana del Libro, fue ganador del concurso de libro álbum “A la orilla del viento” del FCE 2008 con su libro Jacinto y María José y obtuvo mención de honor en la Bienal de Ilustración de Bratislava con sus libros El animal más feroz y Todos se burlan. Sus afiches han ganado premios como el de la Cámara de Comercio de Bogotá y el de “Leer en familia” organizado por Fundalectura. Tiene amplia experiencia en la gestión de proyectos sobre la ilustración, tales como el concurso universitario de ilustración Manofaktura 2005-2007, el grupo de ilustración Pategallina 2006-2008 y actualmente lidera la comunidad de Ilustradores Colombianos. Actualmente trabaja con las editoriales Babel libros y Random House Mondadori, y es cofundador del taller teórico práctico de ilustración tinto & tinta.

.16

_ pg. 18 / / / adalberto_camperos@yahoo.com

Desde el año 2005 hasta la fecha ha trabajado con diversos clientes en el campo de la ilustración editorial. Entre ellos se incluyen: Revista Rolling Stone, (Cono Norte) Revista Gatopardo, Revista Dinero, Revista GO, Revista Cartel Urbano, Revista Göoo (Argentina), Revista Skandia, Revista Bacánika, proyecto Hojablanca, Double R, CreateWithContext.com (Estados Unidos), Naciones Unidas (UN Habitat), Universidad Nacional de Colombia, Galería Bituin, Galería Minimal, LA Galería, Productos Alpina, Federación Nacional de Cafeteros, Puntoaparte editores, Secretaria Ambiental del Distrito (Bogotá) y BibloRed, entre otros. Su obra ha participado en numerosas exposiciones colectivas e individuales a nivel nacional e internacional, y hace parte de colecciones privadas en Bogotá, Berlín (Alemania), San Francisco (Estados Unidos), Santa Clara (Estados Unidos), Nueva York (Estados Unidos), Miami (Estados Unidos) y Singapur (Singapur). Actualmente es colaborador de la agencia estadounidense GETTY Images en convenio con el portal flickr.com.

FELIPE BEDOYA www.felipebedoya.com

.01

_ pg. 03 / / / cosmicgate_86@hotmail.com

JIM PLUK www.plukart.com

GISELA BOHORQUEZ

Diseñador Gráfico de la Universidad Jorge Tadeo Lozano (2007). Orientó su trabajo hacia la ilustración, la fotografía y la tipografía. Ha participado en exposiciones en países como España, México, Hong Kong, China y Canadá, entre las que se destacan exposiciones colectivas como: Piñatarama en Vértigo Galería (México, 2010), Mickey Brand Halo por Disney HK en Times Square (Hong Diseñadora Gráfica de la Corporación Universitaria Unitec, Kong, 2009) y 798 Art Center Expo en Beijing. desde hace seis años trabaja de forma independiente en ilus- Recientemente inauguró su tienda llamada “PLUK: tienda y galería”, donde promueve su trabajo de ilustración, así como tración vectorial. En el 2009 viaja a Barcelona a hacer un postgrado en Ilustra- exposiciones de fotógrafos, ilustradores y artistas plásticos. ción Infantil y Juvenil en la Escuela de Diseño y Arte EINA. Ha publicado con Editorial Norma, Santillana, Alfaguara, Grupo Pla_ pg. 35 neta, Aguilar, McGraw-Hill, Pearson, Sociedad Bíblica, Editorial www.johnjoven.com / / / johnjoven@hotmail.com Voluntad, San Pablo, entre otras. También ha desarrollado imágenes y conceptos para diferentes agencias de publicidad, entre las que se destacan McCann Erickson, Mass Hispanic Inc. Lexicon Marketing Inc. Wunderman, etc. Ha hecho parte de exposiciones colectivas como Mujeres Arriba (2007) y Exposición Colectiva de Arte Visual Contemporáneo, Alianza Colombo Francesa (2008). En el 2009 fue reconocida por Colectivo Bicicleta entre los 20 ilustradores destacados en la categoría Vector y en la categoría Infantil. Actualmente vive y desarrolla su trabajo en Bogotá.

JOHN JOVEN

GUSTAVO ORTEGA www.flickr.com/gustavortegar/

FRANCISCO VILLA www.flickr.com/shimpallavi/

.43

_ pg. 45 / / / gbohorquez@gmail.com

www.flickr.com/giselab/

Estudiante de Diseño Gráfico en Bellas Artes de Cali. Ha logrado con su trabajo publicaciones y reconocimientos en revistas nacionales e internacionales, entre las que se destacan: Viziomag, Modern Monsters (2009), Zupi, Göoo, El Clavo, Oga, In Format. Trabaja como freelance para campañas publicitarias como Young lions (2010) y se desempeña como editor - colaborador para la revista Viziomag. Ha participado en exposiciones como Art Toys (2008), en la Galería Casa cuadrada, Zero Degree, Bestia Extraña, entre otros. Además ha recibido reconocimientos por parte de medios masivos de comunicación como caracol, RCN, City tv, Telepacífico, Teleantioquia, El País, El Espectador, Adn, Javeriana Estereo y en diferentes portales de internet. Actualmente tiene su propia marca de productos de diseño llamada Ugly pops y trabaja en proyectos personales organizando exposiciones y eventos de diseño.

.33

.32

_ pg. 34 / / /gustavoaortegar@gmail.com

.02

_ pg. 04 / / / pacho_villa2@yahoo.com.mx

Diseñador Gráfico de la Universidad Jorge Tadeo Lozano (2005), trabaja en ilustración desde el 2002, principalmente para editoriales como Norma y Planeta, y para revistas como, Don Juan, Revista El Malpensante, Piedepágina y Dinero. Ha expuesto su trabajo en 34 ilustradores en la Galería del ‘‘Club el Nogal’’, Bogotá, Colombia (2008) y en el III Salón de Ilustración del ‘‘Club el Nogal’’ (2010). Actualmente trabaja como Director de Arte en DDB Worldwide.

.11

_ pg. 13 / / / jimplukart@gmail.com

Diseñador Gráfico de la Universidad Nacional de Colombia. Empezó trabajando como ilustrador infantil en el año 98 y actualmente trabaja para diversos públicos en revistas y editoriales de Colombia, EU y UK. Entre sus aficiones se encuentra el dibujo de comics que, junto con la ilustración, ha expuesto en diferentes escenarios, entre los que se destacan Salsa pa vé (2009), Viñetas sueltas (2009) en Argentina. 34 ilustradores (2008) en el Club el Nogal, entre otras. Hoy en día vive con su familia en Bogotá y trabaja en proyectos personales.

Diseñador Gráfico de la Jorge Tadeo Lozano (2008). Está dedicado a la ilustración editorial desde el 2005 y ha publicado en diferentes medios impresos del país. Algunos de sus clientes son: disquera Revolter, JWT, Casa Editorial El Tiempo, Educar Editores, Revista Bacánika, Revista Dinero y Simétrica Studio. Su trabajo ha sido expuesto entre otros, en el Salón de Ilustradores del ‘‘Club el Nogal’’, Picto Jam en la Galería La Localidad, Vinilos y más Vinilos Galería 7ochenta en Argentina, Concurso ADG de la Revista El Malpensante en la Galería Casa Cuadrada, entre otras. En el 2009 Viaja a Buenos Aires, Argentina, a realizar estudios de Pintura y Anatomía en el Instituto Universitario Nacional del Arte (IUNA). Actualmente vive y trabaja en Bogotá.

JORGE RESTREPO www.wonksite.com

.07

JULIAN VELASQUEZ

_ pg. 09 / / / wonksite.studio@gmail.com

www.julianvelasquez.com

JOSE ROSERO www.joserosero.com

.06

_ pg. 08 / / / info@joserosero.com

Diseñador gráfico graduado con honores de la Universidad Nacional de Colombia en el 2001, también es Adobe Certified Expert. Actualmente tiene su propio estudio + WONKSITE STUDIO + donde ha podido trabajar para Dolce & Gabbana, Computer Arts magazine, Digital Arts magazine, RAD, entre otros clientes. También ha sido Director de Arte para revistas importantes en Colombia como Revista Cambio e Inter-Cambio. Trabajó como Director de Arte en JWT, y es profesor de tipografía en la Universidad de Los Andes. Ha desarrollado proyectos como I love Haití junto a PechaKucha Night (2010) y en el 2008 fue curador de la exposición en Hong Kong titulada Colombia Passion apoyada por NewWebPick. Es coautor del libro Masters of Photoshop Volume 2, y ha participado en libros como LatinAmerican Graphic Design (TASCHEN), Atlas of Graphic Design (Mao Mao), IdN 15th Anniversary Book (IdN, 2010), 1000 type treatments (Rotovision) y en NLF Book (Musa), entre otros. Como ilustrador ha publicado su trabajo en revistas como IDN (China), Computer Arts (U.K.), Web Design (Corea), Blank Magazine (Chile), Zupi (Brasil), Visual Magazine (Canadá), Agite (Colombia), Blank (España). Ha dictado varias conferencias, las más recientes PixelShow (Porto Alegre, Brasil, 2010), Dejando Huella 12+1 (Querétaro, México, 2010) y Ciclos MUCA (Guayaquil, Ecuador).

JORGE LEWIS www.jorgelewis.blogspot.com

.35

_ pg. 37 / / / rayalinea@yahoo.com

Licenciado en Tecnología Educativa de la Universidad del Quindío, Diseñador Gráfico de la Universidad los Libertadores y Especialista en Estudios Culturales de la Pontificia Universidad Javeriana. Su trabajo ha estado enfocado en la ilustración editorial y en la investigación de la ilustración como lenguaje y representación: su hibridación entre discursos académicos y expresión popular. Creador y gestor del salón de ilustración IMAGENPALABRA. Dirige el proyecto interdisciplinario La Procesión Puppet Club, un colectivo de ilustradores y animadores interesados en indagar las relaciones entre la ilustración y las artes escénicas. Ha sido Artista Visual de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogo- director de arte para teatro y danza contemporánea. tá. Ha trabajado en ilustración para revistas y periódicos como Actualmente es docente en el área de ilustración de la UniverRevista El Malpensante, Don Juan, Rolling Stone, Dinero, El Es- sidad los Libertadores y en la Universidad Nacional de Colombia. pectador, Ciudad Viva, entre otros. También ha realizado libros _ pg. 24 para la Casa Editorial El Tiempo, Fundación Batuta, Publicaciones / / / gomezpenagos@gmail.com Semana, Random House Mondadori, Grupo SM y editorial Babel www.williamwilsonart.com Libros, entre otros. En el 2010 obtuvo el reconocimiento “Award of excelence” de la Society for News Design en Estados Unidos, por las ilustraciones del libro El significado de los sueños publicado por la Casa Editorial El Tiempo. En el 2009 fue ganador del 2do. Salón de Ilustradores realizado por la Cámara Colombiana del Libro y seleccionado en el mismo año como expositor para el 1st CJ Book Festival de Corea por su libro El Prestidigitador. En junio del 2008 fue ganador del premio Springleap T-Shirt Designs en Sudáfrica. _ pg. 26 En la actualidad realiza talleres teórico-prácticos de ilustra/ / / jorge_lewism@hotmail.com ción, es profesor de la Pontificia Universidad Javeriana y trabaja en proyectos personales de pintura, libro álbum, y en investigaciones teóricas sobre el campo de la ilustración.

JULIO CESAR GOMEZ

.22

.24

Diseñador Gráfico de la Universidad Jorge Tadeo Lozano (2002), estudió Producción Digital en la Pontificia Universidad Javeriana (2006) y talleres de Ilustración con el maestro Ródez. Su trabajo como ilustrador ha sido publicado en Revista Semana, El Tiempo, _ pg. 25 Cromos, Editorial Panamericana, entre otros. / / / jdenarvaez@gmail.com Participó en el III Salón de Ilustración del Club el Nogal (2010), en el 1er. Salón de Ilustradores organizado por la Cámara Colombiana del Libro (2008), en el Salón de Artistas Regionales, Corferias (2006), etc. Actualmente combina su trabajo como ilustrador de agencias de publicidad y editoriales con su trabajo en fotografía.

JULIAN DE NARVAEZ www.jdenarvaez.com

Artista Plástico de la ASAB, Licenciado en Artes Plásticas de la Universidad de la Sabana, se encuentra terminando estudios de postgrado en Pintura en el IUNA, Buenos Aires, Argentina. Su trabajo ha sido publicado en diferentes medios impresos de Colombia, Argentina, India y España. Ilustra la sección Al Margen del Periódico Ámbito Jurídico de LEGIS. Con la marca Comúnycorriente ha realizado proyectos gráficos colectivos que relacionan la música, la ilustración y el lenguaje audiovisual como: Salsa Pá Vé (2007 -2008), Romanticasos (2008 – 2010), El Libro Rosa y La Vaca Rosa (2010). Es docente universitario en las cátedras de Diseño Gráfico, Ilustración y Técnicas de Expresión en carreras de Diseño Gráfico y en Artes Plásticas en universidades como Los Libertadores, Escuela de Artes de Bogotá, Universidad Francisco de Paula Santander, entre otras. Su trabajo gráfico se ha expuesto en espacios como: El II y III Salón de Ilustración Club el Nogal. Territorios Ilustrados, (2008 – 2010), Contexto en Biblored (2008), Expo SOFA (2009). Expo Bachue, Interfaces Visuales Centro Cultural Coreano en Argentina (2010), Expo de Historietistas en el Centro Cultural Malvinas Argentinas y en el C.E.C de Rosario, Argentina (2010), entre otros. Actualmente reside en Buenos Aires, Argentina, desde donde sigue dibujando y dando talleres particulares.

.23

Nació en Bogotá en 1977 y se gradúo en el 2002 como diseñador gráfico de la Universidad Jorge Tadeo Lozano. Es diplomado en Creación en la web en el 2004 de la misma universidad. Entre el 2009 y 2010 cursa el programa de especialización en medios y tecnologías para la producción pictórica en el Instituto Universitario Nacional de Arte IUNA, de Buenos Aires, Argentina. A partir del año 2002 su trabajo se ha publicado en diferentes medios editoriales en Colombia y México. Participó en el 1er. Salón de Ilustradores realizado por la Cámara Colombiana del Libro en el año 2008. Actualmente colabora desarrollando sus propuestas gráficas con diferentes editoriales y agencias de diseño de Inglaterra y Estados Unidos.

K KAL www.studiokal.com

LORENA ALVAREZ www.lorenaalvarez.com

.08

_ pg. 10 / / / lorenadibuja@hotmail.com

.30

_ pg. 32 / / / kal.quadra@gmail.com

LAURA OSORNO www.lauraosorno.net

Diseñador gráfico de la Universidad Jorge Tadeo Lozano (2001). Dedicado a la ilustración editorial desde hace más de 8 años, su trabajo ha sido publicado en periódicos, revistas, y libros de edición nacional, entre ellos: El Espectador, Editorial Norma, Revista Credencial, Revista El Malpensante, Número y Piedepágina. Para el medio publicitario, ha trabajado como freelance en el desarrollo de conceptos e imágenes para JWT y Leo Burnett. Como artista visual se mantiene activo tanto en pintura como en ilustración. Ha participado en diversas exposiciones, entre las que se cuentan: Exposition de Jeunes Artistes Colombiens en París - Francia, agosto de 2004, 34 ilustradores en la Galería del Club el Nogal - Bogotá, Colombia y Colombia Passion Exhibition en China - Hong Kong 2008. Ha compartido y difundido su experiencia en cátedras de Ilustración Análoga, Digital, Teoría del Color, Composición y Diseño en reconocidas universidades del país: Universidad de los Andes, Pontificia Universidad Javeriana y Universidad Jorge Tadeo Lozano. A finales del 2008 viaja a Londres UK, donde reside y trabaja actualmente, con el propósito de encontrar nuevas experiencias en diseño y artes, por lo que a mediados del 2010 comienza su maestría en Dibujo.

.44

_ pg. 46 / / / lauraosorno@gmail.com

Diseñadora gráfica de la Universidad Jorge Tadeo Lozano de Bogotá. Su estilo y sus personajes se han caracterizado por ser tiernos y a la vez extraños y misteriosos. Su línea bien definida y su manejo determinante del color generan gran impacto visual. Trabaja como ilustradora freelance y dentro de sus clientes están: Totto, Tú, Villegas Editores, Adidas, Centro Andino, Eje Records, Leo Burnett, Citurna, Editorial Norma, Dodicitrenta, SyFy, Pearsons, Joobli, El Tiempo, entre otros. Ha participado en diferentes exhibiciones y exposiciones. Actualmente vive y trabaja en Nueva York.

LEO ESPINOSA www.studioespinosa.com

.19

_ pg. 21 / / / leo@studioespinosa.com

Ilustradora independiente que vive y trabaja en la ciudad de Bogotá. Estudió Diseño Gráfico con énfasis en Impresos en la Universidad Nacional de Colombia y un Diplomado en Literatura infantil y juvenil en la Pontificia Universidad Javeriana, además ha participado en diferentes talleres de ilustración. Su trabajo refleja el interés en el carácter visual y conceptual del color, el desarrollo de personajes, y en la experimentación constante con diversas técnicas. Actualmente colabora para libros infantiles, libros de texto, publicaciones independientes, revistas de moda y publicidad. Durante dos años ha sido ilustradora habitual de la revista TU y ha realizado proyectos para Alfaguara, Grupo SM, Norma y Pearson Education, entre otros. Al mismo tiempo trabaja en proyectos personales, que incluyen el diseño de camisetas, juguetes hechos a mano, pintura y modelado. Su trabajo ha sido expuesto en Colombia, España, Estados Unidos, Argentina y China. Hace parte del grupo multidisciplinario La Procesión.

M M79tm www.behance.net/manifiesto79

.45

_ pg. 47 / / / skazofrenia@hotmail.com

L LADAMAROJA www.flickr.com/ladamaroja

.29

_ pg. 31 / / / ladamaroja@gmail.com

Estudió diseño gráfico en la Universidad Jorge Tadeo Lozano y se graduó en 1998. Hizo un postgrado en comunicación visual. Viajó a Nueva York y allí estudió tipografía avanzada en Parssons con el maestro Paul Shaw. Regresó a Bogotá y trabajó en publicidad dos años en Lowe-SSPM y en Euro con Lucho Correa. Lleva ocho años trabajando en La Casa Editorial El Tiempo haciendo libros. Actualmente trabaja en un atlas ilustrado de fauna y flora de Colombia que circula todos los domingos con el periódico El Tiempo. Los talleres con el maestro Ródez y los trabajos que ha hecho junto con su esposo Rafael Yockteng en los últimos años le han permitido reencontrarse con el mundo de la ilustración.

Diseñador Gráfico de la Universidad Jorge Tadeo Lozano de Bogotá, inició su carrera profesional en 1989 en el medio de la publicidad, formando al mismo tiempo parte del grupo creador de la revista de cómic ACME. En 1993 se mudó a Nueva York a continuar su educación en ilustración, cómic y pintura en School of Visual Arts. De 1997 a 2004 Leo trabajó como ilustrador independiente para una gran lista de clientes entre los que figuran The New York Times, Wired, Time Magazine, Business Week, The Wall Street Journal, Esquire y Nickelodeon. En el 2004, a raíz de diseñar dos relojes para Swatch, Leo abre, junto con su esposa, Studio Espinosa, donde comienza un nuevo recorrido en la industria de licencias y entretenimiento dentro de la cual ha creado personajes y líneas exclusivas para CocaCola, American Greetings, Hasbro, Sesame Street, entre otros. Su show animado Sushi Pack estuvo al aire por dos temporadas en la cadena CBS desde noviembre del 2007, y su primer libro infantil Otis and Rae and the Grumbling Splunk fue publicado en abril del 2008. Su trabajo ha sido reconocido por Communication Arts, American Illustration, How, Pictoplasma y en 2009 y 2010, condecorado con Medallas de Plata de la Society of Illustrators de Nueva York. Leo vive actualmente en Rhode Island, Estados Unidos.

Julián Cardozo. Diseñador Gráfico colombiano que bajo el seudónimo de M79 se ha desempeñado como director de arte, ilustrador, artista y comunicador visual. Graduado de la Escuela Departamental de Bellas Artes de Cali, ha ejercido como director de arte en Young & Rubicam Cali, Y&R México, Oglivy & Mather Colombia y MARQAS Colombia. Paralelamente ha desarrollado la “Conspiración Visual Gore™” (www.visualgore.tv). Una campaña de intervención urbana que se vale del morbo visual para generar una psicosis colectiva. Así mismo ha participado en gran cantidad de proyectos relacionados con Street Art y Diseño independiente en los que mantiene un interés constante.

MAFE MANTILLA www.mafemantilla.com

.28

_ pg. 30 / / /mafemantilla@gmail.com

MONICA PENA

.38

_ pg. 40 / / / nicap33@yahoo.es

www.nicap33.blogspot.com

P PILAR BERRIO

.20

_ pg. 22 / / / pilarberrio@gmail.com

www.pilarberrio.com

Diseñadora Gráfica de la Universidad Jorge Tadeo Lozano. Ha tomado talleres de pintura, ilustración y dibujo. Como ilustradora ha publicado para diversos proyectos y libros, especialmente en el área infantil. Se desenvuelve como docente en las cátedras de Ilustración análoga y digital. Su trabajo ha sido expuesto en: Imágenes en la universidad Jorge Tadeo Lozano, Contratrazos en la Galería Lalocalidad, Salón Imagen Palabra en la Universidad Los Libertadores, Contexto en la Biblioteca Virgilio Barco, Territorios Ilustrados en el ‘‘Club el Nogal’’, Romanticasos en Colombia y Argentina, entre otras. Actualmente es profesora de la Universidad Jorge Tadeo Lozano y desarrolla proyectos personales.

Diseñadora gráfica egresada del Centro de Diseño Taller Cinco en 1998. Su formación como ilustradora la ha complementado con talleres particulares y dentro de los programas de Educación Continua de la Universidad Nacional de Colombia, y la Universidad Jorge Tadeo Lozano. Su trabajo fue seleccionado para hacer parte de la muestra colectiva del 1er. y 2do. Salón de Ilustradores, organizados por la Cámara Colombiana del Libro. En 2009 el libro La Sombra en el Espejo publicado por la Editorial San Pablo, ganó una mención de honor a _ pg. 23 / / /lefthandside@gmail.com mejor edición en la Bienal de Ilustración de Bratislava (BIBIANA). Dentro de sus últimos trabajos de ilustración se cuentan publicaciones para instituciones públicas como Libro al Viento, editado por la Fundación Gilberto Alzate Avendaño y la Alcaldía Mayor de Bogotá, donde ilustró el libro La Ciudad Flotante de Julio Verne en el 2009, y el proyecto 2x32 con el Ministerio de Cultura en 2010. El mismo año ilustró el libro El Mejor Pintor de Flores del Mundo, editado por Alfaguara Infantil. Actualmente desarrolla proyectos de ilustración con diferentes editoriales y publicaciones independientes. De forma paralela se desempeña como docente y experimenta en el campo de edición.

MARCELA RESTREPO www.leftyhand.com

.21

Diseñadora Gráfica de la Universidad Pontificia Bolivariana. Actualmente reside en Australia y está dedicada a la ilustración. Integrante de Picturepig, Jacky Winter Group y participante del blog de ilustradores Drawger. Ha trabajado para American Express, Energizer, Mercedes Benz, Peugeot, Allen & Unwin, Random House Mondadori, y para revistas como Australian Financial Review, Bon Appetit, InsideOut, Notebook, Nylon Guys, Sunday Telegraph Magazine, Travel+Leisure, entre otros.

MIGUEL BUSTOS www.zursoif.blogspot.com

Egresada de Diseño gráfico de la Universidad Nacional de Colombia, empezó a trabajar en motion graphics en el 2001 con algunas post-productoras y con los canales privados desde el 2005, produciendo principalmente piezas publicitarias (comerciales) y paquetes gráficos para diferentes programas televisivos. Retomó el oficio de la ilustración en el 2006 aproximadamente. Actualmente trabaja en ilustración y motion graphics para diferentes medios, por lo que ha sido invitada a varias exposiciones y proyectos editoriales alrededor del mundo.

R RAFAEL YOCKTENG

www.flickr.com/yockteng/

OSCAR SOACHA

.40

_ pg. 42 / / / rafaelyockteng@gmail.com

.46

_ pg. 48 / / / oscar_albeiro_1@hotmail.com

.36

_ pg. 38 / / /zursoif@gmail.com

Diseñador Gráfico de la Universidad Nacional de Colombia, fue ganador del Premio Nacional Sin Formato, otorgado por el Ministerio de Cultura, en la categoría de cómic, (2008). Ganador del Primer Concurso de Ilustración Interuniversitaria ManoFaktura (2005), Director de Ex-Libris (2009), y Jefe de Ilustración de esta misma publicación (2007 - 2008). Obtuvo una mención en el 2do Salón de Ilustradores organizado por la Cámara Colombiana del Libro, (2009). Ha sido profesor de dibujo y pintura, actualmente dicta clases privadas de dibujo artístico, anatomía y trabaja como ilustrador independiente.

Diseñador Gráfico de la Escuela de Artes y Letras (2006), asistió a talleres con el maestro Ródez, maestro Carlos Riaño, Taller de narrativa con Claudia Rueda y Taller de dibujo con la maestra cubana Lisandra Herrera. Ha expuesto en la Galería Colombiana del Diseño (2007), seleccionado en el 1er. Salón de Ilustradores (2008) y ganador del IV Concurso de ilustración de afiche de Leer en Familia, Fundalectura (2009). Desde hace más de cinco años trabaja como ilustrador, inició su trabajo en publicidad y luego enfocó su carrera en el área editorial, publicando tanto en Colombia como fuera del país. En la actualidad trabaja como autor de libro álbum e ilustrador en la misma categoría para editoriales internacionales.

Diseñador Gráfico de la Universidad Jorge Tadeo Lozano (2003). Se ha dedicado a la ilustración editorial desde el 2001; su trabajo ha sido publicado en Colombia, México, Canadá y Estados Unidos, en editoriales como Alfaguara, Babel libros, Groundwood Books, el Fondo de Cultura Económica, entre otras. En el año 2000 ganó junto a Ródez, Andrés Guerrero y Fabricio Vanden Broeck la convocatoria Utopía. En el 2003 obtuvo el primer puesto en el Concurso Latinoamericano de Ilustración IBBY para el Día Internacional del Libro. En el 2008 junto a Jairo Buitrago gano el premio A la orilla del viento con el libro Camino a casa. Actualmente vive en Bogotá.

RANDY MORA

.37

_ pg. 39 / / / mora.randy@gmail.com

www.randymora.blogspot.com

SANDRA GONZALEZ www.flickr.com/sandragona

Estudiante de Publicidad de la Universidad Jorge Tadeo Lozano. Incursionó en el mundo de la ilustración de manera autodidacta a mediados del 2007. Desde entonces se ha dedicado a trabajar para diversas publicaciones a nivel nacional, entre las que se destacan: Revista Cambio, Revista Carrusel, Guía del Bachiller, El Tiempo, Revista Dinero, Revista El Malpensante, Revista Bacánika, Revista Bienestar, Revista Poder, entre otras. También ha participado en algunas exposiciones colectivas como: Colombia Passion en Hong Kong, (2008). Cut & Paste (International Exhibition of Contemporary Collage and Assemblage), en la Galería KG52 en Suecia (2009), Octavo Salón Nacional de Arte DIVERSIDAD (2009), y en la Galería Casa Cuadrada (2010). Actualmente reside en Bogotá, en donde hace experimentos con técnicas de ensamblaje y escultura, en un intento por darle una dimensión diferente a sus collages.

www.tatianacordoba.com

Artista visual egresada de la Pontificia Universidad Javeriana con énfasis en expresión gráfica. Su tesis, Veinticuatro historias, diez noches y un mesero extraño, recibió mención de honor. Desde entonces ha trabajado en el campo de la ilustración y la pintura. Ha colaborado con revistas como Dinero, Bacánika, Bienestar y El Malpensante, y para empresas como Maloka. También ha participado en varias exposiciones, entre ellas el III Salón de Arte Joven _ pg. 12 y Punto seguido. / / / tomateamarillo@hotmail.com Actualmente se encuentra trabajando en proyectos personales de pintura e ilustración.

.10

TIERRABOCA

.34

_ pg. 36 / / / / / rubendarioromero78@yahoo.com

Ilustrador y dibujante con formación en Diseño Gráfico de la Universidad Nacional de Colombia, su experiencia laboral se ha enfocado principalmente en la animación y postproducción de comerciales para televisión, trabajando en múltiples proyectos en el medio publicitario y formando parte de empresas como CREAR tevé, RCN comerciales y ROBOTO, de la que es socio. Además ha coproducido proyectos independientes como el cortometraje Corte Eléctrico. Desde hace algunos años ha estado ejerciendo como docente a nivel universitario en diversas materias desde técnicas análogas hasta técnicas audiovisuales.

.27

_ pg. 29 / / / pika_dbz@hotmail.com

Diseñadora Gráfica de la Universidad Nacional de Colombia. Ha sido docente en Colombia y Ecuador en cátedras de Diseño Básico, Color, Ilustración infantil, y Dibujo a mano alzada. Ha trabajado como ilustradora en el medio editorial y publicitario, publicando con Panamericana Editorial, Grupo SM, El Globo, y para revistas como Piedepágina, Proyecto Diseño, y Bacánika. Participó en las tres versiones del Salón de ilustración organizado por La Galería Club El Nogal y en el 1er. Salón de Ilustradores de La Cámara Colombiana del Libro. Expuso en dos ocasiones en La Galería Colombiana de Diseño, Semi-Permanent Book (2008), Romanticasos, y en la versión 10, 11 y 12 del Salón de Diseño Gráfico de la Universidad Nacional. En el 2002 obtuvo el 2do. lugar en el concurso Ilustrando a Julio Verne.

www.soniape.com

www.flickr.com/rubenromero

T TATIANA CORDOBA

SONIA PEREZ RUBEN ROMERO

.41

_ pg. 43 / / / sallypimentar@gmail.com

www.tierraboca.blogspot.com

Ilustradora y autora de libros-álbum colombiana, egresada de la carrera de Artes Visuales de la Pontificia Universidad Javeriana. Sus libros han sido seleccionados para participar en exposiciones en la Feria Internacional del Libro de Bogotá y la Red de Bibliotecas Públicas de Bogotá. Hizo parte de los ilustradores seleccionados para conformar el 1er. y 2do. Salón de Ilustradores en su país (2008 y 2009 respectivamente). Ganó el premio colombiano de Diseño ADG en el 2009 con una portada para la revista colombiana El Malpensante. Actualmente trabaja en la publicación de su libro El Coco, el Coco, el Coco con la editorial venezolana El Nacional y los libros, Libro de experienciasexperimentos divididas en dos, De pie o de cabeza y Cartilla del niño Polilla con la editorial española Thule.

.25

_ pg. 27 / / / tierraboca@yahoo.com

Ilustrador autodidacta. Su trabajo ha sido publicado en diferentes medios a nivel nacional, entre los que se destacan: Revista shock, Ezine No. 1 de creativos Colombianos, Vizio mag, Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Editorial Escuelas del Futuro, Editorial Educar, Editorial Norma, Revista Bacánika, Revista Dinero, entre otras. Además ha participado en exposiciones como: Quinestecia en el Teatro R101, Erotica Rockniture, Calicomix y La nave la armamos todos en España. Actualmente reside en Bogotá.

TYPOZON www.typozon.com

.47

_ pg. 49 / / /info@typozon.com

Diseñador Gráfico de la universidad Jorge Tadeo Lozano (2005), tiene seis años de experiencia en diseño gráfico e ilustración y doce años en grafiti. Cuenta con más de diez exposiciones colectivas en países como Colombia, España, Argentina y China. Ha explorado diferentes técnicas y prácticas manuales como, el graffiti, el muralismo, la serigrafía, el dibujo, los acrílicos, marcadores y técnicas mixtas. Adicional al arte urbano, se ha desempeñado como diseñador gráfico, ilustrador y director creativo en empresas de diseño, revistas, editoriales y diferentes marcas durante los últimos 6 años.

WILSON BORJA www.wilsonborja.com

.17

_ pg. 19 / / / Info@wilsonborja.com

Diseñador Gráfico de la Universidad Nacional de Colombia (2003). Desde hace un poco más de diez años se ha desempeñado como ilustrador, animador y diseñador gráfico para medios audiovisuales y publicaciones a nivel nacional. Ha participado en exposiciones como: la Primera Convocatoria Instinto Bogotá en el Museo de Arte Moderno de Bogotá, Exposición Romanticasos y Salsa Pa´ ve con Proyectos Comunycorriente, el 1er. Salón de Ilustradores de la Cámara Colombiana del Libro y Colombia Passion en Hong Kong. También ha recibido diferentes reconocimientos como el Premio Nacional Sin Formato en la categoría de Fotografía. Actualmente se encuentra desarrollando junto con otros profesionales, el proyecto escénico interdisciplinar La Procesión Puppet Club (www.laprocesion.com.). Dibuja todos los días y colabora con publicaciones como Revista El Malpensante y Revista Signo y Pensamiento de la Pontificia Universidad Javeriana.

PATROCINADO POR CIFRAS & CONCEPTOS S.A. Cifras & Conceptos es una empresa de consultoría e investigación, creada en febrero del 2007. Somos expertos en servicios relacionados con información; acompañamos a nuestros clientes a identificar sus necesidades y mejorar sus procesos para la toma de decisiones con calidad. Estamos convencidos de que los datos por si solos no son útiles, por eso nos especializamos en su interpretación, análisis y en el desarrollo de indicadores. DIRECCIÓN /// TRANSVERSAL 1 ESTE NO. 57 - 88 OF. 101 TELÉFONO / 6952576 FAX / 2482582 WWW.CIFRASYCONCEPTOS.COM

{

Este libro se termin贸 de imprimir en el mes de agosto de 2010 en los talleres de Torreblanca AG, luego de extensas jornadas, m煤ltiples discusiones y, sin mayores pretensiones, acertadas decisiones.

}