3URJUDPPD
;\KVY
$5&+,9,2 '(6,*1 BY ' 452).)
9PZJVWYPYL SH [YHKPaPVUL PU \U HYYLKHTLU[V KH IHNUV u \UH WPHJL]VSL ZVY WYLZH HUJVYH KP WP ZJVWYPYL [\[[H SH [LJUVSVNPH L SH J\YH HY[PNPHUHSL KPL[YV HK \U WYVKV[[V ]VS\[HTLU[L YL[Y~ 7HYSHYL KP [YHKPaPVUL L ZL WYLMLYPHTV KP N\Z[V [YHKPaPVUHSL u KH ZLTWYL WYLYVNH[P]H KLSSH WYVK\aPVUL 305,(;9, ,JJV HSSVYH JOL WYLUKL YPNVYVZHTLU[L MVYTH \UH JVSSLaPVUL KV]L [\[[V u JVVYKPUH[V L M\UaPVUHSL 3H ÄSVZVÄH HaPLUKHSL u X\ LSSH KP VMMYPYL WYVKV[[P JOL ZP HKH[[PUV HK \UH WS\YHSP[n KP HTIPLU[P" PS JSHZZPJV L YHMÄUH[V WYVWYPV KLSSL ZHSL KH IHNUV L SH YHaPVUHSP[n ULJLZZHYPH WLY S»HYYLKHTLU[V KLS JVU[YHJ[ 9LKPZJV]LYPUN [OL [YHKP[PVU PU H IH[OYVVT M\YUPZOPUN PZ H WSLHZHU[ Z\YWYPZL TVYL [OHU [OH[ ÄUKPUN V\[ HSS [OL [LJOUVSVN` HUK JYHM[THKL JHYL ILOPUK H WYVK\J[ PU[LU[PVUHSS` 9L[Y~ ;HSRPUN HIV\[ [YHKP[PVU HUK PM ^L WYLMLY VM [YHKP[PVUHS [HZ[L PZ WYLYVNH[P]L VM [OL 305,(;9, WYVK\J[PVU ZPUJL L]LY ;OH[ PZ OV^ H JVSSLJ[PVU OLYL [HRLZ MVYTZ ^OLYL L]LY`[OPUN PZ JVVYKPUH[LK HUK M\UJ[PVUHS ;OL I\ZPULZZ WOPSVZVWO` PZ [V VMMLY WYVK\J[Z ^OPJO Z\P[ H WS\YHSP[` VM LU ]PYVUTLU[Z" [OL JSHZZPJ HUK [OL YLÄULK WYVWLY VM [OL IH[OYVVTZ HUK [OL YH[PVUHSP[` ULJLZZHY` MVY [OL M\YUPZOPUN VM [OL *VU[YHJ[ +PL >PLKLYLU[KLJR\UN KLY ;YHKP[PVU LPULY )HKLaPTTLYLPUYPJO[\UN PZ[ LPUL HUNLULOTL <LILYYHZJO\UN TLOY HSZ KHZ /LYH\ZÄUKLU HSSLY ;LJOUVSVNPL \UK KLY OHUK^LYRSPJOLU :VYNMHS[ OPU[LY LPULT HIZPJO[SPJOLU 9L[YV 7YV K\R[ +PL 2VTT\UPRH[PVU \LILY ;YHKP[PVU \UK ^LUU ^PY KLU [YHKP[PVULSSLU .LZJOTHJR IL]VYa\NLU PZ[ ZLP[ QLOLY KHZ =VYYLJO[ KLY 7YVK\R[PVU ]VU 305,(;9, +LZ^LNLU UPTT[ OPLY LPUL 2VSSLR[PVU -VYTLU HU ^V QLKLZ ;LPS H\MLPUHUKLY HINLZ[PTT[ \UK a^LJRTHLZZPN PZ[ +PL .LZJOHLM[ZWOPSVZVWOPL PZ[ 7YVK\R[L HUa\IPL[LU KPL LPULY \LILYNYLPMLUKLU =PLSMHS[ NLMHLSS[ KPL RSHZZPZJOLU \UK R\S[P]PLY[ WHZZLUKLU )HKLaPTTLY \UK KHZ ]LYU\LUM[PN 5V[^LUKPNL PU <L ILYLPUR\UM[ TP[ KLY ,PUYPJO[\UN oÀ¸¯Â½Ë¹ ÁÎÀ¿À¸· ¿¾ ½¾²¾¼Ã ²·³»¯½ÃÂÌ ½° ÂÀ°´¸Æ¸¸ ² Á¾·´°½¸¸ ¸½ÂµÀ̵À° ²°½½¾¹ º¾¼½°ÂË eɵ ò»µº°Âµ»Ì½µµ ¾ÂºÀËÂÌ Á¾¯É¸µ ·° ¸·´µ»¸µ¼ ²Ë¿¾»½µ½½Ë¼ ² ¸Á¾À¸ÇµÁº¾¼ Á¸»µ ÀµÂÀ¾ µŽ¾»¾³¸Î ¸ ÁµºÀµÂË ÀÃǽ¾¹ À°±¾ÂË c¾²¾À¸ÂÌ ¾ ÂÀ°´¸Æ¸¸ ¸»¸ µÁ»¸ ž¸µ ¾ ÂÀ°´Æ¸¾½½¾¼ ²ºÃÁµ ²Áµ³´° ±Ë»¾ ¿ÀµÀ¾³°Â¸²¾¹ -JOFBUSF h¼µ½½¾ ¸Áž´¯ ¸· ͸Š¿À¸½Æ¸¿¾² ¾±ÀµÂ°µÂ ľÀ¼Ã j¾»»µºÆ¸¯ ² º¾Â¾À¾¹ ²Áµ Í»µ¼µ½ÂË ÄýºÆ¸¾½°»Ì½Ë ¸ ³°À¼¾½¸Ç½¾ Á¾ÇµÂ°ÎÂÁ¯ ´Àó Á ´Àó¾¼ t¸»¾Á¾Ä¸¯ -JOFBUSF ¡ ¿Àµ´»°³°ÂÌ ¿À¾´ÃºÆ¸Î º¾Â¾À°¯ ô°Ç½¾ ²¿¸Á˲°µÂÁ¯ ² »Î±¾¹ ¸½ÂµÀ̵À º»°ÁÁ¸ÇµÁº°¯ ¸ À°Ä¸½¸À¾²°½½°¯ ´»¯ ²°½½¾¹ º¾¼½°ÂË ¸ ¿¾´ÇµÀº½Ã¾ À°Æ¸¾½°»Ì½°¯ ´»¯ ¸¿¾²ËÅ ¿À¾µºÂ¾²
:WLJJOPV (U[PJV PU SLNUV PU[HNSPH[V
:WLJJOPV *SHZZPJV JVYUPJL SLNUV
;gehgkaragf] ) CM , ( 0
;gehgkaragf] * CM , ( 0
,» TVS[V PTWVY[HU[L UV[HYL JOL JLY[P TVIPSP ZP WYLZ[HUV WP KP HS[YP HK LZZLYL YLPU[LYWYL[H[P V YPWYVKV[[P H ]HU[HNNPV KLS SVYV N\Z[V HY[PNPHUHSL ]HSPKV [LZ[PTVUL KLSS»LWVJH VYPNPUHSL KP WYVK\aPVUL VNNL[[P YHMÄUH[P JOL PS WYVJLZZV [LJUVSVNPJV H SHZJPH[V PUHS[LYH[P ULP ZLJVSP HUJOL ZL SH MVYTH ZP WYLZ[H HK PU[LYWYL[HaPVUP KP N\Z[V WP H[[\HSL 0[ PZ PTWVY[HU[ [V UV[PJL [OH[ JLY[HPU M\YUP[\YL SL[ [OLTZLS]LZ TVYL [OLU V[OLYZ [V IL PU[LYWYL[LK VY YL WYVK\JLK [V [OL HK]HU[HNL VM [OLPY OHUKPJYHM[ [HZ[L ]HSPK ^P[ULZZ VM [OL VYPNPUHS [PTL VM WYVK\J[PVU YLÄULK VIQLJ[Z [OH[ [OL [LJOUVSVNPJHS WYVJLZZ SLM[ \UJOHUNLK PU [OL JLU[\YPLZ L]LU PM [OL MVYT SLUKZ P[ZLSM [V H TVYL HJ[\HS PU[LYWYL[H[PVU ,Z PZ[ ZLOY ^PJO[PN OLY]VY a\ OLILU KHZZ LPUPNLU 4 ILS ILZZLY HSZ HUKLYLU LPUL UL\L 0U[LYWYL[H[PVU ]LY^LUKLU \T ZLPUL OHUK^LYRSPJOL (\ZYPJO[\UN MLZ[a\SLNLU HR[\LSSL AL\NLU KLY VYPNPUHSLU ,WVJOL ]VU 7YVK\R[PVU YHMÄUPLY[LU .LNLUZ[pUKL KHZZ KLY [LJOUVSVNPZJOL 7YVaLZZ \U]LYpUKLY[ PU KLU 1HOYO\UKLY[LU SpZ[ VI^VOS KPL -VYT KLY 0U[LYWYL[H[PVULU UHJO HR[\LSSLYLT .LZJOTHJR KHYZ[LSS[
;gehgkaragf] + CM , ( 0
ǭȖȄȌț ȁǿȅȌȍ ȍȑȋȄȑȇȑț Ȗȑȍ ȍȎȏȄȃȄȊȄȌȌȚȈ ȑȇȎ ȋȄȀȄȊȇ ȊȒȖȗȄ ȃȏȒȂȇȔ ȎȍȃȃǿȄȑȐȞ ȌȍȁȍȈ ȇȌȑȄȏȎȏȄȑǿȕȇȇ ȇȊȇ ȁȍȐȎȏȍȇȆȁȄȃȄȌȇȝ ȎȍȃȖȄȏȉȇȁǿȝȘȇȋ ȇȔ ȐȑȇȊț ȏȒȖȌȍȈ ȏǿȀȍȑȚ ȃȄȈȐȑȁȄȌȌȍȄ ȐȁȇȃȄȑȄȊțȐȑȁȍ ȜȎȍȔȇ ȎȏȍȇȆȁȍȃȐȑȁǿ ȏǿȓȇȌȇȏȍȁǿȌȌȚȄ ȎȏȄȃȋȄȑȚ ȐȍȔȏǿȌȇȁȗȇȄȐȞ ȁ ȌȄȇȆȋȄȌȌȍȋ ȁȇȃȄ ȁ ȑȄȖȄȌȇȄ ȐȑȍȊȄȑȇȈ ȔȍȑȞ ȇȔ ȓȍȏȋǿ ȋȍȅȄȑ ȀȚȑț ȇȌȑȄȏȎȏȄȑȇȏȍȁǿȌǿ ȁ ȐȍȍȑȁȄȑȐȑȁȇȇ Ȑ ȀȍȊȄȄ ȐȍȁȏȄȋȄȌȌȚȋ ȁȉȒȐȍȋ
;gehgkaragf] , CM , ( 0
+H ZLTWYL HP TVIPSP KH IHNUV u Z[H[H PTWVZ[H X\LZ[H KLÄUPaPVUL UVU [LULUKV JVU[V JOL H X\LZ[P ZVUV Z[H[P HMÄKH[P PUU\TLYL]VSP JVTWP[P! JVU[LUP[VYP WPHUP KH HWWVNNPV WYVKV[[P PU KP]LYZL MVYTL L KPTLUZPVUP TH ZLTWYL ]LYP TVIPSP KH HYYLKHTLU[V PU[LNYH[P PU HTIPLU[P ZHWPLU[LTLU[L JVZ[Y\P[P L J\YH[P ULP TPUPTP WHY[PJVSHYP JVVYKPUH[P JVU N\Z[V ULSSH MVYTH L ULS JVSVYL ;OPZ KLÄUP[PVU OHZ ILLU PTWVZLK [V [OL IH[OYVVT M\YUP[\YL ZPUJL L]LY ^P[OV\[ [HRPUN PU[V JVUZPKLYH[PVU P[Z PUU\TLYHISL M\UJ[PVUZ! JVU[HPULYZ ^VYR[VWZ THKL PU KPMMLYLU[ MVYTZ HUK KPTLUZPVUZ I\[ HS^H`Z H\[OLU[PJ M\YUPZOPUN M\YUP[\YL PU[LNYH[LK PU YVVTZ ^PZLS` I\PS[ HUK [OVYV\NOS` J\YLK JVVYKPUH[LK ^P[O [HZ[L PU MVYT HUK JVSV\Y
+PLZL +LÄUP[PVU ^\YKL PTTLY KLU )HKLUaPTTLYT ILS H\MLYSLN[ RLPUL )L[YHJO[\UN PZ[ KH]VU H\ZNLNHUNLU KHZZ KPLZL \UapOSPNL -\UR[PVULU LYM SSLU T ZZLU :JOYHURL (YILP[ZWSH[[LU PU ]LYZJOPLKLULU -VYTLU \UK .Y ZZLU PTTLY LJO[L 4 ILS M Y ,PUYPJO[\UN KPL PU KPLZLY >LPZL NLIH\[ IPZ PUZ RSLPUZ[L +L[HPS KLÄUPLY[ PU KLY -VYT \UK PU KLY -HYIL RVVYKPUPLY[L <TNLI\UN LYNpUaLU ZVSS ǡȐȞ ȋȄȀȄȊț ȃȊȞ ȁǿȌȌȚȔ ȉȍȋȌǿȑ Ȑ ȌȄȆǿȎȞȋȞȑȌȚȔ ȁȏȄȋȄȌ ȍȑȌȄȐȄȌǿ ȉ ȍȃȌȍȈ ȉǿȑȄȂȍȏȇȇ ȌȄȐȋȍȑȏȞ Ȍǿ ȋȌȍȂȍȖȇȐȊȄȌȌȍȐȑț ȁȚȎȍȊȌȞȄȋȚȔ ȆǿȃǿȖ ȗȉǿȓȖȇȉȇ ȍȎȍȏȌȚȄ ȎȊȍȐȉȍȐȑȇ ȏǿȆȊȇȖȌȚȔ ȓȍȏȋ ȇ ȏǿȆȋȄȏȍȁ ¡ ȎȍȃȊȇȌȌȚȄ ȎȏȄȃȋȄȑȚ ȍȀȐȑǿȌȍȁȉȇ ȇȌȑȄȂȏȇȏȍȁǿȌȌȚȄ ȁ ȇȐȉȒȐȌȍ ȁȚȎȍȊȌȄȌȌȚȄ ȇ ȑȘǿȑȄȊțȌȍ ȎȏȍȃȒȋǿȌȌȚȄ ȎȏȍȐȑȏǿȌȐȑȁǿ Ȑȍ ȁȉȒȐȍȋ ȎȍȃȍȀȏǿȌȚȄ Ȏȍ ȕȁȄȑȒ ȇ ȓȍȏȋȄ
;gehgkaragf] - CM , ( 0
(U[PUH WSHJJH[H JVU ÄSL[[V
(U[PUH JVU KLJVYP PU[HYZPH[P H YVTIV
;gehgkaragf] . CM , ( 0
;gehgkaragf] / CM , ( 0
;gehgkaragf] 0 CM , ( 0
23
Composizione 9 cm. L. 137 H. 201 P. 61,5
Composizioni Tudor
Composizione 1 cm. L. 167 H. 195 P. 61,5
Composizione 2 cm. L. 137 H. 201 P. 61,5
Composizione 3 cm. L. 137 H. 201 P. 61,5
Composizione 4 cm. L. 171 H. 201 P. 61,5
Composizione 5 cm. L. 205 H. 201 P. 61,5
Composizione 6 cm. L. 171 H. 195 P. 61,5
Composizione 7 cm. L. 167 H. 195 P. 61,5
Composizione 8 cm. L. 136 H. 195 P. 61,5
Composizione 9 cm. L. 137 H. 201 P. 61,5
24
Hanno Collaborato: Progetto:
ARCHIVIO DESIGN
Art direction: Mario Corsini - Franco Turini Styling; Claudia Ciacci Corsini Fotography: Mario Corsini per ASA 64 (POGGIBONSI) Progetto grafico: PROGRESS (MO) Prepress: PROGRESS (MO) Stampa: BASELITO (MO)
Si ringrazia: Franco Magazzini illuminazione Nettuno Arte Sogni d’oro
Edizione Aprile 2005 E’ assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale dei modelli o delle foto presentate in questo catalogo. LINEATRE