Assolutamente notte - Absolutely night Linguaggio di forme, armonia di tonalità, morbidezza di contorni, elogio della comodità, attualità di immagine. Sono le caratteristiche principali di “Assolutamente notte” che raccoglie alcune delle idee e dei progetti più importanti della Bizzotto per arredare con personalità e stile la zona notte. Language of shapes, harmony of tones, softness of outlines, praise for comfort, topicality of images. These are the main characteristics of “Absolutely night”, which collects some of the most important ideas and projects by Bizzotto in order to furnish the night area with personality and style.
1
Indice Contents
04
09
10
14
18
20
26
28
3
Il valore del legno curvato Bastano pochi segni morbidi e sicuri e
nasce un letto speciale di toni morbidi e grande charme. A few safe and soft marks: that’s how a special bed, with soft tones and great charming, starts.
5
Comodino / Bedside table Art. C-359 dim. 56 x 40 H. 62,5
Letto / Bed - Art. C-441.A dim. 173 x 220 H. 104
7
Comò / Chest of drawers Art. C-358 dim. 126,5 x 53 H. 113
Letto con giroletto / Bed Art. C-441.B dim. 173 x 220 H. 104
9
Tavolino / Small table - Art. A-529 Ă˜ 56 H. 70
Riscoprire la Notte
Leggera, armoniosa, sinuoso il letto... Il letto prende forma e riempie lo spazio del sogno. Discover the night again. Light and harmonious is the night, sinuous is the bed‌ The bed take shape and fill the space of a dream.
11
Letto / Bed - Art. C-450 dim. 172 x 213 H.120
13
Comodino / Bedside table Art. C-364 dim. 54 x 37 H. 62
Letto testata media / Bed Art. C-442 dim. 172 x 213 H. 103
Specchiera / Mirror - Art. C-250 dim. 103 x 78 Comò / Chest of drawers Art. C-361 dim. 141 x 50 H. 90
15
Specchiera / Mirror Art. C-250
dim. 103 x 78
Comò / Chest of drawers Art. C-361 dim. 141 x 50 H. 90
Una felice fusione di attualità e stile per comò-contenitori che personalizzano e completano un importante arredamento, frutto di un progetto originale e preciso. A happy blend of topicality and style for the chest of drawers/container, which customizes and completes an important furniture as a result of an original and sharp project.
Comò / Chest of drawers - Art. C-363 dim. 126 x 50 H. 113
17
Il contenitore per eccellenza: l’armadio, il protagonista che protegge i nostri abiti. The container by far: the wardrobe, the protagonist that protect our clothes.
Armadio / Wardrobe - Art. C-1040 dim. 297 x 60 H. 256 Cassettiere / Chest of drawers Art. CC-1026
19
Preziosi Accostamenti
Cuoio per impreziosire, cuoio per ammorbidire, cuoio per arredare. CosĂŹ il letto diventa giovane e facile, ma sempre molto particolare. Precious matching Leather to make it precious, leather to soften and leather to furnish. So the bed becomes young and easy, though always very peculiar.
21
Comò / Chest of drawers Art. C-362 dim. 141 x 50 H. 93
Letto testata bassa / Bed Art. C-444 dim. 172 x 213 H. 78
Comodino / Bedside table Art. C-364 dim. 54 x 37 H. 62
23
Il legno è un materiale vivo che gioca in due tonalità. L’effetto di colore sottolinea la forma accattivante.
Settegiorni
e
comò pensati con la chiara forma di contenere. Wood is a live material playing with two tones. The effect of the color highlights the captivating shape. Seven-drawer unit and chest of drawers with the clear shape of a container.
Settimanale / Chest of drawers (with seven drawers) Art. C-365 dim. 74 x 42 H. 138
Comò / Chest of drawers Art. C-362 dim. 141 x 50 H. 93
Comodino / Bedside table Art. C-364 dim. 54 x 37 H. 62
25
Comodino / Bedside table Art. C-364 dim. 54 x 37 H. 62
Letto testata alta / Bed - Art. C-443 dim. 172 x 213 H. 140
Comò / Chest of drawers Art. C-363 dim. 126 x 50 H. 113
27
Armadio / Wardrobe - Art. C-1038 dim. 304 x 67 H. 251
29
Comò / Chest of drawers Art. C-358 dim. 126,5 x 53 H. 113
Letto / Bed - Art. C-441 dim. 173 x 220 H. 104
Comodino / Bedside table Art. C-359 dim. 56 x 40 H. 62,5
31
Concept: III Millennium Styling: Elisabetta de Strobel Photo: Maurizio Marcato Graphic Design: Pablo Marcato Color Separation: Studio Uno Print: Grafiche Siz
© 2004 III Millennium All rights reserved. É vietata qualsiasi forma di riproduzione Le tonalità di riproduzione dei colori sono da considerarsi relative