Arredare bene per vivere bene Finalmente si parla di arredare bene in modo confortevole ed elegante allo stesso tempo. Racchiudere una stanza e trasformarla nel nostro nuovo esclusivo angolo di mondo è la nostra proposta. Tresor è studiata per i nostri Clienti più esigenti, quelli che amano ambienti raffinati, linee classiche, preziosità dei particolari e confort contemporaneo. Un unico programma tante soluzioni diverse, un programma in grado di capire le tue esigenze e di adattarsi perfettamente alla tua casa. Il risultato è sempre impeccabile ed unico. “Un uomo percorre il mondo intero in cerca di ciò che gli serve e torna a casa per trovarlo”.
Good furnishing for good living Here, at long last, is a furnishing experience that combines comfort with elegance. Our mission is to capture the essence of a room and transform it into a new and unique corner of the world. Tresor has been designed for our most demanding customers, who have a weakness for refinement, classic contours, special details and contemporary comfort. One aim with many solutions; an approach that includes understanding your needs and adapts perfectly to your house. The result is always impeccable and unique. “A man travels the world in search of what he needs and goes home to find it”.
2
3
Tutto il glamour dell’arredare Lussuoso, perfetto, importante. Nasce così il modo di arredare di Tresor: una collezione che riscalda la casa con una sapiente progettazione che utilizza con maestria il vero legno. Ed è proprio il legno il vero protagonista di Tresor caldo con superfici rese morbide e profumate dalla lucidatura a mano. All the glamour of furnishing Luxury, perfection, value. This is the starting point for Tresor style: a collection that adds warmth to the home, with sharp design setting off genuine wood. And wood is the real protagonist of the Tresor collection, warm with soft, scented, hand-polished surfaces.
4
Composizione TR 085 B - Composition TR 085 B
5
6
Composizione TR 084 B - Composition TR 084 B
7
Diverso e sofisticato L’ambiente si trasforma. I contenitori arredano le pareti. Vetrina, libreria e anche bar: basta un’anta a ribalta per apparire e scomparire. Distinctive and sophisticated The atmosphere is transformed. Containers decorate walls. Display cabinet, bookcase and bar: with a folding door, now you see it, now you don’t.
8
9
10
Composizione TR 082 B - Composition TR 082 B
11
La luce fa la differenza Una composizione auto illuminante. Il corpo centrale ha ripiani in cristallo per essere riempito di luce che valorizza gli oggetti esposti. La cornice è una biblioteca compatta e capiente. Light makes all the difference. A self-illuminating composition. The central unit has glass shelves that can illuminate to enhance the objects on display. The frame is a neat and spacious library.
12
13
14
Composizione TR 081B - Composition TR 081B
15
Una tranquilla composizione arreda e racchiude una casa intera. Per te. A quiet composition that decorates and embodies an entire home. For you.
16
Composizione TR 087 B - Composition TR 087 B
17
Eleganza senza tempo Le ante sono un grande lavoro di ebanisteria con impiallacciature ricercate che compongono un disegno a rombo. Sono questi capolavori che completano la composizione. Timeless elegance The doors are a great work of cabinet craftsmanship, with stylish veneering forming a diamond pattern. These chefs d’oeuvre complete the composition. One piece of furniture, several dimensions. The wall is modular, providing a whole range of functions.
18
19
Un unico mobile con profonditĂ diverse. La parete che ha grande componibilitĂ , offre la possibilitĂ di funzioni diverse. One piece of furniture, several dimensions. The wall is modular, providing a whole range of functions.
20
Composizione TR 086 B - Composition TR 086 B
21
Uno scrigno prezioso L’ampia vetrina è un punto di forza della sofisticata collezione Tresor. Una scintillante parete protetta che si adatta a qualsiasi tipo di arredamento. A luxurious case. The large display window is a strong feature of Tresor’s sophistication. A shimmering protected wall that is suitable for any setting.
22
Composizione TR 083 A - Composition TR 083 A
23
Il segreto della perfezione Equilibrio di linee, simmetria di spazi. Nasce cosĂŹ la credenza Tresor unica, di gran carattere, per chi ama star bene con oggetti di gusto, armoniosi e ricchi di personalitĂ . The secret of perfection Well-balanced contours, spatial symmetry. That is how the unique Tresor dresser is created. A charmer for those who enjoy tasteful harmony and objects with an intense personality.
Credenza 881 cm. 159x54x106 h. - Sideboard 881 cm. 159x54x106 h. 24
25
Ancora un sogno che si realizza in una vera fantastica credenza. Another dream come true with this fantastic dresser.
26
Credenza 879 cm. 212x54x106 h. - Sideboard 879 cm. 212x54x106 h.
27
Credenza 882 cm. 159x54x106 h. - Sideboard 882 cm. 159x54x106 h.
28
Credenza 880 cm. 209x54x106 h. - Sideboard 880 cm. 209x54x106 h.
29
Regalati un’emozione
Un’emozione naturale, legata al legno e alla sua lavorazione. Impiallacciature perfette, finiture morbide, cornici, filetti, toni. L’armonia è ricca e completa. Give yourself a lift. A natural emotion, the marriage of wood and great workmanship. Perfect veneers, smooth finishes, frames, edges, tones. Total, plush harmony.
Le spalle portanti si suddividono in due profondità: F - prof. cm. 37 con altezze di cm. 4157-77-93-113-129-165-201-237-273 FF. - prof. cm. 50 con altezze di cm. 4157-77-93-113-129-165-201-237-273 Con la profondità 50 si possono ottenere composizioni a sbalzo sovrapponendo i fianchi di prof. 37 sui tops da cm. 50 o inserendo le composizioni di prof. 50 tra due fianchi di prof. 37.
30
The supporting shoulders are divided into two depths: F - 37 cms depths with heights of 4157-77-93-113-129-165-201-237-273 FF - 50 cms depth with heights of 4157-77-93-113-129-165-201-237-273 With 50 cms depth you can obtain overhanging compositions by over lapping the sides having 37 cms depth over the 50 cms tops or by inserting the compositions having 50 cms between two sides having 37 cms depth.
Tresor è un progetto di grande charme, ma anche funzionale e pratico. E’ facile da assemblare perché è stato progettato in modo da realizzare con facilità tante soluzioni per il benessere e l’eleganza in casa.
Tresor is full of charm, but is also functional and practical. It is easy to assemble because it has been designed with the aim of providing simple solutions for the comfort and elegance of your home.
Le ante in noce caratterizzate dalla speciale chiodatura in legno sul telaio in massello, sono disponibili con pannello interno liscio, ma anche con pannello composto in affascinanti geometrie ad intarsio.
The walnut doors characterized by special wooden nailing on the solid wood frame are available with a smooth internal panel or with a panel composed od fashinating geometric inlays.
31
Indice, Contents Tutto il bello di Tresor - All the beauty of Tresor
04
08
12
22 18
14
24
26
28
29
Dettagli Tecnici, technical details. 30